-==http://www.1000fr.com==- 謦灵风软影视论坛荣誉出品 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业用途
-=风软FRM字幕组=- 听译: solar,怡红浊玉,御前带刀 校对: solar
棒极了
她穿得多性感
我敢说她的裙子一定是租来的
没错
嗨
你在这啊
林娜 你又开派对了
- 都是为了你啊 巴里 - 心领了
女孩们在泳池那
哦 林娜 你的贴身性感男孩呢
我不知道你也看橄榄球 帕克
我对那个没兴趣
我只对他的做的内衣广告感兴趣
他可能快洗完澡了
一会儿就出来
- 嗨 - 嗨 宝贝
你竟敢骗我
等我看完了这场球赛
就带你去看电影
带我去看电影?
你没病吧?
楼下正在举行盛大的舞会
你就什么都不管了?
我还真忘了这码事了
让我来告诉你你该忘掉什么
橄榄球
就是这破球弄得你什么都记不得了
穿上我给你买的衣服
把你醉醺醺的屁股拖到楼下去
好好的陪我的客人
才是个好孩子
我能穿自己的衣服吗 不用穿这些乱七八糟的
你必须穿
宝贝 我不是你训出来的猴子
不 你可比猴子贵多了
我告诉你
如果5分钟之内你还不下楼
我就把你赶下我的床
赶出我的房子
赶出我的生活
到时候你就自己买香蕉吃吧
我生你气了... 你没戴我送你的礼物
礼物? 什么礼物?
是个示爱的小礼物 就放在壁橱里
真的?
我太激动了 你竟然会送我礼物
在哪呢?
在里头 右边的架子上
好好找找吧
保罗
保罗 你要干什么
我想我们都需要单独呆上一会儿 宝贝
我准备开你的车出去兜兜风
你敢碰我的车?! 你这个喝醉了的混蛋
我恨死你了
我爱死你了
谁帮我打开这个该死的门
林娜?
帕克?
林娜?
帕克
你怎么搞的
保罗把我锁在里面了
想困死我
老天爷 他竟然这样
居然敢耍我
这里是报警中心
他妈的 又惹麻烦了
看看...
这不是保罗克鲁吗
长官我犯什么事了
车技太差了?
不是
有人报警说这辆车失窃了
这车其实是我女朋友的
倒霉的事会发生的
一定会发生 看看你的耳朵就知道什么是不幸了
我问问你们
他的耳朵能接收广播吗
有 还能收好几个台呢
他可是保罗克鲁
第二个问题
圣诞老人长什么样
我也不喜欢逮捕像你种有头有脸的人
不过见鬼去吧
你也不见得多出名
武大郎先生 别那么凶
他太棒了
希望你打一场假球能把前赚够 这是我见过的最可悲的事情
现在给我下车 克鲁先生
找个路边停下就可以了吧 我会被撞着的
你在哪嘟囔什么呢
今晚喝酒了吧
当然没有
帮我个忙好吗
我倒车的时候麻烦你拿一下这罐啤酒
那罐你留着喝吧
我还有5罐呢
保重吧 伙计们
该死的
这么多警察 你们好吗
你 你
您现在看到的直播是
警方正在追捕一辆被盗的私家车
更不可思议的是 根据我们得到的消息 司机居然是匹兹堡的前橄榄球明星
保罗克鲁
克鲁 也许大家还有印象
是目前唯一因涉嫌打假球
而被逐出美国橄榄球联盟的球星
虽然这一传言尚未得到证实
你好
我的车上不要再多一条划痕
我会割了你的喉咙
这就是我们为什么感情不好了
你把车看得比我还重要
你怎么知道你的宝贝车刮花了?
因为你现在上电视了
全国观众都看着你呢
你又一次向所有人证明了
你是一个毫无价值的人渣
我希望你会喜欢这个
林娜 看来我们都要开始寻找新对象了
啊哈哈哈哈...
我爱上他了
好消息 伙计们
我的啤酒没洒光
毫无疑问克鲁今晚已经严重的触犯了联邦法律
这位前球星的前途真是一片黯淡
从城市过来挺远的吧
超级球星
时间在这里仿佛静止了 是吧?
看看你的新家吧
到家了 小子
起来吧
- 你够走运的了 克鲁 - 是吗?
没错 因为这个监狱的典狱长喜欢橄榄球
他想让你给他的队伍讲讲经验
噢 真值得恭喜
我可不是球迷
欢迎光临阿兰维监狱
谢谢 警官
我接手吧
下午好 大名鼎鼎的克鲁
跟我来吧
典狱长想见你
那好吧
快走
我自己也玩过橄榄球
在迈阿密念大学的时候
我有很多队友是从那来的
我们这的队只有一些狱警
看 我们有个很好的橄榄球场
就像是某公司的橄榄球队
我们的典狱长 想让你帮帮忙
好的 帮什么?
这可不太友好
等会典狱长问你
你会怎么回答
说"好"
你要对他说"不"
明白了吗
你要告诉典狱长
你和他的橄榄球梦没有任何关系
也不要在我的球场出现
因为在这个监狱典狱长说了不算
我才是老大
明白了吗
还不太明白
好了 我照你的意思办
破坏大王 保罗克鲁
我很少有新客人
不过我很荣幸在这里见到你
我也很荣幸被关在这里 先生
噢 这位是奥尔丹先生
酷 看上去像肯德鸡上校
他是我的政治顾问
一些非常有影响力的人找过我
问我是不是有兴趣竞选州长
他们见我把这监狱治理得很好
就认为我应该去治理整个州
他们不会都是老头吧
不是
不好意思
在德克萨斯我们看重两件事情
监狱 和橄榄球
我们在这有时也打打
典狱长太谦虚了 其实他的队伍是很不错的
但还不够好
上个冠军是5年前的事了
5年了
我可是费尽心血
我可是动用关系才把你弄到我们这来的
为什么要这么做
因为我相信你能把我们的球队带好
我不打橄榄球不知有多久了
我也不想打了
不用你打 指导一下就行了
一个全国最有价值球员肯定有些专业技能的
队长 你对克鲁先生为我们
提供专业训练和指导有何看法
这是个好主意
我们会全力配合的
那么 都没问题了
你意下如何 保罗?
我深感荣幸
但恕难从命
现在 我可以向你保证
你在这的时间会好过的多
如果你参加的话
我只想早点服完刑 出狱回家
别的都不想了
克鲁先生 请您先出去一下
队长 你留下
坐下
我非常喜欢你拍的内衣广告
十分感谢
我前夫穿的就是那个牌子的小内裤
不过他的裤裆看起来没你那么饱满
特殊处理 好莱坞 不全是我
我也认真的想过
快点 起来
你们谈妥了?
是 全说好了
大明星 你的特餐
我是故意的
滚开 娘娘腔
橄榄球小子 坐这里
谢了
我还从没见过一个新犯人
会被全体人憎恨
我真的没见过
我还真走运
你可以去抢银行 贩毒
甚至偷你奶奶的养老金
没人会在意的
但你居然打假球
还算是个美国人吗
你打过橄榄球吗
我? 没有
教练总是先挑白人 我就没人要了
他们觉得我打不了橄榄球
我叫保姆
保罗克鲁
你要什么我都能弄到
你们要大麻 兴奋剂 药丸
我了解你们这些白人是怎么消除烦恼的
不过说真的
真搞不清楚你们这些白人干嘛总闷闷不乐的
嗨 你是白人 笑笑吧
给我点小费 我还可以帮你弄到麦当劳
真的?
没错 芝士埃迪手头上就有货
芝士汉堡
没错 包装纸还没拆呢
好好享用吧 胖子
能弄到漂亮的女人吗
你要降低对漂亮的标准
同时也得降低对女人的标准
嗨
我还是要汉堡包好了
现在说还太早了
等你待在这待上八个月
他就是你眼中的碧昂丝了
免了 谢谢
最重要的一点是
你一定不能被别人上 或者欺负
要是这样 你也会变成这里的碧昂丝
我可不想
谢谢你的忠告
我帮你把盘子撤了吧
我还没吃完呢
你现在吃完了
橡皮弹
全部趴下 肃静
- 克鲁 站起来 - 起来吧 大明星
遵命 长官
你觉得在这可以为所欲为吗
你其实和这个家里的其他人渣没什么两样
哦 是吗?
他们也觉得你很笨吗?
事态不妙啊
老把戏不管用了
你会付出代价的
拭目以待
起床了 睡美人
嘿 大老二
典狱长想问你留在这个烤箱里改了主意没有
我在这呆了多久了?
一个星期
还想再呆一个星期吗 啊?
你是在哪找到这帮家伙的
我招的 没打进职业联赛的 总得找条出路吧
工作 钱 保险
怎么没有佳得乐了 (佳得乐: 运动饮料)
妈的
很明显还有类固醇
似乎你需要的都有了
还要我干什么
说出来你可能不信
这个监狱里有人不买我的帐
你? 典狱长?
他们觉得第一场比赛就和职业队较量太无稽了
而我想 我想你这样的行家一定知道如何操练他们
训练技巧 心得 和观察力 教教他们什么是竞争
好吧 看来你需要打场热身赛
热身赛?
嗯 在大学的时候每个赛季初
我们都会和一些二流的球队比赛
打到他们输得屁滚尿流
来增强信心
你知道吗 保罗
你启发了我
那太好了
你负责组建一支球队和我们比赛
你 克鲁先生 担任四分卫
我不愿意
那我告诉你
在我的监狱里
要待得舒舒服服 就得听话
我只想挨完三年
三年 只够你袭击卡耐尔队长的加刑
你还会在这蹲很久的 克鲁先生
好吧 我答应你
明智的选择
但我有个条件
卡耐尔队长得离我远点
成交
你有四星期的时间去组建和培训球队
不会是每天只有半个小时 还要戴着铁锁链练习吧
我保证小子们有充分的自由
在大墙内把你的队伍带好
这是什么
橄榄球..实..训..
什么是他妈的实训
是"试训" 肉球
这是怎么回事
克鲁要搞个橄榄球队
和谁比赛
狱警
我不知道你们
不过我自己时常会有冲动 想和那些长官们干上一架
你能怎么干
去参加试训不就得了 你这个大笨蛋
女孩也可以参加吗
我们是打橄榄球 不是"蛋蛋"
全都是废话 又是个让他们揍我们的幌子罢了
你不懂 笨蛋
我们也可以揍狱警
我们可以打败他们
可以灭了他们
对 灭了他们
你们都知道那个最有价值的球员出卖过他的队友
他就不会卖了你们这帮笨蛋吗
没错 芝士可以作证
还有肉饼
嗨 别糟蹋了我的传单
我费了好大劲写的
- 他就像个婊子 没错吧? - 你们都看到了吧
球队需要你
去试训吧
光秃秃的沙地 屁设备也没有
倒是有世界一流的运动员
45...46...47...
不错的队员
我们得行动了
49...50...
你是球员?
不 我没打橄榄球
那你在这干什么呢
看到招贴想找点乐子?
呵...我不识字
没关系 识字是有钱人的事
我们正在招橄榄球队员
希望你能加入
你教我打橄榄球?
我们会教你的 是吧 保姆
对 我什么都能教
只要你别把我吃了
放我下来 下来
好了 集合了
想要加入球队的快起床
动作快点行吗
好极了
有些人可能还不认识我 我是保罗克鲁
你们的教练
你们的队长
和四分卫
你都快一年没打球了
为什么我不能当四分卫
有道理 看看你有什么本事
传球给我 没人防守
这就是为什么 现在坐下 把嘴闭上
太滑了 我习惯了仍爆米花桶
先问个问题 有哪位先生以前打过橄榄球?
你打过? 在哪?
堪萨斯州
你没骗我吧 教练是施耐德?
不是 是在堪萨斯州监狱
我听说那的床垫最软了
没错
德克萨斯州的精神病院更软
真的?
迟点再聊好吧?
现在该看看你们的真本事了
用1到10来评分
对
快 快 快点跑
这个6分 这个5分
不错不错
他们3分
非常好
我们漏了谁吗
堪萨斯州那个家伙呢
你们两个可恶的家伙听好 我要留在队里
负2分吧
同意 负2分
嘿 给我杯健怡可乐
5分
7分
臭轮胎 他妈的什么臭轮胎 净和我过不去 我踢死你
3分
3.5分?
嗯嗯
非常好
4分
他有5分
我想他可以得10分
同意 给他10分
很对不起 我弄坏了这个玩具
不 你做得很好
你应该给保姆一个胜利的拥抱
什么
混蛋
好了伙计们 很简单
你们包围我 其余的防守
剩下的我来干
各就各位
准备好了吗
好了
实战演习开始
把球放好 慢慢的
准备 开始
住手 别打了
停止暴力
站好队 别打了
保罗
奥根
球队看起来不错嘛
正是
你也很精神
我们会继续练的
狱警的血像埃及的巴比伦河一样汹涌
好消息呀 奥根 真有你的
今天干得不错
开始有模有样了
就是
明天见
打得太烂了
毫无疑问
看起来你需要点帮助
我没有恶意
不过您看起来有点老了
老? 我不是要加入球队
我是想当教练
我是尼斯施布罗
尼斯施布罗?
俄克拉亥马州最佳教练?
现在是D区的囚犯
100年前我还在征战球场 是的 我就是你说的那个人
我听说你死了
不 我没死 我就在这
等待机会打倒那些暴虐的狱警
等着这个机会
欢迎 不过你也看到了 我们不知道如何调教这群垃圾
我们该怎么做 去哪找队员?
他们是怎么把你弄来的
他们招的我
我去找人
这不光是为了成绩和荣誉
这是给那些犯人一个改过自新的机会
比强制性措施有用的多
你意下如何?
我拿你怎么办好呢
踢得不错 皮包骨
怎么他能踢球 我就得站着
- 看看你踢得怎么样 - 这就是答案了 笨蛋
去跑几圈吧
听说你们想见我
是呀 介绍你认识思特奇
小子 看看那栋楼
资料都储藏在地下室里
他在这很长时间了 对一切都了如指掌
不是什么好事吧?
我本来应该在1986年出狱的
但是我揍了一个狱警 然后....
一拳葬送了一生
关了20年就为那一拳?
他可能不太走运
因为那个狱警就是现在的典狱长
就是现在那个黑森典狱长?
千真万确
有人打架 增援
赶到点上了
我们行动吧
行动
你们应该为有个黑人朋友感到高兴
不就是你嘛
快点
黑森对每个犯人都会评级
3颗星代表什么
按暴力倾向度划分 越暴力 星越多
5星就是顶级了
我还不知道呢
看看我值几粒星
才半颗星 你一定是弄错了
再查查
你真是比小猫还乖
不行 我得找天捅谁一刀 让我的星多起来才行
要不咱俩狠狠的打一架 我也能顺便升
对 还能把这消息卖给报纸
超级球星对战半星
你再不闭嘴 我就掐死你
快点 伙计们 时间不多了
这家伙怎么样
他妈的 这家伙上了三次电椅还没死
招不到最有才华的
就要最凶狠的
他怎么会这样
他是个怪物
别撞了 有人想见你
还是别惹他的好
嗨 撞得如何
你正流着血呢 我看到了
别人都说你和我很像
所以我就过来看看
我去一下洗手间
你把人吓跑了 混球
没开玩笑吧
5星级的恶犯喜欢看电视?
那可是碧赫的节目
她怎么能想出这些混话的
我也挺喜欢她的节目
杜来先生
我想请你加入我们的橄榄球队
没兴趣
和狱警比赛
走开
好主意
又碰壁了
节目完了 大块头
还有十五分钟呢
我把节目缩短了
滚回牢房去 蠢货
白小子
朱利安也会去打吗
是的
我会接好的
绿40阵型 开始
该死的
布鲁西 你还好吧 还能呼吸吗
我的头上有只小鸟 它叫朗尼
告诉朗尼你他妈的被撞晕了
不是瞎说吧 真的橄榄球?
和狱警打?
全身接触
卡耐尔队长是四分卫吗
对
那我就能撞他了?
当然 你也可以用头盔砸他
我想揍他 不想杀他
走吧 等会儿他该咬人了
好了 训练场上见
快出手
小心后面
表现得不怎么样
被干倒了
必须有人摆脱防守 伙计们
锤子把你撞倒了
我是不小心摔倒了 我们得找些腿脚灵光的
你想怎么样 没人可以指望了
你在说什么呢 我们有莫考斯
莫考斯? 就他一个?
靠他一个人打什么?
打曲棍球啊
想要速度快点 你知道该去哪找
嘿 伙计们 看看谁来了
我知道你不能抗拒我的奶昔
我的奶昔好喝得不得了
我的炸薯条能让你目不转睛
我的汉堡包...
我就有汉堡包
我很好 谢谢你
我来是想问问大家想不想加入橄榄球队
你们的游戏我们是不会参加的
能和你一起参与的唯一比赛 就是把你这样的白小子揍得哇哇大哭
宝贝小白婊子 宝贝小白婊子
最混蛋的机器人
你能帮我摆平吗
谢了 半颗星
大家都知道了 我们要和狱警比赛
橄榄球就是给那些笨蛋点借口去互相拥抱
你肯定是个好运动员
你知道我是谁吗
没错 试试和我单挑吧
该是你闭嘴的时候了
这样吧 就比一场
我赢了 你们加入球队
你赢了 我就不再打扰你们
比呀 比呀
把球拿来
怎么不是橄榄球
他是天生的运动员
保罗输了的话会死得很惨
11分 犯规自己算
行
我打疼你了吗
我没事
打到他叫妈
你觉得我犯规就说 我会注意的
没事吧 该我发球了
加油呀
安静点 别插嘴
疼死了吧
一点事都没有 宝贝
他会受伤的
不是伤的问题 是荣誉
他现在够荣誉的了
篮球太简单了
我打了疼你了吗
你走步了 贱人
还不认输
决胜球了 小子
犯规
哪门子的犯规!
我的场子 我说了算
听我说
你输了
滚吧
等等
你们有前卫了吗
没有好的
我挺佩服你的
没几个人能禁得住他的拳头 真想看看你在比赛中的英姿
妈的 算我一个
把芝士汉堡还给我
你真是个混蛋
让他自己和白小子混吧 我们走
我叫克罗马吉
虽然没得到整盒巧克力
但有了最好吃的一块
我很赞同
快点 我还要去吃饭呢
- 全速冲过去 - 前面站6个人
巴特 你这个疯子 东尼 你这个贱人
他妈的太快了
鞋都跑掉了?
嘿 经理 应该给我们的新明星弄双像样的鞋呀
我有表亲在锐步工作
真有你的 不过没鞋也无所谓 反正我习惯了
好好休息去吧
那小子有双奴隶脚 你看到了吗
防守队员 到那边集合
- 保罗 保罗 - 嘿 女士们 最近怎么样
快说呀
我这不正要说吗
我想告诉你我是你的头号球迷
比赛那天我一定会为你加油助威的
我很感激 谢谢
保罗
我也很欣赏你
好的 心领了 谢谢
好了 说完了吗
你怎么了 我没为你加油就妒忌吗
我不懂你在说什么 怪物
你还记得这个吗
不知道你在说什么 我去喝点水
进展比我们想象中的顺利
我刚接到ESPN2台(体育频道)的电话
他们想转播这场热身赛
狱警 犯人 保罗克鲁...
太多引人注意的地方了
别在这儿比划
电视
你说这个对我今年的竞选有帮助吗
当然了
怪物回来了
嘿 我又来了
把这一半放下来
我们就可以一起打了
我放了
别担心 别担心
我还有球
没问题的
你想发球吗?
我来发好了
有个好消息
我们搞了个橄榄球队
你喜欢橄榄球吗? 和乒乓球差不多
就是球大一点
鸡蛋型的 像我脑袋那么大
开个玩笑 别生气
田姆 你大有机会
就像小时候打打闹闹一样把他们按倒在地上
就像你还没长这么高的时候
我们可是和狱警比赛
那家伙估计是他们的防守队员
我加入
特里 如果你挡住了对我的进攻 我还会陪你打乒乓球 好吗?
有效
我的鼻子都被打坏了
我不打了
嘿 这就是橄榄球
受伤是常有的事
保罗 他把我鼻梁打断了
好了 别哭了
没事的 我会治
好了 没事了
我看起来怎么样
看起来...比以前更好
真的吗
是呀 更出众了
就像年轻版的迈克尔杰克逊
我喜欢小迈克尔
那太好了
我觉得他是故意的
才没有呢
好吧 或者他是的
你要道歉 快点 特里
说对不起
说嘛
对不起
他跟我说对不起了
行了 我们都知道了
今天打得不错嘛
干得好 保罗 我们为你编了新舞
跳来看看吧
准备开始
1 2 3
给我一个D
给我一个"I" 给我一个"C" 给我一个.. (DICK：阴茎)
好了好了 我明白了
比赛的时候再表演吧
你想看啊 布鲁西
你就想
你想让我亲你吧 你这个口臭王
懒得理你 他是个变态
跑啊 阿甘 使劲跑
吉他弹得不错
队长 有人来报料
这个频道也有啊 我还以为没有呢
- 说 - 把音量调小点
队长 你知道吗 他们找了好几个很猛的队员
但最大的威胁是跑动前卫 马吉
他很厉害?
他跑得太快了 非常非常快
他快得不可思议 平时跑的快的和他比起来只能算慢了
明白了 他跑得快
你为什么不学学他 赶快从这滚出去
是的 长官
哦 对不起
有什么好书介绍吗
给我看看
没有 长官
我没怎么看书
少来了 马吉
我见过你看书的
是你故意不说吧
这本不错 长官
可能你会喜欢
这是什么破书
传记类的 长官
为什么他会喜欢这种四眼黑鬼的书
你生气了吗 黑鬼
没有 长官
哦...真不好意思
不介意帮我把书捡起来吧 小子
遵命
就把它放在桌上
放好了
你漏了一本了
你想揍我们吗
揍你们? 怎么会
你们是我的朋友
把这里收拾干净
上
快点快点
好了 离比赛只有一个星期了
现在连传球都传不好
他笑什么呢
你最好别忘了我们
我保证
他妈的好好干
变成好邻居了
我肯定没机会上场了
看到了没有 你们看到了没有
很好
伙计 你也太不禁撞了吧
上面放了芝士吗
朋友们 来杯沙漠中的甘泉 拿着
一切进展顺利
还有一件事要解决
伙计们 要不咱们打打棒球?
那个太无聊了
每个人都是各玩各的
妈的 那不是保罗克鲁吗
没什么好大惊小怪的 伙计们 那个最有价值球员又来拍我马屁了
你想什么呢 保罗
我和奥根之间有点问题
是你的队友吗
他是你的队友吧
克鲁先生 能一起照张相吗
典狱长说了算
噢 他妈的 好的
直接按就行了 闪光灯开着的
没必要用闪光灯 有阳光
算我说错了 我只想拍张好照片
你知道吗 我想我老婆嫁给我之前和你发生过关系
真对不起您
不是那个意思 她能和职业橄榄球明星睡过 说明她够性感 这很好
好啦 准备照相
英格警长
在 狱长
你能走开点吗
是的 长官
她的老婆的屁股太性感了
是的
我们能谈谈吗
你不会觉得你们能赢吧
我们只是陪赛的 我知道
你知道 但我不想让我的队员知道
你的队员
我想你应该清楚的
你什么意思?
你进来以后 没接过一个电话
也没收到信件
你现在倒是关心起监狱里的球赛来了
你这辈子就没关心过任何人
也许这才是我从小都想寻找的家
为保护我的新家庭 我希望不要再见到奥根 你明白了吗
英格警官
谢谢
至于你的请求
你会很快得到答案的
昨晚下雨了吗?
一滴也没下过
狗娘养的
好了 小伙子们
典狱长想摧毁我们的信念
他认定我们今天不会训练 等场地干了 明天再练
大家都清楚我们不能等 离比赛只有3天了 我们可以应付
这样说吧
那个糟老头把我们的场地淹了反而告诉了我们
他害怕了
怕你们这些变态到家的囚犯们
你们知道吗?
他应该害怕
因为我想告诉大家 我们会赢得这场比赛的
他是说要赢吗
你们怎么想呢 伙伴们
是要回到牢房里 无所事事一天
还是准备去庆祝 橄榄球历史上最伟大的一天
由你们决定 弟兄们
冲!
你把别人都赶下水了 你自己呢
快滚进去
你说得对
估计黑森那家伙想来阴的
我们是囚犯 没错吧
没错
我们该开始犯罪了
"医护职员专用"
看看狱警们吃了什么药
"类固醇"
"雌激素"
太完美了吧
很好
谁会被痛扁?
狱警
谁会被灭掉?
狱警
谁会被亲一口?
狱警
你漏馅了
熄灯
晚安 孩子们
克鲁
怎么了 保姆先生
看看你的马桶 里面应该有个惊喜
你留了个大便?
不 大便留在布鲁西的马桶里了
肯定不是大便
好吧
噢 瞧瞧 1瓶美酒和2个酒杯
为什么要2个酒杯?
闭嘴 快给我来一杯 贱人
谁把你教的那么酷啊
我妈妈
我出狱以后 你小子也别忘了我
我希望你能去见见她
这就是我妈的照片 她是你的球迷
你妈妈很漂亮
不过你太丑了
谢谢你
拿好了
这杯为了我的第一个朋友 我都不知道多久没有过朋友了
嘿 我不算你的朋友吗 保罗
你是的 莫斯基 看完漫画书就赶快睡觉吧
好吧
希望三五年后 我们在外头也能这么喝上一杯
好主意
克鲁
什么事 先生?
你曾经是职业橄榄球明星
一定搞过不少女人吧
我已经过气了
别瞎扯了 辛普森杀了他老婆还不是照样受女人欢迎
我妈不准我讨论这些 还是快睡吧
好吧 不过我还想问你个问题
行 什么问题?
你为什么要打假球?
你没看过报纸吗? 我是无辜的
是吗 我们也都是无辜的
克鲁 如果我搞到狱警队历年的比赛录像 你会怎么说
我会说你简直太神了 但是没可能吧?
谢谢你们 年轻人 典狱长会接见他15分钟
我们会看好他的
是的 女士
交给你了
录相带在哪
这回你可帮大忙了
谢谢了 琳太太
现在我们可以好好研究对手了
别着急走啊 小宝贝
你得...
虽然我们只有15分钟时间
但是宝贝 我们绝对不会浪费的
请再来一杯？
我们走
伙计们 伙计们
安静 在我们看去年狱警比赛录像之前
先送上一段保罗的特别片断
别看这鬼东西啦
这比电视剧好看多了
知道人们怎么说的吗 要疯就疯到底
嘿 布雷斯里 那个还不算好笑
因为我还有更可笑的给你们看
你们一定会喜欢的
天杀的
继续放
嗨
你好
快他妈的关掉
有什么好笑的 不就是为照相抹个口红嘛
什么都没发生 什么都没发生
我不过是给他看看我的肌肉
别闹了 别闹了
我们还有重要的东西要看
不然一会儿狱警就回来了
首先是他们和德克萨斯7队的比赛录像
可以看到这个队型的特点是...
你来这是要告诉我
那帮混蛋在看我们比赛的录像是么
是的 长官 他们有你们上赛季的全部录像
看来我们得有点对策了
你想让我干什么？
你是罪犯 有些创意行不行
但是在比赛那天 如果我……
你在干什么？
我不知道 我的乳头不知道怎么回事疼的要命
你们是来讨论你乳头事的么？
当然不是 继续说正经的吧
伙计们
我要让克鲁完蛋
是的 长官 你给了我灵感
我会给他预备点东西的
所有人
很久以来 我们每天都在忍受虐待
明天该是讨还血债的时候了
好好想想
为什么而战？
赢球！
为什么而努力？
赢球！
为什么而疯狂？
赢球！
明天 中午12点 最佳阵容 别迟到
那个该死的小老头跑哪去了
我不知道
送你的礼物 克鲁先生
谁要听这个破歌啊
我们在郡立高中的体育馆为您现场报道
整个现场被严密包围 我的搭档也不想干了 我说 你是不是脑死亡了
别以为今天的比赛很普通
今天可是个真正的大日子
热狗加上了望塔上荷枪持弹的狱警
我爱死这样的搭配了 当然球迷们也一样疯狂
起立好好 典狱长要训话
安东尼 哎呦 你可以坐下
感谢上帝
先生们
德州警队派了12个神枪手支援我们
如果你们有人想混入人群中 或试图逃跑
就会被击毙
脑门开花
现在出去玩个痛快吧
克鲁 场上见
他爱上你了
大家听好
我知道失去了好哥们 是很难投入比赛的
不过那埋在地下的小家伙 给我们指了一条路
保姆留给大家最后的礼物
白头 护蛋的 给你
不错 但我觉得恐怕不够大
没了?
怎么会 保姆说过要给我们弄点队服的
每个队员的名字都在衣服上
下午好 欢迎观看一场很特别的ESPN橄榄球赛
今天 这些联邦狱警们 要与他们看押的犯人打场比赛
跟我一起讲解比赛的是宝贝脸巴卜
跟大家打个招呼吧巴卜
插广告了
巴卜 讲解比赛需要互动 你得参与
所以该你说的时候别害羞 尽管说话
除非你不想说
狱囚队上场了
领头的是曾获得最有价值球员的 前职业联盟四分卫 保罗克鲁
别动姑娘们
好的好的 给我打电话啊
你穿着球衣干嘛
我等了14年可不是为了光看看比赛
那边在高度戒备的警察看守下的 是表现良好的狱囚观赛队和...啦啦队？
不是我干的
15码 10码 要得分了
做梦去吧 混蛋
漂亮的90码回冲进攻
看来囚犯比起追球似乎 对揍狱警更有兴趣
嗨 妈妈 嗨 爸爸 谢谢你们来接我放学
接下来上场的是今天的焦点人物 保罗克鲁
保罗被判3年有期徒刑 自从6年前被职业联盟开除后就没打过球
看好了
克鲁开球 特里没有去掩护他
球丢了
约翰!
该死的
那个大家伙肯定是在寻私仇了 看来狱警们是完蛋了
你过来 现在仇报完了 该保护我
我们走
这边是装备精良的狱警队
我喜欢你的牢房
狱囚的后防城门大开 触地得分
比赛刚开始90秒 狱警队就有了2次触地得分
看来这个比赛会很快结束了
对不起
我们拿什么来庆功 14:0 ?
如果想打败他们 就要在比分牌上见高低
你还好吧 老天 他们没打疼你吧
老天爷 你说话怎么和我妈一样
听着 如果你想哭就哭吧 我会陪你一起哭的
给我滚开
回到场上去 狠狠的打倒他们
你干嘛对我嚷嚷啊 我是关心你啊
腿断了可以治好
输给邪恶机器就永远翻不了身了
对不起 伙计们
我也道歉
我也是
这回我们该来真的了
狱囚队重整旗鼓了
让我们看看 保罗克鲁会不会带来奇迹
克鲁带球 准备进攻
哦 恶意阻挡 但是未判犯规
什么!?
快点
你是怎么判的 那明明是犯规
你说的对
88号被判出场
什么?
怎么搞的
这简直就是他妈的胡判
算了吧
这是个很具争议的判罚
来个漂亮球吧
23号又来个漂亮的外围突破
跑30码 40码 哦 他被狠狠的拉倒了
嗨 这怎么回事 难道这都不算犯规?!
我只看到了一个干净利索的阻挡
什么? 你不是开玩笑吧?
那是正常阻拦 你这个罪犯
这可真荒谬
如果裁判一直偏帮 我们没法赢了
听着听着 我有办法收拾这帮混蛋了
大家排好 红58 对 红58
我都感觉有点疼了
好了
你还行么
是
第几次进攻了?
5次
不 应该是4次 (注: 没有第5次进攻)
对
他那个德行："哦...我的蛋啊"
你们觉得怎么样 这回爽多了吧
大家各就各位
裁判 开赛该从这里开始
真是令人费解 第4次进攻了22码 怎么能由他们说了算呢
准备好了 红58
随时护住你的老二啊
从现在开始你公平的裁判 怎么样?
好的
对 我们等着你
你喜欢这样吧
在前所未有的奇怪进攻后 轮到狱警队开球了
好了 小伙子们 现在我们知道谁手里有球了 该怎么做知道么
知道
该怎么做知道么？
知道
5...58...5...59
进攻开始了 防守队员冲了上来
哎呦
狱警队的跑手像是被 长了腿的自动售货机撞倒了
见到你笑了真好 巴卜
谢谢 格雷斯
绿98
5号传球 队友跟上
一个接一个堆上去了 克鲁也上来了
狱囚队第一次触地了
看来场面需要控制一下 否则很快就得用收尸袋了
小伙子们 好好干
第二节比赛开始 狱囚队落后2个触地得分
克鲁传给了马吉 马吉被扑倒了
哦 你把我给骗了
没错 把你蒙了
你知道么 你是你队里表现最好的 没开玩笑做
哦 保罗 听到你这么说 我真是...
好了 开始吧 开始吧
在狱警方35处开始进攻
传给克鲁 中间毫无防守 行军都够地方了
在17码的地方被放到 还有13码就可以触地得分了
克鲁要为他的队伍得分了 球扔出去了
球接住了 触地得分
不是吹的 狱囚队今天打得真是漂亮
别起哄 我们打得够尽力了
你有什么毛病啊 像个啦啦队员似的
我那是重在参与
闭嘴
离上半场结束还有2分11秒 杜汗又回到了后卫的位置上 6尺2英寸260磅的大汉
杜汗被阻挡了 但他还是拒绝倒下 最终拖到了15码
你给我听着 橄榄球是白人的天下
如果我在后场防守 你早就被放到了
可是你不在 不是吗 婊子
菲塔斯基 过来 你知道他在图书馆对我说了什么吗
是的 他 让他滚蛋
似乎每人能拦得住杜汗 他平均每次带球都能推进12码
绿67 绿67
杜汗被菲塔斯基放倒了
我想我把他的屎都撞出来了
我看他是把屎拉裤子里了
他拉裤子了
天啊 这家伙拉的可不少啊
看见了吧 我说过我要让他拉裤子的
我会把书送去医院的
还有尿布
只剩19秒了 伙计们 我们任务很艰巨
记得上次我们在泥地里练习的时候吗
你在说什么呢 那是校园操场上的把戏
是的 我们就来点校园操场把戏
快点 我们开始
低6 绿88 绿88
开球了 克鲁把球传给马吉 反相传球了
- 绰号芝士汉堡的埃迪拿到了球 - 宝贝 冲啊
球传给了邓肯 又传给了特里 又交给了布鲁斯 球又回到了克鲁手上 他又给了马吉
- 挡着他 - 马吉跑得真漂亮
还有3秒钟
他一路向前冲 触地得分了
再发一遍那种声音
哇哦
我喜欢
上半场结束了 双方打成14平
你们到底清不清楚是谁在打我们
今天本来应该是在全国观众面前大露脸的机会
全国啊
我喜欢他发火的样子
干的好
该死的 你到底在干什么
打橄榄球 长官
我可没提过让你赢
我们还没赢呢
你在给自己惹麻烦 克鲁先生
是吗
我注意到你的狱友奥根被抓起来了 他涉嫌谋杀保姆
很好
是啊 但是有人举报 其实那起命案跟你有很大关联
他供认说你知道一切 是你让保姆去你牢房的
胡说
柯奈尔队长说看到过你和奥根密谋
法庭不会相信的
法庭?
噢 孩子 我就是法官 陪审员 对于你的个案 我还是行刑官
你要怎么样?
我要你们输
我不能那样
你当然可以
你以前不也做过吗
但是 这比赛对他们来说比对你重要
好吧 你看着办
你可以再在牢里呆上25年
好吧 我接受
但我不想让我的人受伤 你们见好就收 明白了吗
可以 只我们领先2个触地得分
典狱长 我更担心的是
你用这么卑劣的手段 赢了也不会开心
胜利属于我 这就够了
邪恶机器? 有趣
队长 我有话和你说
别担心 典狱长 我们能搞定
我已经搞定了
我们自己能赢
队长 我这种地位的人是不允许有任何闪失的
当你轻松的拿到3次触地后 我要你使尽狠招打垮他们
绝对不许松懈 明白了吗
要让他们明白这里是谁作主
我说的够明白了吗
是的
很好
狱囚队终于带倒了狱警队的33号 该克鲁接手了
加油啊
Y45型
克鲁传球给无人防守的邓肯
对不起 伙计
- 狱囚队在33码处开球 克鲁再传给邓肯 - 右边
这就是打假球的克鲁了
球传过了 被对方截获
- 注意了 他可能会得分 - 说再见吧 触地得分
这是克鲁今天的第一个失误
别在意 老兄 我们能扳回来
第三节还剩8分38秒 克鲁下半场的表现一直差强人意
他准备传球给马吉 噢 球丢了
被狱警队得到 15码..10码 得分了
克鲁表现不佳 水平失常了
同时 狱警队在后场以特别的方式庆祝胜利 他们领先了2个触地得分
你到底在干什么
我不打了
我退出了 就这样
- 你受伤了么 - 我的小腿
- 看起来没事 - 有事
如果克鲁不能上 不知道还有谁能打四分卫
狱警队开球尽量避开马吉
当心 这个冲撞实在是太狠了
即使是狱警队的球迷也看不过去了
我没事的 真的没事
我关看不打的时候也很难过
路西 你是唯一一个了解战术的了
明白了
代替克鲁出场的是1号路西
克路斯表现差是他的事 我会把比分追回来的 黑32 1号位 准备好了吗
该是我露脸的时候了 宝贝
低7 快
狱囚队接漏了 又被狱警队夺回了进攻机会
我怎么可能会漏球呢
狱警队的攻势到了第3节尾声还没有减弱
两次带球 向底线进攻 又触地了
这个比赛有点一边倒了
保姆那么信任你 你就这样回报他?
别担心
你真是一点都没变
四分卫路西准备开球了
当心了
我的天啊 好厉害的一下子
你还要看到多少人流血啊
我想狱囚队已经没有人能打四分卫了
我问你点事 当初你打典狱长的时候 你觉得值得吗
值得你在这呆上一辈子吗
值 每一秒钟都他妈的值
他要干嘛
保罗一定好些了 因为他又上场了
我太想你们了 所以我回来了
我们可要忙开了 89队型 2号位 准备
第四节开始了 狱警队领先三个触地
黑90
44号上位了 没有人阻拦
克鲁被重重的摔倒在地 这应该是防守队员发出的信号
- 看见了吗 他们放弃了 - 我们要乘胜追击
我知道我是罪有应得 但现在我们必须认真打了
换位 换位
狱囚队的进攻要好好改进才行了
克鲁这次可被撞的够呛 我看他这次是爬不起来了
- 结束了吧 - 但是他又奇迹般的站了起来
把他抬出球场 我们还要接着打
回来吧 没人愿意玩命了
好吧 你们不肯帮我 我自己打
我们上 站好
第4节落后超过20分 狱囚队还是选择继续比赛
克鲁的头盔掉了 但他还是坚持冲
10码进攻成功了
不错
听着 我知道你们知道 但我从来没承认过
我打假球了 我做了 我和一些烂人打交道
但是我做过就后悔了 恨不得让他们杀了我
现在典狱长又拿保姆的谋杀案来威胁我让我输球
我这辈子也不会再打假球了 我们会有很长时间在一起混的
我们的时间所剩不多了 但是还有机会
我请求大家 把手放上来
谢谢你们
加油 邪恶机器
我很高兴你回来了 省得我用拿刀扎你了
真是好消息
这样比赛才带劲呢
克鲁带上9码
1码 还差1码
克鲁是想自己带球偷袭 他还是向后传给了马吉
马吉越过了10码进攻线 继续向前
马吉在底线4码处被截住了
狱囚队开始冲击底线得分的第一次进攻
传给特里 让这个大个子突破防线
拦住他
触地得分
费了半天劲但终于得分了
听听观众的欢呼声 这支不被看好的队伍终于赢得了全场的喝彩
第3次进攻还有6码 狱警队在自己的29码处开球 两队之间还有一定的差距
还需要一个进攻才能拉开差距
5...58
麦当劳扑向对方球员 他把球扔出来了
争球的队员堆成一团 裁判试图把他们分开
噢 我的胳膊
狱囚队得球
我们得球了 我们得球了
离结束只有2分钟了 比赛进入了白热化阶段
克鲁要在对方半场25码处开球
- 看这阵势 狱警队被搞糊涂了 - 走位 走位
他们想喊暂停 但没来得及
- 莫斯 在人墙后面跑动 - 我可不想站在那
哦 触地得分了
那合法吗?
我想是的
那是触地得分吗?
是的
怎么会这样 妈的!
由于多得了1分 现在狱囚队仅落后7分
路西 你得上场开球
好的
路西根本不能开球
我知道 但他可以打掩护
耶稣基督 如果你帮我这一次
我发誓再也不背叛老婆和那个黑人鬼混了 阿门
路西上场了 他来开球
这球开的太屎了 但是狱警队没拿到球
球被特洛拿到了
看你的了 机会只有一次
好的 我知道了 知道了
- 路西 干的好 干的好 - 噢 我太激动了 快起来
没必要发这么大脾气吧
从时间上看这可能是最后一次进攻了
克鲁在退后 他压力很大
他在找邓肯 他把球扔了出去
邓肯接到了球 应该打成了一次进攻
他也被放倒了 计时器仍然在走
快 还在计时 还在计时
该死的 想想办法
克鲁准备掷球了 他压力更大了
传给马吉 马吉带球向前冲
他还在跑
已经快到了
噢 妈的
马吉被扑出边界 他受伤了
没事吧
你已经完成任务了 剩下的我们来对付
嗨 教练 上替补
一定要赢啊
我上
- 教练 你来真的? - 我是来真的
看看谁上场了
你能行的 把那帮混蛋赶到角落里去
我们会赢的
不行 老头 绝对不行 你会丧命的
不要担心 我一直都在练习 放心吧
我不会把球传给你的
没这个必要
耐特施布罗 1955年的最佳教练
作为前卫上场了
他的支柱地位在场上比什么都重要
邪恶机器 邪恶机器 邪恶机器 邪恶机器
邪恶机器 邪恶机器 邪恶机器 邪恶机器...
只剩6秒了 狱囚队还落后7分
他们这次进攻必须得分
低7 黑99
加把劲 伙计们
克鲁把球给了大块头特里
他被放倒了 等等...
球被施布罗拿到了
触地得分!
这个回马枪杀得太带劲了 漂亮的手法
放松 放松 你还活着吗老头?
从没感觉这么好过
你这个神经病 起来吧
看来是要打加时赛了
邪恶机器 呵呵...
我们要赢球 也要赢得时间
我们是战士 我们一定要拼到底
不幸的是 我们就是因为这个进监狱了
没有什么是不可能的
把那个黑板给我
顶住啊
没开玩笑吧?
不不 那太疯狂了
会成功的
会成功的 我们上啊
我想应该会成功吧
克鲁他们回到了场上 双方准备死拼了
他到底为什么玩命啊
克鲁在指挥队友们排阵型 但队员们看起来都一头雾水
快赢球了
把你的大屁股搁这 就这
来吧 宝贝 来吧
还在计时 克鲁最好是叫个暂停
快点 克鲁
他们连要干什么都不清楚
按我们计划好的干就行了
你还没清醒过来
突然邓肯开球了
他们使诈
球传给了克鲁
他们成功了 太不可思议了 狱囚队赢了
我们赢了 今晚淋浴庆功吧!
不淋也行
看啊 一帮罪犯打败了执法者
罪犯也是人 克里斯
把你的钱包交出来
什么?
我在开玩笑呢 哈哈哈
打得漂亮 克鲁 有胆识
不用担心那个案子 我知道保姆的死与你无关 我会帮你作证的
谢谢你 队长
邪恶机器 邪恶机器 邪恶机器 邪恶机器
你真丢我脸 我不敢相信你竟然连设计好的比赛都会输
他他妈的往哪跑?
他要跑 他想逃跑了
警官 射那个人
对不起 长官 有群众
射他
克鲁
队长 我现在命令你射那个犯人
射他 开火
克鲁
该死的 我是在命令你 队长
克鲁
扣扳机
他只是去拣比赛用的球
嗨
这个给你留个纪念
玩的开心吧 老家伙
是的
咱们现在干点什么好
第一件事是要去找那个杀人犯奥根
我太想知道大块头会怎么收拾他
祝你今天愉快 长官
关禁闭一周
谁会在乎 混蛋!
美剧下载基地http://www.1000fr.com/ 招美剧听译,翻译,时间轴制作 联系QQ:407481959