1
00:00:00,030 --> 00:00:06,000
:.: تیم ترجمه اِم ایکس ساب تقدیم میکند :.:
MXSub.ir

2
00:00:06,001 --> 00:00:13,001
:.: دانلود فیلم و سریال و انیمه :.:
FilmDL.Co

3
00:00:27,029 --> 00:00:28,030
.مـادر

4
00:00:33,327 --> 00:00:36,078
.در ابتدا، همراه من گام برداشتی

5
00:00:38,832 --> 00:00:40,250
.در سکوت

6
00:00:47,758 --> 00:00:49,843
.پیش از آنکه دنیایی وجود داشته باشد

7
00:00:56,016 --> 00:00:58,936
.پیش از شب، یا روز

8
00:01:04,149 --> 00:01:06,068
.تنها در خلا

9
00:01:14,910 --> 00:01:16,954
.جایی که هیچ چیز نبود

10
00:02:10,955 --> 00:02:21,955
« برگردان از رضــا بــلالی »
Reza_potter7@yahoo.com

11
00:02:22,956 --> 00:02:37,956
« ســفرِ زمــان »

12
00:02:43,248 --> 00:02:44,458
.مـادر

13
00:02:48,462 --> 00:02:49,838
کـجایی؟

14
00:03:06,146 --> 00:03:07,647
کجا رفته‌ای؟

15
00:03:43,934 --> 00:03:45,268
.من میترسم

16
00:03:59,074 --> 00:04:00,367
.با مشکلات فراوان

17
00:04:05,288 --> 00:04:08,207
.برای خودم تبدیل به معما شده‌ام

18
00:04:50,000 --> 00:04:52,169
مگر من فرزند تو نیستم؟

19
00:05:37,881 --> 00:05:39,257
تو کیستی؟

20
00:05:46,890 --> 00:05:48,600
.ای زندگی‌بخش

21
00:05:55,065 --> 00:05:56,733
.ای روشنی دهنده

22
00:20:02,661 --> 00:20:03,913
.مـادر

23
00:20:11,212 --> 00:20:12,463
.متولد شده

24
00:20:18,678 --> 00:20:20,554
.اکنون

25
00:20:30,523 --> 00:20:31,649
.من هستم

26
00:20:44,912 --> 00:20:45,996
.زندگی

27
00:20:57,633 --> 00:20:58,926
.بی‌قراری

28
00:21:18,195 --> 00:21:19,822
.نارضایتی

29
00:21:37,131 --> 00:21:38,591
.عطشِ من

30
00:21:55,524 --> 00:21:56,567
.روشنایی

31
00:22:04,283 --> 00:22:05,326
.ظلمت

32
00:22:20,216 --> 00:22:21,926
.با من سخن بگو

33
00:22:34,063 --> 00:22:35,272
من چه هستم؟

34
00:22:44,365 --> 00:22:45,366
کجا هستم؟

35
00:23:53,309 --> 00:23:55,060
کی مرا به اینجا آورده؟

36
00:25:30,948 --> 00:25:32,199
.ای مـادر

37
00:25:34,743 --> 00:25:36,412
.منشوری از نور

38
00:25:46,505 --> 00:25:48,257
.همه نظاره‌گر هستند

39
00:25:58,225 --> 00:25:59,435
.شعله می‌کشند

40
00:26:06,900 --> 00:26:09,653
.در تمامی دوران می‌درخشند

41
00:26:38,724 --> 00:26:40,142
.لمست میکنم

42
00:26:45,439 --> 00:26:47,357
.همراهِ آتش میسوزی

43
00:26:54,573 --> 00:26:56,033
...من میلرزم

44
00:26:57,910 --> 00:26:59,828
.از حیرت، رعشه میگیرم

45
00:27:14,676 --> 00:27:16,553
مرا به کجا هدایت می‌کنی؟

46
00:29:39,571 --> 00:29:40,781
.ای زندگی

47
00:29:46,495 --> 00:29:48,205
.نیکی دهنده

48
00:29:53,669 --> 00:29:55,045
...که خود را در اشکالی

49
00:29:58,006 --> 00:30:00,550
.که همواره در حال تغییرند، می‌آفرینی

50
00:30:12,020 --> 00:30:13,397
...بدون پرسشی

51
00:30:18,568 --> 00:30:20,070
.می‌دهی

52
00:33:17,455 --> 00:33:18,748
.ای طبیعت

53
00:33:27,299 --> 00:33:29,134
برای تو کی هستم؟

54
00:33:45,692 --> 00:33:47,861
...خودت را می‌بلعی

55
00:33:50,447 --> 00:33:53,450
.تا فقط بتوانی به خودت دوباره جان ببخشی

56
00:34:53,260 --> 00:34:55,428
آیا ما تا ابد باهم خواهیم ماند؟

57
00:35:20,412 --> 00:35:22,455
.ای پرتوِ عشق

58
00:35:30,839 --> 00:35:32,674
.از من دوری نکن

59
00:37:04,682 --> 00:37:06,351
.تو چشمِ مرا باز کردی

60
00:37:13,191 --> 00:37:14,984
.سرچشمه‌ای بینهایت

61
00:37:19,614 --> 00:37:21,157
.رودخانه‌ای بینهایت

62
00:37:24,869 --> 00:37:27,455
.فاقدشکل، همچون ابر

63
00:37:40,552 --> 00:37:42,512
.مادرِ همه‌چیز

64
00:37:48,268 --> 00:37:49,644
...از توست

65
00:37:52,480 --> 00:37:54,732
.که همه‌چیز جان میگیرند

66
00:38:07,454 --> 00:38:09,622
...سنگ‌ها همچون مِـه

67
00:38:10,582 --> 00:38:11,541
.جاری هستند

68
00:40:21,546 --> 00:40:23,590
...دگرگونی‌های فراوان

69
00:40:26,342 --> 00:40:27,802
.و گذر

70
00:40:35,602 --> 00:40:37,103
.تو تاب می‌آوری

71
00:40:46,529 --> 00:40:48,239
.یک شعله‌ی زنده

72
00:41:04,881 --> 00:41:06,924
.پنهان در همه‌چیز

73
00:42:22,542 --> 00:42:23,876
کجا هستی؟

74
00:43:53,007 --> 00:43:54,008
.تـو

75
00:43:58,012 --> 00:44:00,264
.بزرگتر از آن که قابل مشاهده باشی

76
00:44:08,064 --> 00:44:10,525
.زایشِ تو انتهایی ندارد

77
00:44:17,782 --> 00:44:19,492
.زایشی ابدی

78
00:45:55,630 --> 00:45:57,548
این گیتی چیست؟

79
00:46:04,513 --> 00:46:06,182
.گاو نری مصیبت زده

80
00:46:12,063 --> 00:46:13,981
.فرزندی رها شده

81
00:46:18,653 --> 00:46:20,029
.یک زخم

82
00:46:24,700 --> 00:46:26,202
.یک پیرزن

83
00:46:55,523 --> 00:46:58,441
آیا همه‌ی ما فریب خورده‌ایم؟

84
00:47:11,747 --> 00:47:13,124
.آن روح

85
00:47:15,543 --> 00:47:16,377
.یک آرزو

86
00:47:20,464 --> 00:47:21,632
.یک رویا

87
00:47:28,848 --> 00:47:31,183
.و ما هیچ‌چیز نمیدانیم

88
00:47:43,821 --> 00:47:45,072
.نابینا هستیم

89
00:47:57,752 --> 00:47:59,128
.ای زندگی

90
00:48:06,469 --> 00:48:08,262
.صدایم را بشنو

91
00:49:25,923 --> 00:49:27,174
.مـادر

92
00:49:33,973 --> 00:49:36,559
آیا نیکی تو ابدی ‌ـست؟

93
00:50:13,262 --> 00:50:15,014
آیا مرا رها خواهی کرد؟

94
00:50:50,466 --> 00:50:53,426
آیا من آفریده‌ی عشق هستم؟

95
00:55:46,386 --> 00:55:47,638
.مـادر

96
00:55:54,019 --> 00:55:55,729
کجا رفته‌ای؟

97
00:56:05,948 --> 00:56:07,866
چرا خاموشی؟

98
00:56:19,628 --> 00:56:22,339
آیا یک مادر میتواند فرزندش را فراموش کند؟

99
00:56:36,478 --> 00:56:38,105
.تو کاری نمیکنی

100
00:56:42,192 --> 00:56:43,986
.هیچ‌چیز را اشتباه نمیبینی

101
00:56:57,499 --> 00:56:59,001
.من تو را میترسانم

102
00:57:04,798 --> 00:57:07,676
.تویی، که باید به او عشق بورزم

103
00:58:04,941 --> 00:58:06,693
.لذت‌های بسیار

104
00:58:12,824 --> 00:58:14,660
چرا همیشه لذت نباشد؟

105
00:58:23,418 --> 00:58:25,170
.ای نیکی دهنده

106
00:58:35,639 --> 00:58:36,932
.زندگی

107
00:59:23,895 --> 00:59:25,188
...به دیدِ تو

108
00:59:27,649 --> 00:59:29,776
.همه‌چیز به عقب جریان دارند

109
00:59:39,202 --> 00:59:40,537
.پُل

110
00:59:46,543 --> 00:59:47,919
.دروازه

111
01:01:47,163 --> 01:01:48,498
.ای مـادر

112
01:02:00,260 --> 01:02:02,137
آن‌ها به چه دستاوردی رسیدند؟

113
01:02:06,516 --> 01:02:07,767
.سوگ

114
01:02:12,564 --> 01:02:13,773
.رنج

115
01:03:35,021 --> 01:03:36,314
.زمان

116
01:03:44,072 --> 01:03:45,448
.ویرانی

117
01:03:52,580 --> 01:03:54,332
.همه‌چیز را می‌بلعند

118
01:04:09,264 --> 01:04:11,849
در انتها چه چیز می‌ماند؟

119
01:04:50,638 --> 01:04:52,557
چطور به تو برسم؟

120
01:05:10,033 --> 01:05:11,159
...تو

121
01:05:15,497 --> 01:05:19,793
.نیکویی که همه‌چیز اشتیاق رسیدن به آن را دارند

122
01:05:34,974 --> 01:05:36,643
.فراتر از زمان

123
01:05:45,527 --> 01:05:47,320
.فراتر از سوگ

124
01:16:26,459 --> 01:16:27,543
.مـادر

125
01:16:36,510 --> 01:16:38,220
...وقتی به تو عشق میورزم

126
01:16:42,391 --> 01:16:45,143
به چه چیز عشق بورزم؟

127
01:17:04,830 --> 01:17:05,873
...تـو

128
01:17:10,503 --> 01:17:11,796
.که روشنایی هستی

129
01:17:14,507 --> 01:17:15,800
.ظلمت هستی

130
01:17:19,845 --> 01:17:21,222
.بید هستی

131
01:17:24,183 --> 01:17:25,309
.شعله هستی

132
01:17:30,648 --> 01:17:32,024
...دوست

133
01:17:34,235 --> 01:17:35,903
.و غریبه هستی

134
01:17:41,033 --> 01:17:42,409
...شراب

135
01:17:44,161 --> 01:17:46,079
.و جام هستی

136
01:17:59,718 --> 01:18:00,928
.سپیده دم تویی

137
01:18:06,725 --> 01:18:08,143
.روشناییِ ما تویی

138
01:18:41,635 --> 01:18:42,595
.ای مـادر

139
01:18:50,311 --> 01:18:52,438
.اشک‌هایی که تو گریستی

140
01:18:56,525 --> 01:18:58,903
.اتفاقاتی که شاهدشان بودی

141
01:19:03,908 --> 01:19:05,326
.عشق بُروز داد

142
01:19:10,539 --> 01:19:12,166
.تلاش‌ها

143
01:19:18,547 --> 01:19:19,924
.امیدها

144
01:19:56,669 --> 01:19:59,004
.گریختن سایه‌ها

145
01:20:06,762 --> 01:20:08,138
.نمایش

146
01:20:20,567 --> 01:20:24,405
.زمان به سرچشمه خود بازمیگردد

147
01:21:11,702 --> 01:21:12,995
.مـادر

148
01:21:19,543 --> 01:21:21,420
.دستت را میگیرم

149
01:21:29,303 --> 01:21:30,763
.دیگر رویا نمیبینم

150
01:21:37,311 --> 01:21:39,146
.به تو پیوسته‌ام

151
01:21:44,985 --> 01:21:48,238
.همچون برگی بر شاخه

152
01:21:52,367 --> 01:21:55,370
.شاخه‌ای بر درخت

153
01:22:06,131 --> 01:22:08,717
.عشق، پیوند بین من و توست

154
01:22:47,172 --> 01:22:49,216
...هستیِ درونِ تو

155
01:22:51,009 --> 01:22:52,219
.مُردنی نیست

156
01:23:04,815 --> 01:23:06,191
!ای زندگی

157
01:23:13,866 --> 01:23:14,999
!ای مـادر

158
01:23:44,000 --> 01:23:50,000
« برگردان از رضــا بــلالی »
Reza_potter7

159
01:23:53,001 --> 01:23:57,001
.: دانلود زیرنویس پارسی :.
MXSub.ir

160
01:23:57,002 --> 01:24:01,002
.: دانلود فیلم و سریال :.
FilmDL.Co

161
01:24:01,003 --> 01:24:11,003
Reza_Potter7@yahoo.com