死亡錄像 3 起源 -=賈生生 翻譯自射手網英文版字幕=-
好啦,我來拍拍我侄子康多,
哈哈，我想他是有點緊張了.
姑媽!
康多? 康多?
- 恭喜恭喜！ - 謝謝.
老兄!
嘿!
- 怎麼啦, 老兄? - 最近怎麼樣?
- 棒極了. 你■? - 哈哈… 難道你看不出來嗎?
你看起來無敵了! 棒極了!
...而且沒米了…
矮油, 別管米啦. 小閨女想要玫瑰花瓣呢.
- 真有教養 - 來來來, 幫個手!
- 康多! 小康子! - 嘿!
你小子鬼鬼祟祟幹啥呢?
嘿, 還記得我侄子阿德裡安不?
必然得記得. 但是上次我見你才我膝蓋那麼高呢.
嘿, 你丫要是拍到漂亮妞記得和兄弟說聲, 成不?
好邪惡的說... 納塔利來了沒?
我結婚這天你就不能消停會兒?
- 我問你她來沒來啊? - 她已經進去了.
妥妥的!
嘿, 誰... 誰是納塔利?
納塔利, 納塔利... 愛麗絲她孩子的名字.
我看看啊. 往那邊看...
看啊, 婚禮錄影屍! 裝備是好貨啊!
嘿, 這玩意兒幹啥的?
那是用來穩定影像並提高運動畫質的.
否則的話, 你要扛著這貨拍片，拍出來的東西絕對不能看了.
專業拍電影的也用這玩意兒嗎?
嗯, 美國人都用這東西
全都用?
看, 看, 看, 看. 影院級畫質~
你手裡那玩意兒如何, 小子?
這玩意兒是百萬像素高清的.
百萬像素? 嘿, 能幫哥個小忙不?
你能以一個家人的身份, 在裡面拍點東西不?
成啊, 我打算把一切都錄下來呢, 妥妥的~
拍點一般看不到的. 側面一些, 真實一些...
成, 當然了. 我向上帝保證會把一切都錄下來.
- 你叫什麼, 美騷年? - 阿德裡安. 你呢?
- 阿圖. - 好滴. 很高興認識你
Tita, 穿好衣服, 咱該走了.
一會兒見, 伊斯特拉.
- 拿鑰匙了嗎? - 必然, 親愛的, 別安心啊
克拉拉哪去了?
嗯..她沒在樓上 我不知道她哪去了
- 什麼意思, 她沒在樓上? - 沒啊.
你去廚房找你妹妹去吧.
錯了, 這邊走
另外別拿著攝像機亂晃了!
哦...
克拉拉! 克拉拉!
克拉拉, 咱們該走了!
你沒粗啥事吧?
Tita, 關了攝像機. 我有點事和你說.
我覺得..
再見!
康多和維克多叔叔在這.
我們來看看他會說點啥. 他總是會讓人興奮.
克拉拉是個好閨女. 你小子要是改變主意的話, 我就和你姑姑離婚...
- ..我還能聽見你說話呢. - 你說啥呢!
額, 這太棒了, 叔叔. 非凡的瓦倫西亞!
- 維克多, 維克多! - 我來了, 安巴琳, 馬上過去!
嘿, 叔叔, 你手咋了?
別告你姑姑啊. 有隻狗在診所...
- 看起來它已經死了... - 發生什麼了?
它醒來後就乾了點混賬事..
- 你是說它咬你了? - 是啊, 但是別擔心, 我..
- 你還好吧? - 不能告訴你? 昂?
- 快點! 維克多, 該走了! - 我有點東西要送給你.
- 一會兒來找你, 啊? - 成, 成...
給我.
我喜歡拍片.
嗯...
嗯, 她看起來有點緊張, 當然勒.
但是她實在太漂亮了. 你真該好好看看她.
好的.
她要來了. 快點, 新娘已經在路上了 所有人都進去!
快點, 康多. 振作點! 勇猛滴上吧!
快點, 都進去吧!
- 快點, 進去吧! - 來來來, 動起來!
- 我爸爸他在哪? - 你爸在裡面呢.
- 和莫妮卡, 奧斯卡還有孩子們在一塊兒. - 好了, 好了, 快進去吧...
來. 來, 快點哈! 所有人都到裡面去!
去找他們!
在後面! 來吧, 咱們進去吧
- 來一根不, 阿德裡? - 不用了, 謝謝.
拉法!
嘿! 大傢伙都來啦! 哈哈!
哪個傻瓜要結婚了? 他去哪了, 老兄?
他進去了. 要不還能去哪?
嘿, 老兄!
好啊拉菲塔...
長得真帥...
嘿, 查理! 快進去! 來抱抱!
嘿… 加曼吉!
你華麗麗的!
照你們的意願, 步入婚禮的殿堂, 手牽手...
克拉拉, 收下這個戒指, 代表著我對你的愛與忠貞…
康多多, 戴上這個戒指, 代表著我對你的愛與忠貞…
嗷…~
@你和我已糾纏多年, 在我手中@
@在我心中…@
@我再也堅持不下去了@
@我應該已經厭倦了牽你的手, 嗅你發香@
@還有你奇怪的處事風格@
@但是我卻想要更多@
@想要更多.@
@沒有你我不知該如何生活下去.@
@無法生活@
@不能失去你.@
@不能, 嗷…@
你太完美了!
祝快樂的新人地久天長!
萬歲!
乾得漂亮, 猛男!
來照相!
現在咱是一家啦!
叔叔, 叔叔, 叔叔...
外公, 你好啊? 你好!
- 哦, 你長大啦... - 開心嘛?
哈, 必然啊!
你的助聽器!
能聽到我說話嘛? 外公!
能聽到嘛?
大家請注意一下..
接待的公車已經在教堂後面等著了.
大家都有座, 但是一點點過去.
大家別一次都過去, 好嗎?
好的, 謝謝.
看看! 你看起來真是超可愛!
看到你弟弟了嗎?
嘿, 孩子, 你看到你弟弟了嗎?
那小子剛結婚就跑路啦?
無法理喻!
這兒人好多啊!
好吧, 我們現在在接待處, 在這個讓人驚嘆的地方…
這可是得豪宰他們一頓了!
嗨, 美女. 你好啊.
- 沒酒精的嗎? - 對, 無酒精的.
- 無酒精? - 無酒精.
- 那這是什麼玩意兒? - 果汁朗姆酒.
- 朗姆酒? 來一杯! - 他知道的!
- 那我來一杯! - 好的!
老媽和女兒!
額, 母親看起來是微熟女啊, 沒錯吧?
- 外公? - 嗯?
- 傳說要下雨了, 是嗎? - 是的. 當我去上學的時候...
那會兒沒啥事好做, 除了...
我錯過了...
看看你媽媽多漂亮啊… 再瞅瞅你..
- 哈, 走吧.. - 你搞得氣氛越來越好了...
再見.
阿圖!
影院級畫質, 老兄!
讓一讓, 讓一讓...
那小子真棒!
等結束後還要編輯一下...
加點壁畫效果啥的...
搞得更真實一點...
嗯, 嗯, 沒錯...
- 更貼近生活, 更生動. - 生動?
叔叔… 你還好吧?
- 是的. - 怎麼了?
看那對兒恩愛的
- 我真幸福, 特別幸福. - 我也是.
錯了. 你是超級漂亮.
- 我想和你說點事. - 好的.
但是你特別可愛...
我的意思是, 你一般情況下都是非常漂亮, 但是今天..?
是的..
對不起.
今天早上, 在我父親家...
嘿!
華麗麗的!
好吧, 謝謝大家來到此處, 而且...
我不知道怎麼說好了.. 康多和我...
康多我超級愛你...
很開心你能這麼愛我
也和幸福我們都找到了彼此的真愛.
好極了!
@好開心, 好開心, 好開心@
給我吃口!
拍到我們了!
額… 額...
祝新人天長地久. 我們愛你們...
為了愛情!
為愛情乾杯. 為愛情乾杯!
拉法! 為愛情乾杯!
噢, 噢!
她放你鴿子啦! 她放你鴿子啦!
她來了, 她來了...
她有點迷惑所以走了!
- 她離開你了! - 找法國佬去了...
娜塔莉… 娜塔莉...
是愛麗絲的孩子(押韻).
這就是我想要的.
嘿! 看起來不錯啊!
嘿, 小康子!
好吧, 拍點貼近生活的.
我們來搞點采訪啥的吧...
藕油~ 我們的海綿寶寶同學...
我能采訪采訪你不?
可以, 但是我們能出去說嗎? 我得來根煙了.
好吧, 那咱們出去.
餐廳旁邊有個房間,
那邊有些遊戲表演神馬的
那些孩子們就在那邊玩.
你幹這行多久了?
好吧, 婚禮, 大約有十年了吧...
給孩子們表演… 八年左右.
那你穿成這樣是扮演什麼呢?
海綿約翰
就是海綿寶寶咯?
不是. 這麼說吧, 你懂得, 版權問題神馬的最麻煩了
所以現在這套衣服就叫做海綿約翰
這個人物可是和你說的那個海綿寶寶一點關係沒有
我可不想給自己惹上什麼麻煩.
我向天發誓.
哈哈, 這就是了, 這衣服超棒的. 孩子們都喜歡.
日了... 那有個典型的醉鬼!
那是我叔叔!
- 噢, 對不起孩子, 我不知道啊 - 叔叔, 你還好吧?
對不起, 我不知道 他是我叔叔.
那些人是幹啥的?
傳說 晚上噴藥效果比較好
奇了怪了!
條子來幹什麼?
唉, 叔叔, 如果他們給你做酒精檢測的話...
阿德裡安!
我剛拍到我叔叔大吐特吐, 靠了，棒極了!
別拍你叔了, 別拍廢話抽煙男了.
快進來拍點好東西.
你不能催的..
你不能催的.
有些事你不能急...! 來吧, 拉法!
阿圖!
我剛拍到拉法泡到了個法國美眉!
你幹這行真是絕了, 小子!
哦! 耶!
叔叔!
你幹啥呢?
叔叔!
快下來!
叔叔!
太危險了!
音樂停一下!
別放音樂了!
快叫救護車!
讓一下!
叫救護車啊, 快點!
救護車!
你看到克拉拉了沒? 你看到克拉拉了沒?
沒有?
看, Tita 在那邊!
嘿, 快點!
跟上我, 阿德裡安!
這邊走! 康多!
快進去! 然後鎖上門!
鎖上門! 他來了!
靠! 上帝啊!
克拉拉! 你看到克拉拉了沒有? 有人看到克拉拉嗎?
沒, 我沒見她!
上帝啊!
- 外面發生什麼了? - 我不知道..
人們完全發瘋開始咬別人了.
- 你在拍嗎? - 是的, 都拍下來了.
你幹什麼呢?
群眾有權知道發生了什麼事!
我必須把一切都記錄下來!
- 你T.M在扯什麼淡呢!? - 別動! 別動!
- 把攝像機給我! - 別動我!
你要幹什麼..
砸了它!
你■會賠相機錢沒錯吧?
幫忙試著給克拉拉打電話, 行嗎?
樓梯! 來看看有沒有出口. 跟我來!
來, 快點!
退後, 退後!
鎖上門!
- 如何? - 我試過了, 沒人接聽...
我得去找克拉拉! 我得去找她!
在這種情況下那是完全不可能的!
現在不是扮演瘋狂丈夫的時候! 你也看到這都T.M發生什麼事了!
日了!
我叫阿圖. 富力馬克思攝影室的.
康多.
你是?
我是蒙奇...
你是克拉拉的什麼人, 蒙奇?
他不是我們家的人.
音樂版權巡查員.
什麼意思?
我記錄下婚禮期間播放的音樂.
然後處理版稅的問題.
嘿, 過來. 這個通道估計會通向什麼地方.
啊!
走!
快走!
擦! 你個傻叉!
誒, 老兄, 我覺得這也可以走!
來來, 快點...
我來幫你!
我覺得這條路有點不適合我.
我們不能把阿圖留在這兒.
別傻了. 快點, 進去!
我們得走了! 快點走!
給. 我調成夜視模式了, 你能看到裡面的情況.
別抹掉任何東西, 成不?
阿圖, 我想上帝保證 我們會回來幫你的.
太黑了!
我啥都看不見啊!
弟弟?
Tita, 給, 你拿著相機!
跟上!
我不知道發生了什麼, 但一切都會好起來的.
我們會找到你妹妹然後離開這裡的, 好嗎?
我保證.
快點! 跟著我!
- 康多! - 怎麼了?
之前我在外面的時候看到了警車. 我們得過去!
快點, 我們得找人幫忙, 不管是什麼忙!
擦!
嘿! 等等! 前面有點光亮!
我覺得.. 我覺得那有燈光.
也許是通往花園的. 快走!
快走! 快點!
幫幫我! 幫幫我!
你在那幹什麼呢? 快點, 跟上, 徵稅的!
警官!
擦!
徵稅的!
徵稅的! 徵稅的! 幫幫我, 我就擦了!
快點, 徵稅的!
喂? 幫幫我們! 有人能聽到嗎?
這玩意兒怎麼T.M用!?
幫幫我們, 有人能聽到嗎? 拜託了… 幫幫我們!
快點! 快走! 他們來了!
快點!
快走!
跟上!
對不起.
快進來! 你等啥呢! 進來!
快, 奶奶. 快! 關上門!
閉嘴, 自作聰明吧你. 他們還沒進來呢.
異教徒! 雜種!
克拉拉! 有人看到克拉拉嗎?
有沒有人有能用的手機?
沒有能用的.
我們得救這些人出去!
我們在這兒很安全, 奶奶.
他們為什麼不進來?
他們進不了教堂, 而且聖水可以對他們造成傷害.
其他的我們就不知道了.
另外我不是你奶奶哦, 親.
這裡有有線電話嗎?
有是有, 不過也不能用
好像他們已經走了.
帶上孩子們去汽車裡吧, 所有人都去
我要去找克拉拉.
- 等等, 康多. 萬一如果也許... - 別! 別說出來. 閉嘴成不?
- 先生, 記住我說得.. - 閉嘴! 我不想聽.
康多...
克拉拉還活著, 我確定.
我知道, 我能感覺到她.
又T.M是什麼玩意兒!?
康多.
康多, 是我.
我知道, 無論你在何方 你都能聽到.
我想告訴你我還活著.
我和羅薩那神父躲起來了.
我知道也你沒事.
我知道你還活著因為我能感覺到你, 康多!
北鼻!
我愛你!
而且, 嗯…
我今天一直都想和你說, 但是...
但是今天我們好像都沒什麼私人時間.
但這一切都無所謂了 因為我將用這種方式告訴你.
我懷孕了.
我們要當爸媽了, 康多.
這代表這一切.
這不是先上車後補票.
所有在聽的人, 特別是我的家人.
我們不是因為有了孩子才要結婚的
我也只今天早上才發現, 在家裡發現
發生什麼了?
發生什麼了!? 為什麼沒聲音了?
為什麼停了? 怎麼了!? 她人在哪!?
只有中央控制中心有擴音器
他們一定在那邊.
但是目前不可能到的了那邊.
不! 絕對有辦法過去的!
絕對有辦法!!
幫幫我, 上帝請幫幫我.
聖佐治.
中控中心在哪?
康多, 你在哪...? 你能看到他嗎?
- 發生得太早了. - 什麼?
還沒到發生的時間!
- 什麼? - 起源.
還有失去尊嚴的天使,
放棄了他們的住所...
主讓那裡永遠黑暗...
永恆的幻覺...
他們將在那裡受到處罰
他們無法從那裡回來
直到審判之日.
康多, 你在哪?
他們來了. 他們來了! 他們來了, 神父!
快過來, 神父.
這就是終結之日.
快點, 神父!
神父! 神父!
怎麼了...?
對不起, 我們得離開這兒
走吧.
跟上!
怎麼了?
到底什麼玩意兒...
…我要進去了哦…
拉法?
哦...
噢, 克拉拉.
你T.M在這兒幹什麼呢!?
你不知道發生了什麼?
不知道啊.
好吧, 你絕對不會相信的...
走那邊
一樓, 走廊左邊. 中控中心就在那邊.
- 那你不知道他在哪嗎? - 不知道, 不過我們會找到他的.
- 一個解決方法 - 什麼?
他們按命令行事. 我看見過.
他們行動化一. 他們聽從上級的要求.
你從哪知道這些的, 神父?
不是從哪知道的. 仔細觀察他們的所有行為, 你也會知道.
就像聖經裡說得.
這就是為什麼所有人都覺得法國女人是蕩婦.
她們的身體就是那樣的...
快點, 快跑. 走啊. 別看了!
上帝啊...
真是她. 阿爾貝達神父說得沒錯.
快點! 跑路!
趕緊走! 別停下來!
加油, 繼續! 跟上, 克拉拉!
主就是我的指引者, 我不想...
我雖然行過死蔭的幽谷
也不怕遭害，因為你與我同在
你的杖，你的竿，都安慰我。#舊約 23
你的善良和愛永遠陪我度過生活中的的每一天
並永居於我家中,
我請求上帝寬恕我三次,
但是他回答: "我的慈悲是無限的,
因為我的力量將戰勝軟弱".
所以我將以我的弱點為榮,
以使耶和華的光芒永遠照耀於我
我被侮辱, 苦難, 壓迫充滿
苦難 看在基督的份上;
每當我軟弱的時候, 請讓我堅強.
克拉拉?
上帝啊, 我什麼都看不見.
我們在哪?
不知道
這邊走
上帝啊!
日了!
哦 哦 哦 哦!
你好?
誰在那?
別動!
是我啊, 好孩紙的好麗友. 海綿約翰
上帝啊.
你是說海綿寶寶?
額, 那是有版權保護的, 而且...
寶寶, 放下那個, 拜託了.
我從守衛那弄到的. 我甚至都不知道有沒有子彈.
把打火機拿遠點好嗎. 我身上這玩意兒很易燃的……
幫我把障礙物搬走. 實在太重了.
而且這個海綿裝又幫不到我
為啥你不幹脆脫了它?
好吧, 因為我好像下面什麼都沒穿……
那是不是有點光亮?
是的, 那邊墻上有個控制台.
克拉拉, 這些都是什麼東西?
我不知道, 我不知道……
我們會離開這個鬼地方的, 別擔心
…二 …三…!
我本來沒打算來的.
什麼?
本來有人讓我別來的.
事實上, 收到你邀請的時候我還很驚訝.
我們好多年都沒見了.
好吧, 其實我只是禮貌性的邀請你. 我也沒想到你會來的.
我在網上找到來這個地方的便宜車票.
我擦!
對不起.
哦, 不!
快給我那把擦淡槍!
實在抱歉我邀請你來我婚禮.
上帝啊!
娜塔莉, 娜塔莉.
克拉拉, 快過來!
克拉拉! 克拉拉!
這邊! 快過來! 這裡!
- 跟上, 克拉拉! - 等等我!
怎麼了?
我覺得我看到了點什麼..
走, 過去看看.
跟上.
克拉拉, 你在這兒等著. 我和大海綿過去看看那裡安不安全, 好嗎?
媽媽?
媽媽!?
克拉拉, 別管她了. 我們得馬上走.
克拉拉, 別管她, 得走了!
這是我媽媽!
克拉拉, 那不是你媽媽, 明白嗎?
讓她去吧, 我們得走了.
走吧, 克拉拉, 他們來了. 快點!
跟上! 快跑!
就是這兒了!
康多!
克拉拉!
快點, 克拉拉! 進來, 快!
快跑!
等等!
出口在這邊!
上帝啊, 克拉拉, 你怎麼又不走了. 怎麼了?
沒有康多我是不會離開的.
別T.M犯二了! 我們現在就得走!
別告訴我該幹什麼!
聽著, 克拉拉...
如果康多還活著...
他肯定會給我們一些提示來讓我們知道.
對不起.
對不起, 克拉拉...
是他!
是康多!
這就是他的提示!
他在休息室!
不, 我們不知道這是不是他幹得.
你說過如果他還活著他會給我們提示,是不是你說得!
這就是!
沒有康多我是不會離開的!
來.
抓著我的裙子.
- 你想要幹啥? - 我說抓著我的裙子!
沃靠!
現在, 該你做決定了.
我知道我要去哪.
他們進來了
阿圖?
叔叔, 不, 不, 不!
上帝啊, 他們追上來了!
克拉拉, 快點. 快跑! 我們得走了!
此路不通!
克拉拉, 走吧!
今天我是主角!
我是TMD主角!!!!
上帝啊!
我就擦了!
靠!
哦, 上帝啊!
拉法?
不!
克拉拉, 克拉拉...
上帝啊, 這太奇怪了.
這感覺太奇怪了.
我要對不住了, 拉法.
克拉拉...
克拉拉!
克拉拉! 我在這兒! 我在這兒親愛的!
我在上面!
康多! 康多, 親愛的!
我在這兒, 親愛的! 上面!
我就知道!
上來, 快上來. 這兒有個梯子!
親愛的...
我來了, 親愛的...
我來了, 親愛的!
你還好嗎? 你還好嗎?
我愛你!
我們再也不要分開了好不好?
- 不分開. - 永遠不!
我們要當爸媽了!
我們得打開這個.
螺絲刀.
用螺絲刀.
那個瑞士軍刀上有螺絲刀.
一定是掉到下面的什麼地方去了.
你得找到它, 北鼻...
這是我們唯一的機會了. 找到它!
一定在下面的什麼地方 好好找找!
絕對在下面.
絕對在下面!
我找到了!
快點, 拿上來!
給!
他們來了, 康多!
他們來了!!
打開, 康多! 快點打開!
快點, 康多!
康多! 康多!...
來了!
康多!
- 親愛的... - 快點, 康多!
親愛的...
- 你還好嗎? - 是的, 你呢?
嗯.
- 你穿得這是什麼? - 我也不知道
我們現在怎麼辦?
通道! 通道, 走通風口!
我們之前走過這裡.
你絕對會是一個完美的母親.
我愛你.
萬物之初, 上帝創造了天堂和整個世界.
而世界是無形虛無的..
黑暗是在最深處的表面.
神從黑暗中分離出了光明.
上帝管光明叫晝, 而…
黑暗稱為夜.
他們停下來了.
傍晚和黎明是一天的開始.
他們停下來了. 他們停下來了! 他們怎麼停下來了?
我也不知道
但是, 我想我們該走了.
讓天下之水聚集在一處,
讓乾燥的大地出現: 於是一切就出現了.
神管大地稱為地球;
而聚集在一處的水稱為大海…
這都是我們的家人嗎?
康多...
不再是了....
不再是了………
…在水之央
然後神說, 讓一切充滿光明吧: 於是就有了光.
並且讓他們在天堂的天空之上成為光點
以給予整個世界光明...
不, 不!
不要!
不!
上帝啊!
靠! 我外公的白痴助聽器!
劍!
把劍撿起來!
撿起來, 康多...
來吧!
動手吧!
乾得好, 親愛的.
你絕對會是一個完美的父親.
康多, 有人在那邊呢!
在裡面待著別出來!
好好待著! 重複一次, 不要出來!
在裡面待著!
再重複一次...
把她放在地上! 她已經被感染了!
再說一次, 把她放下來!
放下來!
她已經被感染了!
再說一次, 走遠點! 把她放下!
-謝謝觀賞- -=賈生生生生生凡=-