1 00:00:01,000 --> 00:01:20,074 ¦º¤`¿ý¹³ 3 °_·½ -=¸ë¥Í¥Í ½Ķ¦Û®g¤âºô­^¤åª©¦r¹õ=- 2 00:01:33,800 --> 00:01:35,717 ¦n°Õ,§Ú¨Ó©ç©ç§ÚË»¤l±d¦h, 3 00:01:35,842 --> 00:01:37,383 «¢«¢¡A§Ú·Q¥L¬O¦³ÂIºò±i¤F. 4 00:01:37,592 --> 00:01:38,633 ©h¶ý! 5 00:01:39,383 --> 00:01:41,258 ±d¦h? ±d¦h? 6 00:01:41,675 --> 00:01:43,508 - ®¥³ß®¥³ß¡I - ÁÂÁÂ. 7 00:01:43,675 --> 00:01:44,717 ¦Ñ¥S! 8 00:01:45,508 --> 00:01:47,175 ¼K! 9 00:01:47,550 --> 00:01:49,008 - «ç»ò°Õ, ¦Ñ¥S? - ³Ìªñ«ç»ò¼Ë? 10 00:01:49,217 --> 00:01:50,675 - ´Î·¥¤F. §A¡½? - «¢«¢¡K Ãø¹D§A¬Ý¤£¥X¨Ó¶Ü? 11 00:01:50,842 --> 00:01:52,717 §A¬Ý°_¨ÓµL¼Ä¤F! ´Î·¥¤F! 12 00:01:54,050 --> 00:01:55,092 ...¦Ó¥B¨S¦Ì¤F¡K 13 00:01:55,258 --> 00:01:57,633 ¸Gªo, §OºÞ¦Ì°Õ. ¤p»Ó¤k·Q­nª´ºÀªáä©O. 14 00:01:57,925 --> 00:01:59,050 - ¯u¦³±Ð¾i - ¨Ó¨Ó¨Ó, À°­Ó¤â! 15 00:01:59,175 --> 00:02:02,008 - ±d¦h! ¤p±d¤l! - ¼K! 16 00:02:03,258 --> 00:02:05,050 §A¤p¤l°­°­¯©¯©·FÔ£©O? 17 00:02:05,175 --> 00:02:06,633 ¼K, ÁÙ°O±o§ÚË»¤lªü¼w¸Ì¦w¤£? 18 00:02:06,842 --> 00:02:10,092 ¥²µM±o°O±o. ¦ý¬O¤W¦¸§Ú¨£§A¤~§Ú½¥»\¨º»ò°ª©O. 19 00:02:10,300 --> 00:02:14,008 ¼K, §A¤X­n¬O©ç¨ìº}«G§¬°O±o©M¥S§Ì»¡Án, ¦¨¤£? 20 00:02:14,383 --> 00:02:17,550 ¦n¨¸´cªº»¡... ¯Ç¶ð§Q¨Ó¤F¨S? 21 00:02:17,758 --> 00:02:19,800 §Úµ²±B³o¤Ñ§A´N¤£¯à®ø°±·|¨à? 22 00:02:19,925 --> 00:02:21,842 - §Ú°Ý§A¦o¨Ó¨S¨Ó°Ú? - ¦o¤w¸g¶i¥h¤F. 23 00:02:22,050 --> 00:02:23,092 §´§´ªº! 24 00:02:23,425 --> 00:02:25,342 ¼K, ½Ö... ½Ö¬O¯Ç¶ð§Q? 25 00:02:25,800 --> 00:02:29,467 ¯Ç¶ð§Q, ¯Ç¶ð§Q... ·RÄRµ·¦o«Ä¤lªº¦W¦r. 26 00:02:31,092 --> 00:02:33,800 §Ú¬Ý¬Ý°Ú. ©¹¨ºÃä¬Ý... 27 00:02:34,008 --> 00:02:36,258 ¬Ý°Ú, ±B§¿ý¼v«Í! ¸Ë³Æ¬O¦n³f°Ú! 28 00:02:38,175 --> 00:02:40,383 ¼K, ³oª±·N¨à·FÔ£ªº? 29 00:02:40,592 --> 00:02:44,800 ¨º¬O¥Î¨Óí©w¼v¹³¨Ã´£°ª¹B°Êµe½èªº. 30 00:02:45,008 --> 00:02:47,883 §_«hªº¸Ü, §A­n¦ªµÛ³o³f©ç¤ù¡A©ç¥X¨ÓªºªF¦èµ´¹ï¤£¯à¬Ý¤F. 31 00:02:48,092 --> 00:02:49,967 ±M·~©ç¹q¼vªº¤]¥Î³oª±·N¨à¶Ü? 32 00:02:50,175 --> 00:02:51,967 ¶â, ¬ü°ê¤H³£¥Î³oªF¦è 33 00:02:52,300 --> 00:02:53,550 ¥þ³£¥Î? 34 00:02:54,717 --> 00:02:57,717 ¬Ý, ¬Ý, ¬Ý, ¬Ý. ¼v°|¯Åµe½è~ 35 00:02:57,925 --> 00:02:59,925 §A¤â¸Ì¨ºª±·N¨à¦p¦ó, ¤p¤l? 36 00:03:00,383 --> 00:03:03,550 ³oª±·N¨à¬O¦Ê¸U¹³¯À°ª²Mªº. 37 00:03:03,758 --> 00:03:06,342 ¦Ê¸U¹³¯À? ¼K, ¯àÀ°­ô­Ó¤p¦£¤£? 38 00:03:06,675 --> 00:03:09,633 §A¯à¥H¤@­Ó®a¤Hªº¨­¥÷, ¦b¸Ì­±©çÂIªF¦è¤£? 39 00:03:09,842 --> 00:03:11,592 ¦¨°Ú, §Ú¥´ºâ§â¤@¤Á³£¿ý¤U¨Ó©O, §´§´ªº~ 40 00:03:11,800 --> 00:03:15,175 ©çÂI¤@¯ë¬Ý¤£¨ìªº. °¼­±¤@¨Ç, ¯u¹ê¤@¨Ç... 41 00:03:15,258 --> 00:03:17,383 ¦¨, ·íµM¤F. §Ú¦V¤W«Ò«OÃÒ·|§â¤@¤Á³£¿ý¤U¨Ó. 42 00:03:17,508 --> 00:03:19,800 - §A¥s¤°»ò, ¬üÄ̦~? - ªü¼w¸Ì¦w. §A©O? 43 00:03:20,008 --> 00:03:22,175 - ªü¹Ï. - ¦nºw. «Ü°ª¿³»{ÃѧA 44 00:03:24,925 --> 00:03:27,967 Tita, ¬ï¦n¦çªA, «¥¸Ó¨«¤F. 45 00:03:32,050 --> 00:03:33,842 ¤@·|¨à¨£, ¥ì´µ¯S©Ô. 46 00:03:39,050 --> 00:03:42,217 - ®³Æ_°Í¤F¶Ü? - ¥²µM, ¿Ë·Rªº, §O¦w¤ß°Ú 47 00:03:42,508 --> 00:03:43,550 §J©Ô©Ô­þ¥h¤F? 48 00:03:43,633 --> 00:03:45,550 ¶â..¦o¨S¦b¼Ó¤W §Ú¤£ª¾¹D¦o­þ¥h¤F 49 00:03:45,758 --> 00:03:47,675 - ¤°»ò·N«ä, ¦o¨S¦b¼Ó¤W? - ¨S°Ú. 50 00:03:47,800 --> 00:03:49,217 §A¥h¼p©Ð§ä§A©f©f¥h§a. 51 00:03:49,300 --> 00:03:50,300 ¿ù¤F, ³oÃ䨫 52 00:03:52,050 --> 00:03:52,842 ¥t¥~§O®³µÛÄá¹³¾÷¶Ã®Ì¤F! 53 00:03:52,967 --> 00:03:53,717 ®@... 54 00:03:54,342 --> 00:03:57,175 §J©Ô©Ô! §J©Ô©Ô! 55 00:03:58,967 --> 00:04:00,925 §J©Ô©Ô, «¥­Ì¸Ó¨«¤F! 56 00:04:06,300 --> 00:04:07,883 §A¨S²ÊÔ£¨Æ§a? 57 00:04:09,592 --> 00:04:14,883 Tita, Ãö¤FÄá¹³¾÷. §Ú¦³ÂI¨Æ©M§A»¡. 58 00:04:16,383 --> 00:04:16,925 §Úı±o.. 59 00:04:17,008 --> 00:04:18,092 ¦A¨£! 60 00:04:18,467 --> 00:04:20,758 ±d¦h©Mºû§J¦h¨û¨û¦b³o. 61 00:04:20,967 --> 00:04:23,008 §Ú­Ì¨Ó¬Ý¬Ý¥L·|»¡ÂIÔ£. ¥LÁ`¬O·|Åý¤H¿³¾Ä. 62 00:04:23,133 --> 00:04:25,258 §J©Ô©Ô¬O­Ó¦n»Ó¤k. §A¤p¤l­n¬O§ïÅÜ¥D·Nªº¸Ü, §Ú´N©M§A©h©hÂ÷±B... 63 00:04:25,467 --> 00:04:27,217 - ..§ÚÁÙ¯àÅ¥¨£§A»¡¸Ü©O. - §A»¡Ô£©O! 64 00:04:27,342 --> 00:04:30,800 ÃB, ³o¤Ó´Î¤F, ¨û¨û. «D¤Zªº¥Ë­Û¦è¨È! 65 00:04:31,133 --> 00:04:33,550 - ºû§J¦h, ºû§J¦h! - §Ú¨Ó¤F, ¦w¤ÚµY, °¨¤W¹L¥h! 66 00:04:35,258 --> 00:04:37,592 ¼K, ¨û¨û, §A¤â©Q¤F? 67 00:04:37,800 --> 00:04:41,842 §O§i§A©h©h°Ú. ¦³°¦ª¯¦b¶E©Ò... 68 00:04:42,050 --> 00:04:43,883 - ¬Ý°_¨Ó¥¦¤w¸g¦º¤F... - µo¥Í¤°»ò¤F? 69 00:04:44,092 --> 00:04:46,967 ¥¦¿ô¨Ó«á´N°®¤FÂI²V½ã¨Æ.. 70 00:04:47,175 --> 00:04:49,717 - §A¬O»¡¥¦«r§A¤F? - ¬O°Ú, ¦ý¬O§O¾á¤ß, §Ú.. 71 00:04:49,925 --> 00:04:52,842 - §AÁÙ¦n§a? - ¤£¯à§i¶D§A? ©ù? 72 00:04:52,967 --> 00:04:55,508 - §ÖÂI! ºû§J¦h, ¸Ó¨«¤F! - §Ú¦³ÂIªF¦è­n°eµ¹§A. 73 00:04:55,717 --> 00:04:57,550 - ¤@·|¨à¨Ó§ä§A, °Ú? - ¦¨, ¦¨... 74 00:04:58,467 --> 00:04:59,342 µ¹§Ú. 75 00:05:00,592 --> 00:05:01,675 §Ú³ßÅw©ç¤ù. 76 00:05:02,717 --> 00:05:03,717 ¶â... 77 00:05:04,925 --> 00:05:07,758 ¶â, ¦o¬Ý°_¨Ó¦³ÂIºò±i, ·íµM°Ç. 78 00:05:09,008 --> 00:05:12,425 ¦ý¬O¦o¹ê¦b¤Óº}«G¤F. §A¯u¸Ó¦n¦n¬Ý¬Ý¦o. 79 00:05:14,550 --> 00:05:15,592 ¦nªº. 80 00:05:15,758 --> 00:05:18,925 ¦o­n¨Ó¤F. §ÖÂI, ·s®Q¤w¸g¦b¸ô¤W¤F ©Ò¦³¤H³£¶i¥h! 81 00:05:19,050 --> 00:05:20,550 §ÖÂI, ±d¦h. ®¶§@ÂI! «i²rºw¤W§a! 82 00:05:20,675 --> 00:05:21,550 §ÖÂI, ³£¶i¥h§a! 83 00:05:21,633 --> 00:05:25,092 - §ÖÂI, ¶i¥h§a! - ¨Ó¨Ó¨Ó, °Ê°_¨Ó! 84 00:05:25,217 --> 00:05:27,758 - §Úª¨ª¨¥L¦b­þ? - §Aª¨¦b¸Ì­±©O. 85 00:05:27,883 --> 00:05:29,675 - ©M²ö©g¥d, ¶ø´µ¥dÁÙ¦³«Ä¤l­Ì¦b¤@¶ô¨à. - ¦n¤F, ¦n¤F, §Ö¶i¥h§a... 86 00:05:29,842 --> 00:05:32,050 ¨Ó. ¨Ó, §ÖÂI«¢! ©Ò¦³¤H³£¨ì¸Ì­±¥h! 87 00:05:32,175 --> 00:05:33,050 ¥h§ä¥L­Ì! 88 00:05:33,133 --> 00:05:34,675 ¦b«á­±! ¨Ó§a, «¥­Ì¶i¥h§a 89 00:05:34,800 --> 00:05:36,675 - ¨Ó¤@®Ú¤£, ªü¼w¸Ì? - ¤£¥Î¤F, ÁÂÁÂ. 90 00:05:36,800 --> 00:05:38,342 ©Ôªk! 91 00:05:38,675 --> 00:05:43,425 ¼K! ¤j³Ã¥ë³£¨Ó°Õ! «¢«¢! 92 00:05:44,300 --> 00:05:46,592 ­þ­Ó¶Ì¥Ê­nµ²±B¤F? ¥L¥h­þ¤F, ¦Ñ¥S? 93 00:05:46,717 --> 00:05:48,050 ¥L¶i¥h¤F. ­n¤£ÁÙ¯à¥h­þ? 94 00:05:48,175 --> 00:05:49,800 ¼K, ¦Ñ¥S! 95 00:05:49,925 --> 00:05:51,092 ¦n°Ú©Ôµá¶ð... 96 00:05:51,217 --> 00:05:52,258 ªø±o¯u«Ó... 97 00:05:52,383 --> 00:05:55,258 ¼K, ¬d²z! §Ö¶i¥h! ¨Ó©ê©ê! 98 00:05:55,383 --> 00:05:57,092 ¼K¡K ¥[°Ò¦N! 99 00:06:32,092 --> 00:06:33,383 §AµØÄRÄRªº! 100 00:06:42,717 --> 00:06:48,092 ·Ó§A­Ìªº·NÄ@, ¨B¤J±B§ªº·µ°ó, ¤â²o¤â... 101 00:06:49,258 --> 00:06:57,258 §J©Ô©Ô, ¦¬¤U³o­Ó§Ù«ü, ¥NªíµÛ§Ú¹ï§Aªº·R»P©¾­s¡K 102 00:07:00,217 --> 00:07:06,133 ±d¦h¦h, À¹¤W³o­Ó§Ù«ü, ¥NªíµÛ§Ú¹ï§Aªº·R»P©¾­s¡K 103 00:07:12,800 --> 00:07:14,258 ¹È¡K~ 104 00:07:31,592 --> 00:07:36,383 @§A©M§Ú¤wªÈÄñ¦h¦~, ¦b§Ú¤â¤¤@ 105 00:07:36,508 --> 00:07:38,883 @¦b§Ú¤ß¤¤¡K@ 106 00:07:39,008 --> 00:07:41,300 @§Ú¦A¤]°í«ù¤£¤U¥h¤F@ 107 00:07:42,883 --> 00:07:45,967 @§Ú¦A¤]°í«ù¤£¤U¥h¤F@ 108 00:07:46,092 --> 00:07:50,633 @§ÚÀ³¸Ó¤w¸g¹½­Â¤F²o§Aªº¤â, ¶å§Aµo­»@ 109 00:07:50,925 --> 00:07:53,425 @ÁÙ¦³§A©_©Çªº³B¨Æ­·®æ@ 110 00:07:53,550 --> 00:07:56,258 @¦ý¬O§Ú«o·Q­n§ó¦h@ 111 00:07:57,425 --> 00:08:00,508 @·Q­n§ó¦h.@ 112 00:08:00,717 --> 00:08:04,133 @¨S¦³§A§Ú¤£ª¾¸Ó¦p¦ó¥Í¬¡¤U¥h.@ 113 00:08:04,758 --> 00:08:08,300 @µLªk¥Í¬¡@ 114 00:08:08,425 --> 00:08:12,383 @¤£¯à¥¢¥h§A.@ 115 00:08:12,508 --> 00:08:16,883 @¤£¯à, ¹È¡K@ 116 00:08:18,800 --> 00:08:22,050 §A¤Ó§¹¬ü¤F! 117 00:08:32,175 --> 00:08:34,175 ¯¬§Ö¼Öªº·s¤H¦a¤[¤Ñªø! 118 00:08:34,258 --> 00:08:35,050 ¸U·³! 119 00:08:39,092 --> 00:08:40,383 °®±oº}«G, ²r¨k! 120 00:09:03,717 --> 00:09:05,467 ¨Ó·Ó¬Û! 121 00:09:06,467 --> 00:09:08,717 ²{¦b«¥¬O¤@®a°Õ! 122 00:09:11,675 --> 00:09:15,133 ¨û¨û, ¨û¨û, ¨û¨û... 123 00:09:17,300 --> 00:09:19,883 ¥~¤½, §A¦n°Ú? §A¦n! 124 00:09:20,008 --> 00:09:23,842 - ®@, §Aªø¤j°Õ... - ¶}¤ß¹À? 125 00:09:23,925 --> 00:09:25,258 «¢, ¥²µM°Ú! 126 00:09:25,383 --> 00:09:26,217 §Aªº§UÅ¥¾¹! 127 00:09:26,800 --> 00:09:29,258 ¯àÅ¥¨ì§Ú»¡¸Ü¹À? ¥~¤½! 128 00:09:29,383 --> 00:09:30,092 ¯àÅ¥¨ì¹À? 129 00:09:40,175 --> 00:09:42,592 ¤j®a½Ðª`·N¤@¤U.. 130 00:09:42,758 --> 00:09:46,717 ±µ«Ýªº¤½¨®¤w¸g¦b±Ð°ó«á­±µ¥µÛ¤F. 131 00:09:46,925 --> 00:09:51,883 ¤j®a³£¦³®y, ¦ý¬O¤@ÂIÂI¹L¥h. 132 00:09:52,092 --> 00:09:55,383 ¤j®a§O¤@¦¸³£¹L¥h, ¦n¶Ü? 133 00:09:55,592 --> 00:09:57,133 ¦nªº, ÁÂÁÂ. 134 00:09:59,008 --> 00:10:02,008 ¬Ý¬Ý! §A¬Ý°_¨Ó¯u¬O¶W¥i·R! 135 00:10:02,258 --> 00:10:03,800 ¬Ý¨ì§A§Ì§Ì¤F¶Ü? 136 00:10:04,633 --> 00:10:06,342 ¼K, «Ä¤l, §A¬Ý¨ì§A§Ì§Ì¤F¶Ü? 137 00:10:06,592 --> 00:10:09,050 ¨º¤p¤l­èµ²±B´N¶]¸ô°Õ? 138 00:10:09,258 --> 00:10:11,133 µLªk²z³ë! 139 00:10:11,342 --> 00:10:13,508 ³o¨à¤H¦n¦h°Ú! 140 00:10:15,592 --> 00:10:19,467 ¦n§a, §Ú­Ì²{¦b¦b±µ«Ý³B, ¦b³o­ÓÅý¤HÅå¹Äªº¦a¤è¡K 141 00:10:25,717 --> 00:10:27,675 ³o¥i¬O±o»¨®_¥L­Ì¤@¹y¤F! 142 00:10:31,550 --> 00:10:33,008 ¶Ù, ¬ü¤k. §A¦n°Ú. 143 00:10:33,258 --> 00:10:34,758 - ¨S°sºëªº¶Ü? - ¹ï, µL°sºëªº. 144 00:10:34,883 --> 00:10:36,133 - µL°sºë? - µL°sºë. 145 00:10:36,258 --> 00:10:37,633 - ¨º³o¬O¤°»òª±·N¨à? - ªG¥Ä®Ô©i°s. 146 00:10:37,758 --> 00:10:40,217 - ®Ô©i°s? ¨Ó¤@ªM! - ¥Lª¾¹Dªº! 147 00:10:40,342 --> 00:10:42,008 - ¨º§Ú¨Ó¤@ªM! - ¦nªº! 148 00:10:43,758 --> 00:10:45,633 ¦Ñ¶ý©M¤k¨à! 149 00:10:50,050 --> 00:10:53,592 ÃB, ¥À¿Ë¬Ý°_¨Ó¬O·L¼ô¤k°Ú, ¨S¿ù§a? 150 00:10:54,342 --> 00:10:55,592 - ¥~¤½? - ¶â? 151 00:10:55,717 --> 00:11:00,508 - ¶Ç»¡­n¤U«B¤F, ¬O¶Ü? - ¬Oªº. ·í§Ú¥h¤W¾Çªº®É­Ô... 152 00:11:01,342 --> 00:11:03,050 ¨º·|¨à¨SÔ£¨Æ¦n°µ, °£¤F... 153 00:11:03,175 --> 00:11:05,008 §Ú¿ù¹L¤F... 154 00:11:05,133 --> 00:11:08,175 ¬Ý¬Ý§A¶ý¶ý¦hº}«G°Ú¡K ¦Aâäâä§A.. 155 00:11:08,300 --> 00:11:10,383 - «¢, ¨«§a.. - §A·d±o®ðª^¶V¨Ó¶V¦n¤F... 156 00:11:13,175 --> 00:11:14,175 ¦A¨£. 157 00:11:14,550 --> 00:11:15,592 ªü¹Ï! 158 00:11:16,675 --> 00:11:18,550 ¼v°|¯Åµe½è, ¦Ñ¥S! 159 00:11:18,675 --> 00:11:19,925 Åý¤@Åý, Åý¤@Åý... 160 00:11:20,508 --> 00:11:22,633 ¨º¤p¤l¯u´Î! 161 00:11:23,217 --> 00:11:24,717 µ¥µ²§ô«áÁÙ­n½s¿è¤@¤U... 162 00:11:24,842 --> 00:11:28,467 ¥[ÂI¾Àµe®ÄªGÔ£ªº... 163 00:11:28,592 --> 00:11:30,925 ·d±o§ó¯u¹ê¤@ÂI... 164 00:11:31,050 --> 00:11:31,717 ¶â, ¶â, ¨S¿ù... 165 00:11:31,842 --> 00:11:35,633 - §ó¶Kªñ¥Í¬¡, §ó¥Í°Ê. - ¥Í°Ê? 166 00:11:36,925 --> 00:11:39,508 ¨û¨û¡K §AÁÙ¦n§a? 167 00:11:42,342 --> 00:11:43,842 - ¬Oªº. - «ç»ò¤F? 168 00:11:46,925 --> 00:11:48,508 ¬Ý¨º¹ï¨à®¦·Rªº 169 00:11:50,675 --> 00:11:54,383 - §Ú¯u©¯ºÖ, ¯S§O©¯ºÖ. - §Ú¤]¬O. 170 00:11:54,508 --> 00:11:56,383 ¿ù¤F. §A¬O¶W¯Åº}«G. 171 00:11:57,800 --> 00:11:59,883 - §Ú·Q©M§A»¡ÂI¨Æ. - ¦nªº. 172 00:12:01,592 --> 00:12:03,300 ¦ý¬O§A¯S§O¥i·R... 173 00:12:03,425 --> 00:12:05,258 §Úªº·N«ä¬O, §A¤@¯ë±¡ªp¤U³£¬O«D±`º}«G, ¦ý¬O¤µ¤Ñ..? 174 00:12:05,383 --> 00:12:06,383 ¬Oªº.. 175 00:12:07,217 --> 00:12:08,467 ¹ï¤£°_. 176 00:12:09,342 --> 00:12:12,383 ¤µ¤Ñ¦­¤W, ¦b§Ú¤÷¿Ë®a... 177 00:12:12,508 --> 00:12:13,758 ¼K! 178 00:13:02,800 --> 00:13:03,883 µØÄRÄRªº! 179 00:13:04,133 --> 00:13:08,425 ¦n§a, ÁÂÁ¤j®a¨Ó¨ì¦¹³B, ¦Ó¥B... 180 00:13:10,050 --> 00:13:12,383 §Ú¤£ª¾¹D«ç»ò»¡¦n¤F.. ±d¦h©M§Ú... 181 00:13:12,592 --> 00:13:16,092 ±d¦h§Ú¶W¯Å·R§A... 182 00:13:16,258 --> 00:13:20,842 «Ü¶}¤ß§A¯à³o»ò·R§Ú 183 00:13:20,967 --> 00:13:23,550 ¤]©M©¯ºÖ§Ú­Ì³£§ä¨ì¤F©¼¦¹ªº¯u·R. 184 00:13:23,675 --> 00:13:24,633 ¦n·¥¤F! 185 00:13:30,675 --> 00:13:35,092 @¦n¶}¤ß, ¦n¶}¤ß, ¦n¶}¤ß@ 186 00:13:44,717 --> 00:13:45,717 µ¹§Ú¦Y¤f! 187 00:13:51,258 --> 00:13:53,092 ©ç¨ì§Ú­Ì¤F! 188 00:13:53,217 --> 00:13:54,092 ÃB¡K ÃB... 189 00:13:54,717 --> 00:13:56,383 ¯¬·s¤H¤Ñªø¦a¤[. §Ú­Ì·R§A­Ì... 190 00:13:56,508 --> 00:13:57,467 ¬°¤F·R±¡! 191 00:13:57,592 --> 00:14:00,425 ¬°·R±¡°®ªM. ¬°·R±¡°®ªM! 192 00:14:01,008 --> 00:14:04,550 ©Ôªk! ¬°·R±¡°®ªM! 193 00:14:05,092 --> 00:14:05,633 ¾¾, ¾¾! 194 00:14:07,008 --> 00:14:09,508 ¦o©ñ§AÂF¤l°Õ! ¦o©ñ§AÂF¤l°Õ! 195 00:14:09,758 --> 00:14:11,258 ¦o¨Ó¤F, ¦o¨Ó¤F... 196 00:14:11,383 --> 00:14:13,717 ¦o¦³ÂI°g´b©Ò¥H¨«¤F! 197 00:14:13,842 --> 00:14:16,758 - ¦oÂ÷¶}§A¤F! - §äªk°ê¨Ð¥h¤F... 198 00:14:17,133 --> 00:14:18,883 ®R¶ð²ú¡K ®R¶ð²ú... 199 00:14:19,133 --> 00:14:21,800 ¬O·RÄRµ·ªº«Ä¤l(©ãÃý). 200 00:14:21,925 --> 00:14:24,800 ³o´N¬O§Ú·Q­nªº. 201 00:14:24,925 --> 00:14:27,550 ¼K! ¬Ý°_¨Ó¤£¿ù°Ú! 202 00:14:33,133 --> 00:14:34,342 ¼K, ¤p±d¤l! 203 00:14:34,925 --> 00:14:37,092 ¦n§a, ©çÂI¶Kªñ¥Í¬¡ªº. 204 00:14:37,217 --> 00:14:40,550 §Ú­Ì¨Ó·dÂIªö³XÔ£ªº§a... 205 00:14:41,050 --> 00:14:43,717 êo~ §Ú­Ìªº®üºøÄ_Ä_¦P¾Ç... 206 00:14:43,842 --> 00:14:45,592 §Ú¯àªö³Xªö³X§A¤£? 207 00:14:45,717 --> 00:14:49,175 ¥i¥H, ¦ý¬O§Ú­Ì¯à¥X¥h»¡¶Ü? §Ú±o¨Ó®Ú·Ï¤F. 208 00:14:49,300 --> 00:14:50,883 ¦n§a, ¨º«¥­Ì¥X¥h. 209 00:14:52,175 --> 00:14:54,133 À\ÆU®ÇÃ䦳­Ó©Ð¶¡, 210 00:14:54,258 --> 00:14:55,800 ¨ºÃ䦳¨Ç¹CÀ¸ªíºt¯«°¨ªº 211 00:14:55,925 --> 00:14:58,467 ¨º¨Ç«Ä¤l­Ì´N¦b¨ºÃ䪱. 212 00:14:58,592 --> 00:15:00,883 §A·F³o¦æ¦h¤[¤F? 213 00:15:01,133 --> 00:15:04,425 ¦n§a, ±B§, ¤j¬ù¦³¤Q¦~¤F§a... 214 00:15:04,550 --> 00:15:06,592 µ¹«Ä¤l­Ìªíºt¡K ¤K¦~¥ª¥k. 215 00:15:08,133 --> 00:15:10,800 ¨º§A¬ï¦¨³o¼Ë¬O§êºt¤°»ò©O? 216 00:15:10,925 --> 00:15:12,675 ®üºø¬ù¿« 217 00:15:12,800 --> 00:15:14,633 ´N¬O®üºøÄ_Ä_«£? 218 00:15:14,758 --> 00:15:17,842 ¤£¬O. ³o»ò»¡§a, §AÀ´±o, ª©Åv°ÝÃD¯«°¨ªº³Ì³Â·Ð¤F 219 00:15:17,967 --> 00:15:20,383 ©Ò¥H²{¦b³o®M¦çªA´N¥s°µ®üºø¬ù¿« 220 00:15:20,508 --> 00:15:23,383 ³o­Ó¤Hª«¥i¬O©M§A»¡ªº¨º­Ó®üºøÄ_Ä_¤@ÂIÃö«Y¨S¦³ 221 00:15:23,508 --> 00:15:26,258 §Ú¥i¤£·Qµ¹¦Û¤v·S¤W¤°»ò³Â·Ð. 222 00:15:26,383 --> 00:15:28,550 §Ú¦V¤Ñµo»}. 223 00:15:28,675 --> 00:15:31,925 «¢«¢, ³o´N¬O¤F, ³o¦çªA¶W´Îªº. «Ä¤l­Ì³£³ßÅw. 224 00:15:32,050 --> 00:15:35,092 ¤é¤F... ¨º¦³­Ó¨å«¬ªº¾K°­! 225 00:15:36,300 --> 00:15:37,967 ¨º¬O§Ú¨û¨û! 226 00:15:38,092 --> 00:15:41,008 - ¾¾, ¹ï¤£°_«Ä¤l, §Ú¤£ª¾¹D°Ú - ¨û¨û, §AÁÙ¦n§a? 227 00:15:42,133 --> 00:15:44,383 ¹ï¤£°_, §Ú¤£ª¾¹D ¥L¬O§Ú¨û¨û. 228 00:15:45,758 --> 00:15:47,550 ¨º¨Ç¤H¬O·FÔ£ªº? 229 00:15:57,883 --> 00:16:01,217 ¶Ç»¡ ±ß¤W¼QÃĮĪG¤ñ¸û¦n 230 00:16:01,342 --> 00:16:02,383 ©_¤F©Ç¤F! 231 00:16:02,467 --> 00:16:03,883 ±ø¤l¨Ó·F¤°»ò? 232 00:16:04,467 --> 00:16:07,425 ­ü, ¨û¨û, ¦pªG¥L­Ìµ¹§A°µ°sºëÀË´úªº¸Ü... 233 00:16:07,717 --> 00:16:08,717 ªü¼w¸Ì¦w! 234 00:16:08,842 --> 00:16:12,092 §Ú­è©ç¨ì§Ú¨û¨û¤j¦R¯S¦R, ¾a¤F¡A´Î·¥¤F! 235 00:16:12,217 --> 00:16:14,508 §O©ç§A¨û¤F, §O©ç¼o¸Ü©â·Ï¨k¤F. 236 00:16:14,633 --> 00:16:17,675 §Ö¶i¨Ó©çÂI¦nªF¦è. 237 00:17:30,300 --> 00:17:31,592 §A¤£¯à¶Êªº.. 238 00:17:32,717 --> 00:17:35,092 §A¤£¯à¶Êªº. 239 00:17:38,133 --> 00:17:42,217 ¦³¨Ç¨Æ§A¤£¯à«æ...! ¨Ó§a, ©Ôªk! 240 00:17:48,175 --> 00:17:49,967 ¨Ó§a, ©Ôªk! 241 00:17:50,133 --> 00:17:51,092 ªü¹Ï! 242 00:17:51,550 --> 00:17:52,592 ªü¹Ï! 243 00:17:52,925 --> 00:17:55,967 §Ú­è©ç¨ì©Ôªkªw¨ì¤F­Óªk°ê¬ü¬Ü! 244 00:17:56,175 --> 00:17:57,675 §A·F³o¦æ¯u¬Oµ´¤F, ¤p¤l! 245 00:17:57,800 --> 00:17:59,217 ®@! ­C! 246 00:18:18,050 --> 00:18:18,758 ¨û¨û! 247 00:18:19,133 --> 00:18:20,342 ¨û¨û! 248 00:18:20,467 --> 00:18:23,717 §A·FÔ£©O? 249 00:18:24,675 --> 00:18:25,967 ¨û¨û! 250 00:18:26,383 --> 00:18:27,925 §Ö¤U¨Ó! 251 00:18:28,050 --> 00:18:29,550 ¨û¨û! 252 00:18:30,592 --> 00:18:31,842 ¤Ó¦MÀI¤F! 253 00:18:40,092 --> 00:18:41,550 ­µ¼Ö°±¤@¤U! 254 00:18:43,258 --> 00:18:44,467 §O©ñ­µ¼Ö¤F! 255 00:18:46,675 --> 00:18:47,717 §Ö¥s±ÏÅ@¨®! 256 00:18:47,842 --> 00:18:50,217 §Ö¥s±ÏÅ@¨®! Åý¤@¤U! 257 00:18:50,383 --> 00:18:53,550 ¥s±ÏÅ@¨®°Ú, §ÖÂI! 258 00:18:53,675 --> 00:18:55,175 ±ÏÅ@¨®! 259 00:20:19,425 --> 00:20:20,967 §A¬Ý¨ì§J©Ô©Ô¤F¨S? §A¬Ý¨ì§J©Ô©Ô¤F¨S? 260 00:20:21,092 --> 00:20:22,175 ¨S¦³? 261 00:20:22,258 --> 00:20:23,842 ¬Ý, Tita ¦b¨ºÃä! 262 00:20:24,342 --> 00:20:25,425 ¼K, §ÖÂI! 263 00:20:32,508 --> 00:20:34,758 ¸ò¤W§Ú, ªü¼w¸Ì¦w! 264 00:20:37,133 --> 00:20:38,925 ³oÃ䨫! ±d¦h! 265 00:20:39,258 --> 00:20:41,967 §Ö¶i¥h! µM«áÂê¤Wªù! 266 00:20:42,092 --> 00:20:44,508 Âê¤Wªù! ¥L¨Ó¤F! 267 00:20:44,925 --> 00:20:46,508 ¾a! ¤W«Ò°Ú! 268 00:20:56,425 --> 00:20:59,467 §J©Ô©Ô! §A¬Ý¨ì§J©Ô©Ô¤F¨S¦³? ¦³¤H¬Ý¨ì§J©Ô©Ô¶Ü? 269 00:20:59,883 --> 00:21:02,467 ¨S, §Ú¨S¨£¦o! 270 00:21:03,133 --> 00:21:04,008 ¤W«Ò°Ú! 271 00:21:04,675 --> 00:21:06,842 - ¥~­±µo¥Í¤°»ò¤F? - §Ú¤£ª¾¹D.. 272 00:21:06,967 --> 00:21:11,467 ¤H­Ì§¹¥þµoºÆ¶}©l«r§O¤H¤F. 273 00:21:11,592 --> 00:21:14,425 - §A¦b©ç¶Ü? - ¬Oªº, ³£©ç¤U¨Ó¤F. 274 00:21:16,217 --> 00:21:17,967 §A·F¤°»ò©O? 275 00:21:18,092 --> 00:21:20,258 ¸s²³¦³Åvª¾¹Dµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ! 276 00:21:20,383 --> 00:21:21,925 §Ú¥²¶·§â¤@¤Á³£°O¿ý¤U¨Ó! 277 00:21:24,467 --> 00:21:27,383 - §AT.M¦b§è¤°»ò²H©O!? - §O°Ê! §O°Ê! 278 00:21:27,508 --> 00:21:28,800 - §âÄá¹³¾÷µ¹§Ú! - §O°Ê§Ú! 279 00:21:29,758 --> 00:21:30,633 §A­n·F¤°»ò.. 280 00:21:30,758 --> 00:21:31,675 ¯{¤F¥¦! 281 00:22:04,175 --> 00:22:06,508 §A¡½·|½ß¬Û¾÷¿ú¨S¿ù§a? 282 00:22:20,342 --> 00:22:22,258 À°¦£¸ÕµÛµ¹§J©Ô©Ô¥´¹q¸Ü, ¦æ¶Ü? 283 00:22:22,717 --> 00:22:25,967 ¼Ó±è! ¨Ó¬Ý¬Ý¦³¨S¦³¥X¤f. ¸ò§Ú¨Ó! 284 00:22:26,592 --> 00:22:27,675 ¨Ó, §ÖÂI! 285 00:22:31,217 --> 00:22:32,800 °h«á, °h«á! 286 00:22:32,925 --> 00:22:35,008 Âê¤Wªù! 287 00:22:39,425 --> 00:22:41,925 - ¦p¦ó? - §Ú¸Õ¹L¤F, ¨S¤H±µÅ¥... 288 00:22:54,300 --> 00:22:56,925 §Ú±o¥h§ä§J©Ô©Ô! §Ú±o¥h§ä¦o! 289 00:22:57,050 --> 00:22:58,425 ¦b³oºØ±¡ªp¤U¨º¬O§¹¥þ¤£¥i¯àªº! 290 00:22:59,133 --> 00:23:03,383 ²{¦b¤£¬O§êºtºÆ¨g¤V¤Òªº®É­Ô! §A¤]¬Ý¨ì³o³£T.Mµo¥Í¤°»ò¨Æ¤F! 291 00:23:04,925 --> 00:23:06,092 ¤é¤F! 292 00:23:06,217 --> 00:23:09,383 §Ú¥sªü¹Ï. ´I¤O°¨§J«äÄá¼v«Çªº. 293 00:23:10,383 --> 00:23:11,925 ±d¦h. 294 00:23:12,842 --> 00:23:14,175 §A¬O? 295 00:23:17,592 --> 00:23:19,550 §Ú¬O»X©_... 296 00:23:21,883 --> 00:23:23,967 §A¬O§J©Ô©Ôªº¤°»ò¤H, »X©_? 297 00:23:24,092 --> 00:23:26,133 ¥L¤£¬O§Ú­Ì®aªº¤H. 298 00:23:27,800 --> 00:23:29,633 ­µ¼Öª©Åv¨µ¬d­û. 299 00:23:29,758 --> 00:23:31,550 ¤°»ò·N«ä? 300 00:23:31,675 --> 00:23:33,883 §Ú°O¿ý¤U±B§´Á¶¡¼½©ñªº­µ¼Ö. 301 00:23:34,008 --> 00:23:35,758 µM«á³B²zª©µ|ªº°ÝÃD. 302 00:23:40,258 --> 00:23:43,842 ¼K, ¹L¨Ó. ³o­Ó³q¹D¦ô­p·|³q¦V¤°»ò¦a¤è. 303 00:23:48,758 --> 00:23:49,467 °Ú! 304 00:24:02,675 --> 00:24:03,550 ¨«! 305 00:24:04,550 --> 00:24:06,425 §Ö¨«! 306 00:24:06,717 --> 00:24:11,175 À¿! §A­Ó¶Ì¤e! 307 00:24:13,967 --> 00:24:16,425 äM, ¦Ñ¥S, §Úı±o³o¤]¥i¥H¨«! 308 00:24:18,883 --> 00:24:20,258 ¨Ó¨Ó, §ÖÂI... 309 00:24:24,008 --> 00:24:25,467 §Ú¨ÓÀ°§A! 310 00:24:31,383 --> 00:24:32,675 §Úı±o³o±ø¸ô¦³ÂI¤£¾A¦X§Ú. 311 00:24:33,717 --> 00:24:35,425 §Ú­Ì¤£¯à§âªü¹Ï¯d¦b³o¨à. 312 00:24:35,550 --> 00:24:37,425 §O¶Ì¤F. §ÖÂI, ¶i¥h! 313 00:24:40,800 --> 00:24:43,133 §Ú­Ì±o¨«¤F! §ÖÂI¨«! 314 00:24:45,633 --> 00:24:49,008 µ¹. §Ú½Õ¦¨©]µø¼Ò¦¡¤F, §A¯à¬Ý¨ì¸Ì­±ªº±¡ªp. 315 00:24:49,133 --> 00:24:51,217 §O©Ù±¼¥ô¦óªF¦è, ¦¨¤£? 316 00:24:54,508 --> 00:24:58,175 ªü¹Ï, §Ú·Q¤W«Ò«OÃÒ §Ú­Ì·|¦^¨ÓÀ°§Aªº. 317 00:25:13,467 --> 00:25:14,383 ¤Ó¶Â¤F! 318 00:25:14,508 --> 00:25:15,425 §ÚÔ£³£¬Ý¤£¨£°Ú! 319 00:25:17,050 --> 00:25:18,050 §Ì§Ì? 320 00:25:18,842 --> 00:25:21,217 Tita, µ¹, §A®³µÛ¬Û¾÷! 321 00:25:21,342 --> 00:25:22,258 ¸ò¤W! 322 00:25:34,175 --> 00:25:37,842 §Ú¤£ª¾¹Dµo¥Í¤F¤°»ò, ¦ý¤@¤Á³£·|¦n°_¨Óªº. 323 00:25:37,967 --> 00:25:40,717 §Ú­Ì·|§ä¨ì§A©f©fµM«áÂ÷¶}³o¸Ìªº, ¦n¶Ü? 324 00:25:41,258 --> 00:25:42,925 §Ú«OÃÒ. 325 00:25:43,050 --> 00:25:44,300 §ÖÂI! ¸òµÛ§Ú! 326 00:25:44,425 --> 00:25:46,800 - ±d¦h! - «ç»ò¤F? 327 00:25:47,425 --> 00:25:51,758 ¤§«e§Ú¦b¥~­±ªº®É­Ô¬Ý¨ì¤Fĵ¨®. §Ú­Ì±o¹L¥h! 328 00:25:52,883 --> 00:25:55,925 §ÖÂI, §Ú­Ì±o§ä¤HÀ°¦£, ¤£ºÞ¬O¤°»ò¦£! 329 00:25:56,592 --> 00:25:57,508 À¿! 330 00:25:59,842 --> 00:26:01,758 ¼K! µ¥µ¥! «e­±¦³ÂI¥ú«G! 331 00:26:01,883 --> 00:26:03,758 §Úı±o.. §Úı±o¨º¦³¿O¥ú. 332 00:26:05,842 --> 00:26:10,925 ¤]³\¬O³q©¹ªá¶éªº. §Ö¨«! 333 00:26:53,717 --> 00:26:55,800 §Ö¨«! §ÖÂI! 334 00:27:01,883 --> 00:27:06,008 À°À°§Ú! À°À°§Ú! 335 00:27:14,258 --> 00:27:17,508 §A¦b¨º·F¤°»ò©O? §ÖÂI, ¸ò¤W, ¼xµ|ªº! 336 00:27:34,675 --> 00:27:35,592 ĵ©x! 337 00:27:47,675 --> 00:27:48,425 À¿! 338 00:27:55,175 --> 00:27:55,967 ¼xµ|ªº! 339 00:27:56,258 --> 00:28:00,592 ¼xµ|ªº! ¼xµ|ªº! À°À°§Ú, §Ú´NÀ¿¤F! 340 00:28:05,342 --> 00:28:06,717 §ÖÂI, ¼xµ|ªº! 341 00:28:39,592 --> 00:28:43,717 ³Þ? À°À°§Ú­Ì! ¦³¤H¯àÅ¥¨ì¶Ü? 342 00:28:43,967 --> 00:28:46,508 ³oª±·N¨à«ç»òT.M¥Î!? 343 00:28:46,633 --> 00:28:50,758 À°À°§Ú­Ì, ¦³¤H¯àÅ¥¨ì¶Ü? «ô°U¤F¡K À°À°§Ú­Ì! 344 00:29:08,633 --> 00:29:11,050 §ÖÂI! §Ö¨«! ¥L­Ì¨Ó¤F! 345 00:29:19,592 --> 00:29:21,675 §ÖÂI! 346 00:29:51,342 --> 00:29:52,342 §Ö¨«! 347 00:29:52,467 --> 00:29:53,550 ¸ò¤W! 348 00:30:24,133 --> 00:30:25,842 ¹ï¤£°_. 349 00:30:28,383 --> 00:30:31,550 §Ö¶i¨Ó! §Aµ¥Ô£©O! ¶i¨Ó! 350 00:30:31,675 --> 00:30:32,633 §Ö, ¥¤¥¤. §Ö! Ãö¤Wªù! 351 00:30:32,758 --> 00:30:35,050 ³¬¼L, ¦Û§@Áo©ú§a§A. ¥L­ÌÁÙ¨S¶i¨Ó©O. 352 00:30:35,675 --> 00:30:39,092 ²§±Ð®{! ÂøºØ! 353 00:30:42,175 --> 00:30:44,800 §J©Ô©Ô! ¦³¤H¬Ý¨ì§J©Ô©Ô¶Ü? 354 00:30:45,508 --> 00:30:46,883 ¦³¨S¦³¤H¦³¯à¥Îªº¤â¾÷? 355 00:30:47,008 --> 00:30:49,008 ¨S¦³¯à¥Îªº. 356 00:30:49,133 --> 00:30:51,300 §Ú­Ì±o±Ï³o¨Ç¤H¥X¥h! 357 00:30:51,425 --> 00:30:52,800 §Ú­Ì¦b³o¨à«Ü¦w¥þ, ¥¤¥¤. 358 00:30:52,925 --> 00:30:53,758 ¥L­Ì¬°¤°»ò¤£¶i¨Ó? 359 00:30:53,883 --> 00:30:56,550 ¥L­Ì¶i¤£¤F±Ð°ó, ¦Ó¥B¸t¤ô¥i¥H¹ï¥L­Ì³y¦¨¶Ë®`. 360 00:30:56,675 --> 00:30:58,175 ¨ä¥Lªº§Ú­Ì´N¤£ª¾¹D¤F. 361 00:30:58,300 --> 00:31:00,050 ¥t¥~§Ú¤£¬O§A¥¤¥¤®@, ¿Ë. 362 00:31:00,175 --> 00:31:01,883 ³o¸Ì¦³¦³½u¹q¸Ü¶Ü? 363 00:31:02,008 --> 00:31:03,342 ¦³¬O¦³, ¤£¹L¤]¤£¯à¥Î 364 00:31:11,717 --> 00:31:12,967 ¦n¹³¥L­Ì¤w¸g¨«¤F. 365 00:31:13,092 --> 00:31:15,633 ±a¤W«Ä¤l­Ì¥h¨T¨®¸Ì§a, ©Ò¦³¤H³£¥h 366 00:31:15,758 --> 00:31:17,425 §Ú­n¥h§ä§J©Ô©Ô. 367 00:31:17,633 --> 00:31:21,758 - µ¥µ¥, ±d¦h. ¸U¤@¦pªG¤]³\... - §O! §O»¡¥X¨Ó. ³¬¼L¦¨¤£? 368 00:31:21,883 --> 00:31:24,925 - ¥ý¥Í, °O¦í§Ú»¡±o.. - ³¬¼L! §Ú¤£·QÅ¥. 369 00:31:25,383 --> 00:31:26,050 ±d¦h... 370 00:31:26,175 --> 00:31:29,175 §J©Ô©ÔÁÙ¬¡µÛ, §Ú½T©w. 371 00:31:30,092 --> 00:31:32,467 §Úª¾¹D, §Ú¯à·Pı¨ì¦o. 372 00:31:36,800 --> 00:31:39,050 ¤ST.M¬O¤°»òª±·N¨à!? 373 00:31:43,092 --> 00:31:44,508 ±d¦h. 374 00:31:45,258 --> 00:31:47,050 ±d¦h, ¬O§Ú. 375 00:31:47,717 --> 00:31:50,133 §Úª¾¹D, µL½×§A¦b¦ó¤è §A³£¯àÅ¥¨ì. 376 00:31:50,258 --> 00:31:51,925 §Ú·Q§i¶D§A§ÚÁÙ¬¡µÛ. 377 00:31:52,050 --> 00:31:55,467 §Ú©MùÂĨº¯«¤÷¸ú°_¨Ó¤F. 378 00:31:55,592 --> 00:31:57,258 §Úª¾¹D¤]§A¨S¨Æ. 379 00:31:57,383 --> 00:31:59,967 §Úª¾¹D§AÁÙ¬¡µÛ¦]¬°§Ú¯à·Pı¨ì§A, ±d¦h! 380 00:32:00,092 --> 00:32:01,717 ¥_»ó! 381 00:32:01,842 --> 00:32:03,425 §Ú·R§A! 382 00:32:03,550 --> 00:32:05,258 ¦Ó¥B, ¶â¡K 383 00:32:05,967 --> 00:32:08,967 §Ú¤µ¤Ñ¤@ª½³£·Q©M§A»¡, ¦ý¬O... 384 00:32:09,092 --> 00:32:13,300 ¦ý¬O¤µ¤Ñ§Ú­Ì¦n¹³³£¨S¤°»ò¨p¤H®É¶¡. 385 00:32:14,550 --> 00:32:17,592 ¦ý³o¤@¤Á³£µL©Ò¿×¤F ¦]¬°§Ú±N¥Î³oºØ¤è¦¡§i¶D§A. 386 00:32:19,133 --> 00:32:21,258 §ÚÃh¥¥¤F. 387 00:32:21,383 --> 00:32:23,550 §Ú­Ì­n·íª¨¶ý¤F, ±d¦h. 388 00:32:23,675 --> 00:32:25,967 ³o¥Nªí³o¤@¤Á. 389 00:32:26,092 --> 00:32:27,342 ³o¤£¬O¥ý¤W¨®«á¸É²¼. 390 00:32:27,467 --> 00:32:30,467 ©Ò¦³¦bÅ¥ªº¤H, ¯S§O¬O§Úªº®a¤H. 391 00:32:30,592 --> 00:32:33,175 §Ú­Ì¤£¬O¦]¬°¦³¤F«Ä¤l¤~­nµ²±Bªº 392 00:32:33,300 --> 00:32:35,342 §Ú¤]¥u¤µ¤Ñ¦­¤W¤~µo²{, ¦b®a¸Ìµo²{ 393 00:32:40,092 --> 00:32:41,717 µo¥Í¤°»ò¤F? 394 00:32:42,842 --> 00:32:44,467 µo¥Í¤°»ò¤F!? ¬°¤°»ò¨SÁn­µ¤F? 395 00:32:44,592 --> 00:32:46,300 ¬°¤°»ò°±¤F? «ç»ò¤F!? ¦o¤H¦b­þ!? 396 00:32:46,425 --> 00:32:49,050 ¥u¦³¤¤¥¡±±¨î¤¤¤ß¦³ÂX­µ¾¹ 397 00:32:49,175 --> 00:32:49,967 ¥L­Ì¤@©w¦b¨ºÃä. 398 00:32:50,092 --> 00:32:52,050 ¦ý¬O¥Ø«e¤£¥i¯à¨ìªº¤F¨ºÃä. 399 00:32:52,550 --> 00:32:54,800 ¤£! µ´¹ï¦³¿ìªk¹L¥hªº! 400 00:32:55,508 --> 00:32:57,383 µ´¹ï¦³¿ìªk!! 401 00:33:04,175 --> 00:33:06,967 À°À°§Ú, ¤W«Ò½ÐÀ°À°§Ú. 402 00:33:25,133 --> 00:33:26,675 ¸t¦õªv. 403 00:33:32,675 --> 00:33:34,008 ¸t¦õªv. 404 00:33:36,383 --> 00:33:38,133 ¤¤±±¤¤¤ß¦b­þ? 405 00:33:42,092 --> 00:33:45,675 ±d¦h, §A¦b­þ...? §A¯à¬Ý¨ì¥L¶Ü? 406 00:33:45,800 --> 00:33:48,050 - µo¥Í±o¤Ó¦­¤F. - ¤°»ò? 407 00:33:48,175 --> 00:33:51,175 ÁÙ¨S¨ìµo¥Íªº®É¶¡! 408 00:33:51,300 --> 00:33:54,258 - ¤°»ò? - °_·½. 409 00:33:55,717 --> 00:33:59,550 ÁÙ¦³¥¢¥h´LÄYªº¤Ñ¨Ï, 410 00:33:59,675 --> 00:34:03,217 ©ñ±ó¤F¥L­Ìªº¦í©Ò... 411 00:34:05,592 --> 00:34:08,508 ¥DÅý¨º¸Ì¥Ã»·¶Â·t... 412 00:34:08,633 --> 00:34:10,967 ¥Ã«íªº¤Ûı... 413 00:34:12,717 --> 00:34:15,300 ¥L­Ì±N¦b¨º¸Ì¨ü¨ì³B»@ 414 00:34:16,675 --> 00:34:19,633 ¥L­ÌµLªk±q¨º¸Ì¦^¨Ó 415 00:34:19,758 --> 00:34:22,508 ª½¨ì¼f§P¤§¤é. 416 00:34:23,175 --> 00:34:25,175 ±d¦h, §A¦b­þ? 417 00:34:27,300 --> 00:34:31,758 ¥L­Ì¨Ó¤F. ¥L­Ì¨Ó¤F! ¥L­Ì¨Ó¤F, ¯«¤÷! 418 00:34:44,842 --> 00:34:46,425 §Ö¹L¨Ó, ¯«¤÷. 419 00:34:46,717 --> 00:34:47,967 ³o´N¬O²×µ²¤§¤é. 420 00:35:34,217 --> 00:35:35,592 §ÖÂI, ¯«¤÷! 421 00:35:43,383 --> 00:35:45,842 ¯«¤÷! ¯«¤÷! 422 00:35:45,967 --> 00:35:47,008 «ç»ò¤F...? 423 00:35:50,425 --> 00:35:52,175 ¹ï¤£°_, §Ú­Ì±oÂ÷¶}³o¨à 424 00:36:21,842 --> 00:36:22,967 ¨«§a. 425 00:36:24,675 --> 00:36:25,758 ¸ò¤W! 426 00:36:43,967 --> 00:36:45,717 «ç»ò¤F? 427 00:37:07,883 --> 00:37:09,133 ¨ì©³¤°»òª±·N¨à... 428 00:37:09,883 --> 00:37:12,717 ¡K§Ú­n¶i¥h¤F®@¡K 429 00:37:12,842 --> 00:37:14,092 ©Ôªk? 430 00:37:18,175 --> 00:37:19,925 ®@... 431 00:37:20,758 --> 00:37:22,967 ¾¾, §J©Ô©Ô. 432 00:37:24,925 --> 00:37:27,008 §AT.M¦b³o¨à·F¤°»ò©O!? 433 00:37:27,342 --> 00:37:29,717 §A¤£ª¾¹Dµo¥Í¤F¤°»ò? 434 00:37:32,758 --> 00:37:34,800 ¤£ª¾¹D°Ú. 435 00:37:37,217 --> 00:37:38,925 ¦n§a, §Aµ´¹ï¤£·|¬Û«Hªº... 436 00:37:44,425 --> 00:37:46,133 ¨«¨ºÃä 437 00:38:35,467 --> 00:38:38,300 ¤@¼Ó, ¨«´Y¥ªÃä. ¤¤±±¤¤¤ß´N¦b¨ºÃä. 438 00:39:00,300 --> 00:39:04,758 - ¨º§A¤£ª¾¹D¥L¦b­þ¶Ü? - ¤£ª¾¹D, ¤£¹L§Ú­Ì·|§ä¨ì¥Lªº. 439 00:39:04,883 --> 00:39:07,633 - ¤@­Ó¸Ñ¨M¤èªk - ¤°»ò? 440 00:39:07,758 --> 00:39:09,717 ¥L­Ì«ö©R¥O¦æ¨Æ. §Ú¬Ý¨£¹L. 441 00:39:09,842 --> 00:39:14,925 ¥L­Ì¦æ°Ê¤Æ¤@. ¥L­ÌÅ¥±q¤W¯Åªº­n¨D. 442 00:39:15,050 --> 00:39:16,550 §A±q­þª¾¹D³o¨Çªº, ¯«¤÷? 443 00:39:16,675 --> 00:39:20,508 ¤£¬O±q­þª¾¹Dªº. ¥J²ÓÆ[¹î¥L­Ìªº©Ò¦³¦æ¬°, §A¤]·|ª¾¹D. 444 00:39:20,633 --> 00:39:23,633 ´N¹³¸t¸g¸Ì»¡±o. 445 00:39:23,758 --> 00:39:26,758 ³o´N¬O¬°¤°»ò©Ò¦³¤H³£Ä±±oªk°ê¤k¤H¬O¿º°ü. 446 00:39:26,883 --> 00:39:28,842 ¦o­Ìªº¨­Åé´N¬O¨º¼Ëªº... 447 00:39:37,508 --> 00:39:40,508 §ÖÂI, §Ö¶]. ¨«°Ú. §O¬Ý¤F! 448 00:39:50,008 --> 00:39:51,258 ¤W«Ò°Ú... 449 00:39:52,925 --> 00:39:55,550 ¯u¬O¦o. ªüº¸¨©¹F¯«¤÷»¡±o¨S¿ù. 450 00:39:55,675 --> 00:39:57,508 §ÖÂI! ¶]¸ô! 451 00:39:58,842 --> 00:40:00,842 »°ºò¨«! §O°±¤U¨Ó! 452 00:40:00,967 --> 00:40:03,050 ¥[ªo, Ä~Äò! ¸ò¤W, §J©Ô©Ô! 453 00:40:03,175 --> 00:40:06,342 ¥D´N¬O§Úªº«ü¤ÞªÌ, §Ú¤£·Q... 454 00:40:07,300 --> 00:40:08,967 §ÚÁöµM¦æ¹L¦º½®ªº«Õ¨¦ 455 00:40:09,092 --> 00:40:12,050 ¤]¤£©È¾D®`¡A¦]¬°§A»P§Ú¦P¦b 456 00:40:12,175 --> 00:40:13,925 §Aªº§ú¡A§Aªº¬ñ¡A³£¦w¼¢§Ú¡C#¬ù 23 457 00:40:15,092 --> 00:40:18,383 §Aªºµ½¨}©M·R¥Ã»·³­§Ú«×¹L¥Í¬¡¤¤ªºªº¨C¤@¤Ñ 458 00:40:18,508 --> 00:40:20,633 ¨Ã¥Ã©~©ó§Ú®a¤¤, 459 00:40:21,383 --> 00:40:24,050 §Ú½Ð¨D¤W«Ò¼e®¤§Ú¤T¦¸, 460 00:40:24,175 --> 00:40:26,758 ¦ý¬O¥L¦^µª: "§Úªº·O´d¬OµL­­ªº, 461 00:40:26,883 --> 00:40:29,425 ¦]¬°§Úªº¤O¶q±N¾Ô³Ó³n®z". 462 00:40:29,550 --> 00:40:32,050 ©Ò¥H§Ú±N¥H§Úªº®zÂI¬°ºa, 463 00:40:32,175 --> 00:40:35,175 ¥H¨Ï­C©MµØªº¥ú¨~¥Ã»··ÓÄ£©ó§Ú 464 00:40:35,300 --> 00:40:38,008 §Ú³Q«V°d, ­WÃø, À£­¢¥Rº¡ 465 00:40:38,133 --> 00:40:40,592 ­WÃø ¬Ý¦b°ò·þªº¥÷¤W; 466 00:40:40,717 --> 00:40:45,300 ¨C·í§Ú³n®zªº®É­Ô, ½ÐÅý§Ú°í±j. 467 00:41:04,967 --> 00:41:05,967 §J©Ô©Ô? 468 00:41:14,508 --> 00:41:15,467 §J©Ô©Ô? 469 00:43:02,008 --> 00:43:03,842 ¤W«Ò°Ú, §Ú¤°»ò³£¬Ý¤£¨£. 470 00:43:04,842 --> 00:43:06,258 §Ú­Ì¦b­þ? 471 00:43:06,633 --> 00:43:08,008 ¤£ª¾¹D 472 00:43:10,092 --> 00:43:11,133 ³oÃ䨫 473 00:43:21,800 --> 00:43:22,800 ¤W«Ò°Ú! 474 00:43:24,133 --> 00:43:25,175 ¤é¤F! 475 00:43:25,633 --> 00:43:27,050 ®@ ®@ ®@ ®@! 476 00:43:48,925 --> 00:43:49,842 §A¦n? 477 00:43:50,883 --> 00:43:52,175 ½Ö¦b¨º? 478 00:43:52,758 --> 00:43:53,592 §O°Ê! 479 00:43:53,717 --> 00:43:57,133 ¬O§Ú°Ú, ¦n«Ä¯Èªº¦nÄR¤Í. ®üºø¬ù¿« 480 00:43:57,467 --> 00:43:58,675 ¤W«Ò°Ú. 481 00:43:59,675 --> 00:44:00,592 §A¬O»¡®üºøÄ_Ä_? 482 00:44:00,717 --> 00:44:03,092 ÃB, ¨º¬O¦³ª©Åv«OÅ@ªº, ¦Ó¥B... 483 00:44:04,925 --> 00:44:06,967 Ä_Ä_, ©ñ¤U¨º­Ó, «ô°U¤F. 484 00:44:07,550 --> 00:44:10,092 §Ú±q¦u½Ã¨º§Ë¨ìªº. §Ú¬Æ¦Ü³£¤£ª¾¹D¦³¨S¦³¤l¼u. 485 00:44:10,300 --> 00:44:12,967 §â¥´¤õ¾÷®³»·ÂI¦n¶Ü. §Ú¨­¤W³oª±·N¨à«Ü©ö¿Uªº¡K¡K 486 00:44:13,633 --> 00:44:16,258 À°§Ú§â»Ùꪫ·h¨«. ¹ê¦b¤Ó­«¤F. 487 00:44:16,383 --> 00:44:18,258 ¦Ó¥B³o­Ó®üºø¸Ë¤SÀ°¤£¨ì§Ú 488 00:44:18,633 --> 00:44:19,967 ¬°Ô£§A¤£·F¯Ü²æ¤F¥¦? 489 00:44:20,217 --> 00:44:22,217 ¦n§a, ¦]¬°§Ú¦n¹³¤U­±¤°»ò³£¨S¬ï¡K¡K 490 00:44:22,550 --> 00:44:23,592 ¨º¬O¤£¬O¦³ÂI¥ú«G? 491 00:44:23,883 --> 00:44:26,675 ¬Oªº, ¨ºÃäùÙ¤W¦³­Ó±±¨î¥x. 492 00:44:30,383 --> 00:44:33,717 §J©Ô©Ô, ³o¨Ç³£¬O¤°»òªF¦è? 493 00:44:33,758 --> 00:44:36,508 §Ú¤£ª¾¹D, §Ú¤£ª¾¹D¡K¡K 494 00:44:37,383 --> 00:44:40,383 §Ú­Ì·|Â÷¶}³o­Ó°­¦a¤èªº, §O¾á¤ß 495 00:44:40,508 --> 00:44:41,842 ¡K¤G ¡K¤T¡K! 496 00:44:44,008 --> 00:44:46,425 §Ú¥»¨Ó¨S¥´ºâ¨Óªº. 497 00:44:47,133 --> 00:44:48,092 ¤°»ò? 498 00:44:48,883 --> 00:44:52,050 ¥»¨Ó¦³¤HÅý§Ú§O¨Óªº. 499 00:44:52,300 --> 00:44:56,175 ¨Æ¹ê¤W, ¦¬¨ì§AÁܽЪº®É­Ô§ÚÁÙ«ÜÅå³Y. 500 00:44:57,508 --> 00:44:59,842 §Ú­Ì¦n¦h¦~³£¨S¨£¤F. 501 00:45:00,717 --> 00:45:07,883 ¦n§a, ¨ä¹ê§Ú¥u¬O§»ª©ÊªºÁܽЧA. §Ú¤]¨S·Q¨ì§A·|¨Óªº. 502 00:45:11,092 --> 00:45:18,050 §Ú¦bºô¤W§ä¨ì¨Ó³o­Ó¦a¤èªº«K©y¨®²¼. 503 00:45:22,425 --> 00:45:24,008 §ÚÀ¿! 504 00:45:26,967 --> 00:45:28,342 ¹ï¤£°_. 505 00:45:31,050 --> 00:45:31,633 ®@, ¤£! 506 00:45:31,675 --> 00:45:33,675 §Öµ¹§Ú¨º§âÀ¿²Hºj! 507 00:45:38,883 --> 00:45:41,050 ¹ê¦b©êºp§ÚÁܽЧA¨Ó§Ú±B§. 508 00:45:41,508 --> 00:45:42,925 ¤W«Ò°Ú! 509 00:45:46,925 --> 00:45:48,925 ®R¶ð²ú, ®R¶ð²ú. 510 00:45:52,550 --> 00:45:53,925 §J©Ô©Ô, §Ö¹L¨Ó! 511 00:45:57,467 --> 00:45:59,258 §J©Ô©Ô! §J©Ô©Ô! 512 00:46:29,258 --> 00:46:32,633 ³oÃä! §Ö¹L¨Ó! ³o¸Ì! 513 00:46:32,675 --> 00:46:35,258 - ¸ò¤W, §J©Ô©Ô! - µ¥µ¥§Ú! 514 00:46:39,550 --> 00:46:40,508 «ç»ò¤F? 515 00:46:40,592 --> 00:46:42,175 §Úı±o§Ú¬Ý¨ì¤FÂI¤°»ò.. 516 00:46:44,800 --> 00:46:46,133 ¨«, ¹L¥h¬Ý¬Ý. 517 00:46:46,508 --> 00:46:47,633 ¸ò¤W. 518 00:46:48,675 --> 00:46:51,925 §J©Ô©Ô, §A¦b³o¨àµ¥µÛ. §Ú©M¤j®üºø¹L¥h¬Ý¬Ý¨º¸Ì¦w¤£¦w¥þ, ¦n¶Ü? 519 00:47:54,342 --> 00:47:55,675 ¶ý¶ý? 520 00:48:02,383 --> 00:48:03,883 ¶ý¶ý? 521 00:48:08,717 --> 00:48:10,092 ¶ý¶ý!? 522 00:48:58,217 --> 00:49:02,092 §J©Ô©Ô, §OºÞ¦o¤F. §Ú­Ì±o°¨¤W¨«. 523 00:49:04,008 --> 00:49:06,508 §J©Ô©Ô, §OºÞ¦o, ±o¨«¤F! 524 00:49:07,467 --> 00:49:08,842 ³o¬O§Ú¶ý¶ý! 525 00:49:08,925 --> 00:49:11,008 §J©Ô©Ô, ¨º¤£¬O§A¶ý¶ý, ©ú¥Õ¶Ü? 526 00:49:11,133 --> 00:49:12,800 Åý¦o¥h§a, §Ú­Ì±o¨«¤F. 527 00:49:13,383 --> 00:49:16,300 ¨«§a, §J©Ô©Ô, ¥L­Ì¨Ó¤F. §ÖÂI! 528 00:49:16,467 --> 00:49:19,258 ¸ò¤W! §Ö¶]! 529 00:49:47,633 --> 00:49:48,800 ´N¬O³o¨à¤F! 530 00:49:50,925 --> 00:49:52,008 ±d¦h! 531 00:49:55,842 --> 00:49:56,883 §J©Ô©Ô! 532 00:49:58,050 --> 00:50:01,800 §ÖÂI, §J©Ô©Ô! ¶i¨Ó, §Ö! 533 00:50:35,258 --> 00:50:36,467 §Ö¶]! 534 00:50:42,217 --> 00:50:43,175 µ¥µ¥! 535 00:50:44,508 --> 00:50:46,592 ¥X¤f¦b³oÃä! 536 00:50:48,800 --> 00:50:51,217 ¤W«Ò°Ú, §J©Ô©Ô, §A«ç»ò¤S¤£¨«¤F. «ç»ò¤F? 537 00:50:51,467 --> 00:50:52,842 ¨S¦³±d¦h§Ú¬O¤£·|Â÷¶}ªº. 538 00:50:53,258 --> 00:50:55,133 §OT.M¥Ç¤G¤F! §Ú­Ì²{¦b´N±o¨«! 539 00:50:55,258 --> 00:50:57,342 §O§i¶D§Ú¸Ó·F¤°»ò! 540 00:50:58,467 --> 00:50:59,842 Å¥µÛ, §J©Ô©Ô... 541 00:51:02,050 --> 00:51:04,175 ¦pªG±d¦hÁÙ¬¡µÛ... 542 00:51:05,342 --> 00:51:08,717 ¥LªÖ©w·|µ¹§Ú­Ì¤@¨Ç´£¥Ü¨ÓÅý§Ú­Ìª¾¹D. 543 00:51:20,467 --> 00:51:21,967 ¹ï¤£°_. 544 00:51:26,758 --> 00:51:29,300 ¹ï¤£°_, §J©Ô©Ô... 545 00:52:06,008 --> 00:52:07,342 ¬O¥L! 546 00:52:08,675 --> 00:52:10,050 ¬O±d¦h! 547 00:52:11,092 --> 00:52:12,508 ³o´N¬O¥Lªº´£¥Ü! 548 00:52:16,175 --> 00:52:17,258 ¥L¦b¥ð®§«Ç! 549 00:52:17,300 --> 00:52:18,842 ¤£, §Ú­Ì¤£ª¾¹D³o¬O¤£¬O¥L·F±o. 550 00:52:18,967 --> 00:52:21,383 §A»¡¹L¦pªG¥LÁÙ¬¡µÛ¥L·|µ¹§Ú­Ì´£¥Ü,¬O¤£¬O§A»¡±o! 551 00:52:22,050 --> 00:52:23,800 ³o´N¬O! 552 00:52:26,133 --> 00:52:28,092 ¨S¦³±d¦h§Ú¬O¤£·|Â÷¶}ªº! 553 00:52:37,008 --> 00:52:37,925 ¨Ó. 554 00:52:45,217 --> 00:52:46,383 §ìµÛ§Úªº¸È¤l. 555 00:52:46,508 --> 00:52:48,217 - §A·Q­n·FÔ£? - §Ú»¡§ìµÛ§Úªº¸È¤l! 556 00:52:56,467 --> 00:52:57,550 ¨U¾a! 557 00:53:01,883 --> 00:53:03,800 ²{¦b, ¸Ó§A°µ¨M©w¤F. 558 00:53:04,342 --> 00:53:06,592 §Úª¾¹D§Ú­n¥h­þ. 559 00:53:35,175 --> 00:53:36,967 ¥L­Ì¶i¨Ó¤F 560 00:53:54,050 --> 00:53:55,675 ªü¹Ï? 561 00:54:21,758 --> 00:54:24,675 ¨û¨û, ¤£, ¤£, ¤£! 562 00:56:31,050 --> 00:56:32,675 ¤W«Ò°Ú, ¥L­Ì°l¤W¨Ó¤F! 563 00:56:32,758 --> 00:56:34,717 §J©Ô©Ô, §ÖÂI. §Ö¶]! §Ú­Ì±o¨«¤F! 564 00:56:37,092 --> 00:56:38,800 ¦¹¸ô¤£³q! 565 00:56:44,008 --> 00:56:45,425 §J©Ô©Ô, ¨«§a! 566 00:56:50,550 --> 00:56:52,425 ¤µ¤Ñ§Ú¬O¥D¨¤! 567 00:56:52,967 --> 00:56:54,592 §Ú¬OTMD¥D¨¤!!!! 568 00:58:09,258 --> 00:58:10,758 ¤W«Ò°Ú! 569 00:58:11,425 --> 00:58:13,883 §Ú´NÀ¿¤F! 570 00:58:14,383 --> 00:58:15,717 ¾a! 571 00:58:16,550 --> 00:58:19,050 ®@, ¤W«Ò°Ú! 572 00:58:22,342 --> 00:58:23,758 ©Ôªk? 573 00:58:28,508 --> 00:58:29,675 ©Ôªk? 574 00:58:34,508 --> 00:58:35,633 ¤£! 575 00:58:42,508 --> 00:58:44,508 §J©Ô©Ô, §J©Ô©Ô... 576 00:58:47,383 --> 00:58:49,883 ¤W«Ò°Ú, ³o¤Ó©_©Ç¤F. 577 00:58:50,092 --> 00:58:51,550 ³o·Pı¤Ó©_©Ç¤F. 578 00:58:54,383 --> 00:58:56,300 §Ú­n¹ï¤£¦í¤F, ©Ôªk. 579 00:58:57,633 --> 00:58:59,050 §J©Ô©Ô... 580 01:00:28,633 --> 01:00:29,550 §J©Ô©Ô! 581 01:00:30,467 --> 01:00:33,633 §J©Ô©Ô! §Ú¦b³o¨à! §Ú¦b³o¨à¿Ë·Rªº! 582 01:00:33,842 --> 01:00:35,342 §Ú¦b¤W­±! 583 01:00:39,592 --> 01:00:42,008 ±d¦h! ±d¦h, ¿Ë·Rªº! 584 01:00:42,258 --> 01:00:45,008 §Ú¦b³o¨à, ¿Ë·Rªº! ¤W­±! 585 01:00:45,592 --> 01:00:47,883 §Ú´Nª¾¹D! 586 01:00:49,258 --> 01:00:51,717 ¤W¨Ó, §Ö¤W¨Ó. ³o¨à¦³­Ó±è¤l! 587 01:00:57,175 --> 01:00:58,508 ¿Ë·Rªº... 588 01:00:59,133 --> 01:01:01,508 §Ú¨Ó¤F, ¿Ë·Rªº... 589 01:01:13,008 --> 01:01:14,842 §Ú¨Ó¤F, ¿Ë·Rªº! 590 01:01:16,008 --> 01:01:18,217 §AÁÙ¦n¶Ü? §AÁÙ¦n¶Ü? 591 01:01:18,300 --> 01:01:19,050 §Ú·R§A! 592 01:01:19,383 --> 01:01:20,925 §Ú­Ì¦A¤]¤£­n¤À¶}¤F¦n¤£¦n? 593 01:01:20,967 --> 01:01:22,550 - ¤£¤À¶}. - ¥Ã»·¤£! 594 01:01:23,342 --> 01:01:25,217 §Ú­Ì­n·íª¨¶ý¤F! 595 01:01:38,425 --> 01:01:39,967 §Ú­Ì±o¥´¶}³o­Ó. 596 01:01:40,633 --> 01:01:41,883 Á³µ·¤M. 597 01:01:42,008 --> 01:01:43,217 ¥ÎÁ³µ·¤M. 598 01:01:43,342 --> 01:01:46,133 ¨º­Ó·ç¤h­x¤M¤W¦³Á³µ·¤M. 599 01:01:46,217 --> 01:01:47,508 ¤@©w¬O±¼¨ì¤U­±ªº¤°»ò¦a¤è¥h¤F. 600 01:01:48,675 --> 01:01:50,175 §A±o§ä¨ì¥¦, ¥_»ó... 601 01:01:50,300 --> 01:01:52,383 ³o¬O§Ú­Ì°ß¤@ªº¾÷·|¤F. §ä¨ì¥¦! 602 01:01:57,633 --> 01:01:59,842 ¤@©w¦b¤U­±ªº¤°»ò¦a¤è ¦n¦n§ä§ä! 603 01:02:01,842 --> 01:02:03,258 µ´¹ï¦b¤U­±. 604 01:02:04,050 --> 01:02:05,550 µ´¹ï¦b¤U­±! 605 01:02:06,800 --> 01:02:07,925 §Ú§ä¨ì¤F! 606 01:02:08,258 --> 01:02:09,508 §ÖÂI, ®³¤W¨Ó! 607 01:02:17,425 --> 01:02:18,508 µ¹! 608 01:02:27,175 --> 01:02:28,717 ¥L­Ì¨Ó¤F, ±d¦h! 609 01:02:29,925 --> 01:02:31,342 ¥L­Ì¨Ó¤F!! 610 01:02:32,925 --> 01:02:34,842 ¥´¶}, ±d¦h! §ÖÂI¥´¶}! 611 01:02:37,383 --> 01:02:39,217 §ÖÂI, ±d¦h! 612 01:02:39,383 --> 01:02:41,800 ±d¦h! ±d¦h!... 613 01:02:42,925 --> 01:02:44,175 ¨Ó¤F! 614 01:02:45,383 --> 01:02:46,425 ±d¦h! 615 01:02:47,050 --> 01:02:49,883 - ¿Ë·Rªº... - §ÖÂI, ±d¦h! 616 01:03:10,008 --> 01:03:11,467 ¿Ë·Rªº... 617 01:03:21,425 --> 01:03:24,300 - §AÁÙ¦n¶Ü? - ¬Oªº, §A©O? 618 01:03:25,300 --> 01:03:26,842 ¶â. 619 01:03:31,383 --> 01:03:35,550 - §A¬ï±o³o¬O¤°»ò? - §Ú¤]¤£ª¾¹D 620 01:03:41,008 --> 01:03:42,425 §Ú­Ì²{¦b«ç»ò¿ì? 621 01:03:42,675 --> 01:03:44,842 ³q¹D! ³q¹D, ¨«³q­·¤f! 622 01:03:44,883 --> 01:03:47,050 §Ú­Ì¤§«e¨«¹L³o¸Ì. 623 01:04:06,217 --> 01:04:08,883 §Aµ´¹ï·|¬O¤@­Ó§¹¬üªº¥À¿Ë. 624 01:04:18,342 --> 01:04:19,675 §Ú·R§A. 625 01:04:20,050 --> 01:04:21,425 §Ú·R§A. 626 01:04:25,467 --> 01:04:29,383 ¸Uª«¤§ªì, ¤W«Ò³Ð³y¤F¤Ñ°ó©M¾ã­Ó¥@¬É. 627 01:04:29,425 --> 01:04:31,675 ¦Ó¥@¬É¬OµL§ÎµêµLªº.. 628 01:04:31,758 --> 01:04:34,967 ¶Â·t¬O¦b³Ì²`³Bªºªí­±. 629 01:04:35,133 --> 01:04:37,592 ¯«±q¶Â·t¤¤¤ÀÂ÷¥X¤F¥ú©ú. 630 01:04:37,842 --> 01:04:40,717 ¤W«ÒºÞ¥ú©ú¥s±Þ, ¦Ó¡K 631 01:04:40,925 --> 01:04:43,342 ¶Â·tºÙ¬°©]. 632 01:04:43,717 --> 01:04:45,092 ¥L­Ì°±¤U¨Ó¤F. 633 01:04:45,175 --> 01:04:48,342 ³Ä±ß©M¾¤©ú¬O¤@¤Ñªº¶}©l. 634 01:04:48,508 --> 01:04:51,425 ¥L­Ì°±¤U¨Ó¤F. ¥L­Ì°±¤U¨Ó¤F! ¥L­Ì«ç»ò°±¤U¨Ó¤F? 635 01:04:52,050 --> 01:04:53,758 §Ú¤]¤£ª¾¹D 636 01:04:55,925 --> 01:04:57,258 ¦ý¬O, §Ú·Q§Ú­Ì¸Ó¨«¤F. 637 01:04:57,342 --> 01:05:02,050 Åý¤Ñ¤U¤§¤ô»E¶°¦b¤@³B, 638 01:05:02,092 --> 01:05:04,758 Åý°®Àꪺ¤j¦a¥X²{: ©ó¬O¤@¤Á´N¥X²{¤F. 639 01:05:04,967 --> 01:05:08,133 ¯«ºÞ¤j¦aºÙ¬°¦a²y; 640 01:05:08,717 --> 01:05:12,550 ¦Ó»E¶°¦b¤@³Bªº¤ôºÙ¬°¤j®ü¡K 641 01:05:52,050 --> 01:05:54,467 ³o³£¬O§Ú­Ìªº®a¤H¶Ü? 642 01:05:55,967 --> 01:05:57,258 ±d¦h... 643 01:05:57,383 --> 01:05:59,508 ¤£¦A¬O¤F.... 644 01:05:59,800 --> 01:06:01,175 ¤£¦A¬O¤F¡K¡K¡K 645 01:06:05,633 --> 01:06:07,717 ¡K¦b¤ô¤§¥¡ 646 01:06:07,883 --> 01:06:12,300 µM«á¯«»¡, Åý¤@¤Á¥Rº¡¥ú©ú§a: ©ó¬O´N¦³¤F¥ú. 647 01:06:14,300 --> 01:06:18,008 ¨Ã¥BÅý¥L­Ì¦b¤Ñ°óªº¤ÑªÅ¤§¤W¦¨¬°¥úÂI 648 01:06:18,092 --> 01:06:20,425 ¥Hµ¹¤©¾ã­Ó¥@¬É¥ú©ú... 649 01:07:22,008 --> 01:07:24,633 ¤£, ¤£! 650 01:07:25,633 --> 01:07:26,550 ¤£­n! 651 01:07:27,092 --> 01:07:28,342 ¤£! 652 01:07:28,925 --> 01:07:30,258 ¤W«Ò°Ú! 653 01:07:31,050 --> 01:07:34,425 ¾a! §Ú¥~¤½ªº¥Õ·ö§UÅ¥¾¹! 654 01:07:54,758 --> 01:07:55,883 ¼C! 655 01:07:59,592 --> 01:08:01,050 §â¼C¾ß°_¨Ó! 656 01:08:06,508 --> 01:08:08,342 ¾ß°_¨Ó, ±d¦h... 657 01:08:19,008 --> 01:08:20,383 ¨Ó§a! 658 01:08:32,300 --> 01:08:33,633 °Ê¤â§a! 659 01:08:59,008 --> 01:09:01,550 °®±o¦n, ¿Ë·Rªº. 660 01:09:12,008 --> 01:09:14,842 §Aµ´¹ï·|¬O¤@­Ó§¹¬üªº¤÷¿Ë. 661 01:10:17,175 --> 01:10:21,300 ±d¦h, ¦³¤H¦b¨ºÃä©O! 662 01:11:28,842 --> 01:11:32,342 ¦b¸Ì­±«ÝµÛ§O¥X¨Ó! 663 01:11:34,092 --> 01:11:38,842 ¦n¦n«ÝµÛ! ­«½Æ¤@¦¸, ¤£­n¥X¨Ó! 664 01:11:38,883 --> 01:11:41,425 ¦b¸Ì­±«ÝµÛ! 665 01:11:42,133 --> 01:11:43,633 ¦A­«½Æ¤@¦¸... 666 01:12:15,758 --> 01:12:18,800 §â¦o©ñ¦b¦a¤W! ¦o¤w¸g³Q·P¬V¤F! 667 01:12:19,550 --> 01:12:22,175 ¦A»¡¤@¦¸, §â¦o©ñ¤U¨Ó! 668 01:12:22,425 --> 01:12:24,092 ©ñ¤U¨Ó! 669 01:12:28,217 --> 01:12:30,008 ¦o¤w¸g³Q·P¬V¤F! 670 01:12:30,383 --> 01:12:35,633 ¦A»¡¤@¦¸, ¨«»·ÂI! §â¦o©ñ¤U! 672 01:12:36,000 --> 01:12:45,085 -ÁÂÁÂÆ[½à- -=¸ë¥Í¥Í¥Í¥Í¥Í¤Z=-