远鉴字幕组 翻译
来我身边
守护天使
慰藉圣灵
任何来自天界的圣灵
任何存在
回应我的召唤吧
过来吧
你
你把我从永恒的黑暗中唤醒
你
你不属于生者的世界
你不属于人类的世界
你愿意与我合而为一 直到永远吗
你发誓吗
我发誓
几年后
汤玛斯
怎么了 亲爱的
发生什么了
没事 我
我梦见
过来
没什么好怕的
我们的蜜月还是太短了
把你的鞋子脱了
恐怕我无法久留 我的爱
我何德何能有如此宠爱我的妻子
艾伦
我叫你不要让她上床的
猫毛粘得我衣服上到处都是
但格丽塔喜欢在这里待着
她也想要你留下
可今天对我们至关重要
再留一分钟
我真的得走了
再见
他已经得到工作了
他们会把他送走的
早
借过
德国 1838年
诺克 地产商
你已经让他等了一刻钟了
原谅我 先生
诺克先生 请您宽恕
我的迟来
你的迟来是适时的 我的孩子
进来进来
我还在准备客户的事
谢谢您能考虑我
你新婚的消息刚传到我耳朵里
我就知道这是天意
新婚丈夫需要更多的薪水
您太慷慨了 先生
请允许我向你的妻子表示祝贺
谢谢您
她真是一个美人
美得无与伦比
好似
天仙下凡
是的 谢谢您
无论您提出什么要求
我都热切希望
能与贵公司充分合作
当然 当然
天意如此
我一直在与一位外国伯爵打交道
他出身于一个非常古老的贵族
很古老 而且性情古怪
他希望在威斯堡安家
-是吗 -对 在这里退休
可以说他行将就木
我很乐意护送这位先生
向他推荐我们的房产
我已选定了格伦伍德庄园
不好意思 先生 但那庄园不是已经废弃了吗
他要的是一座老宅
而且他会支付一笔相当可观的费用
那我明天就去见他 九点可以吗
怪就怪在这里
他体弱多病 不便出行
所以你必须亲自登门拜访
我了解了
他住在波希米亚东部的一个小国
地处喀尔巴阡山脉 与世隔绝
这样
这将是一次伟大的冒险 我的孩子
的确
伯爵来了之后 是不是可以在这里执行契约
不 这事比较急
他坚持要我们为他提供一名代理人
活生生地站在他面前
他会给你丰厚的奖赏 我的孩子
只要搞定这位客户 你就能
获得公司的正式职位
谢谢您 先生
我不会让您失望的
这位伯爵叫什么
奥洛克
我明天就要出发了
这是一个为期六周的行程
哈定已经慷慨地答应
在我回来之前照看你
为什么你要杀死这些美丽的花
-什么 -没什么
-你在说些什么 -抱歉
我们把花放在水里吧
它们几天后就会死去
-扔了吧 -什么
把它们扔了
怎么了
你不能走
你在说什么
我必须把我的梦告诉你
艾伦 我们必须往前看
-我必须要说 -求你了
不要再提你儿时的回忆了
-医生建议永远都不要 -不
我梦见了我们的婚礼
但不是在教堂里
上空是密不透风的雷云
一直延伸到山丘之外
丁香花浓烈的香味在雨中飘散
当我到达祭坛时
你不在那里
站在我面前 一身黑衣的
是
死亡
但我是如此的幸福
非常幸福
我们交换了誓言 拥抱彼此
当我们转过身
所有人都死了
父亲 所有人
他们的尸体散发着恶臭
但是
我从未感到如此幸福
在那一刻
我与死神携手
再也不要提起这些了
再也不要
这是个不值一提的 愚蠢的梦
就像你过去的幻觉一样
什么事都没有
这预示着我们可怕的厄运
听我说 等我回来
我就终于能有所成就了
我们可以买一座漂亮的房子 雇一个女仆
我们不需要这些
我希望你能拥有你应得的生活
你不能走 我太爱你了
求你了 别这样
学生时代后我们就没分离过 汤玛斯
-我祖父留下的最好的酒 -你太客气了
就当庆祝你的大好前程
谢谢
嗯
-我真羡慕你 -嗯
我才羡慕你呢
你终于坐上了你父亲的位子
太厉害了
这该死的责任 压力太大了 汤玛斯
当然 我知道我不应该抱怨
毕竟收入不少 但市场的需求
比那破造船厂扩大得都快
还有我的两个女儿 两个啊 汤玛斯
我爱她们胜过全世界
还有 你别跟艾伦说
也别跟安娜说 但我们马上又要有一个了
-嗯 -恭喜啊
你还是跟以前一样精力充沛
-我无法抗拒她的魅力 -是啊
你们打算什么时候要孩子
当我不再是一个穷光蛋的时候
弗雷德里希 听我说
等我回来了
-你借给我的钱 -无需再提
-弗雷德里希 -嗯
一定替我照顾好艾伦
她恳求着要我留下
甚至不顾你的大好前程吗
我担心她又被忧愁击垮
这很正常 她那年轻英俊的丈夫
留她独守空房
亲爱的 该睡觉了
爸爸 爸爸
不
听妈妈的话
时间到了 好了
-走吧好了 -走吧
不行 房间里有个怪物
爸爸 爸爸
别让她把我喂给怪物
刺他
失陪了 我要去追捕一个怪物了
你也是个好孩子
-晚安 -晚安
上去吧 走吧
爸爸 不要走
等你们都睡着了我再走
我能听到怪物在床底下的呼吸声
胡说 亲爱的 你很安全
原谅我
我已经放下那些幻觉了
真的
我们有彼此为依靠
大人 一切如您所愿
他将完全被您掌控
我会在契约对象的身边
协助您成事
-我为你骄傲 -嗯
一定保重平安
对我就那么没信心吗
我对你有绝对的信心
你每天都要给我写信
我会的 我保证
记住 一切都是为了我们
-我爱你 -我爱你
再见
谢谢
好了
抱歉 抱歉
在吵嚷什么呢
散了散了 你们这些吉普赛人
真是玷污了我的旅店
你在给我添麻烦
不好意思 我只想在这里待一晚
我有一个客户在那城堡里
阿尔涅克山道那边的奥洛克城堡
看在老天的份上 别提这个城堡 阿尔涅克山道那边的奥洛克城堡
看在老天的份上 别提这个城堡
回家吧 异乡人
闭上你们的嘴
圣灵在上 该干嘛干嘛去吧
我很累 求你了
走吧
我愿意付双倍的钱
我以大蒜驱逐你 我驱逐你
求你了 别去那里
小心他的影子
他的影子会让你陷入噩梦
醒后发现全是一场梦
无人能够幸免
祈祷吧
保佑年轻的处女
保佑她
愿她引领我们的骏马直至不洁的灵魂所在之处
吸血鬼
吸血鬼的坟墓
吸血鬼
找到他的尾巴
他的偶蹄[撒旦或邪恶的象征]
安静
愿上帝摧毁你
不 上帝保佑
有人吗
我的马呢
你来迟了
午夜已经过去
我的随从也都退下了
原谅我 伯爵
行李都放下
把契约拿出来 坐下
您不用等明天早上吗
我希望你按我的要求做
好的
当然 先生
大人
什么 先生
叫我大人
我希望我的称呼
拥有我血脉的荣耀
好的 大人
原谅我 大人
请
坐下
谢谢 大人
我想要立刻
过目契约文件
还有我同你的业主
诺克先生的往来信件
我已经等很久了
当然 大人
喝吧
大人 我对
那些农民和游民的一些独特习俗
有些疑问
昨晚 我看到
应该说我确信看到一群吉普赛人
他们走进一个小桦木林 然后
恐怕我们这里仍然
保有许多迷信
在你这样受过教育的
年轻人看来可能有些落后
这些吉普赛人 他们挖出了一具尸体
那是他们污秽的仪式
这种仪式的做法
不许再提这件事了
我多希望能到
你们的现代城市里生活
那里的人不知道
也不相信任何恐怖的传说
吃吧
你结婚了吗 哈特先生
做事要当心
没事
我能治疗你的伤口
到火边来
你的脸色很不好
等等我
小心点 孩子
别弄脏了
来抓我呀
你可曾感觉到自己似乎
似乎不是人类
-我 -我想说的是
你并不是真正存在或活着
好像你的一切都受人支配 像玩偶那样
某个人 或某种东西有着
赋予你生命的法力
让你活动
所有人都会有心绪不宁的时候
不是心情 我意思是
似乎有些事太过可怕沉重而难以解释
-是上帝吧 -不 我亲爱的安娜
我
看看天空 看看大海
它们可曾召唤你 催促你
有什么事即将发生了
那是神的力量
来自天堂的轻抚
是命运
你真是充满幻想 我亲爱的
我没疯 安娜
伦妮
原谅我
我说的这些听起来都很幼稚
那些都是你的真心话
没有汤玛斯 我的心已经迷失了
有人吗
伯爵
推销员这一栏
你还没有签名
是我疏忽了 大人
这是我祖先的语言
好的
这是少女的信物 对吗
你新娘送的吗
是的
对
我能看看吗
我们刚刚结婚
另外 要是可以
我想寄信给她
丁香花
您说什么 大人
你很幸运能得到了爱
诺克先生会说这是天意
签名
我希望
你能谅解我
我没有忘记你的佣金
哈特先生
我们现在是邻居了
我的荣幸 大人
原谅我这么问 大人
为什么选格伦伍德庄园这座古宅
契约已经签好了
好的
感谢您 也祝贺您
获得新居
不早了
你肯定想休息了
要是可以 大人
我的到访可能多有冒失
我希望您满意后
我希望您满意后我就尽快离开
我已经
我一直在做些奇怪的梦
恐怕是生病了
在身体欠佳时旅行不是好兆头
你要先留下来好好休息
恕难从命 大人
你要遵从我的建议
但是 大人
伯爵
你拿走了我的吊坠
你的丈夫已经不在了
梦见我吧
只梦见我
她有轻度梦游症 会梦游
这是由瘀血阻塞引起的
瘀血太多
可能是因为她之前睡姿不对
处于压迫状态
她以前也发作过
-精神紧张之类的 -这样啊
要是再出现这种状况请告诉我 不过在这之前
不必太过担忧 亲爱的朋友
好的
我建议她穿着胸衣睡觉
能帮助她调整睡姿
舒缓子宫 促进血液循环
好 没问题
还有 要是她症状加剧
你也可以把她绑在床上
噢 他要来找我了
他来了
我会增加乙醚的剂量
没有汤马斯的消息吗 一点都没有吗
不 我是说 确实没有 我没有收到任何消息
怎么会 造船厂也没有吗
那诺克先生呢
还是没有他的踪迹
他的公司每天都很混乱
我从来都不喜欢那个人 完全不喜欢
我会直接去他的办公室拜访他
-拜托 哈特夫人 不行 -我肯定得找到点什么
-看在上帝的份上 -但是汤马斯
您不能独自离开
我非常理解您的迫切
我不会再责备您的错误判断了
我会每天派人去找 直到找到诺克先生为止
汤马斯会没事的
我很确定
伦妮 太阳快下山了
我们真的该走了
伦妮
再待一会儿
求你了
弗里德里希 请别这么粗鲁
你可别被她的样子迷惑了
整个家都顺着她的心意行动
我都懒得提到了
你以为我就没有负担吗
我爱她
她的病不能怪她
原谅我 亲爱的
西弗斯医生会再来看她的
我们还是谈点别的吧
我们的小弗雷德里希怎么样了
食欲很大
-像他父亲一样 -嗯
弗雷德里希 这是公共场合
我无法抵挡你的美 亲爱的
艾伦
伦妮
新病人吗
对 先生
我们把他安置在楼下了 先生
我已经严令禁止使用旧牢房了
-请原谅 先生 -这事没有讨论的余地
这是一所现代化医院 不是监狱
他看起来像是个虚弱的老人 但我发誓
我见过他尖叫和呻吟的样子
我们是在路德圣诞集市上发现他的
徒手杀了三只羊
还直接吃生肉
生吃
日安 先生
我是西弗斯医生
你大概是遇到什么问题了
没有问题
是天意 天意
好的
你可以告诉我你的名字吗 先生
我谁也不是
我是他的仆人
你面前的是什么
生命 礼物
大人赐予我的
看啊 这只多漂亮
大人最喜欢
好看的
大人
他是无限
眼睛闪闪发光
就像镶满宝石的皇冠
然后腐烂
窒息
最后吞噬
告诉我 朋友 你为什么要那样做
没事
没有人想伤害你 我亲爱的朋友
他要来了
谁
谁要来了
是他召唤了我
他选中我来侍奉他
是因为我对他的渴望了如指掌
他将把诅咒 混乱
苦难 斥责施加在你们身上
因为你们抛弃了我
而他将控制你们
灵魂空洞的肉体
吞噬你们
吞噬一切
哈定 帮我一把
每当夜幕降临 这些歇斯底里的症状就会
准点在她身上出现
-抽雪茄吗 -不 谢谢
我很遗憾地告诉你
哈特的雇主 诺克先生
今早被送进了医院
什么
你跟他提到过汤马斯吗
-他疯了 -疯了
失去了意识
还有 弗雷德里希 这个可怜的家伙
虽然被某种宗教狂热所迷惑
但他重复着哈特夫人所说的话：
他来了
什么
汤马斯 你到底在哪
这让我想到了一位专家
一个叫冯·弗朗茨的人
-瑞士人 -瑞士人
阿尔宾·埃伯哈特·冯·弗朗茨教授
他也许是唯一能为她诊治她的人
他是苏黎世一位著名的医生和学者
也是我上学时最好的老师
那就给苏黎世送个信
不 他就在威斯堡
这里
就在这里
为什么你没告诉我
-呃 -这可是特大新闻
真该死 你以前怎么没想到
你瞧 冯·弗朗茨是这个领域最有学识的人
他的想法异于常人
我会不惜一切代价请他过来
你没明白我的意思 弗里德里希
向你推荐他我不知是否妥当
他被大学开除了
还受人嘲笑 最终离开祖国
-什么 -说起来让我痛心
他沉迷于帕拉塞尔苏斯的著作
还有阿格里帕之类人的作品
我不懂你在说啥 西弗斯
他沉迷于炼金术
神秘哲学
神秘学
不 奥洛克
他生前是个邪恶的巫师
是魔鬼的仆人
魔鬼保留了他的灵魂
让他死后留在世间 亵渎神灵
你已迷失在他的阴影中
不 不 我必须离开
我答应过我的妻子
留在这儿吧
他的邪恶力量无法进入上帝的殿堂
我答应会加入公司
我来这儿是为了卖给伯爵位于威斯堡的一处房子
他不能走
-他要去威斯堡 -他不能走
他必须回到那片被诅咒的土地
他被埋葬的地方
不 他在追寻艾伦
我知道
很快 我对你来说就不再是个阴影了
很快 我们的肉体
将合为一体
自然 让风暴肆虐吧
让野蛮之风吹起 加快我的航行
我没有辜负您 大人
承诺的礼物已经为您准备好了
天意啊
科学界正在发起一场运动
诬陷他已被自己的研究逼疯了
-这样 -我向你保证
哈定 教授可能有点特立独行
但他会找出病症的根源
冯·弗朗茨教授
别打扰我
我是您以前的学生
走开 我说滚
教授 求您了 我也不想打扰您
教授 求您了
我就快要解开
《神秘五书》的最后一把钥匙了
很抱歉 教授
没关系
我算错了星象
今晚赫尔墨斯不会把我的黑色硫磺变成黄金
好 我们不再打扰您了
-我们得走了 -等等
晚上好 教授
不要把圣物给狗
也不要把你们的珍珠丢在猪前
我亲爱的小西弗斯
是不是我这双老眼看错了
我就知道
抱抱我吧 孩子
见到你我太高兴了
多年前我有过一种感觉
它引领我来到威斯堡
刚刚那种感觉再次逼近
我以为是厄运 结果是你来拜访我了
告诉我 出什么事了
啊 我知道了 没错
你的一位挚友得了某种罕见的病
也许她是暂住你家 对吗
一位年轻女子
长期出现梦游症状
你看起来很累 年轻人
来点杜松子酒吗
等等 你身体还没好呢
什么事
船长 快来 什么事
船长 快来
回船桥上
但是瓦西里耶夫 现在雷登科 都倒下了
船长 是瘟疫 他得了瘟疫
把病人隔离起来
是恶魔
恶魔诅咒了船上的货物
走开 走开
走开 都走开
马上给这孩子松开
我只能这么做才能防止她
把房间翻个底朝天
松开她
你就是西弗斯提到的医生吧
用过药吗
我一直在给她用鸦片制剂
她白天必须休息 因为她的身体一整夜
-都处于极度紧张状态 -不能让她精神恍惚
走开 走开
我亲爱的孩子 我来了
我过来是为了帮你
这是你的猫吗
格里塔吗
她没有主人
确实
请原谅
我想现在就开始诊断
知道吗 我对你很好奇
西弗斯医生告诉我
你从小就有这些症状
你能给我描述一下吗
有的时候我想不起来
好像我的灵魂飘走了
你能想起什么 给我讲讲 从头开始
有时候就像一场梦
-嗯 -我能预知
我总能提前知道我的圣诞礼物有什么
我还知道我母亲什么时候将离世
父亲会在森林中的田野找到我
好像我是被仙女调换过的小孩
我明白了
但随着我长大 情况变得更糟了
我吓到了父亲
他害怕我碰他
我非常孤单 渴望安慰
然后鬼魂出现 我开始做噩梦
癫痫发作
请继续说
最后爸爸发现我躺着
我没穿衣服
我的身体 我的
我的肉体 我
罪过
罪过 他说
他本想把我送到那种地方 我不会去的
不去 不去
遇见汤玛斯让我一下变好了
因为爱 我恢复如常
但是 那些幻觉和夜行的梦魇
又回来了吗
我很担心他
教授
我的梦越来越黑暗了
恶魔来自我们的内心还是来自外界
她又神志不清了
你放血缓解淤阻了么
当然
她的月事情况如何
来得不稳定
血太多了 血太多了
把灯点上
她的瞳孔扩散了
光照也不会自然收缩
-这不可能 -她看得到另一个世界
她已经不在此处了
我的包
请原谅我这古怪
而冗长的展示
给我针
但是我必须强调一点
她已经不在我们身边了
教授 请不要这样做
不要抗议了 她感觉不到疼痛的
她正在另一个世界行走
处理伤口吧 西弗斯
现在
能听到我说话吗 孩子
你看到了什么
我命令你 说出你看到了什么
无尽的黑夜
死亡的幽灵
他张开了影子
他过来了
谁来了孩子
谁 该死 快说
在这枚古符面前屈服吧
教授
我不会伤害她
我命令你
听好了我的声音
在查缪尔 哈尼尔和扎德基尔的护佑下
告知你所知道的一切
以埃利戈斯 奥拉巴斯和阿斯莫代的名义
奥拉巴斯和阿斯莫代的名义
告知你所知道的一切
我将始终与你同在
每晚 先是入眠 然后拥你入怀
一切将与憎恨交织
你将深陷血泊
这世界将哀哭遍野
无人生还
-你许诺过我的 -许诺什么
-她说她的丈夫 -许诺什么
救我 救我
这正是我担心的
那么
那么什么 小子 你还不明白吗
明白什么
她是被诅咒了
-诅咒吗 -是的 诅咒
这位可怜的少女被某种灵体附身
或许是一只魔鬼
你在说些什么
我向你保证 哈定
教授只是夸大其词罢了
-不 我说的就是恶魔 -你在开玩笑吧
但你自己不是研究过那些
产生恐怖幻觉的病理吗
这不是幻觉
这不可能是真的
而且怎会发生在艾伦身上
那些被本能欲望支配的人
更容易恶魔缠身
恶魔喜欢他们 会主动寻找他们
我无意同您争论 教授
但我亲眼见过许多神经脆弱的女性
她们会自己编出各种幻想
这不是幻想
我认为她一直有联通这些宇宙力量的强大能力
这种能力可能是独一无二的
或许会使你精神错乱
那么 你承认这些案例之间存在关联
这正是关键
哦 这槽糕透了
我告诉你 这一切都与她丈夫的失踪有关
不 这恶灵
它是什么 如何被召唤
被释放 我不得而知
但它已缠上了这个不凡的女孩
而她正处于极度危险之中
我必须好好研究
哈定夫人
陪在她身边 观察她
记录她的举动
西弗斯 别再给她用乙醚了
可她会整夜狂乱不止
那就让她狂乱吧
一场可怕的风暴正在来临
我将消灭这个祸害 这个恶魔
-救我 救我 -我的老天
我会带你出去
不要担心
救命
没事了 没事了
-听着 -那是什么
听着
伯爵阁下 他来了
鲜血即是生命
他在这儿 他来了
阁下已经到来了
鲜血即生命
他来了
艾伦
汤玛斯
不 不
汤玛斯
他还没找到你
我害怕再也见不到你了
我的爱人
你是对的
他拿走了你的吊坠
汤玛斯
又怎么了
-汤玛斯 -管家 有人敲门
是 大人
汤玛斯
妈妈 爸爸
那是怪物吗
该死的怎么回事
凌晨三点多了都
上帝啊
瘟疫 这是一条瘟疫之船
该死的
立刻警告港口当局
-然后去叫西弗斯医生 -是 大人
完成了 阁下
完成了
那个代理人还活着
我可以杀掉那个新郎 阁下
他对我还有用
恳请您
教导我
命令我 使用我
我将为你带来
你的美丽之物
契约要求
她必须自愿重新宣誓
她不可被掠夺
然而 阁下
恳请您
闭嘴 低贱之物
你的恳求变得无礼了
你不得向我请求任何东西
主人
黎明将至
不久 黎明的钟声
将在绝望中为我的到来敲响
而你将为我所品尝
他情况如何
恐怕比我的遭遇好不了多少
恳请你 原谅我带来的各种困扰
我很欣慰你恢复了神智
像奇迹一般
也许弗朗茨教授错了
也许这只是因为你对汤玛斯平安回来的期许
和你的
我的忧愁
-我 -汤玛斯见到了
恐怖至极的东西
如果我能和教授谈谈就
嘘 他的想法太怪异了
弗朗茨教授说有一个魔鬼
伦妮 别说了
看在孩子们的份上
圣诞就要来了
你为什么非要如此恼人和固执己见
因为我说的是事实
西弗斯 我想与你那疯子会面
而不是与死尸
教授 请您耐心听我说 这件事让我很困扰
他表现出了血疫的所有症状
败血症 眼部分泌物
甚至有明显的啮齿动物咬伤 在这里和这里
我恐怕这艘船把瘟疫带到了威斯堡
而古怪的是
他的身体里完全没有血液
看看这个奇怪的印记
哈
我在运河里见到过一些大得反常的老鼠
但教授 你说 什么样的老鼠有如此大的颚
愿天使与恶魔护佑我们
你那精神错乱的人在哪里
必须现在就带我去见他
你们没听说吗 医生 先生
没有
诺克先生已经逃走了
什么
他昨晚杀死了值班的看门人
必须找到这个人
小子 送我出去
西弗斯 去把哈定找来
今晚来我的住处见我
这绝不仅仅是瘟疫
放开我
离我远点
汤玛斯
-我喘不过气了 -是我
我无法呼吸
滚开
求你了 别离开我们 妈妈
我保证不会让任何东西伤害你们
怪物也不会 什么都不会
现在亲亲我
然后说你们的祷告词吧
现在我将入睡
愿主护佑我的灵魂
安娜
哦 你吓到我了
对不起
弗雷德里希回来了吗
没有 没有呢
怎么了 亲爱的
我可不可以
今晚和你睡在一起
我们的友谊是我心头的珍贵良药
请原谅我之前对你的责备
谢谢你爱着我
你喜欢的话可以拿去
上帝与我们同在 伦妮
我无法忍受被鬼魂纠缠
不 拜托了 不要这样
它不只是一个鬼魂 因为它可以显形
并且怀有最邪恶的企图
什么企图
和每种瘟疫一样 它唯一的目的
就是将世界上全部生灵吞噬
这个怪物比恶魔还要强大
它即是死亡本身
我已经几天没合眼了
我家快变成疯人院了
你们还再次把我叫来这里
到这个鸟不拉屎的地方 就为了这个
你难道真相信什么中世纪的鬼神之说
我不信 但我全知道
我亲眼见过一些事
如此怪诞 能吓得牛顿
爬回他母亲的子宫
其实我们的思想仍未完全开化
科技的虚幻之光蒙蔽了人类的双眼
我曾与魔鬼搏斗
就像雅各曾在毗努伊勒与天使摔跤
这么说吧 如果我们想要驯服黑暗
就必须首先承认黑暗的存在
先生们
我们现在的对手 是不死瘟疫的携带者
吸血鬼诺斯费拉图
你
我感觉得到你
像条蛇一样在我身体里爬行
那不是我
是你的本性在作祟
不 我爱汤玛斯
爱情对你来说早已黯然失色
我告诉过你 你已不再是人类
你真是个口出狂言的魔鬼
我是你心中躁动的欲望
仅此而已
数个世纪以来 我这头令人唾弃的野兽
一直躺在黑暗的坑洞里
直到你唤醒了我 巫女
把我从坟墓中唤醒
你是我的痛苦之源
我才不管你痛不痛苦
不管怎么说 我们都是命中注定的
你丈夫已和我签下契约
他同意以一袋黄金的价格
把你许配给我
-你说谎 -为了黄金
他愿意解除你们的婚约
你根本不了解他
放弃婚约 必须由你
心甘情愿地完成
你是个骗子
是你在自欺欺人
我只不过是一个天真的少女
你以为我不会回来了吗
你真以为我不会
你的爱我都能感受得到
你根本不会爱
我是不能
然而没有你 我更无法得到满足
还记得我们的过往吗
那个时刻 还记得吗
我厌恶你
口是心非
你想要我也展现出我的恨意 是吗
我给你三晚的时间
从今晚开始
今晚你违背了自己的本心
因此 你会目睹我
杀死所有你爱的人
违背我自己
是你沉迷于折磨我
在第三夜 你会向我屈服
否则 你所谓的丈夫
将会死在我手中
不要
你将眼睁睁看着世界化为乌有
除非你自愿召唤我前来
不
还有两晚
我从来没碰到过这种情况
从昨天早上开始 这疫病就像燎原的野火 以惊人的速度传播
我们无法再收容更多的人了
感染率实在太高了
我已经请求市长实施隔离
-必须封锁这座城市 -这不符合基督教教义
我们能找到更多房间的 先生
审判日就要来了 先生 发发善心吧
面对这场瘟疫 我们必须保持镇定
暗影沉重地压迫着我
我的身体在不断下沉
向深渊沉沦
周围弥漫着腐肉的恶臭
令人窒息
我
我好累 我
我担心小弗雷德里希太强壮了
他太饿了 把我吃得筋疲力尽
我能看看女孩们吗
我必须确保他们
一切都会好起来的 亲爱的
一切都会没事的
我自己也不知道
艾伦 告诉我
这难以忍受的黑暗到底是什么
我
哈定先生 您必须听我说
有一些事情
那个阴影 那地狱恶灵
-艾伦 -求求你
这不是什么神经紧张的毛病
就像弗朗茨教授描述的那样 是魔鬼在作恶
哈特夫人 原谅我 但你和汤玛斯
你们两个 请回家吧
什么
这是为你好
求你了
发发慈悲吧 汤玛斯很不舒服
我不知道我还能做什么
我会为汤姆祈祷的
-你知道我很爱你们 -那安娜呢
你没看到她的情况吗
这不用你操心
弗雷德里希 你必须听我说
我们正面临最严峻的危机
我跪下来求你了
哈特夫人 不要这样
你为什么这么恨我
你竟敢如此口无遮拦地和我说话
你从未喜欢过我 从未
请自重 夫人
我不会再袖手旁观 假惺惺地迎合你的优越感了
我不想和你
-相互指责 -你为什么不好好听我说话
拜托 听我说
在这漫长的几个月里
我极尽所能善待你
你让人把我绑了起来
请拿出一点尊重来对待你的看护人
你怎么能如此愚蠢 如此残忍呢
管家会为你叫辆马车的
当然 我来付钱
看在你丈夫的份上 我希望你
学会表现得更谦卑一点
安娜要死了
你也要死了
我们都要死了
你怎么不早点告诉我
我是个傻瓜
肯定是诺克先生干的
他沉迷于吃活物
肯定是他
他不是诺斯费拉图
但是我们必须找到他
他已经和暗影达成了契约
彻底搜一遍
把毯子拉起来
魔鬼的仆人
还有他们的秘密法典
我站在海边的沙地上
看见一头野兽从海中崛起
巨蛇赐予了野兽权力
让它能说出亵渎之言
那野兽形如豹
足如熊 口如狮
有七个头 十个角
每个角上都戴着冠冕
每个头上都有亵渎之名
我们的梦游者和她丈夫
正处于极度危险之中
我必须见他们
我送他们回家了
怎么能杀死这恶魔
我不知道 你送他们回家了吗
-什么 -你送他们回家了吗
不 不是那个 对 送他们回去了
你不知道吗
准确来说 不
我不知道
我从未遇到过诺斯费拉图
他都不知道
你那些精彩的讲座不过都是
从该死的书里抄来的
驱逐和消灭它们的方法
在不同地区的差异很大
这些办法的效果显然是未知的
但是有一个不变的事实
-让我很感兴趣 -继续说
在所有记载中 诺斯费拉图必须
在公鸡的第一声啼叫之前
回到埋葬它的土地
它必须在天亮前睡到它的坟墓里
那要是没有 会怎么样呢
那就是问题所在 我亲爱的西弗斯
哦 天啊
我的天
我要崩溃了
我要崩溃了 出去
-哈定 -立刻离开
你们两个都是
弗雷德里希 拜托 我们不想
你们难道意识不到这里肆虐的瘟疫吗 先生们
货真价实的瘟疫 真真切切在杀人
-该死的 哈定 -你们两个真是
对不起 西弗斯 对不起
哈特夫人已经疯了
早就该把她关起来了
我的安娜
被害虫咬了
只是老鼠而已
明天 我们就离开威斯堡
但是有隔离令 明天我们要封城
我不会让你的狂妄间接害了我的妻子的
夜魔已经吸过你妻子的血了
它还会回来吸更多的
走吧
哦 汤玛斯
艾伦 我亲爱的
我们得走了
我们必须逃离这座城市了
你身处危险
-你知道 -我们不能跑
不 我们必须跑
我得告诉你一些事
一些令人作呕又卑劣的事
你说什么 我都不会动摇的
因为这世界上有魔鬼
我已经见过他了 而且他
我说不出口 他
他来威斯堡找你了
我知道
什么
我认识他
你认识他
是我引来了这个魔鬼
我从未和任何人分享过
我的秘密
我曾寻求陪伴
我渴望
温柔的对待 我也大声呼唤了
-你这是什么意思 -一开始 一切都很甜蜜
-我从未体验过这种幸福 -艾伦
后来 它变成了折磨
几乎杀死了我
但是 汤玛斯
是你给了我摆脱耻辱的勇气
是你
你到底在说什么
你不明白吗
拜托你 帮我明自
他是我的耻辱 他是我忧愁的源头
他曾是我的恋人 现在他回来了
他发现我们结婚了 他回来了
不可能
他在梦里追逐着我
我每天晚上都会梦到他
-艾伦 -别碰我
请不要碰我
你不给我写信了
什么
你承诺过我要每天写信
你在那座城堡里难道不想念我吗
不是的 我
骗子
你怎么能在说完刚才那些话之后还
他跟我说了你的事情
他告诉我你是多么的愚蠢
多么胆小
多么幼稚
如同女人 像萎靡的百合一般投入他的怀抱
艾伦
他告诉我你是如何把我卖给他换金子的
-不是 我 -我们的爱应该是神圣的
-艾伦 拜托 -你从来不会倾听
那么 在哪里呢
你的钱 你的官位 你的房子
这些你视为珍宝的东西在哪里呢
你向好心的哈定还债了吗
你用传染她妻子的瘟疫回报他吗
我离开是为了我们 还有我们的未来
为了什么 为了什么 为了这些东西
-为了你 -这没有意义
没有意义
你不明白吗
我们就不该结婚
我们已经死了
艾伦 求你了
艾伦
我去请西弗斯医生来
不
不 求你了 求你了
我会没事的
我会没事的 我发誓 我发誓
你永远都没法像他一样取悦我
对 占有我
求你了
对
亲吻我
亲吻我的心 我的心
让他看看 让他看看我们的爱
没有你 我会变成一个恶魔
艾伦 艾伦 艾伦
艾伦 是我 艾伦
艾伦 我爱你 我爱你
你在我这里是安全的
是我 是我
离我远点 我不干净
永远不会
如果我不去找他 他会杀了你
我们都会死 世界将会消失
不会的
我会杀了他
他不会再伤害你了
永远不会
终于
看吧 美丽的少女
把自己的爱献给了野兽
和他紧紧相拥
直到第一声鸡鸣
她的自愿献身打破了诅咒
让他们免于诺斯费拉图的瘟疫
她就是解决办法
长睡不醒吧
爸爸 爸爸
弗雷德里希 弗雷德里希
弗雷德里希 醒醒
我无法再哭泣了 我的眼泪已经流干了
我们必须和他谈谈
再等等 他一下子失去了太多
我来
还有更多人会死
-她当时怀着孕 -我知道
死神随风
挥舞他沉重的镰刀
教授 我一定要和你谈谈
我会和你谈的
把这个恶棍赶出去
-这些都是你 -拜托 拜托
病态的思想造成的
-停下 -请停下 这是我的错
这不关你的事 汤玛斯
-你的出现 -你的悲痛我们感同身受
-但是你得听我们说 -让我难受
弗雷德里希 这些噩梦是存在的
它们存在
目前他并未出现血疫的迹象
那些善良的修女试图通过祈祷
让我恢复健康
但恐怕我还是没有逃脱他的魔咒
相信上帝和你自己的力量
那个恶魔把你留给了狼群 但你战胜了
哈定
原谅我 我不在状态 我
请大家 原谅我
我的理智不能接受
坚强 兄弟 坚强
奥洛克把他的棺材保存在格伦伍德庄园了吗
-千真万确 -在我们眼皮底下
今天 让我们摧毁这个野兽
-让我一起去吧 -不 当然不行 艾伦
你必须要在远处保证安全
我们在哈定的住所集合 然后去庄园
来吧 我已经准备好了
我们要净化他被掩埋的那块土地
然后把石棺销毁
这样他到黎明鸡叫的时候就没有庇护所了
那么我们怎么处理尸体
我会用冰冷的铁器刺穿他
-万一没用怎么办 -一定有用
教授 请让我送您去家里
我知道 一定要是我 教授
在这个神秘的世界中 我只是一个能干的过客
而你是为这些而生的
这是罕见的天赋
他对我的吸引力是如此之大
如此可怖
但我的灵魂并不和他一样邪恶
我们一定要了解邪恶 知道它是可以被毁灭的
我们要从自身探索出它
发现以后 我们必须扼杀内心的邪恶
否则就无法获得救赎
我不需要救赎
我一生都未行恶 一直顺从本心
那就倾听你的本心
我怕我们的铁桩伤不到诺斯费拉图
我确信只有你
有能力解救我们
艾伦 快点
在异教徒时代
你也许会是一位伟大的女祭司
但在这个奇异的现代世界里
你有更崇高的使命
你是我们的救赎
谢谢
今晚我会牵制住你的丈夫
去吧 回家去
照料好他 让他得以参与这次虚假的狩猎
你会终结这一切的 对吗
答应我 他覆灭后你会回到我身边
-保证直到那时你才会回来 -我保证
他无法掌控你 汤玛斯
我对你有绝对的信念
我爱你
别害怕
再见
他不在这儿吗
不在 哈定先生已经离开了 先生
他能去哪儿呢
背负着如此沉重的哀伤
我们应该等他
离日落还有一些时间
不 我们必须找到他
他状态很糟糕 西弗斯 我很担心他
-哈定 -哈定
弗雷德里希
克拉拉
路易丝
我的女儿们
安娜
你的床榻如此阴暗
如此狭小
安娜 我的爱人
我们的儿子
我们的小儿子
原谅我
我再也不会入眠了
再也不会了
就让你温柔的怀抱
把我留在幸福乡中
让我远离永恒的长眠
弗雷德里希
我的天
我们来晚了
我们必须烧毁他们感染的尸体
火焰会净化他们
我再也受不了了
拜托了 我们必须前行
但奥洛克不会已经苏醒了吗
我们不该回家吗
不 我不会等到黎明
很明智 年轻的汤玛斯先生
我能感受到他今晚对我的影响
愿上帝怜悯他们的灵魂
以耶和华的名义
以希伯来语和希腊语写出的神的名字
的力量与尊严
将你这不愿听命的邪灵诺斯费拉图
投入火海
你将困于火海中直到世界末日
你不会在上帝面前被人记起
上帝会用火来审判
活人 死人和世界
第三晚到来了
庭院外有一个小教堂
快点 汤玛斯
我准备好了
我呼唤你 来我身边
他就躺在那里
神啊
向前走 汤玛斯
解放那个恶魔的躯壳
汤玛斯 不
诺克先生
我
我把我的灵魂交给了他
我本该是永生的鼠之王子
但他只在乎他美丽的新娘
-她属于他 -荒谬
再刺一次
我亵渎神明
去死吧 你这被诅咒的地狱孽种
烧光这里
该死 他去找我妻子了
我们必须烧了这里
我们必须毁掉他所有的栖身之所
不留下任何庇护所
不 不能再浪费时间了
-他是冲着艾伦去的 -只能是她
他无法抗拒她的鲜血
你是个疯子
你早知道奥洛克不会在这里
下午你就知道了
你妻子愿意这么做
这不道德
上帝超越了我们的道德准则
没用的 你跑去只是徒劳
你不可能让她逃脱命运的
她和那野兽不可告人的羁绊会拯救所有人
当太阳纯洁的光芒穿破黑夜
我们便获得救赎
瘟疫将即刻消散
救赎
你自愿接受这一切吗
我愿意
契约已定 我愿意
契约已定
你已同意
天啊
我们灵魂是一体的
我们的肉体也即将如此
你属于我
再来
艾伦
原谅我们
看呐 美丽的少女
确实把爱献给了野兽
和他紧紧相拥
本字幕由CSEG克隆字幕提取组提取分享 仅供学习交流之用 禁止压制 禁止删除字幕组及CSEG署名 和他紧紧相拥
本字幕由CSEG克隆字幕提取组提取分享 仅供学习交流之用 禁止压制 禁止删除字幕组及CSEG署名
直到第一只公鸡啼叫 本字幕由CSEG克隆字幕提取组提取分享 仅供学习交流之用 禁止压制 禁止删除字幕组及CSEG署名
她自愿的牺牲就此打破了诅咒 本字幕由CSEG克隆字幕提取组提取分享 仅供学习交流之用 禁止压制 禁止删除字幕组及CSEG署名
解除了诺斯费拉图的瘟疫 本字幕由CSEG克隆字幕提取组提取分享 仅供学习交流之用 禁止压制 禁止删除字幕组及CSEG署名
字幕错漏、合作联系、加入我们，请发送邮件至：csegkelongzimutiquzu@gmail.com
欢迎关注新浪微博、微信公众号：CSEG克隆字幕提取组