Se på deg...!
Se denne veien. Det blir bra.
Si smil!
Unnskyld meg.
Det er kanskje bare meg, men hvorfor "smil"?
Vi virker som belgmennesker. Hva med noen øyeblikksbilder?
- Der har vi det. - Jeg lever ut drømmen.
Den unge mannen som kom med fetter Dougie, stirrer på deg.
lukke ødelegg kaken. Kjenner du mandarin- smaken av glasuren?
Gjør han? Den er nydelig. Så skjønne øyne.
- De er vennlige. Og skjønne. - Jeg går bort til ham.
Skatt! lukke gjør det du pleier. Den du vet.
Blir du usikker og sjenert, ler du jo nervøst.
Det er skjønt, men... Der går hun.
- Hun knapper kun det hun ser i speilet. - Hun barberer nesten hele leggen nå.
Det går bra.
Dødskysset...
- Du er vakker. - Da tar vi fotoet.
- Vi bør posere på minst ett. - Et øyeblikk. Hvor er Mil?
- Hvordan mistet vi henne? - Milly? Hvor er du?
Jeg er ovenpå med onkel Harolds nevø.
Den politisk aktive, oppriktige journalisten?
- Hvordan får man lyd? - Trykk på "høyttaler" , mamma.
Vi er her, Mil. Hvordan går det?
Det går bra.
Det eneste er... Jeg tror han har "høyhalset genser" .
Er dere på tur?
- lukke omskåret er in. - Han jeg datet før Derek, hadde...
Jeg likte det. Mer dramatisk når den dukket fram.
Et øyeblikk... Dette er bryllupet ditt.
Husk på at han er dyktig og omtenksom.
Og ikke glem: Det ene brystet ditt er mindre enn det andre.
Ble ikke han og kona sammen igjen?
Gratulerer med ditt første bryllup, Milly.
Håper det blir det første av mange. Skål.
Ok.
Litt timian for håp.
Litt lavendel for å minnes. Min bestemor foretrakk marigull.
Jeg føler for å elske med deg...
Vi dropper champagnen og gir dem mat før det blir ekstranummer.
Takk.
Det passer dårlig.
Jeg tenkte på fløytisten fra Ohio, han med blekede tenner.
Han overrasket meg på jobben. Han blir kjent med staben min.
Jeg trodde han var en som begjærer en til han får en,-
- for så å ligge med ens bestevenn. Du kjenner til dem.
Nei. Han er topp. Jeg må legge på. Vi skal servere hovedretten nå.
lukke rart de nye skoene var på salg. Føttene verker. Jeg ringer deg.
Milly...
Du har ingen beskjeder.
- Hvem fant på å gå på koreansk spa? - Jeg.
- Hvorfor bruker du gammeldagse truser? - De er deprimerende.
Som noe en bruker på sykehus.
Dere skal vite at dette undertøyet betoner de feminine formene,-
- framhever hoftepartiet og får beina til å virke lengre.
Beklager, men tangatruser deler opp kroppen uproporsjonalt.
Til 60- årsdagen din skal vi kjøpe noe pent, ikke bestemoraktig.
Apropos fødselsdagen din. Vi har snakket om...
- Vi bør ha et selskap. lukke stort. - Intimt.
Absolutt ikke. Vi snakker ikke om det, vi tenker ikke på det.
Jeg vil ikke feire at livet mitt i praksis er slutt.
Men jeg har en oppskrift på en herlig fløtekaramellkake.
- Massasje naken. Av med alle klær. - Nei, nei.
Hvem av dere trodde at jeg ville nyte dette?
- Det var deg. - Bare vent.
Hei, elskling.
Ok.
- Jeg er bekymret for deg. - Det er ikke trist gråt. Det er bare...
- Det er trykkpunkt- refleksene. - Hva slags olje du like?
- Å... I like måte. - Mamma!
Det er en hilsen.
- Gamla må slappe av litt. - Hun trenger en stiv en.
Vent! Hva er det du gjør?!
- Hva er...? Det er hodet mitt! - Mykt eller hardt?
I svarte...!
Herregud.
- Er hun sammen med Rafferty igjen? - Hun vil ikke snakke om det.
Jeg trodde vi var kvitt selvnyteren etter at han dumpet deg i Maes bryllup.
Det skjer ikke igjen, for han ligger med ekskjæresten min.
Er kjæresten homse?
Nei, det er noe de sier når de ikke vil skuffe en.
Du fortjener en som er like god og snill som deg.
- Hvorfor rakker du alltid ned på meg? - Jeg gjør ikke det.
Kjærlighet skal være noe godt.
Jeg skjønner det. Jeg er en idiot. Jeg er ferdig.
Mor er så anspent at hun aldri fiser.
Du er psykologen i familien. Hva skal vi gjøre med din søster?
Mennene hun finner, er enten homser, gift, utilgjengelige eller sinnssyke.
Du gjør henne usikker. Hun fikk lite tid med pappa-
- som ikke var noe godt forbilde. - lukke heng over henne hele tiden.
Du har rett. Jeg trekker meg litt unna.
Jeg skal gi henne rom til å finne ut av ting.
- Kunne jeg ha valgt mann til henne... - Dine foreldre valgte ikke for deg.
Kanskje de burde det.
Du er fiksert på henne for ikke å tenke på fødselsdagen din.
Jeg er ikke fiksert. Er det så galt å ønske at hun skal få et sunt forhold?
Fortsetter hun i mønsteret med gale valg, så...
Det er én ting når en er i 20- årene. 20 år senere er det ikke pent.
Maggie, jeg vil ikke...
Jeg vil ikke at hun skal bli alene.
Jeg skal slutte å lete. Jeg trenger ingen. Se på mamma.
Hun har vært singel det meste av sitt voksne liv.
Jeg vil bli akkurat som deg, mamma.
Akkurat som deg.
Du vil takke meg senere, Milly.
Ok...
"Adult Friend Finder. 1 4 millioner medlemmer." Et godt tegn.
Vennskap er hjørnesteinen i forh...
Herregud! Unnskyld, Cooper. Fillern.
I svarte...! Nei, nei. Nå er det borte.
Stille, Cooper.
- Kan jeg hjelpe deg? - Hallo, herr brukerstøtte...
Datamaskinen har hengt seg opp. Jeg har julehandlet litt på nettet.
Hvorfor må du vite hvilket nettsted jeg er på?
Å. herregud!
Søren!
Er dette "We match 4 you"?
"Er du sprø, pervers eller homse, gå videre."
"Nudister, mammadalter og seksuelt forvirrede, ikke svar."
"Anarkister, fremmedhatere, sjåvinister er uønsket."
Jeg vet at det er fem dollar ordet. Jeg er ikke så snakkesalig.
Vi tar fra side to: "Kronisk kløe..."
"Jeg ser etter er som verdsetter arbeid."
"Det ekskluderer ikke de uavhengige velstående."
MOR SØKER LIVSPARTNER TIL DATTER
Prikket, ja... Jeg liker det. Liker det, liker det.
Du må være Daphne Wilder. Så hyggelig. Da dater vi datteren din.
Hiv innpå. Jeg har hypoglykemi. For ellers synker blodsukkeret.
- Hva er grunnlaget i et godt forhold? - Hva har jeg mellom tennene?
- Assosier fritt. Jeg sier ekteskap. - Jeg sier ekteskap.
Nei, jeg sa ekteskap. Jeg mente at jeg...meg...
Jeg er litt allergisk... mot nøttekjerner.
Ok, det var hyggelig å møte deg, Doug.
Ja visst... Mange takk.
- Hvis jeg sier ekteskap, hva sier du? - Vera Wang.
- Og dere heter? - Huey og Duey.
Jeg har allerede stake.
Hvor gammel sa du at du er?
- Jeg er dr Iris MacDonough. - Jeg er opptatt.
Vet det. Jeg har lest annonsen din.
Jeg er psykolog og vil tilby deg mine tjenester.
Jeg vil foreslå at du som mor får delta gratis på et tomt rede- seminar.
Hei, jeg tror vi skulle møtes nå.
Ja... Det stemmer.
Stemmer. Beklager, Iris, jeg kan ikke være uhøflig.
- Jeg legger igjen kortet mitt. - Mange tusen takk.
Gudskjelov og takk, hvem du enn er. Jeg tar én til.
- lukke én til uten tung medisinering. - Er det så ille?
Ille? Ja, det er... Wow.
- Jeg liker at du satser på yngre menn. - Jeg?
Nei, det skipet er i tørrdokk. Nei, det er for...min datter.
Du møter altså menn for å finne en til henne?
- Er dette greit for henne? - Gå og spill gitar, du.
- Hun vet det ikke, gjør hun vel? - Hør her...
Jeg ville ikke vært her om ikke Milly var ved et veiskille i livet.
Og jeg... Hun er altfor følsom.
Skjønner du hva jeg mener? Hun er uskyldig. Et lett bytte.
Jeg regner meg som en rimelig tilregnelig mor.
Ja, kjærligheten er gal. Jeg ville nok gjort det sammen for mitt barn.
Unnskyld, jeg heter Jason Grant.
Jeg har ventet ved baren og må snart tilbake på jobb.
- Jeg vil spørre om familien din. - Faren min er ingeniør.
Han har alltid vært skap- arkitekt. Jeg er glad i gamle bygninger.
Så jeg ble vel arkitekten han drømte om å bli.
Gosjameg! Takk, kjære Gud.
- Kan jeg bestille noe til deg? - Jeg er ikke sulten.
Funghi Katarina misto er byens beste hemmelighet. To porsjoner.
- Og en Castellani Chianti Beaujialli. - Hvis du insisterer.
Hvorfor har ikke en mann som deg funnet seg en kvinne?
Arbeidsnarkoman. Karrieren er i en viktig fase.
Jeg har funnet kvinner, men ikke den rette. Bare nesten.
Det fins mange nesten.
- Så du snakker italiensk? - Jeg jukser. Jeg vil lære det.
Milly er en fenomenal kokk. Hun vil på matreise til Italia.
Jeg skulle reist til høsten. Men det skjer mye. Firmaet har 10- årsjubileum.
Da trenger du en matleverandør. Slike anledninger bør markeres.
Du er dyktig. Rene James Bond.
Det var hyggelig å møte deg, Daphne Wilder.
- Gleden er på min side. - lukke alle kvinner kler prikker.
Ha det.
Herregud! Ja!
- Og vinneren er? - Ungkar nummer 17.
Ham. Jeg stoler ikke på ham. Han spilte på alle strengene dine.
Det gjorde han ikke. Han er stødig, ansvarlig og moden.
- Han har tomme øyne. - Nei da. Hvem skulle jeg ellers valgt?
- Meg. - Hva?
Jeg liker deg. Instinktet sier meg at jeg vil like henne.
Jeg skal være helt ærlig.
Du er sjarmerende. Uimotståelig. Så du er et dårlig valg.
Jeg er ikke ute etter en affære til min datter.
En skjønn musiker som knuser hennes hjerte.
Flott. Takk. Jeg elsker å bli redusert til en kulturell klisjé.
For bare musikere knuser folks hjerter.
Det er ikke det eneste stedet jeg har dem.
Vel... Du er en fin fyr. Jeg håper du får et fint liv.
- Jeg vil bare min datters beste. - Kanskje du ikke vet hennes beste.
Hva behager?
- Kanskje du gjør det. - Kanskje det, ja.
Hyggelig å møte deg, Daphne.
En glede.
- Herregud. Se på denne, Mil. - Prikker. Så Minni Mus- aktig.
- Vet ikke om jeg liker den. - Du avskyr den.
- Kan du ikke prøve den? - Hvorfor?
Fordi jeg sier det. Du er nydelig i kjole.
- Du bør bruke den på søndag. - På jobb? Jeg søler stadig vekk.
- Bare prøv den. - Ok.
- Utrolig. - Det ikke min stil.
- Det er helt din stil. - Det er mer din stil.
- Aunt Jemima møter Betty Crocker. - Det er...latterlig.
- Jeg kjøper den til deg. - Det skal du ikke. Jeg liker den ikke.
Og den er absurd å bruke på jobb.
Hei.
Unnskyld meg.
Det er min mors oppskrift. Jeg anbefaler at alle smaker.
Jeg liker den orkidé- nyansen.
Takk.
- Hva brukte du i kylling- satayen? - Spisskummen. Jeg kan ikke prate nå.
Sjokoladefossen er malplassert.
- Det kan vi ikke ha noe av. - La alt ramme inn tempeldørene.
Det er det perfekte stedet.
- Liker du bygningen? - Den er litt kald.
Jeg heter Jason Grant. Jeg er arkitekten.
Jeg heter Milly. Hyggelig å møte deg.
Ta telefonen, mamma.
- Å. Daphne... Hallo. - Noe utrolig har hendt.
En fyr på jobben ba meg ut. Han er arkitekt. Vi skal ut på lørdag.
- Jeg er så spent, så spent. - Det er flott. Det er kjempefint.
Topp, ikke sant? Han er så søt. Og han likte den prikkete kjolen.
- Takk. - Det var vel et lykketreff.
Du er topp. Jeg er glad i deg. Ha det.
Jepp!
Hallo, Jason. Det er Bond. James Bond.
Ring meg. Jeg hører fine ting.
Jeg er framme nå. Jeg er på vei inn. Slapp av.
Unnskyld... Nei, de er ikke sinte.
Vent. De er nok bare sultne.
Gi dem vårrullene fra Adams- bryllupet.
Og sausen fra Levy- bryllupet. Jeg er på vei inn nå.
- Mye statisk elektrisitet. - Det kan man si.
- Mye statisk elektrisitet. - Det er pga lite luftfuktighet.
Det skaper ubalanse i positive og negative ladninger.
- Iskrem reduserer statisk elektrisitet. - Jeg elsker iskrem.
Men jeg er sent ute. Beklager. Fin tatovering.
Hvilken smak?
- Kjøp din yndlingsiskrem. - Jeg kan kjøpe din yndlingsiskrem.
Ok. Jeg tar en Fudgsicle.
Nei, en Dreamsicle. Er det den som er flau å spise, men veldig god?
Blås i det. Jeg tar den med grønt papir og japansk skrift på.
Jeg tror ikke jeg vil møte noen. Jeg føler meg håpløs.
Sheila var et stort tap, men det var i 1993.
Det virker så nylig. Som i 2.- klasse da ingen sa at en buse hang fra nesa mi.
Hvorfor sa de ikke noe? Jeg blir kvalm.
Bør jeg bytte time fra torsdag til mandag?
Fredager kl 13 og tirsdager kl 11 hjalp ikke på hypoglykemien.
Møt nye mennesker. Voksenopplæring, en bokklubb.
- Jeg prøvde Internett- dating. - Det var modig.
Det var et mareritt! Jeg fikk lyst til å ta livet av meg! Mer enn sist.
Hva satte i gang de følelsene?
En mor søkte en partner til datteren, og jeg svarte.
En partner til datteren? Enkelte bør ikke ha barn.
- Hun fikk meg til å føle meg så liten. - Tenk hvor ødelagt datteren må være.
Jeg spurte hvorfor jeg ikke får møte datteren.
"Fordi jeg sier det!" Derfor.
- Når hadde du tenkt å fortelle det? - Det viktigste er at hun er lykkelig.
Og hvem vet? Arkitekten kan være den rette.
Som jeg sier: "Gud kan ikke være overalt. Derfor skapte han mødre."
Det sto på et kort som vi ga deg.
- Sier du noe, blir det ugreit. - Det er det allerede.
Alltid så dramatisk. Dette er som dramatimene i sjette. Snakk engelsk.
Herregud...
Hei, skatt. Jeg var i strøket og ville stikke innom.
- Du må ringe. Daten min er på vei. - Du er så nydelig.
- Skal du ha på den kjolen? - Den slo an den første gangen.
Du har rett. Den kler deg helt perfekt.
- Du bør knappe igjen de knappene. - Jeg liker den slik.
- Det ser ut som du ber om det. - Det gjør jeg.
- Hva gjør du med frisyren? - Den er allerede ordnet.
- Og du lager småkaker. Så søtt. - Jeg vil at det skal lukte småkaker.
Klokka er 18.49. Han skal komme kl 19.
- Jeg tar et hint. - Det er ikke et hint. Du må gå.
Ha det hyggelig. Vær deg selv.
lukke snakk for mye om dine mislykkede forhold.
Jeg er glad i deg... av en eller annen grunn.
Jeg river meg i håret.
En liten ting til. Jeg vil at du skal ha på dette.
Herregud, bestemors diamant. Hjelp meg å ta det på.
Ok. Jeg vet at han er her. Da tar vi det på.
Ingen av oss har fått bruke det. Du har det så kjært. Takk.
Ha det.
Håper det gir hell med arkitekten. Jeg vil ha full rapport.
I morgen, når vi har vært ute. Jeg skal treffe en annen kjekk fyr i kveld.
Vi skal til Luna Station og høre på musikk.
Ufattelig. Jeg ga opp, og universet sendte meg to utrolige gutter.
- Så fint. Det er jo utrolig. - Ha det.
Gå, er du snill.
Gå! Gå da, mor.
Hei.
- Det var enten denne eller roser. - Takk.
- Kom inn. - Småkaker? Koselig.
Det var en annen holdning til livet-
- enn folk som regel har her...
Vi ser hvem han er, og så hjem og se Gary Cooper i "Love in the afternoon" .
Kom an!
Kom igjen nå!
Det går bra, Coop. Men hvor i all verden er jeg?
- Jeg slår på denne. - Velkommen. Hvor vil du?
- Luna Station! - Adressen er Amherst Boulevard 1 242.
- Hvor er Amherst? - Fortsett 3,5 km nordover...
Hvor er nord? Til venstre? Høyre?
Vet du hva du er? Du er overflødig!
Og det er en fryktelig egenskap. Fæle maskin. Ta den!
Beklager, kommando for høylytt.
- Er dere klare? - Ja!
Da spiller vi en blues i E for Milly. Én. to. tre. fir...
Opp til A.
Det låter bra. Molly.
- Jeg beklager. - Ville gjort det samme om noen ble syk.
Det er bare 20 min til. Det er en prestasjon for dem å spille i E.
Bra, Nicky.
Litt hardere. Prøv å spille i takt her.
- Det låter bra. - Syns du det? Takk, lærer.
Jeg er glad i å synge. Hele familien er det.
Som liten ville jeg ta pianotimer, men mamma slet,-
- så jeg fikk meg ikke til å be om det.
- Her. - Hva er det?
- Spill det du spilte. Det låt bra.
- Er det sant? - Ja.
Jeg er ikke flink...
- Sånn? - Ja.
Jeg spiller her, så møtes vi på halvveien.
Det er der nede. Jeg kommer nærmere.
Greit for meg.
Ti ender svømmer ned kanalen.
Og en av dem sier: "Dette stedet er elendig." Den var dårlig.
Nei, den var faktisk søt.
Her bor jeg. Kom inn.
Jeg liker det. Det er så koselig. Så behagelig.
Tre, to, ett... Utskytning! Jeg er i bane!
Ok, Lionel. Kom her. På tide å roe seg ned!
- Hvilken planet er du fra? - Milly, fra planeten Milly.
- Lionel fra planeten Johnny. - Hyggelig å møte deg.
- Du har en gina. - Hva har jeg for noe...?
- Jeg har penis. Du har gina. - Slapp av litt.
Kan jeg få se den?
Lionel!
Pappa...
Dette er Milly.
- Joe Dresden. Hyggelig å møte deg. - I like måte.
- "Månestøv" . - Å... Det er greit.
Unnskyld. Det pleier bare å være oss. Johnny har ikke datet på...lenge.
- Begge snakker negativt om meg. - Unnskyld.
- Vi går. De er kjedelige. - Nei, nei, nei!
- Hva spiste du til lunsj? - Pølsesandwich.
- Jeg er ikke pølsa! - Å. jo da!
Nå har vi ham!
God natt.
Fantastisk. Virkelig utrolig.
Dette er så topp. Så vakkert. Det er...topp.
- Jeg liker utsikten. - Ante ikke at dette stedet fantes.
- Har de noe godt her? - Håper det er greit.
Jeg bestilte noe jeg syns du skal smake.
Det er helt i orden.
Jeg tar beslutninger dagen lang.
En klient er allergisk mot sjokolade, men vil ha brun kake.
Bør jeg få meg en hybrid- bil? Bør jeg bytte forsikring? Så...
Det er deilig å slippe å tenke til en forandring.
Sist jeg var i Italia, var jeg i Siena. Du har vel vært i Siena?
- Ja, selvsagt...ikke. Nei. - Du tuller.
Tenk så gøy å drikke seg gjennom Toscana.
Det ville vært utrolig. Blekkspruten er så...
Er det rådhuset? Jeg elsker gamle bygninger.
lukke at jeg ikke liker moderne arkitektur. Hvem vil bo i bare betong?
Zen- tenking, asiatisk enkelhet, å slippe alt virvaret...er topp.
Utsikten er utrolig. Mamma ville elsket den.
Jaså? Har hun god smak?
Uklanderlig.
Dette er den delen av kvelden da jeg bør sitte her borte.
Men kan jeg hoppe fem plasser fram og passere Start?
"Kan" sier at du er i stand til det. "Får" er spørsmålet.
- Får jeg lov, Milly? - Ja, det får du.
Får jeg kysse deg, Milly?
MAMMA
Unnskyld, men jeg må...
- Hva er det? - Vi prøver ut telefonkonferanse.
- Hvordan går det? - Han er god til å kysse.
- Er ikke det bra, jenter? - Bedre enn Ted som hadde " øgletunge" .
Og han tygde Mentos som ikke skjulte kyllingånden.
- Det er ekkelt, Mae. - Dårlige kyss, men bra nedenunder.
- Jeg husker det. Nedenunder... - Vil ikke høre på.
- Ok, dere, jeg må gå og kysse. - Jeg må også legge på.
Hallo?
Mamma? Er du der?
- Hva er det, skatt? - Er alt i orden?
- Hva er det? Ja... Nei! - Hva er den lyden?
- Cooper har løpetid. - Cooper er en hann.
Han vil ha avlange potetpannekaker med Gandalfs ansikt på, i rømme.
Det kan du gjøre.
- Hei sann. - Hei. Wow!
- Lionel hjalp til med å velge ut disse. - Tusen takk.
De er nydelige, Lionel.
Vet du hva? De er spiselige. De er gode i salater.
Da jeg var liten, likte jeg ikke grønne ting.
Kunne hun tidd stille i fem sekunder...
- Jeg tar dem! - Nei, det gjør vi.
- Hjelper du oss med oppsatsen? - Får jeg lov?
Sett i gang. Som en villmann. Gjør ikke du det, gjør jeg det.
Det skjedde mye forleden, og jeg fikk ikke fortalt om Lionel.
Det er ok. Jeg føler et slags slektskap.
Han kan ikke slutte å løpe rundt. Jeg kan ikke slutte å prate.
Jeg klarte det. Hvordan gikk daten med arki...?
Gosjameg, mamma. Mamma, dette er Johnny.
Johnny, dette er mamma...Daphne.
Hei.
- Lionel. Johnnys sønn. - Var det John du het?
Lionel! Kom hit, kompis. Kom hit. Lionel, kom hit.
Det er en søt...
Gosjameg!
Er dette menoraaktig? Og jeg har ingen hobbit- saker.
Vi kan få til dette. Jeg brukte denne i Jasons selskap.
Jason har så pene øyne.
Gledelig bar mitsva. Hvordan vet du at Jason har pene øyne?
Har han det? Så søtt. Han virker spesiell.
Vi setter den nye vasen på salongbordet.
- Begge to er koselige. - Men før du innlater deg med noen...
Det virker som om Johnny ikke får skikk på livet sitt.
Vet du hva som er galt? Sofaen står på helt galt sted.
Vi flytter den denne veien.
- Dette er så bra. - Se på det.
Det er så lyst. Det åpner rommet. Jeg liker det.
Det eneste er at vi ikke har prøvd med sofaen ved vinduet.
Ok... Et øyeblikk.
Hallo? Du har feil nummer. Det er ingen J. Bond her.
Bare så du vet det. Ørnen har landet. Høna er i huset.
Gjentar: Høna er i huset.
Skatt, hvis vi flytter denne 13 cm til venstre, forandrer det livet ditt.
- Tror du virkelig det? - Jeg lyver ikke. Kom an.
- Én. to. tre... Denne veien. - Det er Milly. Legg igjen beskjed.
- Det er Jason. Jeg tenkte på deg. - Svar ham.
- Snakk med ham, da vel. - lukke med deg i rommet.
Jeg har billetter til "La Boheme" på fredag.
"La Boheme"! Jeg elsker den.
- Jeg vil ikke snakke med ham. - Ta telefonen.
- Hold opp, mamma. lukke ta telefonen. - Ta den. Si ja!
Hei. Jeg har det topp.
Topp. Ja, ok.
Det høres topp ut.
Ok, vi snakkes. Topp. Ha det.
- Han tilber deg. - Tror du det?
Og hvem ville ikke det? Vet du hvor mange ganger du sa "topp"?
- Disse lysestakene må ut. - Jeg liker dem. De er topp.
Vil ikke blande meg inn, men jeg valgte en gang mellom en mann som Jason-
- og din far som jeg var betatt av. Til dags dato...
Du leser mye inn i en du har møtt i 10 min.
Johnny har hjertesorg skrevet over hele seg.
Du vet ikke noe om ham. Jeg må klippe panneluggen.
Hva? Fortsett. Det er greit.
- Klipp luggen. Du skjuler øynene dine. - Han er en god far.
- Jeg fikser ikke dette. - Du er nok dyktig.
Men du er ikke klok. Du skal ha et godt liv.
- Har jeg ikke noe liv? - Nei, du har en jobb og en bil.
Du har en leilighet du betaler altfor mye for. Det er ikke noe liv.
- Jeg sier bare sannheten. - Din versjon av den.
Nei, nei... Sannheten er at lykken er en serie valg.
lukke noe som bare skjer. Én gal beslutning kan forandre livet ditt!
- Det er fortsatt tid. - lukke om du kaster den bort.
Jeg mener...for deg.
Og jeg sier ikke "topp" for ofte!
Dette er topp. Utsikten er topp, natta er bare så topp.
- Er du varm nok? Vil du gå inn. - Jeg har det fint.
Og er ikke appelsinkaken til mor god? Ta en stor bit.
- Topp, ikke sant? - Superb.
Det er et synonym til topp. Hvis du trenger et.
Du fryser. Vi går inn. Ta lyset, så tar jeg resten.
- Forsiktig! - Jeg er så lei for det.
- Hvor kjøper jeg en ny? - Det går ikke. Den var min oldemors.
Jason. Jeg vet ikke hva jeg skal si. Unnskyld.
Jeg har vært så utafor. Vekkerklokka ringte ikke. Og jeg har vært stressa.
Men det er...
Du virker så sint.
Nei da. Jeg har det topp.
Ok...
- Det blir gode sjokoladesuffleer. - Det er nok best, ja.
- Jeg er lei for det. - Det er greit.
Unnskyld. Jeg knuser ting hele tida.
Det er jo ikke din feil. Lionel, ta på deg sko.
Han er vill, og det blir vilt her iblant.
Du lager sjokoladesufflé og ber om forlatelse.
Du lar folk få deg til å ha det ille.
Slik du gjør nå.
- Hva skjer med oss i dag? - Vi har ikke noen god dag.
- Hvor skal du? - Vi har en dårlig dag. Du sa jo det.
Nei, jeg sa "ikke noen god dag". Vi får nok flere slike dager.
- Rekk meg hånda di. - Hva er det?
- Hva er det du gjør? - Bare en liten sak.
Suffleene er ferdige. Jeg føler det på meg.
- De ser nydelige ut. - Takk. Dette kan jeg gjøre riktig.
- Perfekt timing. - Takk.
Kom her.
lukke be om unnskyldning.
- Han klarer å roe meg ned. - Et stort pluss.
Men i det store og hele lurer jeg på om jeg kan bli en god mor.
Slapp av. Det er ikke genetisk.
De har vært gjennom så mye. Lionels mor tørna-
- og forsvant da han var liten. Vi har ikke snakket om det ennå.
Bare det at du lurer...
Du kjenner ingen av dem så godt. Du vet ikke om Jason vil ha barn.
Så, absolutt. Fire barn.
Det første skal hete Charlie etter min far.
Og så vil jeg tegne et hus til hele flokken.
- Utstillingen er her. - Altfor mye som kan knuses.
Slapp av. De er forsikret.
Jeg er lei for at jeg mistet besinnelsen forleden.
Du hadde dårlig samvittighet. Jeg kan være en drittsekk, og jeg avskyr det.
Enda et familieklenodium.
- Han gir deg smykker. Det blir ham. - Han angret.
- En god egenskap. - Han visste han burde det.
Disse er perfekt til mors selskap.
- Hva med disse, mor? - Vennligst...
- Feire at jeg går inn i glemselen... - Slapp av, mor.
Det er en milepæl, og jeg prøver å finne fred og ro på mine gamle dager.
Så, Milly... Ta med Jason til festen. Jeg vil så gjerne møte ham.
- Velger ikke jeg hvem jeg skal ta med? - Det syns jeg.
Ok.
- Herregud... - Eli sier jeg sier det før jeg...
Forleden hadde vi ikke hatt sex på lenge, og tredje gang-
- utløste jeg bilalarmer, og hunder gjødde.
- Tre? Er det normalt? - Jeg har rekorden her i familien.
- Hvorfor er du så stille? - Fordi hun har seg med to fyrer.
Hva? Gjør du det med begge samtidig?
Nei, absolutt ikke!
Jeg tenkte på situasjonen med Jason.
Jeg har ikke bedt om dette. Det hendte med meg.
Gå videre!
- Har dere sett G.I. Joe- figuren min? - Den er ikke her inne.
- Det kan skje med deg. - Jeg vil ikke se deg igjen!
Gratulerer med dagen, mamma.
- Vi lagde fløtekaramellkaken din. - Noen bare hjalp til.
- Ønsk deg noe, mamma! - Ønsk deg noe!
- Gratulerer med dagen. - Jeg vil utbringe en skål-
- for den unike Daphne Wilder. Wilder- kvinnenes fryktløse leder.
Som jeg en dag håper å kalle familien min.
Jeg håper at Milly vil sjarmere mine foreldre slik hun har sjarmert meg.
- Skål. - Skål.
- Tusen takk. - Selv takk.
- Er det bra? - Visste du om det?
- Fridde han nå nettopp? - Antakelig. Men til hvem?
- Kutt ut? Hva syns dere? - Han virker belest.
lukke hør på søstrene dine. Jeg skal si hva jeg syns:
Foreldrene hans er litt konservative, så ha på det rutete skjørtet.
Bare denne ene gangen. Som en gest.
Dette går for fort. Han sa dette nå nettopp...
lukke stritt imot. Du er ikke vant til å være ettertraktet.
- Jeg hater rutete skjørt! - Skal vi ikke synge nå?
God idé.
Hva er det du pønsker på, mor?
Kan du synge sopran?
Nei, nei. Du har ingen kontroll. Du skjemmer meg ut!
- Vil du ha en til? - Trenger jeg en?
Ja, de har så vidt satt i gang.
Du går ikke. Du har ikke kontroll. Milly har rett.
- Jeg orker det ikke lenger. - Jeg trodde dette var min fødselsdag.
- Min store dag. - Det stemmer. Derfor bør du huske-
- at du er for gammel til å presse Milly slik du gjorde i speideren.
Takk. Jeg er ikke ti lenger. Du må forandre deg.
Greit, men dere skal vite noe om moderskapet. Greit?
Greit? Det er umulig kjærlighet. Si meg når den tar slutt!
Det er greit at jeg lærer dere å gå og prate...
Så vokser dere opp og går i gal retning, utfor stupet!
Skal jeg bare stå der og vinke? "Lykke til? Mor er her."
Det kan jeg ikke! Hva skal jeg gjøre?
Skal jeg bare slappe av og si til meg selv:
"De er på egen hånd, de klarer seg bra"? Det skjer ikke!
Du gjør meg gal! Du forandrer deg ikke, for du vet ikke når du gjør det!
Jeg slutter nå. Jeg vil ikke ha mer med dine emosjonelle problemer å gjøre!
Jeg er bare en gjest med dagspass fra nå av!
Herregud, jeg klarer ikke engang å snakke!
Hun mister stemmen, influensa neste.
Sist var hun hos oss. Derek og jeg gikk i terapi i 2 md.
Vi kan ikke være i samme rom nå.
- Stein, saks, papir? - Ok, greit.
Jeg tar den. Du holder på å bli syk, så vi finner ut hvem du skal bo hos.
Vi slåss om deg. Da viser vi hendene.
Du vant, Mills. Så fint.
Ha det gøy.
Hva er det?
"Du trenger ikke ta deg av meg. Gå ut og mor deg...med Jason."
Nei. Hvorfor det?
"Fordi jeg sier det."
Nei, jeg går ikke. Hunder blir desorientert når de ikke kan gjø.
"Det var en mann som visste hvordan man var mann."
"Det er kalkun- kjøttpølse i kjøleskapet."
"Hvordan er det å få orgasme?"
Jeg...
Utrolig.
Jeg vet ikke. Utrolig som...
Å helt miste kontrollen. Som å...
"Nei, jeg ville ikke likt det." Jo da. Det er ikke som å være full.
Det er bare tilfredsstillende og...
Du er utenfor kroppen, men likevel i den. Tærne krøller seg.
Det låter ikke deilig, men det er det!
Du kan le eller gråte. Men det er god gråt.
Du vet, som... Fatter ikke at jeg sa dette til deg.
Jeg forklarer det ikke riktig.
Fikk du ikke orgasme med pappa?
"Han sa at han ikke hadde hele dagen på seg."
Å. mamma...
"lukke fortell søstrene dine at jeg spurte."
Hallo? Hun kan dessverre ikke ta telefonen. Kan jeg ta imot en beskjed?
Ringer du om kontaktannonsen?
Har du riktig nummer?
Ja, Daphne Wilder.
Ok. Ha det.
En forsinket fødselsdagspresang.
Den ga meg hell, så jeg tenkte den vil gi deg hell også. Liker du den?
Mamma, jeg vet det.
Jeg vet om den lille annonsen din. Og jeg syns det er topp.
Det er så modig av deg at du nå vil leve ditt eget liv.
Å finne kjærligheten gjennom kontaktannonser kan være skremmende.
Jasons onkel kommer til byen til uka, og han vil gjerne møte deg.
Jason sier han er verdens utroligste mann.
Ok, greit.
Å. hei... Er det her Milly Wilder bor?
Jeg er Joe Dresden, Johnnys far. Er du Millys mor?
Dette er Lionel, Johnnys sønn.
"Daphne. Kan ikke snakke." Prat er overvurdert.
Kan du tegnspråk?
"Strømpekatarr." Man kan også skrive strupekatarr.
Johnny og Milly er ute. Jeg får ikke tak i ham, og jeg har-
- forlagt nøklene mine og kommer ikke inn hjemme.
De er vakre. Tre jenter...og helt alene.
Det kan ikke ha vært enkelt.
Vet det, men det må da ha vært vanskelig.
"Det fins vanskeligere ting." Ja, som å prøve å gi deg en kompliment.
Vet du hva som kan være bra for halsen? Noen dråper konjakk.
Min hals har også vært litt sår.
- Skal vi gå en tur? - Vi kommer kanskje overens.
- Du er søt. - Nei, det er jeg ikke.
- Hva tenker du på? - Hvor koselig det er.
Du er også koselig.
Og du er svært vakker.
Du kan godt kysse meg nå, hvis du vil.
Kvinner liker som regel ham best.
Hvor er han nå? Han du er forlovet med.
Jeg prøver virkelig...
Jeg prøver virkelig ikke å kysse deg.
Måtte jeg gjort det om igjen, ville jeg giftet meg med ham.
Vi har en enkel tomatsaus.
Feilen amerikanske kokker gjør med pasta,-
- er at de har på for mye saus.
I Italia er nudlene hovedingrediensen, resten er bare dressing, som på salat.
Hallo!
- Hei. - Hei.
- Hei...
Vi har vært bekymret for dere. Hyggelig å se deg igjen, Milly.
- I like måte. - Fin kveld, ikke sant?
En historisk kveld.
- Hun har også en gina. - Lionel...!
Som Grants, ønsker vi dere god helse, og at andre vil vanne deres " plants" ...
- Absolutt. - Reggie er pratmakeren i familien.
- Får jeg en bourbon til? - Du kan ikke...
- De ser ut til å finne tonen. - Så absolutt.
Og du må smake bøffelfilet. Den var utrydningstruet inntil nylig.
Nå spiser vi den.
På viddene ser man store flokker oppdrettsbøffel...
Jeg har hatt det hyggelig. Hils foreldrene dine adjø.
Si at du ikke dater ham, Milly.
- Ja, men... - "Ja" er alt jeg trenger å høre.
- "Men" er også viktig. - lukke ham!
- Hvorfor ikke? - Han ser ut som en din mor ville likt.
- Vent. Dette er vanskelig for meg. - Stakkars deg.
- lukke snakk sånn til meg. - Unnskyld. Du møter familien hans.
Og jeg skal være forsiktig med hva jeg sier?
Ligger du med ham?
Jeg ville ikke sagt det slik.
Hvordan ville du sagt det, da?
Skal du slutte å treffe ham?
- Den pausen sier alt. - Nei! Det er ikke sant!
Jeg klarer ikke engang å se på deg.
Herregud.
Toget er forsinket. Il treno é in ritardo.
Jeg må kikke på suffleene.
Å. nei.
Jason har endelig møtt en skjønn jente. Hun er så søt.
Hun er så livlig. Men jeg fatter ikke at han fant henne på Internett.
lukke som i vår tid. Det minner om å skrive telefonnummer på toalettvegger.
- Elskling, jeg syns... - Dater du en annen?
Din mor sa på telefonen at du dater en du møtte på Internett.
Vet ikke om jeg har rett til å være overrasket.
Jeg føler at jeg må fortelle deg at jeg også dater en annen.
For å være ærlig, så trengte du ikke å være så ærlig.
Jeg treffer ikke andre enn deg. Og siden vi er ærlige...
Dette er noe jeg har spart til senere.
Hva er det? Min mors kontaktannonse?
MOR SØKER LIVSPARTNER TIL DATTER
Herre...gud!
- Du låt som henne. - Herregud.
- Uvesentlig hvordan vi møttes. - Du og mamma la planer.
Hun dyttet meg mot deg fordi hun fant deg.
Det endrer ingenting. Og sannheten...
Hva er den? Du har levd en løgn, og jeg har løyet for deg, Jason.
- Det forandrer ingenting. - Det forandrer jo alt.
Du har allerede valgt. Hjelper det, sier jeg det:
Slutt å treffe ham. Da kan vi komme hverandre nærmere.
Og tilbringe resten av livet sammen. Jeg hadde deg alt da jeg traff deg.
Du var nervøs og lo som en hyene i den vakre, prikkete kjolen.
Sier du det?
Du hadde meg ikke,-
- for jeg mislikte at staben din baksnakket deg.
Og jeg likte ikke det du bestilte på første date, unntatt blekkspruten.
Det var godt ikke å tenke, men hvem vil ha en som ikke tenker?
Iblant ler du når jeg gråter, og sier "hø" når jeg snakker fornuftig.
Og aldri har jeg brent sjokoladesufflé før i dag, og det er et tegn.
Jeg er ikke meg selv med deg, og jeg burde ha forstått det.
Du vil ha en som ler som en hyene, i en kjole min mor fikk meg til å kjøpe!
Jeg elsker den kjolen.
Så be henne med ut.
Hei.
- Stuart, vi avtaler en ny time. - Som da jeg ble valgt sist i slåball...
Og der tar vi opp tråden neste uke.
Du har lovt meg at du aldri skulle lyve for meg igjen.
Å. Milly... Unnskyld. Mamma fikk meg til å love ikke å si noe.
Fikk mamma deg til å love det? Hvor er din egen moral?
Din modenhet, ditt søsterskap...?
Jeg føler meg avvist. Det minner om leiren da to gutter tok min køye!
Jeg forstår. Kom tilbake i dag, så tar vi to timer kl 15.
Jeg forstår at du føler deg sveket, men er ikke sinnet litt feilrettet?
Nei, det er rettet riktig. Og jeg har masse av det, så mamma får også sitt.
Jeg ber deg være sterk og gå. Dette kan bli en stor dag.
Det føles som da jeg var 13 og ingen kom i min bar mitsva!
Spis lunsj, så får du opp blodsukkeret!
Jeg vet det er vondt.
- Har du noe snacks? - Tredje hylle.
Du bør tenke på at begge typene var med på det!
Det gjør jeg, for jeg sa til Jason at...
Typer?
- Typer? - Det var flertall, ikke sant?
Jeg føler meg veldig utafor og får lyst til å hoppe ut vinduet.
I ti år har min søster fortalt at du er i ferd med å begå selvmord! Nå?
Har hun snakket om meg? Wow!
Er du der, mamma? Ta telefonen. Hallo?
Du er kommet til...Daphne Wilder. Legg igjen beskjed.
Takk, kjære Gud.
Mamma!
- Mamma! - Ja...?
Ja!
Herregud...!
Ja...ja... Ja!
Er muffinsene her? Og dem med nøtter?
- Jeg vet du er glad i smørkrem. - Jeg sa at jeg trenger motstand.
Ok... Mandarin i stedet for appelsin. Begynne med blanke ark?
- Jeg vil ikke se deg. - Har jeg gjort noe galt,-
- er det å være for glad i deg. Vær så god.
Milly, det var det at...
Milly?
- Det er ikke slik det skal være. - Velkommen til livet.
Men... Hvordan kan jeg være lykkelig hvis hun ikke er lykkelig?
Det er Milly. Legg igjen beskjed.
Milly, det er din mor. Daphne Wilder.
Ta telefonen, er du snill. Det har gått fire dager.
- Hva skal jeg gjøre? - Ingenting. lukke gjør noen ting.
- Det er Milly. Legg igjen beskjed. - Det er din mor.
Du husker meg vel fortsatt? Vi har samme hender og øreflipper...
Og kjærlighet til Bauer- keramikk.
Du ba meg ikke å ringe, og det respekterer jeg.
Jeg ville si at jeg fant bestemors oppskrift på din yndlingskake.
- Fra min treårsdag... - Den fra din treårsdag.
Du hadde rett om Johnny. Han har mer personlighet. Han er en grei fyr.
Du skal vite at han så ikke annonsen, og vi møttes helt tilfeldig.
Han var bare en uskyldig tilskuer.
- Jeg sier for mye. Jeg har lært. - Fint!
For, Milly... Det er ditt liv.
Det stemmer. Det er helt riktig.
- Det er Milly. Legg igjen beskjed. - Det er meg. Greit at du ikke svarer.
Men...
Hvis du fortsatt er tiltrukket av Johnny,-
- så ikke la stoltheten din eller krangelen vår komme i veien, ellers...
Du ender opp som en ynkelig figur fra et Tennessee Williams- stykke.
Jeg vet hva jeg snakker om.
Ok...
Milly, jeg...
Jeg mente ikke å såre deg, skatt.
Jeg lover at jeg aldri, aldri skal blande meg inn igjen.
Jeg ville bare...
Jeg antar at det jeg prøver å si, er...
Jeg prøvde bare å beskytte deg mot å bli meg.
Veslejenta mi...
Mamma?
Hei, skatt.
- Jeg har savnet deg. - Og jeg har savnet deg.
Solo på fjerde akkord.
Varier bassgangen litt.
- For sent å melde seg på vårkurset. - Jeg var her da det var stengt...
- Hører deg ikke. Beklager. - Vær så snill.
Jeg savner deg.
- Jeg savner oss. Jeg dater ingen. - Det forandrer ingenting.
Jeg er så fryktelig lei for det! Skulle ønske det ikke låt som en klisjé.
Det var en tabbe. Jeg vet vi ikke kan begynne forfra,-
- men kanskje vi kan...
Kanskje vi kan forsøke igjen.
Jeg må tilbake opp dit.
Du kjører buss. 750 mennesker går på, to går av.
37 07 1 går på, 405 går av. 1000 går på, 999 går av.
- Hvilken farge har sjåførens øyne? - Vet ikke.
Jeg sa at du kjører bussen. Skjønte du den, dumma?
Dumma? Det stemmer. Det er bra.
- Han sa det. - Så bra.
Vil du høre den igjen? Du fortalte den så bra nå.
- Bare én gang til. - Ok.
Du kjører en buss. 5 går på, 6 går av.
775 000 går på, 75 millioner og...
Hei på dere.
- Jeg glemte å handle noe. - Du må høre denne vitsen.
- Vi må høre den. - Du må nok det, Johnny.
Ok, pappa. Du kjører en buss. En milliard trilliarder...
- Tenk at du er her. Du er sinnssyk. - Overrasker dette deg?
- Du hører ikke etter. - Jeg hører.
Pappa og Daphne, dere kjører en buss. 500 katrillioner gasillioner går på.
- Men ingen... - Se, Lionel. Et luftskip.
- Jeg ser det ikke. - Se nøye etter.
- Jeg har ikke våget å snakke med deg. - Det er vanskelig å tro.
- Du er altfor stolt. - Jeg kaller det fornuft.
Du er stolt. Det er vi, begge to. Og det er bra, til det blir en mur.
"Jeg er alene, men mitt rettferdige sinne er mitt selskap."
Det er ikke noe liv. Og var det ikke for meg, ville ikke Milly vært utro.
Så hva gjør du? Hvorfor kaste bort mer tid av livet?
Og jeg har så rett, så rett. Søren heller!
For én gangs skyld har hun det.
Ingen hører etter. Milly ville skjønt vitsen.
Du kjører en buss. Ti går på, ti går av...
Pastasalat med tunfisk er deilig og enkelt.
Lager man mat til én, må man tenke på resultatet.
Og hvis man vil lage mat til to?
Det blir litt vanskeligere, men jeg tror det er mulig.
Noen av dere har alt hatt i gulrot og pikkels. Noen liker dill.
Før jeg møtte deg, hadde jeg en magefølelse.
Da jeg så din statiske tiltrekning, ville jeg bli kraften rundt deg.
Jeg elsker dill. Jeg syns den er undervurdert.
Og jeg liker også olivenolje til tunfisk.
Jeg elsker at du dufter kakedeig.
Og jeg elsker at du snakker i sirkler slik at det likevel gir mening.
Gjør jeg det? Iblant føler jeg at ingen forstår meg unntatt...
Jeg. Jeg forstår deg.
Dette er nydelig, men jeg er så tissetrengt.
Kan du holde deg litt?
Beklager, folkens. Hvor var vi?
Pastasalat med tunfisk, tunfisksandwich...
Jeg elsker øynene dine.
Jeg elsker til og med...
Moren din.
- Hvor er hun? - Seremonien må begynne nå snart.
- Jeg er bekymret. Jeg ringer henne. - Det er hennes bryllup.
- Hei, skatt. - Hvor er du, mamma?
Jeg må snakke med deg senere.
Jeg tror hun ligger med Joe akkurat nå.
- Sier jeg det til gjestene? Presten? - En kvinne etter mitt hjerte.
Du får fem minutter til.
- Skynd deg. - Hvorfor slikt hastverk?
Fordi jeg sier det! lukke legg på!
Er vi gift nå, eller?
Tekst: Kai Skagestein Tekst rippet av Mads