本片由高清锐视 HDVisionN1 为您播放 发烧视听彰显尊贵 www.realhd.com.cn
【 爸 爸 的 女 儿 们 】
- 早上好，丽塔女士 - 早上好，蒙蒂
- 嗨，玛雅 - 嗨，蒙蒂
嗨，宝贝
- 你好吗，威利？ - 你好，年轻人
- 最近怎么样？ - 人老体衰
- 那位女士说这个发动机无法起动 - 是的，它无法起动
你知道，蒙蒂，他应该修好这机器
他没修好
他不知道自己在干什么，那个傻瓜甚至看不见
你被怀上的时候，我看着你妈
你和我说什么？别让我放下孩子（来打你一拳）
不应该和我这样说话吧
我把最好的客户提供给这里的汽车服务
- 是啊，你也从不让我忘了这件事 - 对极了
- 玛雅，我现在给你的车子检查 - 谢谢
请坐
你还好吧？
你最好做点什么，你知道奇科辞职了
我的老板将不再是你们的客户
- 给你 - 这里有多少？
不是很多，不过我肯定给你，我保证，好么？
我刚刚失去了一个司机
他是唯一长相符合公司司机标准的人
现在，听我说
不不不，威利，你知道我受不了他们傲慢的态度
听我说，有很高的薪水
得了吧
那工作能帮你多付点这地方的订金
威利，你知道
我修车比开车更在行
你真的想买这地方吗？这就是个开始
报酬很高，她是一个好顾客
她付很高的价钱，我不想失去这顾客
- 我会考虑的 - 考虑什么？
- 我会考虑的 - 什么？
- 看着点，老家伙 - 你才要看着点
玛雅，发动一下
- 谢谢你，蒙蒂 - 不客气
你知道，这里应该由你来坐
宝贝，很快就会
- 嘿，你最近怎么样？ - 怎么了，凯文？
你还好吗？
阿门，阿门
威尔伯，起来
- 嗨，蒙蒂 - 嗨，罗谢尔夫人
别人都得从你身上跨过去了
- 起来 - 他又犯了？
总是这样
嗨，蒙蒂
威尔伯，起来
有人在吗？
西尼娅，去看看是谁？
- 是谁？ - 是谁？是你们的爸爸，开门
- 嘿，是爸爸 - 爸爸
快过来，孩子们
怎么了？快过来，过来
出什么事了？我能进来吗？
嗨，凯瑟琳女士
- 爸爸，你给我们带什么了？ - 我只会给你们带东西吗？
- 不，爸爸 - 我能得到点爱吗？
爸爸，我的课程得了Ｂ
- 谢谢你帮我 - 我和你说过什么？
我会考到好成绩，我真的考到了
爸爸，你周末会带我们去看电影吗？
不
好吧
我带你们去看电影
你知道，周六是父女日
- 太好了，爸爸，你给我们带什么了？ - 宝贝，只是些吃的
那总是能派上用场
女孩们进房间去，我要和你们爸爸谈谈
是的，进房间去，别让我进得去啊
你们准备玩什么？跳棋吗？
你们应该玩点什么
谢谢，凯瑟琳
200美元，这一周的
我会把剩下的给你
凯特女人，你要去看看你的咳嗽了
我是说，我每次来的时候，你的情况都比上次更糟
是的
- 珍妮来过吗？ - 我的那个女儿？
没有，我只看到一次她开车经过
她几个月没来看孩子们了
很高兴你来了，不然孩子们会以为自己无父无母
蒙蒂，听着
坐下
出什么事了？
我要你立即和我去家事法庭
这样你就可以拿到孩子们的抚养权
我要你来抚养她们
凯特女士，我知道你爱我的孩子们，但我不能全天照顾她们
那样她们就要和她们的妈妈一起生活了
- 你知道我不想那样 - 我也不想
尤其是珍妮和这区最大的毒犯子乔在一起
他坐在窗户边，像上帝一样看着我们
珍妮就和他在一起
她除了自己谁也不关心
你知道如果孩子们和她们的妈妈一起生活，会发生什么吗？
上帝原谅我
- 蒙蒂，拜托 - 凯特女士，我…
我得了肺癌
我要死了，蒙蒂
我已经照顾这些孩子们很久了，我累了
我累了
你为什以前不告诉我？
凯特女士，一切都会好的
不可能了
你为什不告诉我
- 妈妈 - 别看她
不，等等，你们要去哪？
这是我的孩子，停，停，上车，孩子们
- 停，放手 - 不，你放开我
珍妮，停手
- 一切都好吗？ - 让我的孩子从车上下来
够了，珍妮
你已经几个月没来看过孩子们了
- 你现在想带她们走？ - 把你的手拿开
你疯了，滚开
- 你要道歉 - 帮个忙，你闭上嘴
- 帮个忙败类，闭嘴 - 停下来
宝贝，把你们的安全带系好，没事
这是你妈妈的葬礼
你知道她想让孩子们和他一起生活
珍妮，你知道的
你和这个小混混在一起
她不想让孩子们和这些傻瓜在一起
让我告诉你，丽塔婶婶
这是我的孩子，你听到了吗？
你不能把她们从我身边带走
让我告诉你，做你的修理工赚钱去吧
好好的都攒起来，因为我们要打官司了，你听明白了吗？
把我的孩子还回来，你要把她们还给我
别挡我的路
- 你在干什么？ - 我在想你怎么会让我妈妈死
冷静，冷静
威尔伯，你让他们把我的妈妈葬了却不告诉我
- 你应该来看看你妈妈 - 是的
- 你知道那不对 - 现在一切都太晚了
爸爸，你知道这地方对我们三个人来说太小了
我们没有别的地方能去
洽娜，妈妈从没想过要我们
- 那不是真的 - 是真的
- 爸爸，是真的吗？ - 让我来告诉你们什么是真的
我只想和你们在一起生活
那我们睡哪？
我睡沙发，你们
我是说，女孩子们睡床
我已经整修过了
之前有多糟？
爸爸，洽娜会尿床
我不和她睡一起
我也不
为什么我要忍受这样的侮蔑？
- 你们有什么毛病？ - 随便你
我们需要几张单独的床或床铺，或是别的什么
- 因为这没用 - 我会尽力的，好吗？
那在你尽力的时候，给我们吃什么？
能给我们拿点吃的吗？我们都饿了
你知道吗？你的嘴和你妈妈的一样
去把你们的衣服放到那个抽屉里，谢谢
我喜欢这个卧室
上帝，我怎么办？
我无法自己会这么做
你在等萝斯米尔女士吗？
是的，萝斯米尔，茱丽叶·萝斯米尔
祝你好运
你说”祝你好运”什么意思？
- 你好，萝斯米尔女士 - 早上好
- 你能把车门打开吗？ - 是的
- 你能把车门关上吗？ - 好的
你笑什么？
让他在那里和我见面，让他等一会
我很惊讶，陪审团这么快就回来了
不，这是件好事，是的，一会见
他们告诉人你要随时待命吗？
- 哦，你是在和我说话吗？ - 车里除了我，就只有你了
我以为你还在讲电话呢
基本上，你只需要送我去办公室和法庭
有时候我工作到很晚
有时候下班后我应酬客户这一类的事情
知道吗，萝斯米尔女士？ 我现在需要所有能获得的空闲时间
- 抱歉，你叫什么名字？ - 蒙蒂
蒙蒂，我不想和你有更深的交往 我们就保持这种工作关系好吗？
- 是的，女士 - 很好
对不起
我感到很抱歉
你是不是想让我听朋客音乐？
我没有想让你听
我只是认为你可能想把收音机打开
- 不，我喜欢安静 - 是的，女士
安静
你走错路了，我是要你走高速公路
但你知道，走这条路会更快
什么？
是的，看起来你很赶时间，走这条路会更快，所以…
是的，我是赶时间，但我了解情况这城市
高速公路可以避开午餐时段的交通高峰
我无法相信
- 为什么停下来？ - 因为我们到了
- 下一次听我的建议，好吗？ - 是的，女士
萝斯米尔女士
陪审团有需要你回答的问题
他们想知道，损害赔偿能否比要求的再高一点
尊敬的法官大人
你的工作怎么样？
她不是一般人
我知道，我为她工作了四年
她很出色，每场官司都会赢，这次是个大案子
协议
那意味着她能赚到一大笔钱
她真的那么出色吗？
我的当事人有话要说
但她也很没有耐心，也许你应该去车里等
很抱歉
安静，这个人没有证据
- 我们有证据 - 那不能被采用
搜查证只有他们搜查房屋的权力，而不是搜查汽车的权力
- 是这样 - 安静
毒品的证据不能被采用
法官大人，我们要求撤销所有控诉
这件案子公正的解决了
我们要他从这社区离开
那么你们警务人员以后要更加小心
- 你的目击证人在哪？ - 他威胁到全社会
所以你们警务人员的工作来了
我免除所有的费用
休庭
他们不能把我怎么样
- 你干得不错 - 谢谢
想来点披萨吗？好的，我带给你
好的，我会很快到
我爱你
- 你看到了吗？ - 是的，我看到了
我看到了
你看起来像个黑人男孩
哦，所以你想换另一份工作是吧？
是的，我知道抚养孩子不是件简单件的事
让我帮你解决吧，我看看我能带来什么
看，收下它
- 够了 - 收下它
怎么，你算是好好先生么？
你不想要这些钱是吗？好吧，我收回
- 你能别来烦我么？ - 你想做什么？
你看到那个人了吗？
如果我受一点伤，他就会让你丢饭碗
我是为了我的女儿来的
你根本不想要你的孩子，对吗？ 那你现在做这些事是为了什么？
你让我妈妈讨厌我
你想让我的孩子也讨厌我吗？你不会成功的
是的，我会让你的生活像地狱一样，你这废物
乔，看看他，我认为他疯了
他什么也做不了，他害怕回到监狱里去
是的，继续，像奴隶一样
继续，夹着尾巴逃跑吧
- 继续去开你的车吧 - 走吧宝贝
让史帝文现在回来工作
- 你好，很漂亮的西装 - 史帝文
看看你，像个被制服的奴隶
我疯了才和你生了三个孩子
噢，天啊，我实在是太讨厌自己了
- 你认为那是他吗？ - 我想是的
- 嗨 - 抱歉
这是萝斯米尔女士的车吗？
- 你们是？ - 是的，是这辆车
- 放心吧，没关系的 - 放心
- 不，我们自己来 - 我们认识她
- 谢谢 - 不客气
哦，天啊
- 萝斯米尔女士，有人在等你 - 你能把车门打开吗？
- 有人… - 你能把我的车门打开吗？
你们在我车里干什么？
我们要赶时间
- 不，不 - 是的
我只是想为赢了这场官司庆祝一下
- 请去桃树第三街 - 我不想去这个约会
我就知道她要说这个，我和你说过吗？
- 你要多出门 - 我不能
你知道同事们在办公室里怎么说你？
我不在乎
他们在说，你需要一个男人
你把压力发泄在他们身上
他们还说，如果你和别人亲热一下，就更好了
我同意
就算你说的天花乱坠，我不需要和人亲热
是的，你需要
看，我们从大学起就是朋友，我们知道你需要什么
如果你那么了解我，你应该知道 我不喜欢种从未见过面的约会
- 这约会都不会有结果 - 茱丽叶！
首先，我对那个人很满意，真的
茱丽叶，我听说你是律师
- 我是 - 是的，那由你来付？
- 账单？ - 是的
不，我说真的，这真是个好地方
我喜欢这的环境，你知道这真是酷毕了
我觉得可以做点什么
你觉得还有什么是好的？
你的嘴唇真他妈的性感
我很想咬你的唇
吮吸它们，把它从你的脸上吸走
是的
我想杀了西妮亚
你不想把我搞砸的
如果你想要快乐的话
喂！喂！
喂！
喂，服务员，过来
是的，先生
这个可爱的鱼片是什么鱼？
- 抱歉 - 你这里有中餐吗？
抱歉，我们这里没有，我还能为你做什么吗？
那好吧，那就给我些折扣
再给我些炸署条和热沙司
- 女士您呢？ - 你知道
我只喝水就好
这样我们就可以吃得快一点了
- 我明白了 - 那样最好
先生，马上给您折扣
谢谢
我们能来点面包吗？我们是唯一一桌没有面包的
- 所有的白人都有 - 我很抱歉先生
- 这就给您拿来 - 谢谢
你放了很多辣酱
你做什么工作的？
我正在换工作，我决定做说唱歌手
- 说唱歌手？ - 是的
- 不错啊 - 是啊，看着我
你能感觉到吗？
我能感觉得到，因为…
- 抱歉，你多大年纪了？ - 快四十了
- 四十？ - 是的
你不认为那对说唱歌手来说年龄有点大吗
为什么所有人都那么说？
我知道，但是我很棒，而且我有捷径
在这一行里，你要有捷径
- 你听说过50%吗？ - 是的
他们叫我40％
- 请结账，结账 - 他们叫我40％
不，我很认真的，不，我宣布，辛西娅
- 我对男人彻底失望了 - 为什么？
因为我已经31岁了，我没结过婚，没有孩子
甚至连可以抱住的猫都没
因为我挣6位数的钱，我找不到适合的男人来拯救我
- 这个男人怎么了？ - 我在和我开玩笑吗？
那男人一点品味都没有，辛，一点都没有
他就为了一点折扣在餐厅里大声叫
是的，折扣，我都不知道该怎么拼这个词
是我不可理喻吗？
我只是想要一个知道什么时候给我个拥抱，帮我按摩脚
让我有安全感的男人
我要求的多吗？
不，亲爱的，如果你把你的标准降低一点，这一切都很合理
随便吧
为什么所有的黑人男人都会让我失望？
所有的都让我失望
就像他们觉得说正确的英语一点都不酷
说的话里面有那么多的主谓不一致
如果我再看到一个30多岁的黑人男人，穿着Ｔ恤衫
我就会尖叫
- 怎么了？ - 我刚刚看到了一个
茱丽叶，你只是对这些人太苛求了
- 你应该放松一点 - 什么？
我有我的标准
是的，教皇都没办法满足你的标准
我不是想这样粗鲁，宝贝，但有位男士正在等着我
我要收线了
去吧，去吧，很好
- 别恨我 - 我不恨任何人，辛
- 好吧，我只是说说 - 不，我的电池没电了
- 等等，我听不到你说话 - 喂？
- 开玩笑吧？ - 我很抱歉
- 开玩笑吧？ - 很抱歉
- 你要接这个电话？ - 你知道，这电话对我来说很重要
是我的领居，她在照顾我的孩子，抱歉
- 难以置信 - 等等
你在工作
不应该在工作时候接私人电话
发生了什么事？我知道那里，我这就去
喂喂，你要带我去哪？
- 女士 - 我被绑架了
- 我被绑架了，救命 - 女士，别叫了
- 你停下来，因为你有大麻烦了 - 我很抱歉，女士
不，不，你要对自己感到抱歉了
你有大麻烦了，因为你被炒了
我现在有点事情
你的自大真的让我觉得很烦
请你帮我个忙，坐好，闭上嘴好吗？
谢谢
真是无法相信
没门，没门，他不能这么做
抱歉，我是蒙蒂·詹姆斯，我的孩子在这里吗？
请坐，一会就会有人接待你
- 是的，我在听 - 她们在这里吗？
抱歉，她们都好吗？
- 您请坐，先生 - 她们在哪？
抱歉，她们在哪？
你请坐，先生
他把钥匙拿走了吗？不，他拿走了钥匙
很好，很好
我要打电话…我能打给谁？我的电池没电了，好极了
不，不，茱丽叶，你有掌控权
就直接走进去，要求他送你回家
送我回家，蒙蒂，他们是这么说的吗？
不，哥们送我回家
是的
喂，我一直支持黑人事业
但这次真的很荒缪，现在送我回家
蒙蒂
- 萝斯米尔女士 - 玛雅你怎么在这里？
我是你的司机蒙蒂的邻居
今晚以后他就不再是我的司机了，谢谢你
如果下次你再想给我介绍司机
请确保他们不是你身边的朋友
- 玛雅发生的什么事？ - 你家里着火了
- 珍妮弗·杰克逊，蒙蒂·詹姆斯？ - 是的
- 劳里·贝尔，社会服务局 - 我的孩子们好吗？她们现在在哪？
她们很好，有人照顾她们 詹姆斯先生，这是件很严重的事
我知道，我知道，但我今晚需要工作
最大的孩子，她可以照顾妹妹们
- 我就住在他隔壁 - 这是我的邻居
你的女儿点了火
现在我确认，这是个意外，火势也不严重
但是如果你的邻居没把门撞开
你的女儿就会被烟呛死
现在要由我们来暂时照顾你的女儿
不，不，不，这是个误会
这是个足以杀了她们的误会
你将会被传唤
但是现在，她们将会和她们的妈妈一起
不，女士，不，不，不
请让我和最小的女儿谈谈
- 詹姆斯先生，我很抱歉 - 好吧，好吧
- 把我的孩子带来 - 杰克逊女士
等等，贝儿女士
我妈妈居然认为你会比我做得好
但现在，就是你对她们的好好照顾吗？
- 差点杀了我的孩子 - 去把她们带来
不，我不会带来她们
你知道我将会照顾她们
- 我将会很高兴来照顾你的女儿们 - 蒙蒂！
- 蒙蒂，你想和我动手吗？ - 给我个理由！
- 蒙蒂，你想和我动手吗？ - 蒙蒂！
你找错人了
好吧，让我领回我的孩子
你玩了
- 你说什么？ - 蒙蒂
他要送我回家吗？
你的孩子多大了？
5岁，7岁和12岁
我对之前发生的事感到抱歉
她们都还好吧？
如果可以，我不想谈论这件事
对不起
他现在进来了
我发誓我会自己搞定
请原谅他，谢谢你的工作
什么？我说了我做不了
我说过了，她炒了我，我很高兴
你还对孩子的事耿耿于怀？
- 你知道什么时候开庭吗？ - 七天以后开始听审
我今天早上给九位律师打了电话
他们都说同样的事，他们需要更多的钱和时间
别看我
我只是觉得，我每向前走两步
就要向后退四步
凯特夫人只是要我来抚养这些孩子
我连这都做不到
你知道，珍妮弗和那个毒贩子
他们很有钱
你需要得到上帝的帮助，并且还得有两个白人来帮你
因此我今天的任务就是用保罗的话来鼓励你
他说：“不要厌倦做好事”
他说：“收获的季节，就应该收获”
现在我要告诉你的是，上帝是可信的
在他的信仰中，他提醒我们在做好事的同时
你也会感到疲倦
感到疲倦没有错，放弃才是罪恶
因为我是要告诉你这件事的
收获的季节已要到了，你很快就会 品尝到收获的喜愉
在你的生命中将会出现上帝的指示
现在不是认输的时候
现在要抬起头，因为在你的生命中 有些重要的事情要发生
上帝保证
你将很快接近突破
你将很快得到报酬
因为做正直的人，意味要你需要…
你最好仔细听，我和你说
你会觉得要晕了
当你觉得要晕了的时候，千万别晕
因为奇迹即将产生
我就在收获之门口
我在和今天要去教堂的人说话
他们低着头
即将放弃机会，即将失去信仰
我在鼓励你们，保持信仰
站在那里，不要晕，坚持
上帝会带给你收获
而你需要讼扬他，你需要以他之名祝福
你要告诉他：“我仍在坚持”
上帝保佑你
你在用那哭声挑战我的神经吗？
你以为你哭就能搅乱我和我男朋友的关系
别再哭了
- 我要爸爸 - 你不能再回到你爸爸身边了
- 为什么？ - 因为那是我说的
你就在这，和我住在一起
你要…
洽娜，你别再哭了，洽娜，进房间去
你只能和我住在一起，不能回你爸爸那里
现在，你到房间里去，直到你想明白为止
劳伦，你也去，和你妹妹谈谈
现在我在告诉你些事情
你应该为我认识上帝高兴
你们给我添了多少麻烦
很不错
在这样神圣的地方卖毒品
我的天啊，你看，应该有人阻止他们了
贾尼斯的儿子因为在学校卖毒品被抓了 他说就是从他们那拿的
他在学校雇用学生，那是小孩子啊，蒙蒂
并且让学生卖毒品
蒙蒂，你应该参加这样的社区会议
蒙蒂，在这个地区很多人尊敬你
他们仍然记得
- 你应该参加会议 - 我知道
我会为你祈祷，祈祷你的孩子们能回来
- 我会随时照顾她们 - 我也一样
亲爱的，邪不胜正，除非你不反抗
你说得对
- 好，再见 - 好
我得回去吃点蛋糕
顼在，你知道，宝贝，你已经长大了，有些事情你要了解
明白吗？
现在，你不能无所事事靠我来养活你
明白吗？
嘿，在我和你说话的时候，看着我
我说，在我和你说话的时候，看着我
你再敢不看着我试试
- 顼在你要自己赚钱了 - 不
你说不是什么意思？
- 你是想告诉我… - 我不要去卖毒品
不，我说什么，你就要做什么
我在教你生活的法则
最重要的法则
就是永远不要被抓到
你明白了吗？
现在，我要喝一杯了
你要不要来一杯？
威利车房，有什么能帮你的？
- 等一下，蒙蒂，电话 - 好的
是的
什么？
我们给她妈妈打电话了，但是没有人接
这样的东西是被禁止的，詹姆斯先生
是的先生
西西，你从哪弄到的这个
- 别怕，告诉我们 - 乔
乔给你了这个？
- 乔是谁？ - 是她妈妈的男朋友
西西，你怎么回事？
- 你昏了头了吗？ - 我不想你死
你在说什么？
他说如果我不做，他就会让他的手下杀了你
乔是个疯子，爸爸，他能做得出来，我知道他能做得出来
没事了
嘿，我没告诉你不要叫他吗？她们是我的孩子
- 请… - 他没有权利见我的孩子
是你让我女儿去卖这个的？
- 你这废物是在和我说话吗？ - 不，我不这样认为
你这样会答我会认为是你默认了…
爸爸
看看他，你这饭桶
- 警卫，到我这里来 - 你想打架吗？
- 爸爸 - 现在，去校长办公室
- 让他走 - 我很在行的
你什么也做不了，这是我的地盘
没关系，宝贝
给自己一个机会，走吧蒙蒂
因为如果你一直这样防碍我
我们就不用去听证会了，你听明白了吗？
- 不要哭了，西尼娅 - 放开他．到这来
爸爸没事
- 爸爸，带我们走吧 - 西尼娅，得了吧
- 西尼娅 - 求你了
一切都会好起来的
- 西尼娅，过来 - 让我走！
够了，你们两个
- 别那么抓着她 - 西尼娅，你要干什么？
一切都会好起来的，西西，好吗？
你到这来做什么？
如果你再在我的面前出现
我发誓，你就再也见不到明天的太阳
- 早上好 - 嗨
抱歉
- 八点的会已经准备好了 - 好的
范博格先生打电话来
我尽力重新安排你下周二和发型师的约
还有…
- 嘿，你在这干什么？ - 我想和你谈谈
这就是我要和你说的，詹姆斯先生来了
是的，我看到了，是你让他进来的？
他说他是来接你回家的
- 叫保安 - 不，你不能叫保安
我真不知道自己怎么会想来找你谈
我现在就走，现在就走
你想要我帮你什么？
我想和你谈谈我的孩子
- 玛雅，给我们点时间吧 - 好的
我想要回我的女儿
好吧，你需要的是一个擅长打民事案件的律师
明白吗？如果你付不起费用，法庭会为你指定一位
我不能让法庭指定的律师来打这场官司
她们的妈妈花大价钱请了一位律师
我需要一位凶猛的律师，不是故意这么说
我的事务所每小时收取500美元，你付得了吗？
- 我只有1200美元 - 看，先生
不，不，叫我蒙蒂就好，姐妹，我只是想…
太典型了
我还觉得你会好些，结果还是个普通黑人，我不是你姐妹
我不希望你来我这请求帮助
以种族为借口
那很可悲
- 你能从中得到什么？ - 什么？
为什么你那么想要回你的女儿
你想要抚养费还是政府的援助？
见鬼去吧
我的朋友，这就是你想要的
侮辱我，伟大的策略，我终于明白你为什么这么成功了
找个男人吧，好好的生活
谢谢
请原谅解，有位叫茱丽叶的女士吗？
没有
很抱歉打扰你
茱丽叶
- 克里斯托弗？ - 是的
- 请叫我克里斯 - 当然
- 我能坐下吗？ - 哦，请坐，对不起
请原谅我一直注视着你
只是因为你比你朋友描述的还要美
- 谢谢 - 不客气
- 你是位律师？ - 是的
- 我也是 - 真的？
我通常做合作案，税务案，很无聊的，你呢？
我的事务所通常做刑事或民事案
- 什么事务所？ - 萝斯米尔和布莱克
哦
- 怎么？ - 我在那里应骋过
他们没有骋用我
他们说我的简历有点过于单薄
这是最老的那个家伙说的
- 他最近过得怎么样？ - 他退休去了佛罗里达
- 你们是搭挡吗？ - 他是我爸爸，那老家伙
请开单
- 对不起，真是太抱歉了 - 没关系
他对不是很了解的人都很严格
哦，看来他的建议很有价值
实际上我在考虑自己的事务所
很好
对于这次谈话的剩下的一半
那很可爱，你应该把它留在这
- 如果女士们喜欢这样，那好吧 - 哦，我喜欢
- 你想喝点什么吗？ - 来杯拿铁吧
好的，很快就来
感谢上帝
今天我很高兴
这是我曾有过的最好的约会
我也一样
- 我希望有机会再见到你 - 是吗？我也希望如此
克里斯，这个女人是谁？
这是…
宝贝，你应该…
- 你是谁？ - 我只是想说再见
你最好是走，婊子，你看，这是他的家人
- 离我爸爸远点，婊子 - 儿子！
你想一脚踏两船是吗？
你的结婚戒指呢？真是无聊 上车！
- 你的律师在哪？ - 先生，我请不起律师
但是法官大人，我有所有的资料
你准备好开始了吗？是的，先生
- 我的孩被带走是因为… - 法庭已经注意到了这一点
但首先我想知道在学生发生的事情
法官大人，他逼我的女人在学校里卖毒品
所以你知道，我要解决这件事
詹姆斯先生没有证据证明这个说法
然而我们却有文件证明
詹姆斯先生有过暴力历史
法官大人，我处在一个两难的境地
法庭无法帮我，我的女儿和这个男人一起生活
你知道我在这里是为了什么吗？
法官大人，我们要的不止是禁止探视的权力
还有拘留詹姆斯先生的请求
他袭击我的当事人并威胁他的人身安全
法官大人，这个男人给我的孩子毒品
- 你有什么证据？ - 基本上没有
- 法官大人 - 萝斯米尔女士？
我来代表詹姆斯先生
我现在请求休庭
我们以后可以加快进程
法官大人，这个案子已经持续了很久了 我的当事人不想再拖下去了
也许对方律师该提醒他的当事人
就是家庭法庭追求的不是父母的最大利益
而是孩子们的最大利益
既然这样说
我想这些孩子们需要得力的律师
萝丝摩尔小姐，您被法庭指定为这些孩子的监护人
当我在重新安排的日期审理这件案子的时候 我想要的是证据
而不只是指控和推断
这个案件延期30天审理
法官大人，在延期期间我们希望申请
法庭准许父亲拥有完全监护权
你太得寸进尺了
完全监护权归属于母亲
父亲享有每周一天的探视权，聆讯押后
你对女人的品味还真有趣
不，她不是我在高中认识的那个女孩了
不，她变了
我想街区有一种力量 可以让人们最好一面和最坏一面显露出来
这不仅仅是街区，蒙蒂，这是生活
是的，也许你是对的
我们曾经有个挺大的梦想，大梦想
我想你也知道，现实插了一脚进来
真的？你们的梦想是怎样的？
我是个技工，你是知道的，我想要开间自己的店铺
我修车很在行，我就靠这个手艺吃饭
总有一天你会开自己的店铺的
那我得花掉我为孩子们攒的钱
- 噢 - 虽然也很值得
但你知道，我想有些时候
父母要牺牲自己的梦想，那样孩子们才能有自己的梦想
谢谢你
- 真是太谢谢你了 - 别客气
谢谢你给了我希望，谢谢
好的，很好
明天下班后过来一趟，我们要准备些东西
- 好的 - 你最好能带些收据过来
证明你在孩子们身上的花费或者是其他你想的到的
- 对我们赢这场官司有利的证据 - 谢谢
不，不，不，这个问题要解决
他是议员，他要知道真实情况是怎样的
你是我们选出来的，你得有所作为
- 就是就是 - 没错
安静，请安静，一个一个来，一个一个来
是的，你，女士
我都不敢去看信箱，因为他们老盯着我
你，先生
那个乔在这个小区贩毒有好几年了
- 那为什么你们不报警？ - 报了警有什么用？
他被抓了5次，每次都又回来
- 你们要做点事 - 就是
我错过了什么？
跟以前一个样，大家都在抱怨
我来告诉你为什么他老是被放回来
因为你们这些街坊都不肯出来指证他
如果我们做了呢？我是说，如果我们出来指证他呢？
谁来保护我们？
街坊们报了警，警察却经常不来
- 我能说两句吗？ - 请讲
我在这个街区住了快67年了
我亲眼看到马丁·路德·金由这条街走去理发店 （注：马丁·路德·金，著名的美国民权运动领袖 1964年度诺贝尔和平奖获得者）
我还记得比莉·哈乐黛 （注：比莉·哈乐黛，美国著名爵士黑人女歌手）
在当时南部唯一的一间允许黑人入住的旅馆登记入住
就在咱们的奥本大街上
我记得最清楚的是，我们是一个自给自足的种族
没有人施舍什么给我们，都是我们自己挣来的
看看这些政客，我们求他们帮忙，这不是他们说了算的
要我们说了才算数
我们团结起来，他们才有可能会来帮忙
这就是我们作为一个种族的历史
我们要把小区夺回来
从这可以看到我住的整个小区
只不过是隔了5栋或者10栋楼
却和这里是完全不同的世界
- 高速公路刚好横穿过小区 - 蒙蒂，我有个问题要问
什么
你和孩子们的外婆是什么时候向家庭法庭提出申请的？
哦，我看一下，好像是起火事件的一个月之前
- 那，看见日期了吗？ - 谢谢
你一直都是独立抚养着这些孩子么？
是
- 怎么了？ - 没什么，你应该感到自豪
我只想说，你应该为自己感到自豪
从你这些年来的纳税申报纪录 和你在孩子们身上的花费来看
- 你很了不起 - 别大惊小怪的
我的意思是，可能现实会让你这样认为
街区里的有些弟兄不会去照看他们的孩子
我知道有些人就是这样，但我不是
我爱我的孩子，我想要他们回来
噢，你知道，我想…
我想我们有足够的资料为这桩案子 作证据非常非常充分的准备了
嗯，还有就是，我想问问
什么？
我对你的过去还该知道些什么？
不好意思
喂
辛西娅，不，不，不，不，我知道现在是6：30，我不去了
因为我不想再去相亲了
他是一个40岁的说唱手，不，我才没有听他的试播唱片
拜拜，谢谢，再见
不好意思
你为什么…你为什么要去相亲？
- 为什么你要去相亲？ - 什么？
我当司机载你的时候，你的好朋友为你安排相亲
所以，我就想“为什么你要去相亲？你那么漂亮”
你真的想知道？
我想…我是说，我想知道，我是说…
因为要找个黑人好男人很难
真的，是真的
要是你在美国的公司做事，就像我
你的同事跟你不一样
如果你是一个黑人女性，真心想要和一个黑人男性交往
就有点困难了
我说的是真的，如果你想找个值得信赖的黑人男性
他要真心想和黑人女性交往
而且还不玩电视游戏
- 那就要自求多福了 - 我倒是喜欢黑人女人
我的钱在哪？
- 不在我这 - 这我们知道
那可是700美元，小子
看见没，问题是，钱是从咱们的女王蜂的户头上来的
你也有眼看得见，她现在可有些恼火了
宝贝，你想做这个么？
- 哦心肝，你让我下手？ - 当然
该干嘛干嘛
现在，扁他
150块
275块
- 打得好，刚好是350块 - 住手！
住手！
拖他出去，拖他出去
拖他出去
哟，点着我的喷灯，我20分钟内下去
你笑什么？一点也不好笑
我在笑你，因为…
宝贝，他就该挨扁，好了吧？
外面的世界很残酷，我在帮你适应这个世界
什么东西都不是白给的，不是，你得接受现实
现在，我要把你脑袋里那些小甜梦给抹掉
好了，宝贝，如果这不是我为你做的最后一件事
那么，现在你们这些小黑鬼，在我抽你们的小屁屁之前
就快给我回睡房
噢，我过会儿就进去了，我可有条大皮带
好了，今晚就到这里吧
- 弄得怎样了？ - 很好，很好，我们会打赢的
- 走吧，我送你上车 - 谢谢
你知道吗？我忘了，我早些时候让司机回去了
噢，好吧，我开车送你回家
谢谢
- 你就这样过生日？ - 只不过又是一天
哇，你多少岁了？
- 你不该问女士这个问题 - 我就问了，你多少岁了？
- 那你又多少岁了？ - 34
20+12
好吧，生日快乐
你回家后打算干什么？
我有些文书工作，要赶进度之类的
我说，你不该这样过生日
你应该出去走走，开心一下
开心是什么？我都不知道什么叫开心了
整天都是工作工作
开心是你自己创造出来的
来吧，我带你去开心一下
我不觉得这会是个好主意
当然是好主意
这样安全吗？
你跟着我就很安全，来吧
来啊
最近过得怎样，老兄？
嘿，卡伦
- 你买了那个修车店吗？ - 我还在努力当中，你知道的
- 这是我的朋友朱丽叶，朱丽叶，这是卡伦 - 嗨
- 她要喝上一杯，好吗？
你可不是吹的
我就知道
你还好吗？
你们都玩得开心点
蒙蒂
- 这是我的朋友朱丽叶 - 你好，漂亮小姐
- 你好吗？ - 很好
很高兴见到你，她看上去好像吓坏了
不是，我很好，真的，我没事
没关系，小姐，我们会让你觉得舒服自在的
卡伦，给我们来点南方佳酿
对了，今天是她生日
哦，那可有理由喝酒了，生日快乐
耶
- 给你来点这个 - 这是什么？
噢，不，不，捏着鼻子就喝下去
除非你害怕，如果你害怕，我可以替你喝
我不怕
真的？
- 等等，等一会儿 - 生日快乐
- 生日快乐，亲爱的
- 生日快乐 - 你还好吧？
水就在这儿
给我再来一杯，我要赶上她
- 来来，咱们来 - 她看起来是个不错的女孩
是啊，我高攀不上
- 你在哪里认识她的？ - 我曾经是她的司机
小心点
- 你没事吧？ - 跟我跳舞
好
好了，你拿好钥匙了吗？不，让我来帮你
等等，等等，你确定你是住在这里？
是谁把沙发放在这里的？
坏孩子，坏东西
好了，朱丽叶，厨房在哪儿？
在那？
耶
什么？
我说过你会玩得很开心的，是不是？
我拿了点喝的给你
朱丽叶
去哪了？
朱丽叶
噢
你累坏了，是吧
嘿
你有没有阿司匹林什么的？
好的
我帮你弄
噢，天
来，亲爱的
来这里，来这里
我得走了
- 来 - 吃了这个
- 会让你觉得好一些，好吧？ - 是你让我觉得好一些
- 我么？ - 你让我觉得好一些
留下来过夜
- 留下来陪我 - 你喝醉了
- 我知道 - 你知道？
- 我知道 - 噢
留下来过夜
我不需要布洛芬，我需要你 （注：布洛芬，治疗关节炎的药物 一般因其有止痛和退热的功能而被服用）
- 你需要我？ - 我需要你
好吧，过来
噢，慢着，等等，哟
你没事吧？
- 亲爱的，你想要…你需要… - 不，请你回家
我没事
回家？
明天见
- 好的 - 我玩得很开心，爵士舞棒极了
- 你玩得很开心？好吧 - 很棒的爵士舞
我也这么觉得
再见
好，我明天打电话给你
我玩得很开心
嘿，不好意思我迟到了
你去哪里了？我们打电话找你一整天了
- 我昨天打了两次电话给你 - 我知道，我当时很忙
- 打扰了，小姐，要咖啡吗？ - 是的，脱咖啡因咖啡，谢谢
- 什么？ - 噢，天哪，不会吧
你们在说什么？
只有做了很棒的爱，才会让你笑成那样
- 他是谁？ - 我们没有做爱
但你还是有了相好
- 是谁？ - 她看起来容光焕发
来嘛，说出来嘛，分享分享
不，不，不，因为你们肯定要评头品足
- 因为你们两个就爱评论来评论去 - 噢，天哪
- 他是有妇之夫？ - 他不是有妇之夫，我也不是娼妓
- 噢，好，那他是谁？ - 就告诉我们吧
说啊
- 他叫蒙蒂 - 蒙蒂
噢！哦，你介绍给我们的那个，他是新来的律师，他可棒了
- 不，不，不，那个叫布赖恩 - 你怎么会知道他的名字？
他不是律师
- 我们认识他吗？ - 蒙蒂
蒙蒂，说嘛，我们认识他，我们认识蒙蒂
那个司机？
- 那个司机？ - 那个司机？
司机？
噢，天哪，不会吧，你疯了吗？
应该是他载你，而不是你骑他
难道不是大小姐你们告诉我说“要降低标准”的么？
是要降低标准，但也不能降到那么低吧
- 我不管了 - 他住在哪儿？
- 埃奇伍德 - 埃奇伍德
你们这些常春藤联盟毕业的人对埃奇伍德了解些什么？ （注：常春藤联盟，美国八所一流高校的大学联盟）
什么也不了解
那你又对埃奇伍德知道些什么？还不是什么也不知道
你和他能聊些什么？
他们不会聊天的
- 辛西娅 - 什么？
你的当事人的上一个案子，关于未婚先孕的那个
- 你怎么知道他有小孩？ - 因为
你在说笑吗？不是他有没有小孩，而是有多少个
- 他有小孩吗？ - 多少个？
- 三个 - 他有三个小孩？
我真是失望透顶了
- 都是同一个母亲生的？ - 应该不是
是，她们都是同一个妈妈生的，我想是的，不过这不重要
小心点，别栽在这个男人身上
我告诉你，他肯定会花光你信用卡里的钱
让你穿上“特警部队”的行头，挎个冒牌“古琦”… （注：古琦，意大利著名时装品牌，也经营皮包、皮鞋等）
布伦达，别紧张，她还没跟人家结婚
不过是玩玩而已
是吧？你只是玩一玩，没有真的陷进去
她真的需要出去玩玩，亲爱的，你要适当放松一些
你要放松一下
- 嗨 - 喔
- 嘿，嘿 - 你好吗？
- 感觉怎样？ - 很好，很好
你昨晚挺开心的，除了…
是的，我很好
你来这干什么？
哦，我想我该过来看看你
我想到，你为案子做了这么多准备 但却没有和孩子们见上一面
今晚我和她们在一起，你要不要过去见见她们
- 很好，听起来不错 - 我住的地方没你家那么远，但是…
- 7点怎么样？ - 没问题
那就好
你没事吧？还觉得不舒服？
噢，玛雅，你不敲门就进来？
哦，我想我敲了
- 我把你要的文件拿来了 - 好，好的，谢谢
- 我等一下去拿，谢谢你，玛雅 - 你刚才…
谢谢
你到底怎么了？
我想我们只是在下班后为案子作准备
噢，噢，对不起
你要知道，你不能无缘无故地跑到我的办公室来
这里很多闲言碎语…
是我的错，我只是以为昨晚我和你…
- 不，不，我希望你别往心里去 - 我应该先打电话给你
- 你明白的，是吧？ - 是的
- 那就好 - 好，好
- 很好 - 那没事了
- 好 - 你今天很漂亮
谢谢
该死
- 嗯，你们爸爸去买晚餐了？ - 是
要…要去很远的地方买？
可能是
- 那，你一定是… - 别装得好像和我们很熟
哦，老天
我叫萝伦，她们是我的姐妹，西尔瓦和洽纳
- 你在哪认识我爸爸？ - 我们工作上认识的
那天我和你们在法庭上见过的，还记得吗？
- 在法庭上？是你？ - 是的
你看上去老多了
- 你说你叫什么名字来着？ - 朱丽叶
- 那不是白人女孩的名字吗？ - 好了，我们应该友善些
洽纳
谢谢你帮我爸爸争取我们的监护权
哦，那没什么，真的
哦，你可要加把劲了
从我开始住我妈那儿，我就一直有偏头痛
- 偏头痛？ - 很严重的偏头痛
- 真不好意思，我还在努力跟进 - 真的是很严重的偏头痛
- 嘿 - 嘿，你来了
- 耶 - 嘿，爹地
耶，你的小宝贝将来肯定能当上律师
她们可好好地拷问了我一番
我猜得到
- 嗨，孩子们，你们都做了什么？ - 什么也没做
她在学校里一点也不友好
- 不友好？ - 完全不
- 你是个好相处的人吗？ - 我努力跟别人相处好
我喜欢你的头发，西西，你不喜欢吗？
还好
我觉得有点像假发
- 才不是假发 - 西尔瓦
- 什么？ - 真粗鲁
她真粗鲁，爹地你还好吗？
- 我想你们是时候上床睡觉了 - 不要
- 还没到时间 - 再多待5分钟，还没到时间
- 晚安 - 不要
- 求你了，我想和朱丽叶小姐说说话 - 该说晚安了
- 晚安，朱丽叶小姐 - 谢谢
晚安
- 晚安 - 西尔瓦
拜拜
说说你都知道什么
你知道吗？我这就告诉你
我知道你对我有感觉，但你不敢放开你自己
因为相对比你自己的幸福，你更关心别人会怎样看待你
我说得对不对？
我们都装作那天晚上的事情从来没有发生过
- 但我们都知道发生过了 - 我那时醉了
- 不，不 - 是的，我就是醉了
那才是你的真性情， 就像我妈妈经常说的，哦，上帝让她安息
她说，“酒后吐真言”
怎么？
- 说得好 - 是啊
- 你母亲去世了？ - 是的
- 我母亲去世了 - 对不起
- 那你父亲呢？ - 谁？
- 你父亲？ - 我父亲，我不知道我父亲是谁
我有一大堆没见过面的兄弟姐妹，那并没什么不好
人生真是充满戏剧
你不知道你爸是谁，我爸呢，想生个男孩想得要死
- 想要生个男孩？ - 想要生个男孩
- 却没生成 - 我知道那种感觉
他逼得我可紧了，天哪
我28岁之前就成为了公司的合伙人
我父母退休去了南海滩 （注：南海滩，位于美国佛罗里达州迈阿密）
朱丽叶小姐，你知道吗？
你和我，我们来自两个不同的世界，但是…
我们之间有一种缘分，对吧？
- 你要我停下来吗？ - 不
- 不？ - 不要停
- 哦，你今天很准点的嘛 - 他今天也挺早的
哦，天哪
- 你怎么了？ - 几个小混混想要闯进来
我把他们赶了出去，但其中的一个砍伤了我
- 你还好吗？ - 没事，没事，我没什么大碍
你抓住他们了吗？
没有，就是些混蛋想要抢点东西
我老了，干不来了，我烦透了
他们赢了！
听着，我盘算过啊
我打算要离开这地方，要离开这个小区
你尽可能筹些钱预付定金
然后每月分期付款
付够10个月，加上利息
这间铺子就是你的了，怎么样，你干不干？
我，也好，你怎么说来着？你是认真的吗？
是，这个铺子就是你的了
- 我是说，我不想这样 - 我也不想
但你要让我时不时回来帮帮忙
你要来，什么时候都成
好了
噢，老兄
恭喜你了
- 他会没事吧？ - 他没事的
你看见那个了吗？
我看看，哦，看
- 朱丽叶小姐，你看见了吗？ - 我看见了，哇
啊，我真是兴奋死了
我就要接手我的新修车铺了
- 我知道 - 我知道
- 听起来棒极了 - 就是，我真是太激动了
恭喜你
- 朱丽叶？ - 嗨
嗨，你们在这里做什么？
- 没什么，我们只是… - 我叫蒙蒂
- 我记得你 - 好吧
- 能借一步说话么？ - 好
- 你跟这个男人在做什么？ - 什么？我们只是逛逛
你是认真的吗？你真的喜欢他
- 他人很好 - 振作点，朱丽叶
你是公司的合伙人，是唯一达到那个层次的黑人女性
你想想要是你的合伙人知道你和你的雇工睡觉
他们会作何感想？
你要毁掉自己的生活吗？
- 嗨，朱丽叶，你好吗？ - 很好，你呢？
- 嗨，亲爱的，你好了吗？ - 是的
孩子们，我们走
我想有些人要是知道了我们的事，会对我很失望
你知道我是怎样的人，我是街区出身的
- 我没办法改变这个事实 - 我没想要改变你
- 我让你丢脸了？ - 不是！
我是说，很明显我是让你丢脸了，没关系，我没什么
你尽管告诉我
告诉我事实，我才能想法子解决
听着，我不知道我自己是怎样想的
但我不能就这样坐着对你说谎
说我不在意你是怎样的人，不在意你的过去
我在意
你有三个女儿
其中一个差不多和我一般大
这对我来说完全是陌生的，蒙蒂 而且跟我很不同，我在努力
我在努力，你得相信我
我们说好了吗？好吧
- 不 - 不？你怎么…怎么…
我和孩子们的时间还剩下两个小时左右
我不想把时间浪费在这件事情上
但我要告诉你
你没有三个女儿
- 这就是你 - 蒙蒂，蒙蒂
- 蒙蒂 - 大家伙，是吧？
- 他真漂亮 - 漂亮？
- 看看那条 - 那条比别的都要大
是哦
我告诉过他“别带小妞来我家”
- 留神你的安全带，来 - 我爱你，爹地
- 再见 - 快点，你们，快点
- 再见，朱丽叶小姐 - 好了
我爱你们，你们都要乖乖的，好吗？
- 小蝴蝶儿，走了 - 你们快点
你们快点，走
哼，我在外头站了一整晚了，我也累死了
你以为只有你们才累啊？哼
我要解释一下，蒙蒂
我爱的前一个男人伤透了我的心
我们在一起六年了
他结婚前两天才说要和我分手
我什么都相信他
我一辈子都没有感到过那么的卑微、愚蠢和耻辱
所以我对自己说，不要去想你
但是我做不到，因为我整天都想着你
那你在说什么？
我在说我在逃避已经发生的事
我在说我爱上了你，蒙蒂·詹姆斯
我在说我希望不是只有我一个人这样
不是只有你这样
不是只有你一个人这样
来
法官大人，孩子们的外祖母
即她们母亲的母亲，去过儿童福利组织
写了份关于为什么孩子们 要和她们的父亲一同生活的书面声明
让我看看
- 你知道这件事情么？ - 听着，我啥都不知道
我不知道他们要搞什么鬼
法官大人，我的当事人有财力抚养这些孩子
而且她也有意愿抚养…
这里写着她的母亲认为那些财产都是不义所得
- 嗯，那些都是正当的… - 杰克逊小姐，您靠什么维持生活？
嗯，我没工作，法官大人，但我的男朋友有工作
他做什么工作？
你知道，法官大人，他有他自己的生意
那税收申报在哪儿？
嗯，你知道，我们在想法子弄来
你知道吗，法官大人，你老追问我的事儿
你得问问蒙蒂，关于他的那些见不得人的事儿
因为那样的事儿他可多着呢
她在说什么？
法官大人，詹姆斯先生在16年前 因强奸一名16岁的少女而被判有罪
为此我们担心孩子们的安全
律师对此有什么要说的吗？
我并不知情，法官大人
白纸黑字写得明明白白，是的，他被判了8年徒刑
他获释后一直在服缓刑
我会将这件事加以考虑
我需要对这个案子的情况进行复查
聆讯押后
他搞了你多久了？哼？我知道他可养不起你
- 让开，让开 - 嘿，嘿，嘿，嘿
小心我扇你屁股
听我解释，听我解释
- 走开 - 等等
- 让我… - 拿开你的手
- 等等，听我解释 - 闭嘴
闭上你的嘴，我看见你都恶心
我问过你有没有什么要坦白的，你说没有
你是个强奸犯
你不认为我应该知道这些？
- 听我说 - 别碰我
朱丽叶，听着，听着，听着
我来问你，你有没有因强奸而入狱？
- 朱丽叶，听我说，朱丽叶，听我说 - 你有没有坐过牢？
- 你有没有因为强奸而坐牢，蒙蒂？ - 有
这就是我要知道的
你知道吗，其他的都不重要了， 因为你是个大话精，蒙蒂
你是个卑鄙的…天哪，你是个卑鄙的大话精
案子结了，玛雅会打电话通知你什么时候回来判决
你不需要我了，蒙蒂，而我当然不需要你了
你就那么喜欢他？
- 我爱上他了 - 噢，朱丽叶
亲爱的，本来是玩玩而已，不应该认真的
我知道
继续说吧，布伦，跟我说“我早就说过的嘛”
噢，亲爱的，你知道我不会这么说的
你现在发现还算好
对这件事我是站在布伦达一边的
朱丽叶，这个男人可能只是看中了你的钱
他不像那种人
你们知道的，他工作很勤力，他对待…
天，他对待他的女儿们像对待公主似的
嗯，可别忘了他有前科
我怎么知道他竟然撒谎？
因为他可能就擅长这个，他们都这样
这就像我听着这件事，我试着去理解，但我就是…
这根本说不通
你知道吗？
我心里怎么也不相信这是个谎言
是不是真的那么糟糕？
宝贝，就是这么糟糕
朱丽叶，你就当为自己做件好事
忘了那个人
他听上去是个麻烦多多
好吗？
我只是想说…
事情就是这样
嗨，我是朱丽叶，请留言
是谁？
你们在这里做什么？
妈妈在哪里？
发生了什么事，西西？发生了什么事？
爸爸，我们不管法官说什么
我们只想和你在一起
我要留在这里
- 你们怎么到这里来的？ - 走着来的
你们凌晨3点钟走来的？
我们不要在那里待下去了，爸爸 对不起
- 你们说什么呀？ - 爸爸
- 发生了什么事？ - 乔…
乔怎么了？西西你告诉我，告诉我，发生了什么事？
- 乔一直… - 乔一直什么？
乔一直打洽纳
什么？
- 打哪了？过来，打哪了？ - 打我的背
你的背？
妈妈就坐在那儿，她什么也不说
等等，等一会儿，过来，他打你？
他打我是因为我一直在哭
- 爹地，我很难过 - 好了
好了，过来，过来
外婆叫我，外婆叫我要照看好你们
我要照看好你们
所以你们跟我在一起
你们跟我在一起，好吗？
好吗？
西西，对不起，真对不起
好了，你们和我在一起会没事的
会好起来的
等等，等一下
蒙蒂，蒙蒂，老兄，过来
这里有些女孩，老兄
蒙蒂，你在干什么，老兄？
来呀，你干什么磨蹭了那么久？
- 我叫蒙蒂 - 我们知道你是谁
你赢了我们的队
- 你多大了？ - 18
我说，你住的地方真不错
你想看看我的房间吗？
- 你会打电话给我吗？ - 大概不会
你跟别的人都一样
曼蒂，你在做什么？是他强迫你的吗？
- 不是，告诉他 - 曼蒂
- 是的，爸爸 - 什么？
- 先生，我什么都没做 - 闭嘴
- 我什么也没做，是她的主意 - 闭嘴，大明星
- 告诉他，我什么也没做 - 报警
告诉他，阿曼达，如果你不说实话，我就要坐牢了
- 告诉他真相 - 你的好日子到头了
- 你听明白了吗？ - 我啥都没干
- 闭嘴！ - 我啥都没干
- 闭嘴！ - 我啥都没…
拿开你的手，我看见你都恶心
你是个强奸犯
我打赌他再也不会拿我们的钱了
没错，我知道
你知道我是撑你的，宝贝
真是我的好宝贝
我说，我想去看那部电影，有个带斧子的家伙
不，不，不，是链锯 （注：应该指的是关于德州电锯杀人狂的电影）
宝贝，如果咱们去看那部电影…
瞧瞧怎么了
噢，该死，准备，准备
住手！
在埃奇伍德区有一场骚乱
当地的帮派成员和不堪忍受的居民之间发生了冲突
警察到来制止这场斗殴
被拘留的人包括蒙蒂·詹姆斯
您可能还记得蒙蒂·詹姆斯，他是高中的篮球明星
1990年，他因涉嫌在非双方自愿的情况下 与一名17岁的少女发生关系
而遭到误判
我想这次你有合理可取的证据了
是的，法官大人
警察从被告的汽车里
找出了藏好的数磅大麻
之后对被告住宅的搜查
又发现了数公斤高纯度的可卡因
这一次，法官大人，我们有正当的搜捕证
法官大人，即使他们提供了搜索证
但他们还是没有目击证人
法官大人，我可以作证
恭喜，看起来你们赢了
把他们羁押起来，不得保释
- 下一个案子 - 等等，拿开你的手
乔治亚州诉蒙蒂·詹姆斯
秩序，保持法庭秩序！所有人，安静，否则请你们离席
保持秩序
秩序
我说保持秩序！
- 谁是辩护律师？ - 是我，法官大人
萝丝摩尔小姐
我能占用几分钟吗？
你来这做什么？
对不起，我没给机会你解释
如果你不想再和我说话，我完全可以理解
让我来帮你
蒙蒂，就让我来帮你
我只要我的孩子们回来
萝丝摩尔小姐？
法官大人，没有证据表明我的当事人犯了任何罪行
乔治亚州不能起诉他
我们要求成立调查庭
并请求要求乔治亚州出示起诉的可能事由
法官大人，我敢肯定这些目击者可以作证
詹姆斯先生开车撞上前一位被告的汽车
完全是一桩意外
辩方律师，我肯定后来的互殴也是一桩意外咯
目击者在哪？
法官大人，附近的街坊们都看见了
我们一定有目击者
请问哪位目击者可以站起来？
- 法官大人… - 我驳回这个案件
我爱你
关于这一切，我很对不起
噢，老兄，来，老兄，我真不敢相信
整个小区都会记住的
- 爹地！ - 爹地！
来这，宝贝
- 这都是你的了，孩子 - 我爱你，老兄，谢谢
再见
谢谢观赏