Разве это не ты должен меня спасать?
Прости...
Бесполезный кусок!..
Ладно, жив, и слава богу.
А теперь в серверную. Найдём там аналитика – сможем нанести ответный удар.
Понял.
Шиндо пропал?
Прикрывай. Управление беру на себя.
Есть.
Там наши исполнители!
Решили без оружия дроны брать?
На борту есть что-то полезное?
Обычные пистолеты с гранатами.
Снаряды ЭМИ выдают только БОБ и военным.
Лучше, чем ничего. Вызовем огонь на себя и тогда уже нападём.
Гино!
Всё понял!
Что-то выпало.
Так, пойду подберу.
Нам что, вот этим пользоваться?
Устройство связи.
Рад, что с вами всё в порядке.
Инспектор!
Прогресс связи.
Пресса под контролем «Сивиллы».
Из-за областей стресса возникли блоки пониженной безопасности.
Инвестирую в краткосрочные фонды.
Короткие продажи в таких условиях?
Я получу огромную прибыль
во время хаоса, который последует за смертью Комии Карины.
Прямая ставка на отдел уголовных расследований БОБ.
До чего банально.
Ты никогда не сможешь мне подражать.
Верно, господин Широгане. Ваши ходы крайне сложны.
Однако при таком подходе вы теряете возможность сбросить карты.
О тебе я могу сказать то же самое. Вот увидишь.
Давай!
Держись!
Инспектор Игнатов!
Бежим! Сейчас рванёт!
Гино, поднимайся!
Чёрт!
Когами, прикрою тебя сверху.
Рассчитываю на тебя, Гино.
Какое тут прикрою – вертолётная площадка в руинах.
Придётся своими силами.
Скажите, а как вы оказались на борту МИДа?
Долгая история.
Ну слава богу... Вижу ещё троих.
Это же Шион!
Ого, там и Когами с вами?
Да, как видишь.
Кей! Как я рад, что ты цел!
Ты тоже в порядке?
Ага. С вами ничего не случилось?
Всё нормально, кое-как справились. А у вас что?
Шайка Азусавы взломала систему и захватила здание.
Жертвы есть?
Я видел, как начальник Бюро упала.
Второго отдела больше нет.
Третий не может попасть внутрь.
Персонал держат в заложниках на нижних этажах.
У первого всё нормально?
Да.
Шеф, Тодороки и Хинакава на пути к складу с доминаторами.
А губернатор?
Она с нами. Мы идём в серверную.
Понял. Там и встретимся.
Всё идёт по плану.
Ладно, теперь следующий шаг.
Внимание. Отдел связей с общественностью сообщает о пропаже ребёнка.
Ан!
Бывший секретарь губернатора – главарь банды?!
Это прямая трансляция из здания Бюро общественной безопасности.
Иммигранты и потенциальные преступники стали неуправляемы.
А их главарь – бывший секретарь губернатора, Ан Овани!
Что вообще творится?!
Азусаве нужен ещё один преступник, чтобы выйти сухим из воды.
Надо её спасти.
В этом и смысл.
Азусава делает всё, чтобы не подпустить нас к этажу серверной.
Как же так...
Но бросить мы её не можем. Есть план?
Сверху!
Губернатор, губернатор Комия.
Слышите меня?
Слышу.
Рад, что вам удалось спасти Арату.
Вот только персоналу всё ещё угрожает опасность.
Почему бы вам не вернуться и не объявить о своей отставке?
Не отвечайте.
Отпустите заложников, и я выполню ваши требования.
Губернатор, это вам не переговоры.
Всё зависит от того, какой выбор вы сделаете.
Выбор?
Вам ведь такое не впервой.
Вы уволили своего проверенного партнёра, как только стали губернатором.
Подчинились своим союзникам и расправились с иммигрантами.
Я вас прекрасно понимаю. Одной только концепцией мир не изменишь.
Однажды всё станет по-другому. Я...
Бывший поп-идол, который позволил ИИ управлять предвыборной кампанией.
Великолепный оттенок – вот ваша сильная сторона.
Но, если бросите подругу умирать, вы и его поставите под угрозу.
Ты зашёл так далеко только для того, чтобы затемнить мой оттенок?!
Ты трус, который заставляет других марать руки, пока сам прячется в тени.
Скажи это нам в лицо или просто заткнись.
Уверен, что его стоило провоцировать?
Азусава не отойдёт от своего плана.
Идёмте. Обещаю, я спасу Овани.
Так это иммигранты бунтуют?
Слишком уж масштабно ради протеста Бюро захватывать. Что происходит?
Похоже, с ними иностранные наёмники.
А вы?..
МИД, оперативный отдел.
Беспорядки связаны с делом, которое мы расследовали вместе с первым отделом.
Детали узнаете у шефа Шимоцуки.
У шефа?
Доминаторы с собой?
Да, конечно.
Нужно, чтобы вы доставили их в здание.
Сюда.
Странно... Слабоватая у них оборона.
Шион, на пол!
Засаду устроили.
Эй, стойте!
Позаботьтесь о доминаторах!
Ещё бы чуть-чуть... Спасибо.
Приберегите пока свои благодарности.
Бежать вам некуда. Передайте мне губернатора.
Чёрт, как знал...
За мной!
Когами Шинья!
А ну стоять, ископаемое!
Зря патроны тратим, инспектор.
Кей!
Арата!
Мы с Кисараги справимся!
Инспектор, защитите губернатора.
Понял. Рассчитываю на вас!
Прости меня, Арата.
Хочу сейчас извиниться.
Ну... ладно.
Врежу потом.
Идёт.
Сначала серверная.
Я спущусь вниз. Надо защитить Овани.
Один пойдёшь?
Азусава сосредоточил силы на губернаторе и серверной.
Так что должно обойтись.
Но ведь лифты не работают.
Открою этим и спущусь по шахте.
Ладно. Возьми с собой.
Лучше оставь себе. А мне давай вот это.
Береги себя.
Возьмёшь «мокрицу»?
У нас и так их мало.
Вы же сможете наладить связь из серверной?
Само собой. Положись на меня.
Ну, тогда буду ждать.
Инспектор Шиндо, обязательно возвращайтесь.
Вы же мой телохранитель.
Вернусь, обещаю.
Я всегда готов тебя подстраховать.
Ага. Позаботься о них.
Пойдёмте в серверную.
Сначала нужно разобраться со снайперами.
Инспектор?
Ну привет, новичок Тринадцатый. Возникли небольшие проблемы в аэропорту?
Широгане – твой хозяин?
"Ты – мне, я – тебе" – такие у нас отношения.
Важнее то, что, если ты разберёшься с Кариной Комией, я освобожу остальных заложников.
Такое вот задание, раз ты теперь наш инспектор.
Неужели ты думаешь, что я это сделаю?
Если меня не устроит твой ответ, твою жёнушку поместят обратно под карантин.
Тебе меня не запугать.
Просто сделай выбор.
Губернатор, которая не может самостоятельно принимать решения, или Биврёст, который освободит твою семью.
Готов пожертвовать напарником ради какого-то политика?
Он ведь уже спешит на помощь госпоже Овани?
Думаешь, я не устроил западню?
Сама мысль о том, что ты потеряешь своего дорогого напарника, печалит меня. Аж слёзы наворачиваются.
Слушай.
Твоей нелепой игре скоро придёт конец. И закончим её мы.
Бросай это дело!
Я ожидал, что полегче будет!
Что ещё за шкатулка?
Это ж незаконно модифицированные боевые роботы. Сенсоры у них слабые, так что...
Да я не про это. Откуда она у тебя?
Ну, у тебя же вроде как завтра день рождения?
Худший день рождения в жизни.
Судя по тому, как тут всё выглядит...
Плохо дело.
Хотя на месте противника я поступила бы именно так.
Вы угодили в мою ловушку, кретины.
Решили, мы забудем про главное оружие Бюро?
Получите утешительный приз.
Попались прямо в их ловушку.
Что делать будем, шеф?
Надеюсь, о нём они не знают...
Ну вот, другое дело! Не шутите с государственной властью!
Переносная система психодиагностики и мульти-подавления
«Доминатор» модели SG активирована.
Проверка пользователя: исполнитель Тенма Тодороки.
Обнаружено несколько целей с коэффициентами преступности выше 100.
Спокойно прицельтесь и поразите цели.
Убойная штука!
Охлаждение. Просим подождать перед следующим выстрелом.
Какого хрена?
Что это?
Экспериментальная модель доминатора по типу дробовика, которую я предложила.
Да вы шутите...
Начальник отправила его на склад, сказала, слишком опасно, но он и правда пригодился!
Охлаждение завершено. Система перезагружена.
Погнали!
Да когда же вы кончитесь, а?
Инспектор Игнатов,
снайперскую турель я устранил.
Спасибо, Гиноза.
А ещё я отправил к вам кое-что полезное.
Подарок от старших товарищей.
Доминаторы.
И что теперь? У них всё-таки появились доминаторы.
Ничего. Просто следуем плану.
Мы вообще не продвигаемся! У этой штуки нет «Расщепителя»?
Тогда бы всё здание на воздух взлетело!
Наладьте уже эти лифты!
Ещё немного.
Ну что, время для ответного удара.
Я буду охранять снаружи. Поторопись, Шион.
Поняла!
Увы.
Не ранены?
Да мы эти жестянки на раз-два уделали.
Сервера восстановили?
Скоро. Пока что охраняем этот коридор.
Есть.
Чёрт!
Впечатлён, что вы досюда добрались.
Однако, боюсь, из это комнаты вам не выбраться.
Прикоснётесь к консоли ещё раз – и через три минуты комнату заполнит ядовитый газ.
Давайте обойдёмся без самоубийств.
Я вас предупредил.
Губернатор, наденьте.
Стойте! Это ведь ваша...
Охотятся они за вами.
В шахматах нельзя позволить забрать короля.
Но...
Такая у нас работа,
губернатор Комия.
Обойдусь без поблажек от преступника.
Трёх минут вполне хватит.
Если честно, я этого ожидала.
Я обеспечиваю поддержку из безопасного места и всегда лишь наблюдаю, как ранят других.
Часть меня желала быть на поле боя.
Шион...
Это правда, что мой коэффициент преступности уменьшается.
Но мысль о том, что однажды придётся выйти в мир, пугала меня.
Я слишком привыкла жить здесь. Я просто струсила.
Но я чувствую, что смогу измениться, если получится спасти всех вас.
Я лишь хочу выйти наружу, поужинать в хорошем месте
и прогуляться с тем, кого люблю.
Если я преодолею это, смогу изменить свою жизнь.
Шион!
Успела.
Шион? Шион!
Аналитик!
Не подходите! Я её понесу!
Запас энергии на нуле.
Смените батарею или присоедините зарядное устройство.
Дерьмо!
Наконец-то!
Спасены.
Инспектор! Вы восстановили контроль, да?
Да, но ещё не полностью.
И ещё... аналитик Караномори в критическом состоянии.
Это...
Не волнуйтесь, она дышит.
Ириэ, Кисараги, отнесите аналитика в лазарет.
А вы?
Я буду охранять серверную и губернатора.
Я дам тебе доминатор.
Обойдёмся.
Верно, Ириэ?
Да, этого хватит.
Один для вас, инспектор,
а другой отдайте шефу или инспектору Шиндо.
Хорошо. Спасибо.
Продержись немного, Шион. Мы тебя обязательно спасём.
Что такое?
Нет, ничего.
Прости, Азусава.
Они вернули контроль над третью здания.
Я бы выдержал, даже верни они его полностью.
Всё хорошо. Обата, ты стараешься.
Удержать оставшиеся две трети уже неплохо.
Это твоё отношение
ужасно бесит!
Губернатор, вы в порядке!
Благодаря всем вам.
Что это?
Длинная история.
Что с аналитиком?
Ириэ и Кисараги отнесли её в лазарет.
Хинакава, замени Шион. Справишься?
Да, попытаюсь.
Я прикрою пацана. Возможно, смогу зарядить эту штуку.
У нас два доминатора.
Один я хочу отдать Арате, он ушёл спасать Ан Овани.
Хинакава, мы можем использовать «мокриц»?
Благодаря Шион мы смогли вернуть контроль над многими из них.
Они смогут нести доминатор.
Действуй.
Проблема в обеспечении безопасности губернатора. Тут слишком опасно.
Что насчёт офиса начальника бюро? Они этого не ожидают.
Вот как. В данной ситуации это будет лучшим ходом.
Тогда уведи губернатора туда.
А вы, шеф?
Посторожу здесь. Я же ваш шеф, так что буду хорошей приманкой, верной?
Тогда возьмите доминатор.
Я использую это. С доминатором ты будешь нашим сильнейшим оружием.
Защити губернатора.
Есть.
Инспектор!
Вы восстановили коммуникаторы!
Я послал вам доминатор с помощью «мокриц».
Хотя это займёт время.
Где Шион?
В критическом состоянии?
Я взял её обязанности на себя.
Понял. Я продолжу искать Овани.
Надеюсь на ответ.
Шизука
Что тебе нужно?
Шизука
Надеюсь на ответ.
Шизука
Надеюсь на ответ.
Что тебе нужно?
Губернатор всегда
носит чёрный ящик
Ма-Карины с собой.
Пришли его содержание сюда
Шизука
Эм...
Я слышала о том, что вас сняли с моей охраны,
и о вашей жене.
Зачем?
Почему вы заговорили об этом сейчас?
Вам тяжело защищать меня?
Тебя это не касается.
Думаете, я предам вас и сослуживцев?
Нет, я не это имею в виду.
То, что мы иммигранты, ваша безопасность – всё это не имеет значения.
В этой ситуации? Как?
Выяснить это – твоя работа.
Я детектив. Позволить преступнику безнаказанно сбежать
неприемлемо для меня.
Я думаю так же.
Будто падаю в тёмную яму.
Спасите!
Уровень угрозы цели обновлён.
Разрушительный режим «Расщепитель».
Цель будет полностью уничтожена.
Было близко.
Теперь всё хорошо. Вы не ранены?
Я в порядке!
Наденьте ту маску!
Хорошо!
Губернатор волнуется за вас.
Карина?
Я спас Овани.
Карина!
Ан, я...
Прости, я виновата в том, что впутала тебя во что-то настолько опасное.
Глупышка. Я всегда буду на твоей стороне, Карина.
Разве я не говорила? Я всегда поддерживала и буду поддерживать тебя.
Да...
Молодец.
Я обещал губернатору, что спасу её.
Неправильный выбор влечёт за собой смерть. Но верно и обратное.
Понял!
Что-то не так?
Овани, как вы оказались в этой машине?
Я очнулась здесь.
Я хотела сбежать, но снаружи был газ... ещё и эти роботы.
Однако в машине была маска, и я попыталась выбраться.
Но было страшно...
Он запер её, предоставив средства для побега.
Если бы она сделала верный выбор, то спаслась бы.
Кей, я хочу кое-что проверить.
Хинакава, это же безопасная линия?
Да, определённо.
Что? О чём ты?
Послушайте. Газ, наполняющий здание, – блеф.
Заложники не умрут от него.
Что?
Погодите минуту! Газ свалил Караномори!
Это был блеф, чтобы скрыть их блеф.
Азусава подстроил всё так, чтобы люди умирали, когда делают неверный выбор.
Но он не намеревается никого убивать.
И сейчас я докажу это.
Стой! Не делай глупостей!
Понял. Покажи мне.
Вы двое!..
Я сделаю это.
Немного пованивает, но...
я в порядке.
Не думала, что их блеф зайдёт так далеко...
Если они выяснят, что мы знаем, то могут принять меры против персонала.
Значит, мне стоит притвориться, что я договариваюсь с Азусавой?
Да. А мы тем временем арестуем его.
Ты слишком стараешься.
Сильнее, чем я ожидал.
Да? У вас, должно быть, не хватает воображения.
Похоже, ты очень довольна собой.
Просто поторопись и запиши заявление губернатора.
Сто...
Они догадались, что газ – это блеф.
Шеф, а также члены отдела уголовных расследований.
Мы слушаем.
Вы сделали кое-что, что не должны были делать.
Этим вы многих поставите под удар.
Стой, что мы...
Если не хотите приводить губернатора сюда, то осудите её в Бюро безопасности.
Ты имеешь в виду... убить её?
Я не говорил этого.
Я лишь проверяю вас.
Решите, чья жизнь дороже: губернатора или множества заложников,
и сделайте выбор, который одобрит «Сивилла».
А, инспектор Игнатов.
Что?
Эти проводники... они немного не в ладах с головой.
Они всех убьют.
Ублюдок!
Решения лучше принимать быстро. Я так думаю.
Спрячьтесь здесь, Овани.
Теперь, когда лифты работают, здесь, в Бюро, будет безопаснее.
Хорошо.
На всякий случай не снимайте маску.
Что случилось, инспектор?
Кое-что не даёт мне покоя.
Будто Азусава поторопился и совершил ошибку...
Инспектор, проводники и роботы направляются к вам.
Что? Нас обнаружили?
Они не могли...
Камеры слежения на верхних этажах под нашим контролем.
Странно. Они бы не выдвинулись без причины.
В любом случае запритесь в офисе начальника Бюро.
Раз мы вернули контроль над системой, дверь им не откроется.
Мы не можем подчиниться их требованиям, как вы собираетесь выиграть время?
Используем их требования против них же.
Скажем, что кто-то из нас убил губернатора.
Заставим их проверить, затем нападём.
Вы гений!
Сделаем это!
Вот оно.
Азусава должен был предугадать это.
Он будет уязвим, когда придёт к нам, чтобы проверить тело.
Верно.
Нельзя быть уверенным, если проверяешь через связь или камеру.
Нужно узнать, почему они идут сюда. Они ещё не должны были выяснить её местоположение.
Могли они прицепить к ней жучок?
Что это?
Подарок от Шиндо.
Он подарил мне помаду, а я в ответ – духи.
Делать подарок девушке? Не похоже на него.
Арата.
Что такое?
Ты делал губернатору подарок?
Подарок?
Поговорим позже.
Помада... Возможно, она от Азусавы.
Этот био-индикатор активировался, когда вы прошли проверку.
Исполнитель Хинакава, тщательно проанализируйте это.
Да, сейчас сделаю.
Губернатор.
Да?
Нужно, чтобы ваш ИИ обхитрил врага.
У вас с собой его чёрный ящик?
Вы имеете в виду ключ доступа к его базовым данным?
Да.
Запасного у меня нет.
Позвольте, я одолжу.
Ма-Карина очень важна для меня.
Не волнуйтесь. Я обязательно верну.
Шеф, я перехвачу противников.
Хинакава сможет постоять за себя в серверной.
Мы с исполнителем Тодороки пойдём наверх. Возьмём врага в клещи.
Есть.
Опустим формальности, министерство иностранных дел.
Заключим сделку.
Кей, я попробую проследить за Азусавой с помощью погружения.
Хорошо. Не отпускай трос.
Да. Ни за что.
Идёт дождь.
Отец.
Здравствуйте, Шиндо.
Коичи? Прости, что опаздываю.
Вы с сыном?
Нет, я один.
Мои воспоминания...
Как это связано с тем, чего хочет Азусава?
Лишь так я могу защитить тебя.
Я сотру твои воспоминания.
Здесь все они стоят в тишине,
промокшие от дождя.
Они всегда молча собираются в одном месте.
Даже если бы сотня лет прошла в одно мгновение,
в этом не было бы ничего странного.
Идёт дождь.
Дождь льёт как из ведра.