一切始於某些非凡的事
一朵花，僅是一朵花
然後，是一隻蜜蜂
非常脆弱，非常複雜
蜜蜂採集花粉
並傳遞到另一朵花的柱頭上
就像性愛，但更乾淨
沒人會受傷
我們三分一的食物都是這樣授粉的
你明白這規模有多大嗎？
蜜蜂就是這麼重要，當
而牠們正死去
為甚麼？
就像我們談過的，表弟…記得嗎？
“蜂群崩潰失調”CCD 就像一場流行病
工蜂拋棄蜂后 直到她孤身與幼蜂相伴
然後整個群落逐漸消亡
但牠們為何要離開她？
有人歸咎於殺蟲劑或喪失棲息地
也有人認為是各國政府 和他們的農企業霸主
以生物工程引發 CCD 操控糧食供應
但我知一定有某種更大的組織原則在運作
所以我研究
我觀察
下去
我在地面和星空中搜尋
直到我找到它
原來一直都在那裏
他媽的囚禁我們、毒害我們
讓我們窒息
一、二…
掌控一切的不是我們，當
做得好
是它們
現在要靠你和我去阻止它們
這訓練是有原因的，當
它會試圖支配我們
但我們不會讓它得逞，對吧？
你指她會傷害我們？
沒錯，當，非常危險
-所以我們必須操練身體… -落、上
和我們的腦袋
加油！加油！
代謝分析儀
你笑甚麼？
抱歉，老實說你這樣做有點滑稽
-對不起，泰迪 -那你來做
好吧
我覺得我也很滑稽
好了
看吧？這樣很好
別忘了它們會遙距追蹤它
它們也會試圖追蹤我們
它會抓住每個機會鑽進你腦袋
所以這方面必須加固
好吧
我會試試
但你聽到了嗎？
當尼？
你的語氣？它們怎削弱你的自信？
-對不起，泰迪 -不
當尼，望住我
永遠不要道歉，永遠
這都不是你的錯，好嗎？
謝謝
它不會講究公平
所以我們必須更強
你怎麼分辨它們？
知留意哪裏就行
有跡可循
這些人呢？
不，他們沒問題
不是真的“沒問題”，而是被掏空
就像我們其他人一樣，無害
絕望
這正是它們所計劃的
讓我們變得和蜜蜂一樣
一個死去的群落，四分五裂
再也找不到歸途
早晨，富勒女士
早晨，祝你今日愉快
奧索利斯
華盛頓路藥房
這藥膏有甚麼用？
一樣，抑制
全買
鋼索
你的捐贈
有人發現我們在做甚麼怎辦？
不會的，地球上沒人在乎我們
所以在行動日之前…
我們要清空精神緩存，懂嗎？
不分心
不打機、不抽電子煙、不打飛機
不看任何螢幕，除非是資料搜集
你答應嗎，當？
我知有很多事要消化
但我…我需要你和我齊心
我需要你，當
我知道你其實聰明又勇敢
但只有我看透
不，你是…不，你才是聰明那個
這次行動的智囊，真的
但是…
有甚麼不妥嗎？
我只是…我覺得我做不到
嘿，過來
抱一下
我愛你，表弟
我也愛你，老友
你是我在世上最好的朋友
我唯一的朋友
我這樣做主要是為了救你
我不會讓任何人傷害你，好嗎？
-知道嗎？ -知道
永遠不會
好吧
醋酸甲羥孕酮
是一種黃體酮類荷爾蒙藥物
化學閹割
明白嗎？
明白
我們為了要極度專注
必須清除腦海中所有心理衝動，明白嗎？
那是甚麼意思？
嘿，兄弟
信我，我研究了大量資料
那些性衝動越是佔據我們的神經元
它就越能操控我們
你肯定？
是的，當尼，我肯定
這非常重要，當
我只是希望有天能和某人在一起
老友…你一定要信我
我都查清楚了
你大腦中讓你分心的部分 讓你悲傷的部分
全都與生物本能相連
這些突觸不斷發出關於繁殖…
播種和一夫一妻制的訊號
就像一堆痛苦陷阱
這全是神經元在作怪，老兄
你只需要掌控它們
一旦消滅這些衝動，像我一樣 你就會成為自己的主人
沒人能操控你
你會完全自由
你不想自由嗎？
想
所以你準備好？
我們動手吧
-好 -好
好的，那麼…
靠在椅上和我說話，分散注意力
你好嗎，泰迪？
我很好，老友，你呢？
我也不錯
所以，你期待得到自由嗎？
期待
自由對你有何感覺？
我想大概是…
像我們小時候那樣
在一切變糟之前
當大家都還在的時候
嘿…嘿…
我知道這些年很艱難，老友
但我們會把一切奪回來，我保證
我們這些年失去的一切
遭受過的所有爛事
我們會糾正這一切
沒人能再控制我們
連我們自己也不行
-早晨，哥莉 -早晨，美雪
暴蜂尼亞
我相信每間公司都該致力組建多元團隊
若團隊成員來自多元背景
他們會找到創新辦法解決問題
而非重複舊模式
我們需要找新一代的多元工程師
多元生物學家、多元醫生
因為重點不只是多元員工 而是多元思維
利用我們企業的資源
來支援不同技能與身份的人去…
激乸死！老天
每次都窒，是甚麼？
技能與身份的人去培育…
培育新一代奧索利斯人才
好，我們重來
“多元”用太多了，基斯
我不斷講“多元、多元、多元”
就像…
勁似拍子機
但這是多元培訓啊
是，但用太多次了，基斯
用詞能否更多元一點？
當然
再來一次
《福布斯》美雪富勒 突破障礙
《時代》年度領袖 變革催化者
好，就這樣
擊敗不可能
9 點要和莎拉開投資者電話會議 還有與威頓與甘迺迪…
開遙距視像會議
謝謝，哥莉
-五點半的事 -是？
我知你已發了電郵
但你要通知所有人 以後五點半就可放工
從今天開始，明白？
但要用那種…
-我們討論過的方式 -當然
我們要傳達公司現在有這新文化
讓大家五點半可自由放工
陪伴家人
不再像以往那樣過度工作
不再有不愉快事件
但當然這不是強制的
顯然，若工作未完成
亦絕對該留下來繼續
-是 -但這不是嚴格要求
雖然，我們還是要達到業績目標
所以最好沒壓力地完成
記住，我們是在經營生意
所以讓良心指引你們之類，明白？
我一定會通知大家
好極
新時代
謝謝，哥莉
謝謝，東尼
想早走就走吧
除非你很忙
或有事要做，但沒事的話隨便放工
-你決定 -好的，女士
你話事
快
頂！大劑！大劑！
不！跟她待在後座
噴！噴！
你真的要快點，老友
我知，對不起
儘快，那就像 GPS，記得嗎？
它還有頭髮就可遙距追蹤
所以動作要快
知道
剃到嗎？
沒剃掉多少
你真的要壓進去，用力點
但剃傷她怎辦？
當！
-用力點！你不會剃傷她！ -好吧
我覺得很痛快，你呢？
我也是吧
你真厲害，表弟
我是嗎？
是啊
他媽的王者風範
謝謝，老友
我早知你做得到
果然，無乸得頂
真厲害
哪方面？
就是這些細節
是我見過最棒的
你怎分辨她是外星人？
跡象很明顯
它們做得很仔細，但仍有破綻
窄腳
薄角質層
少少倒牙
略微突出的耳垂
看到了嗎？
髮量濃密
要知注意哪裏才會發現到
我好像能看出來
就像你若不常煎牛扒
就不會知幾時到三成熟
但若你經常煎牛扒，自然就知
甚至不用切開，總之就…知道
嘿…
我們為何要這樣？
她身痕嗎？
不，當，它不會癢
它的基因結構和我們一樣
但神經系統不同
抗組織胺藥會影響 它神經系統中的神經傳導物質
削弱它
我們只是想公平點
這不是折磨，它對我們做的才是
鎮靜劑應該快失效了
-我們去換衫吧？ -好
好，來吧
是否太窄？
不，老友
不會，這是我爸的西裝
他留下來是有原因的
為了日後能派上用場
一切都有原因的，當
太窄了
我似個傻仔
才不是，你看來很好，真的…很好看
反正那豬玀能怎樣？
叫時裝警察來逮捕你嗎？
這不是因為她
嘿
不再由它掌控局面了
我們才是
而且大部分時間由我來開口
事實上，你或不用說太多
你真的不用說甚麼
知道
或完全別說話
歡迎
你清醒了嗎？
-甚麼？ -她清醒嗎？
你完全清醒我才能繼續，所以…
甚麼？
是的，你好
這是我家
哪裏…
這裏是…是醫院嗎？
-不，這不是醫院 -這是…
話之佢，我直接開始
“歡迎來到人類反抗軍總部
“雖然我們普遍懷疑 並否定現存所有政府機構
“亦雖然作為仙女座人的你
“不受日內瓦公約的…
“人權準則保護
“但我們仍會努力遵守準則
“維持他們所追求的人道主義原則”
怎麼回事？
我在向你解釋，我希望這一切保持…
公正文明的態度，所以…
我的頭髮呢？
你的頭髮已被銷毀
-你們剃了我的頭髮？ -是，我們剃了
為何剃我的頭髮？
防止你聯絡你的船
我的船？
你的船
甚麼船？
你的母艦飛船
好吧
全盤坦白
我還薄塗了一層抗組織胺藥膏…
-到你皮膚上 -不好意思
並需要…
-每日重塗一次 -聽我說
-那才最有效 -聽我說
我在聽
好
接下來會這樣
先講清楚，我不是在威脅你
或你
但我預測未來 48 小時 最有可能會這樣發展
警方，緊接着是聯調局 將展開全州搜捕
他們會動用所有可用方法
並聯合鄰近轄區的資源
我公司是本區的 關鍵就業創造者和經濟引擎
我很重要
想像你綁架了州長，但更嚴重
這就是你們要面對的官僚緊急程度
恕我直言，我好肯定
我還是出名的企業女高層
這是否增加了某種…政治敏感元素？
我會說絕對會
這是你們必須考慮的重大因素
我不制定規則，也不執法
主導這間房的人也不是我，是你們
但外面發生的事不由你們主導
而外面當下
執法部門和數碼媒體正極速跨界合作
這一切都無疑會導致你們坐牢
並很可能更糟
坦白說
我不知道在極端脅迫下 他們會用甚麼手段
或你們的手段
但我能保證
你們絕不可能從這件事獲得任何好處
除非你們現在就與我合作
並商量出對雙方都公平有利的交易
好了
哇
講得真好
講得非常好
我現在心跳加速
頂
你讓我產生真實的人類反應
考慮到你的細胞構成，這很驚人
這是事實
不，這不是事實，你沒一句真話
客觀人類事實對仙女座人的認知沒有價值
我們來剖析當下問題吧
“剖析”？哇，高深啊
當然，我們來剖析事實吧？
你是仙女座皇室朝廷的高級官員
你協助你的物種以技術奴役人類
並瓦解地球的農企業，好嗎？
我們需要你在月食之夜 帶我們登上你的母艦
並安排與你們的高級皇室會面
如何？剖析得夠清楚？
我明白你所講，真的
但恕我無法認同
哪部分？
首先，我不是外星人
你是，我對你的臉做過熱成像
你的 Instagram 上全是仙女座密碼
你甚至沒隱藏
看看你
我怎可能相信你是 45 歲的女人？
人類女人？
我遵循非常嚴格的逆齡飲食和療法
如你所想花費不菲，但我不是外星人
我們真沒時間爭論，你就是
我不是
那好吧
我們給你一晚時間
準備你的聲明
我的聲明？
你要交給你的君王…
-好 -批准我們登上飛船
談判你們的物種如何撤離地球
好，我們能討論一下嗎？
因為你的要求…我實在不太明白
我認為很清晰了
而且我想讓你知道
這對我來說也很難受
你殺了我的家人
殺了我的社區、殺了我的同事
你殺了蜜蜂
考慮到這些
你應該要感激
我沒生劏你已算超級專業
那麼…
你的飲食和排泄物明早會處理
我找不到足夠數據 了解你需要的睡眠條件
但你該試着睡一會，好嗎？
我很抱歉
我們或一開始認識時不太愉快
但我很希望繼續這對話，拜託
不好意思，求求你？
當…當！
-當，走吧 -拜託，繼續談
求求你？
好嗎？
掂！
掂啊！
當
當…當！
當
嘿
我們不能當它是人類女性，明白嗎？
它不是叫美雪富勒的人
它是富勒人形體，僅此而已
即使它是人類，而它不是 它仍是邪惡的
純粹的，企業式的邪惡
它在殺死我們的星球，表弟
她是新煙鹼項目的主要負責人 與蜜蜂死亡有關
它只懂得殘酷
它是外星人嗎？
是
它也知道你正看着
它想博你同情
你現在那糟糕感覺，正是它想要的
它精通情感操控
對不起
我…我保證不會搞禍，泰迪
別道歉，記得嗎？
我們就按計劃行事
四日後月食
到時仙女座的飛船會悄悄回來，對嗎？
對
所以我們需要富勒人形體幫忙聯絡
讓我們為自我價值而戰
為我們的物質存在而戰，當
你知嘛，我希望我能糾正你遭受的一切
這不是為了我，當
這是為了所有人
很快有一天，你就會明白
全世界都會看清真正的你
一個英雄
所以我們就依照…
我們就依照…
-計劃 -計劃
看？你聽得明
是啊
仙女座：隔壁的星系 仙女座星系
我根本不知道裏面有甚麼
我只是吃他們給的毒藥
但我知道…
他們在裏面藏了些東西
來改造我的細胞
我的血
我看破他們的計劃，好嗎？
他們賣我毒物，然後賣我療藥
兩頭賺錢
這都來自思想控制…
產業，懂嗎？
明白嗎？
但我會為你去做
若有幫助的話
若能讓我不再這樣
像現在這樣，明白嗎？這樣虛弱
你這邋遢蠢老媽會為你這樣做，寶貝
別讓他們也來害你
月食前 3 天
你再快點，這不是水療中心
知道了
隨着科學證據顯示 甚至我們自己星球上
也可能存在 我們尚未理解的其他生命體
加上人們每天在天空 海洋，甚至後院都經歷過
無法解釋的現象
我認為若這樣還不承認
人類可能不是銀河系中
唯一存在的智慧生命
就實在有點沒見識
但我相信某處一定存在 其他更高智慧的生物
我不知道它們是否會來 會否如我所說透過振動
透過頻率進入我們的世界
還是會穿越數萬億英里的太空而來
仔細想想這有點荒謬，但是…
-這一切… -但可能…
可能兩者都是呢？可能不是非此即彼？
-各種可能也有 -沒錯
縣警
嘿
看到你在那，你還好嗎？
我很好
你呢？
我也好
要去工作嗎？還是…
是啊
抱歉，你定在想“你個賤種”，對吧？
不，沒有
沒關係，只是…你知道的
我們很久沒機會聊聊，因為…
所有那些爛事，還有…是啊
只想問問你近況
卡斯，我沒事…怎麼了？
沒事，老友，我只是…
我知我以前不是最稱職的保姆，但是…
我真的希望你過得好
你還和當住那裏？
是
好極，那麼…
我有時會想起你
不是那種奇怪的方式，就是…
我現在不一樣了，我長大了
所以若你需要任何幫助，就…
我很好
我要去工作了，所以…
不如我改天來看看
好，我…我現在超級忙
-忙到癲 -好吧
但…好啊，改天吧
改天…好，沒問題
好，再見
保重
再見，泰迪
有人說它們都是惡魔
很多人認為它們是高智慧生物
來自不同的波長
那也有可能，我甚麼都不清楚
我不是說非此即彼
這只是我個人意見 我認為這一切都有關連
我認為那一切都是 一個巨大現實的一小部分
-伊雲！你好嘛？ -早晨
我真覺得我們處於模擬現實
我不想說像《22世紀殺人網絡》，但…
怎麼了，天娜？
我隻手仍好鬼痛
天啊，你跟職安局申報了嗎？
我查過了，但我…
我不認為這算違規
天娜，他們的機器割傷你 而你因工作沒達標受罰？
這…這是違規
該死的惡魔
我只是不想惹麻煩
別擔心，很快…一切都會改變
他們最終逃不掉的，好嗎？
我向你保證
奧索利斯總裁失蹤疑被綁架
週一下午，同事說日常工作結束後
奧索利斯生物醫學總裁美雪富勒上了車
駛過佐治亞州 費耶特縣總部的保安大閘
然後開車回家
那已是近 48 小時前
此後再沒她的消息
當局現在相信極有可能…
嘿
點呀，卡洛斯 我帶了新鮮蜂蜜來，配多士
-太好了，謝謝泰迪 -小事
現正展開大規模全州搜捕
州警敦促費耶特縣居民
提供任何線索
鑒於富勒的財富和知名度
州警不排除富勒
是遭人綁架要求贖金
儘管目前未有證據證實這情況
當局唯一掌握的線索…
表弟，她吃了嗎？
沒有
便盆？
沒有
可能她怕得不敢痾？
不，她不是怕得不敢痾
它在博同情，這是策略
我們不會讓它得逞，對吧？
對
你待在那邊
好，泰迪
我是來自外太空的外星人
我住在地球上，但我不是人類
我的母艦即將來地球
我想帶我的新朋友登船，謝謝
所以…
這是玩笑嗎？
你想模仿智人的幽默，還是…
我已盡力了
你已盡力了？
你甚至沒說你們的語言
抱歉，我真的盡力了
不，才不是
那你想我說甚麼？
我講過了
我想你要求覲見你們的君王
討論你們物種撤離地球的條件
-我提出了 -要有說服力
-這就難了 -為甚麼？
恕我重複一次
我不是外星人
泰迪？
怎樣？
我整晚都在思考我們的處境
我想我明白怎麼回事了
好，請說，請賜教
聽住，我覺得我有資格這樣說 因為我受過化學訓練
但也有心理學學位
好吧…哇，犀利
大學學位？
那種洗白特權制度的文憑騙局？厲害
對，我確實有學位
而且我也讀過很多這方面的書
你別想再靠花言巧語脫身
我不再是小孩子了
我認為你處於某種“回聲室”裏
回聲室？現在？
回聲？
我也讀過那五千篇關於這方面的文章
你不斷看網上那些內容
強化了這種扭曲的主觀現實觀
這就是你最好的反駁？
《紐約時報》上看到的“兔子洞”廢話？
拜託
我們能對話嗎？
別說是“對話”
這不是《推銷員之死》
好，我們能談談嗎？
還是你只想繼續這樣？
-我們不需要談 -好吧
因為我完全知道你要說甚麼
你會說我處於某種
網絡誘發的自我催眠反饋循環
還有看守者和規範 所有那些無力的霸權廢話
但這套無力又愚蠢的說辭正是
他們教你說來壓制人類的反抗
正是這套超規範化辯證法
被你利用來說服75億人
說他們不是你們的俘虜
好讓我們繼續相信這些該死的虛假制度
該死的“陳詞監調”
你指“陳詞濫調”
我就是那樣說
你說…
算了吧
抱歉，我猜文法也是仙女座人的虛假建構
媽的
對不起
你很憤怒
我看得出來
我甚至認為你有權憤怒
真的？
是！但我們需要真誠坦白地討論
目前現狀
你說得對，我們來討論
我們創造安全空間、安全詞、真誠、對話
你談這個、談那個
然後再談我們要談的
他媽的一直談談談談談
談到我們全死光！
好，我同意
所以…你到底想要甚麼？
你真正想要甚麼？錢嗎？
你們的資本對我們沒有價值
那是甚麼？權力？性？
我們對你沒有性興趣
且不論你的生殖器官
可能與我們不相容
而且我和表弟已化學閹割了
天啊，好吧
我早猜到你或會試圖色誘我們
所以先行預防…看到了嗎，當？
當、泰迪
拜託
我們有很多選擇
-不 -有的
沒有選擇
沒有規則
沒有交易
沒有報酬
沒有金錢
沒有法律制度
沒有國會
沒有美國
沒有全球民主秩序，好嗎？
所以別當我白癡，因為我不是白癡
我很清楚當下現狀
你不可能擊敗我，你個變態仙女座賤種！
泰迪，對不起
你要去求助
你有精神病
個個一開始都會否認
然後都會坦白
媽的，他媽的
他媽的講大話，媽的
媽的！
我不是單憑自己發現它們
我是站在巨人的肩膊上
PA-99-N2 微引力事件 證明了系外行星的存在
“Gideon55”研究 仙女座人滲透地球的 YouTube 頻道
亦為我的研究鋪路
但我發現了識別它們的方法，好嗎？
我創造了那些內容
我顯然沒上過那飛船
但我知如何在手提電腦呈現出來
登船的旅程會瞬間完成
但我們一上船 一進入它們的化學大氣層
它們或能聽到我們的思想
所以談判時要保持頭腦清晰果斷
它們會看得出我們是高尚、有尊嚴的人
而地球，擁有豐富資源和人類智慧
能為它們提供很多
遠勝於讓這裏陷入死亡螺旋 邁向混亂和衰退
若它們不聽道理
我也有對策
我們在太空的生活會怎樣？
在太空？
我們不是要住在太空嗎？
老友…
我們只去幾個小時
我們不是要永遠離開地球 而是要拯救它
所以我們要留在這裏？
是啊，當然
但我們是在拯救它
所以它會再次適合居住
所以一切都會好起來
是啊，我知道
對不起
不要緊，老友
自從你給我打了那些針後
我一直感覺很奇怪
還有點瘋癲
有時還很悲傷
你也這樣嗎？
會減退的，別擔心
會減退的
月食前 2 天
早晨
你很氣喘啊
是的，你…
你令我緊張
我…我思考了很多
我想我們應該重新開始
我想幫你們
所以…
有件事我早該告訴你們
現在我終於準備好說了
帶着決心
我是外星人
我承認
你一直都對，我是外星人
你不能怪我盡力隱瞞了這麼久
我在地球其中一項任務就是要融入 所以…
我很累了
我知這聽起來…
不夠說服力
或者真實感未必達到你期望
但我保證我講真的
而且我希望邁向下一階段，商量解決辦法
我是外星人
你想重新開始？
是的
好極
我們重新開始吧
我本希望我們能和你的屬類達成共識 避免痛苦的測試
但你逼我出手
我…我已承認了，好嗎？
我承認了
對不起
我是個仁慈的人，我不想這樣做的
我是外星人啊
我是外星人！我是…
我同意
你肯定會有用？
她已經承認了
它殺了我們的家人，表弟
是，但…
似乎不該這樣
請停手…拜託，求求你
不要，不要…
別這樣做，不要
-好了，第一波來了 -不，不要！
-等等！ -不！不要！
不要…
200 伏特
拜託不要
信我，當
信我！
第二波
泰迪，不要！
你會殺死她的，泰迪！
300 伏特
你停手好嗎？
泰迪，停手！
當尼，退後！
對不起
400 伏特
搞甚麼鬼？
夠了！
你怎麼回事？
她可能會死的
不
不，當，你不明白
甚麼？
這完全爆錶
這輸出，之前從未達到這個閾值
“之前”？
能幫我拿條毛巾嗎？
我想鄭重道歉
我沒有意識到
陛下
甚麼？
我愚蠢地以為你只是行政人員
我不知道…
在那種電壓下
你擁有皇家遺傳密碼
對不起，我不知道
我不知道
現在我最想強調的是
我永不會把這件事拋諸腦後，永遠不會
發生的事已成為我們的一部分
它不會消失、不會被掩蓋
也不會被原諒，有我在就絕不會
大家會永遠銘記這教訓
我會把這事公開到公司門面上 讓所有人看到
讓我們公司和業內所有人引以為戒
所以我這星期見了所有受害者家屬
讓他們知道我們會做得更好
我們甚至可能不再推銷這類產品
或許…或許我們藉此經歷成長
並修正這個配方
因為我真的認為，若操作正確且安全
這產品或真能幫助你母親這樣的人
但現在，我們想做正確的事
並支付你母親的醫療費
希望她的狀況有一天能好轉
我們無法接受
你或你家人承擔這經濟負擔的想法
我們會承擔全部費用
這是我們的責任
再一次，我們非常抱歉
月食前 1 天
請見諒
我已最大程度模仿你所習慣的
皇家待遇
這很棒，謝謝
浴室裏有頂假髮，你想我戴？
不，隨你選擇而已
我不需要
我想為沒有以適當禮節對待你而道歉
當然，當時我不知道
你與君王有親戚關係
完全不要緊
事實上，要取得進展
我們必須面對面坦誠交流
畢竟我倆是各自物種的最高進化代表
珊迪 G
我同意
-好極 -非常好
既然如此…
請慢用
這房子很漂亮
謝謝
就你一個人？
是的
一直如此？
甚麼？
一直就你一個人？
這個…
若你不介意 我希望我們別太深入個人話題
當然，沒問題
謝謝
所以，你…
不如你多說說你這運動？
我的甚麼？
你的運動，你在做的事
恕我直言，我們這個不是運動
運動是由很多人組成的
這是我獨力進行
當然
還有我伙伴的協助，當然
-非常佩服 -謝謝
我非常佩服能做到這些的人
你知道的，就是這種行動主義
99.9％ 所謂的行動主義
其實只是偽裝了的 個人表現慾和品牌維護
好吧
我以前也是這樣
我消化了各種意識形態
花了五年
另類右翼、另類左翼、左派、馬克思主義
所有那些愚蠢的標籤
我就像餓極之下逛商店 結果整間店買下來
但我原來一直找錯地方
直到我發現了你
再說一次，非常佩服
謝謝
你也是，當
你…
請原諒我伙伴，他不喜歡交談
泰德，我能去洗手間嗎？
再等一會，當
我們正在吃飯
看來你們是養蜂人
類似吧
我也感興趣
聽說過
蜜蜂是了不起的生物
確實如此
地球最令人欽佩的生物
老天，我以前真的講過一模一樣的話
那麼，你欽佩牠們甚麼？
蜜蜂嗎？
複雜的社會、職業道德
牠們只忠於職守 毫無怨言地建造自己的世界
不帶虔誠或自我迷戀
都對
所以牠們才那麼容易被利用，對吧？
我只是欽佩牠們的決心，就這樣
即使面臨危險時
這點我們都同意
順便問問，甚麼樣的危險？
甚麼？
你說蜜蜂面臨過“危險”
例如甚麼？
你想我說甚麼？
就直接說吧
不如你說？
不，你該直接說
你說吧
不，我堅持
不，請吧，你先說
蜂群崩潰失調
當然，泰迪，例如 CCD
你對 CCD 就挺有研究
我…我不會那樣說
我正正會那樣說
不要緊的，我們只是聊聊
我猜你是指我公司生產的新煙鹼類產品？
我們還是別談這個了
不，我感謝你有所疑慮
我只是覺得你的研究有點過時了，泰迪
近年來 CCD 已顯着減少
蜜蜂數量已恢復
而且從未有共識認為 殺蟲劑是真正的罪魁禍首
是的，我很清楚你們一直對人怎麼說
謝謝
我知你希望背後有甚麼大計劃，泰迪
你希望蜜蜂死亡
那就可怪罪於我
你就不用思考物種滅絕的真正原因
免疫缺陷
棲息地變化
遺傳因素
或者有時候物種就是會逐漸消亡
“逐漸消亡”？
也許牠們腦中閃過甚麼
牠們就是知道
或者是直覺
意識到所做的都是徒勞
誰知道呢，對吧？
對，誰知道呢？
沒錯
很難說
誰知道呢，當？
我們本來好好地吃晚餐
是啊
愉快又安靜，互相尊重
但現在不是了
對，不是了
你覺得是為甚麼？
你告訴我吧
因為你在對我說謊
我真的不能去洗手…
你的老結論
你在殺害蜜蜂
我沒有
現在你又說謊了
-謊言 -謊言…真相…
謊言
有何分別？
我無法改變你的想法
你說得對，你不能
因為我知道你身份
我知道你的真面目
我也知道你的，泰迪
你放屁
我知道
知我怎樣知道？
去你的
珊迪佳茲
你說甚麼？
我記得，泰迪
你媽媽生前的名字，對吧？
我媽媽仍在
對，仍在，當然
對不起
你不准再提她的名字，明白嗎？
很公道
但我認為我們需要討論
不需要，因為這事與那無關
恕我直言，泰迪 這事怎麼可能與那無關？
我們本以為可幫人
枉你夠膽說
那樣的鴉片類戒斷藥物 本可幫助你媽媽
-以及無數像她的人 -收聲！收聲！
臨床試驗的報酬也幫到她
我知那不是巨款，但…
收聲，即刻！
顯然我們沒預料到有併發症
危及了珊迪和其他人
不准說她的名字，你不准說她的名字！
我們以為給你家的賠償很足夠
但現在看來遠遠不夠
-收聲！ -一半都不夠
一點都不夠
別說了！
泰迪，你不信任我是對的
我曾迷失了自己，好嗎？
去你的，閉嘴
我變成了曾發誓絕不要成為的那種人
去你的！
我不否認這點，但我可以幫你，泰迪
我仍然可以幫你，仍可以幫你媽媽
我可以幫她！
我真的可以
真的嗎？
你需要一個媽媽
她從沒在你身邊
你去死，賤種！
殺了你！
我要殺了你！
泰迪，停手
放開他
你無法擊敗我
因為你是個失敗者，而我是贏家
這就是他媽的人生
-嘿 -嘿
-真煩人啊，對吧？ -不，怎麼了？
不，我很清楚的
“我為何要叫他有空過來”？
不要緊，卡斯，怎麼了？
抱歉，我來這裏確實有正經事
你知我們都在查失蹤案吧？
我其實正有幾個問題問你
別擔心，顯然我只是…
抱歉，我能進來嗎？
當然，沒問題，進來吧
謝謝，真的很感謝
不只得我們
甚麼？
沒甚麼，只是…
“不只得我們”
對，不只我們
沒錯
要喝點水嗎？
太好了，謝謝
老實說，老友
回到這裏感覺很怪
有很多感觸
是啊，一切還是老樣子
謝謝
怕椅子跑掉嗎？
甚麼？
不，我媽…
她有時會癲癇發作之類 所以便釘緊椅子
沒錯
噢
怎麼了？
我的死敵
椰子
要件蛋糕嗎？
若你堅持的話
好啊，我超喜歡
所以你有問題要問，還是…
對，抱歉
你還在奧索利斯工作吧？
是的
那你一定知富勒這宗案？
聽說過一點，是的
從新聞上？
我不看新聞報導的新聞
當然，抱歉
我只是憑直覺來
這失蹤女士的電話 曾連接到這區的基站
就在綁架當晚
謝謝
不過那些基站的覆蓋範圍很廣吧？
當然，只是超速鏡頭也拍到她的車
就在這條路的下個路口
是嗎？
我知道
我知機會很微，但是…
但反正這區居民稀少
所以便打算來問問本地居民
看你或當有否看到甚麼異常
不，沒有
我們看看吧
首先，你見過…
這輛車嗎？
這個女人呢？
見過，她是我公司老闆
但沒見過她本人
你沒見過她本人？
沒有
我掃描包裹的，所以不會見到
不…我明白，抱歉
你的鄰居呢？他們有提過甚麼…
不尋常的活動嗎？
我跟他們不太熟
好吧…抱歉，老友
我真的只是碰碰運氣
我主要是想來看看你，老友
我知道你最不想
20 年前的糟糕保姆
突然上門出現，滿心愧疚於
發生過的事
但是
有時我經過這裏，就會有種他媽的
悲傷、難受的感覺
心想“裏面怎麼了？”
你明白嗎？
不太明白
他在哪？
當？望住我，當
放低槍，望住我
我知你絕不會傷害我
多謝你，當
你在樓上本可對我開槍，但你沒有
你的行為真的很英勇
我不會輕易用那個詞
剛才多得你才阻止了他對我做可怕的事
我不跟你說話
規矩是這樣
所以閉嘴
但你知這太瘋狂，對吧？
你知道這是錯的
我知道你明白的
收聲
我只是說說
事情不一定要這樣，當
有其他辦法的 我們可幫你、你表哥、阿姨
我們可以賠償，大家揭開新一頁
這些你都能擁有
不，你…
你會叫人拘捕我和泰迪
不，我不會
即使你說得對，若泰迪被捕
對你來說一切都會不一樣，當
會的，只要你放我走
停，我知你在做甚麼
他只會把你拖進泥潭，越陷越深
他從沒真正給你出路
我可以給你出路，當
我想幫你
我叫你收聲！
不要緊的
我知道你困惑又沮喪
全世界沒人能責怪你
收聲！
放低槍
跟我談談吧
不
坐下跟我談談，放低槍
收聲
外星賤種
他有再出現過嗎？
正人渣
抱歉，我知他是你爸爸 你可能很愛他
我根本認不出他
聽着，泰迪
我知已事隔多年…我對你做的事
-沒事 -不
怎會沒事，那樣做是錯的
但我保證 我不是喜歡才那樣做，只是…
可能是某種古怪的權力慾
我那時年輕又迷失
我保證，老友 我再沒對其他人那樣做過
忘了它吧，都過去了，真的
真的？
《系外行星證據與 NASA 謊言》
你該看看這個，幫了我很多
謝謝，老友
想看看我的蜜蜂嗎？
上面有人，對吧？
收聲
是警察嗎？
我說了，閉嘴
是警察
當，他們會拘捕你表哥
但你回頭還不算遲
拜託，閉嘴
若你現在放了我，你一定會沒事
不，不會的
會的，當
我保證
你不明白
我已一無所有
泰迪是我僅有的
我們會為你找到別的
你不需要他
不，我需要
我愛他
抱歉幫不到你找那位女士
不要緊
我拿吧
謝謝
-輕點 -好
外面還有很多事物，當
不，沒有
這裏沒有
那哪裏有？
你想去哪，當？
我們可以去，我帶你去
若你是外星人，你會幫我嗎？
當，夠了
拜託，你知我不是外星人
你知道的
但如果你是
你會帶我走嗎？
甚麼？
若這一切都是真的，而你有艘太空船
你會帶我離開這裏嗎？
當然，當
會，一定
我會帶你走
我們會離開地球
我保證一定會，好嗎？
只要你放我走
謝謝
但不能丟低泰迪
拜託，當，我們時間無多了
他們隨時會衝進來，到時我就幫不到你
來吧
好吧，我準備好走了
好的
你能幫我做一件事嗎？
告訴泰迪我很抱歉，還有我愛他
我會的
搞甚麼？
癡鬼線
當？
當！
老天！
當！
不，不要
我發誓，他是自殺的
他以為警察來了所以驚慌崩潰
泰迪，不要
-你對他說了甚麼？ -沒有
你向他那可憐腦袋灌輸了甚麼垃圾？
你個地獄惡魔！
他承受着巨大壓力，泰迪
-他崩潰了 -是你造成的！
你用謊言和廢話荼毒他
直到他整個世界崩塌，不是嗎？
是你給他講了個童話
他做這一切是為了你，癲佬
別殺我，泰迪
我有療藥治好你媽媽
-甚麼？ -有療藥
你可以救她
你在說甚麼？
她體內正在發生重大變化
在重組她整個遺傳密碼
她是第一個樣本
這是仙女座的重要實驗
需時四到五年
但如果成功，她會醒來
如果不成功呢？
那她就會死
但若用化學物終止實驗，她就會醒來
她會醒來
要怎麼做？
-你有我架車？ -有
好，我車尾箱裏有一個瓶
黃色樽，寫着“乙二醇”
防凍液，但別管標籤
那不是防凍液，是療藥
我裝進車尾箱的防凍液樽裏，是為了隱藏
為了安全
如果…
如果這實驗那麼重要 你為何容許我終止它？
防凍液
全球正在進行幾十個實驗
你媽媽只是其中之一
信我，我被鎖在這
我逃不掉，怎會說謊？
這下是為當報仇，你這病毒
常青
珊迪佳茲
這不是防凍液，媽
別擔心
醒醒
醒醒，醒啊
求你，媽媽…求你，快醒
快啊，醒醒
奧索利斯總裁美雪富勒如何塑造未來
醒啊
媽？醒醒，你做到的
醒來
弊！弊！
珊迪佳茲
201，快！
嘿！嘿！
嘿！
縣警
你這怪物
有幾個是仙女座人？
你騙了我
有幾個是仙女座人？
兩個
兩個？
你這可悲的白癡
你知自己做了甚麼嗎？
你…
你殺了她
安靜
我就告訴你，我為何長得像人類
我們的第 75 任君王最先發現地球
當時這星球由恐龍統治
那些非凡生物 擁有複雜而穩定的生態系統
但我們無意間向地球 傳播了一種致命病毒
君王深感愧疚 看着地球上所有生物滅絕
於是他賦予了這星球新生命
與我們相似的生命
早期的實驗人類幾乎無法站立
但很快他們便懂得行走，並開始繁衍
一個與自然和諧共處的文明誕生了
亞特蘭提斯
我們如神明受崇拜
但有些人類希望超越我們
於是他們開始在實驗室培育 更新、更強的人類
但新人類亦更好鬥
於是爆發了衝突
最終導致熱核戰爭
戰爭過後，所有人類都滅絕了
除了少數建造了方舟
在海上漂流了一個世紀的人
當最終安全重返陸地時
方舟的領袖們死去
只留下少數退化了的半人類突變體
猿類
進化繼續，但走向混亂
新進化的人類，你們現在的祖先
自相殘殺，陷入無盡的戰爭
種族滅絕、生態破壞
他們摧殘了地球
他們污染了水、破壞了氣候
用毒品和科技毒害自己
即使面對無可辯駁的證據
證明他們在自毀
人類仍然毫不收斂
連我自己也變得越來越像人類
越發自私殘酷
與你們共存越久便越嚴重
但人類無法改變自己的本性
它刻在你們的基因裏
你們祖先為強化自己而植入的基因
它在你們體內繁殖，並變得更強大
我們仙女座人是來消除這種自毀基因
來拯救人類
同時也從你們人類手中拯救地球
不
不，你們是來殺我們的
你們來殺我們
錯了…錯了，泰迪
某些族人確實傾向直接消滅你們
但君王相信還有希望，所以…
有了那些實驗
選中你母親參與實驗，是因為她脆弱
因為她破碎
若我們能修正她 或許所有人類都能被修正
但你…你殺了她！
是你殺了她
我以為你會因為 給昏迷病人餵防凍液而被捕
然後我就能自由，繼續我的工作
但你居然逃脫了，你這變態猩猩
我不是變態猩猩
你是變態猩猩
聽着，有其他試驗對象進展良好
我們必須向君王展示
明天
月食期間
為甚麼？
泰迪，聽着…我知道的
你可能憎恨我
你可能想我死，我不怪你
但我有拯救地球需要的資料
你知道我真的有
你這該死的惡魔
這是我們的命運，泰迪佳茲
你和我的命運
而那時刻即將來臨
太好了
月食之夜
天啊，富勒女士？
嗨，域奇，你好嗎？
我回來了，讓我進去？
你還好嗎？沒事吧？
我沒事，都解決了
你可否…可否讓我進去？
謝謝，域奇
泊在你平時的位置
別擔心，當
你跟我走，我帶你一起走
頂
嗨，東尼
給你，祝你晚上愉快
哈囉
正在開門
正在關門
嗨
見到你真好
回來真好
5 點 35 分了，若有人想回家
就…隨便
-嗨，哥莉 -美雪？
我們有些事要處理 所以別打擾，好嗎？
-好吧？ -好的，謝謝
那麼，他在這裏見我們，還是…
我們在這遙距聯絡君王
然後吸我們上去
吸我們上去？
你知道的…傳送
好吧
有時需要幾分鐘才能建立鏈接，所以…
好吧
還有…
具體怎樣建立鏈接？
聽起來會很瘋狂
但我在這輸入密碼
然後…
就能與飛船建立鏈接
-用計數機？ -沒錯，我知道
我知道，但它必須看來平凡
像人類的東西
不引人注目，所以…
是 58 位數的密碼，我背過的
但很久沒輸入了，所以…
真是這樣運作的？
我們最好別說話
因為我…抱歉
這是我記憶的方式
像是個記憶技巧
-他們能看穿這邊嗎？ -不能
-能看進來？ -不能
為何這麼久？
我有幾個…
就…讓我想一下
抱歉
好了，行了
就是…
就是這個
我只需要按“輸入”
你準備好未？
我準備好了
頂，等等
我的氧氣樽
我需要氧氣，忘了帶氧氣樽
那裏有氧氣的
好吧
那當呢？
我們會派人接當
甚至可能復活他
好吧，要來真的…癡線
我準備好了，行了
你該知道我已為所有可能性做了準備
好的，準備了甚麼？
該死的，泰迪
我不能冒險讓你直接殺了我
不，這很聰明，非常聰明
君王會欣賞你的智慧
你真是你們物種的驕傲，泰迪
我只是想幫忙
我知道，泰迪
那麼…這衣櫃就是傳送器
你走進衣櫃，關上身後的門
我數到三就按“輸入”
我們必須逐個傳送
以免我們的身體在傳送時混合重組
你明白嗎？
明白的…應該
我走進衣櫃就行？
-我可先進去，我… -不，不用
我先進去，我不想你丟下我逃掉
好吧
準備好？
準備好
上面見
三
二
一
你會沒事的
是啊，我知道
顯然這一切都很震驚
但你可尋求到很多幫助
所以他死了？
-是的，他去世了 -好的
炸彈肯定是對他的體溫或摩擦起了反應
自製炸彈經常這樣
好吧
-女士，請別取下 -我不…
-請你躺回去 -我沒事
你要留在這裏
-請你躺好，女士 -我沒事
停車！
等等，等一下！
別走
嘿，你不…
抱歉，你不…
我忘了些東西，很快
-就一秒 -你不能進去
-就一秒 -別碰那個！
嘿！嘿！
天啊…好吧
君王
我們以為若需支援，你就會聯絡
沒有頭髮，我們無法聯絡
對，我們知道
我們感到懊悔
當時我們也無能為力
我們都感到懊悔
現在結束了
報告人類試驗品的…
實驗情況
實驗幾乎全部失敗
僅剩兩名人類試驗品
而成功的可能性…
為零
因為他們的身份
該要作出決定了
我們相信…
該結束了
他們擁有過他們的時代
而在那期間，他們危及了…
與之共享的生命
因此我們決定
他們的時代該終結了
暴蜂尼亞
翻譯： 利慧中