你聽到了嗎
這裡型男美女 真是多
Ah Ah Ah~
不要你推我擠
快確認你手上的 入場號碼
Yeah Yeah Yeah~
一閃一閃 Sound 今天Style好亮眼
沒錯 很好 就是這樣 跟著我再做一次
前面後面左右 不要你爭我搶 (TA)
一切就緒 準備完畢
Now everybody say
LA LA 就這樣 chA~
chA chA 囉 AH~
真是好玩 YA~
LA chA LA chA TA TA
旋律在閃亮 身體擺動吧
Now everybody
很簡單吧 開心嗎 Baby~
在桌子下面
那女生的包包裡 也好熱鬧
Yeah Yeah Yeah~
一閃一閃 Sound 今天Style好亮眼
沒錯 很好 就是這樣 跟著我再做一次
前面後面左右 不要你爭我搶 (TA)
一切就緒 準備完畢
Now everybody say
LA LA 就這樣 chA~
chA chA 囉 AH~
真是好玩 YA~
LA chA LA chA TA TA
旋律在閃亮 呼吸要跟上
Now everybody
很簡單吧 開心嗎 Baby~
C'mon C'mon C'mon C'mon baby
繼續乘著 這刺激感覺
Come come come come on baby
不需要多厲害 現在這樣也不壞
多練習幾次就好
沒錯 很好 就是這樣 就這樣跟著我
現在真的 準備完畢
Now everybody say
LA LA 就這樣 chA~
chA chA 囉 AH~
真是好玩 YA~
LA chA LA chA TA TA
旋律在閃亮 呼吸要跟上
Now everybody
很簡單吧 開心嗎 Baby~
(LA LA 就這樣 chA~)
Just move to the beat It ain't that hard
Heat's rising up Party's just begun
(chA chA 囉 AH~)
You don't have to be afraid, I'll show you how
(真是好玩 YA~)
Say it with me now LA chA TA TA
(LA chA LA chA TA TA)
Going all night so live it up
(旋律在閃亮 身體擺動吧)
Go with the music and have some fun
(Now everybody)
Put it on repeat This is how we groove
(很簡單吧 開心嗎 Baby~)
Come on everybody
Show them how we do
Hello, everybody. We are F(x)
大家好，我們是F(x)。
Hi. I'm Victoria.
嗨！我是Victoria。
Hey guys, I'm Amber.
嗨！各位，我是Amber。
Hello, everybody. I'm Krystal.
大家好，我是Krystal。
I'm Sulli.
我是Sulli。
Hey guys, I'm Luna.
嗨！各位，我是Luna。
What's up New York.
你們好嗎 紐約。
How are you guys feeling tonight?
你們今晚感覺如何？
Feeling good? Is that a yes?
感覺很好嗎？ 是嗎？
Then can you do me a favor?
那你們可以幫我一個忙嗎？
On the count of three I want you to scream as loud as you can.
我數到三，盡你們所能的大聲尖叫！
Three, two, one.
三、二、一
That's awesome.
超棒的！
Well guys the show is just starting.
各位，表演才正要開始。
So I want you guys to have a good time. Enjoy the show.
我希望你們能玩得愉快。盡情享受！
Do it do it Chu~
(It's) true true true true it's You~
Do it do it Chu~
(It's) true true true true it's You~
Do it do it Chu~
想要知道的 每天都好多
唉唷 唉 唷唷唷唷
該去體會的 也是一樣多
Yeah Baby Yeah Baby Yeah Baby
每日數百次
不停的幻想
我等了好久 想對你 Do it Chu~
親親的瞬間 就像睡夢中醒來的女主角
Do it do it Chu~
(It's) true true true true it's You~
就算我們是 相隔在不同時空裡
Do it do it Chu~
(It's) true true true true it's You~
相信我這顆 緊張又澎拜的心
請帶領我體驗 這個我還不懂的世界吧
Do it do it Chu~
(It's) true true true true it's You~
Do it do it Chu~
不該知道的 還是懂太多
唉唷 唉 唷唷唷唷
越想去隱藏 好奇心卻更強
Yeah Baby Yeah Baby Yeah Baby
就像是青鳥 在自己的鳥籠裡做夢
也無法滿足我 我要展翅高飛
親親的瞬間 就像睡夢中醒來的女主角
Do it do it Chu~
(It's) true true true true it's You~
就算我們是 相隔在不同時空裡
Do it do it Chu~
(It's) true true true true it's You~
相信我這顆 緊張又澎拜的心
請帶領我體驗 這個我還不懂的世界吧
Grow up
帶我飛向未知的世界
Amber
I got a little plan so pick up the slack
You wastin' time with the Chit Chit
You've been caught, so give it all you got
It's time to make it, make it, take, take, take it
因期待而撲通的心
就像是童話故事 是個好預兆
靠靠靠近我 Now
Do it Chu~
每日數百次
不停的幻想
對等待已久的 這世界 Do it Chu~
親親的瞬間 就像睡夢中醒來的女主角
Do it do it Chu~
(It's) true true true true it's You~
就算我們是 相隔在不同時空裡
Do it do it Chu~
(It's) true true true true it's You~
相信我這顆 緊張又澎拜的心
請帶領我體驗 這個我還不懂的世界吧
Do it do it Chu~
(It's) true true true true it's You~ (Grow up)
Grow up
依然沒辦法說出口
直到轉身離去的那一刻
我懂 知道早已無法挽回
但是這不是簡單的事啊
抹去妳的一切
都依然存在著 讓我心痛
如果可以挽回
如果我可以留在這兒等待
為了讓妳無時無刻都可以回到這兒來
從今起 我不會離妳遠去
可以嗎
會不會因為我而感到壓力 應該不會吧
傻傻的我有很多不足之處 還不夠勇敢到可以忘記妳
我的生命因妳留給我的回憶而獲得存續
但是我擔心痛苦難過的樣子 是否成了妳的包袱
我真的很擔心
不斷的祈禱希望不要再見到妳
但是每一天不知道有多少次在想著妳
對不起
原諒我
萬一有機會擦身而過 我或許會告白
說我一天有無數次想妳想到瘋狂
愛妳愛到永遠
Hello New York.
哈囉，紐約。
I'm Kangta. And thank you all for coming tonight.
我是安七炫。感謝大家今晚的到來。
I'm so glad to be here in New York at Madison Square Garden
我很高興來到紐約麥迪遜花園廣場
It's an honor to me. Thank you
這是我的榮幸。謝謝
We have a good show tonight so I hope you guys enjoy it.
我們今晚有場很棒的表演，希望你們能盡情享受！
Hello. We came to New York from Korea
哈囉，我們從韓國來到紐約
and so many people came, so we sincerely thank you again.
有這麼多人來到現場，我們真心的再次感謝各位。
Thank you. Thank you. I love you.
謝謝！謝謝！我愛你們。
We, SM, prepared a special stage.
我們SM，準備了一個特別的舞台。
Senior and junior artists have all worked together to prepare many special performances.
前輩和後輩們，一起努力準備了許多特別的表演。
I also prepared a very special stage with one of our lovely juniors.
我也和一位可愛的後輩準備了特別舞台。
I hope you enjoy the special stage I prepared with my lovely junior. Thank you!
希望你們能享受這場我們準備的表演。謝謝！
為什麼妳今天要異常地那樣笑？
他是否是我介紹給妳的那個人？
是不是這快樂的男人讓妳笑了
為什麼今天你看起來異常地哀傷？
已經一小時多了，我一直在這樣笑
再也不要皺眉了
我真的很擔心...
我花了這麼多的時間與妳在一起
妳還不知道嗎？
妳還不知道我
真的有這樣笨的人嗎？
你還不知道呢？
我要打開雙手擁抱你
妳要去哪？為什麼要走得這麼快
我想要走得慢一點
在這特別的時間裡，我想要和妳在一起
我不希望過的太快
你為什麼要走得這麼慢？
我想去參觀更多的地方
一周只能見到你一次
所以請快點
我花了這麼多的時間與妳在一起
妳還不知道嗎？
妳還不知道我
真的有這樣笨的人嗎？
你還不知道呢？
打開你的雙手..
它必須是這樣
它必須一直要這樣
我們一直站在一起
然後看著不同的方向
我一直在尋找一個方向
但你不知道，你沒有看見我
在那段時間
我們一起度過
你還不知道嗎？
你還不知道我
真的有這樣笨的人嗎？
你還不知道呢？
我要打開雙手擁抱你
Stand by me
請看看我
雖然現在還不懂愛情
Stand by me
請守護我
雖然現在愛情還很幼稚
越看你 心情就越好
哼起自己都不知道的歌
很想給你買一支玫瑰花
這個樣子的我很神奇
我的心似乎能夠感觸到你
這個世界很美麗
如果你也能感受到這種內心的悸動
請你一定要等我
Together make it love Forever make it your smile
溢滿你明亮的笑容
Together make it love Forever make it your smile
現在請抓緊我的手
Stand by me
請看看我
雖然現在還不懂愛情
Stand by me
請守護我
雖然對愛情還很幼稚
我的心一直在怦怦亂跳
只是因為你向我微笑
我可以偷偷地吻你嗎
可以一點點地進入你的內心嗎
我的心要怎樣去愛你呢
現在的我還有些害羞
現在還一步都不敢靠近你的我
等待著我的愛情
Together make it love Forever make it your smile
溢滿你明亮的笑容
Together make it love Forever make it your smile
現在一點一點地向你靠近
Stand by me
請看看我
想更靠近你一些
Stand by me
請守護我
想讓你看到我帥氣的樣子
之前我並不知道
誰會注視著我
還不知道自己內心的你
我愛你
Together make it love Forever make it your smile
溢滿你明亮的笑容
Together make it love Forever make it your smile
現在請握緊我的手
Stand by me
請看著我
雖然還不懂愛情
Stand by me
請守護我
雖然現在愛情還很幼稚
Shall we say hello together? One, two, three.
一起打聲招呼吧？ 一、二、三。
Hi, we are SHIEee. What's up, New York.
嗨，我們是SHINee。 你們好嗎 紐約。
We are really happy to be back at New York. Did you guys miss us?
我們真的很高興又回到紐約了。 你們有想念我們嗎？
Did you miss us?
你有想念我們嗎？
Thank you. This is crazy. This is amazing.
謝謝！這真是瘋狂。真是驚人。
We're at Madison Square Garden.
我們在麥迪遜花園廣場。
Thank you for your support.
謝謝你們的支持。
Please enjoy the show till the end. Next song is 'Replay'.
在表演結束前請盡情享受。 下一首歌是 "Replay"。
Onew is going to say something to you.
溫流有些話要向各位說。
With so many people at Madison Square Garden
和這麼多的人在麥迪遜花園廣場。
SHINee and many of SMTOWN family members got to hold a concert.
SHINee和許多SMTOWN家族的成員們一起舉辦這場演唱會。
We thank you very much.
非常感謝。
We will do our best to show you performance.
我們會竭盡所能的表演。
Our family prepared a lot of performances today so
我們家族準備了許多的表演，所以
please enjoy them with us.
請跟我們一起享受
Then we will sing 'Girl you're so pretty (Replay)' next.
接下來帶來的這首歌是"姊姊 妳太美了(Replay)"。
姊姊 妳太美了
男生絕對不會放過妳
妳的心已經在動搖 其實我也知道
愛情對她來說 只不過是一時的迷惑
但對我來說 是我人生的everything
可能覺得我年紀還小 對她是個負擔吧
那看著我的眼神 已經告訴了我
And I think I'm gonna hate it girl
結局已慢慢揭曉 真心證明了一切
不管別人怎麼說
姊姊 妳太美了（看 看著她的我）
瘋了（Ha 愛到精疲力竭）
Replay, Replay, Replay!
這回憶讓我 傷心（啊 太痛了 我要將心）
收回（站 站在離別面前的我）
Replay, Replay, Replay!
姊姊是我的M.V.P.
旁人羨慕的眼光 讓我驕傲
我是大家的焦點 和她在一起的我 So cool!
堅持在一起不放手 就是我的決心
但我也知道 這也是一廂情願
可能她覺得我太乖巧 不怎麼好玩吧
那對待我的舉動 已經告訴了我
And I think I'm gonna hate it girl
結局已慢慢揭曉 心不斷在吶喊
我在這離別面前
姊姊 妳太美了（看 看著她的我）
瘋了（Ha 愛到精疲力竭）
Make up , Shake up, Break up
這回憶讓我 傷心（啊 太痛了 我要將心）
收回（站 站在離別面前的我）
Make up, Shake up, Break up
啊 啊 這麼美麗的她
啊 啊 直到現在還沒
和任何人 嚐過真愛的滋味 我敢那麼確定
啊 啊 還真是可惜
啊 啊 她就是不能接受
我這青澀易碎又真實的初戀嗎？
姊姊 你太美了（看 看著她的我）
瘋了（Ha 愛到精疲力竭）
Replay, Replay, Replay!
這回憶讓我 傷心（啊 太痛了 我要將心）
收回（站 站在離別面前的我）
Replay, Replay, Replay!
姊姊 妳太美了（看 看著她的我）
瘋了（Ha 愛到精疲力竭）
Replay, Replay, Replay!
這回憶讓我 傷心（啊 太痛了 我要將心）
收回（站 站在離別面前的我）
Replay, Replay, Replay!
姊姊 妳太美了（I keep thinkin' bout you）
姊姊 真美（I keep dreaming' bout you）
很美 有嚐過真愛的滋味嗎
姊姊 妳太美了（I keep thinkin' bout you）
姊姊 真美（I keep dreaming' bout you）
很美 勇敢付出妳的真愛吧
Come down now 為你著迷
不像幻覺嗎 好像Dream
注視著 fan and anti 兩個中會有一個暈倒 (就那樣)
雖然有別的想法 但不能那樣 因為你是我的
今後 還要讓你看到怎樣的我呢
因為沒有用到經驗的時候
因為就在這裡 不需要整理 相信我 走吧 (Get Down)
刷新舞臺的我揮灑的塗料
看不到結束嗎 我湧出的靈感
Get Down Nanana nanana nanana Get Down!
Hey! I’m that cool cat (Meow!)
Check me out while I lace it down
I make them drop down in slow motion like the matrix
All my ladies looking good, pretty faces
熱切地需要新鮮事物 Want more
想要的話 就尖叫吧 Scream for more
Never seen this kid hitting flow like this before
完全興奮Breaking night like three to four
熱切地需要新鮮事物 Want more
想要的話 就尖叫吧 Scream for more
Never seen this kid hitting flow like this before
完全興奮Breaking night like three to four
Get Down Nanana nanana nanana Get Down!
刺激著我的奔騰的熱氣中
代表一切的奢侈的道理
通過看到的就足夠 那樣就滿足了
沉醉在我的ceremony中 就意味著你的慘敗
只是一閃即逝的好時機
抓住瞬間的繩line
不動搖 絕對 我沒那麼簡單
哦 你們的幻想 一直在期待以上
不能估測出我的價值 Get Down!
Get Down Nanana nanana nanana Get Down!
月光如同傾洩般灑落但仍舊黑暗
妳就像那猛然爆發般的燃燒火焰一樣
她的耀眼之處，我要多學習才行
她的光芒令人無法直視
拜託給我機會，與妳的視線交會讓我想擁抱妳
像狐狸一樣，玩弄著焦急的我
Juliette! ho-將靈魂獻給妳 so i get you
Juliette! ho-請一定要接受我
Juliette! ho-甜蜜再更甜蜜
妳的耳語是我的小夜曲
甜蜜的中毒，火熱的誘惑紅脣
中毒雖苦但I'm Romeo，是守護妳的騎士
被囚禁在玻璃瓶中的愛情是紅色信號
妳已經是全世界的中心，我唯一的焦點
整天玩弄般的反覆不定，逼我到絕境
還有不時圍繞我全身的妳的香氣
我無法停止的心跳，連呼吸也全都帶走
拜託請打開心房，再次為我展現妳的姿態
緊張的心馬上就要爆炸
Juliette! ho-將靈魂獻給妳 so i get you
Juliette! ho-請一定要接受我
Juliette! ho-甜蜜再更甜蜜
妳的耳語是我的小夜曲
即使妳什麼都不說我也全都知道
妳的眼神不是熱切的想要我嗎？
已經無法擺脫追尋妳的習慣
無法忍受，像中毒般蔓延(的愛情)
Yeah My heart- Yeah! Baby..Juliette~!
Juliette! ho-將靈魂獻給妳（將靈魂獻給妳）
Juliette! I wanna be with you, my girl ho- 請一定要接受我 oh~
Juliette! ho-甜蜜再更甜蜜（更甜蜜）
妳的耳語是我的小夜曲
我的愛情是熱情的太陽 只有妳 只有妳
即使重生也只有一個人可以使我的心燦爛發光
我的心發出燦爛光芒
SHI SHI SHI SHI SHINee
Da Da Da Da Da Da Da (x4) 愛情的小夜曲
瘋了一樣的渴望你
一天沒有你也不行的我 Oh baby
I hold you in my arms
只有那愛情能讓我心臟跳動
我漸漸感覺呼吸困難
這樣下去會死去
I want you baby
非常非常美麗的你的樣子
靈魂都著迷 著迷的我
被你的眼神吸引
連頭也無法轉動的我 傻瓜一樣的我
心就像在燃燒一樣
若能牽你的手
若能與你接吻的時候
我只有你 你是我唯一的主人
I'm a slave for you
Sorry Sorry Sorry Sorry
我 我 我先
為你 為你 為你 著迷 著迷 著迷Baby
Shawty Shawty Shawty Shawty
耀眼 耀眼 耀眼
呼吸 困難 困難 困難 我瘋了 瘋了Baby
Sorry Sorry Sorry Sorry
我 我 我先
為你 為你 為你 著迷 著迷 著迷Baby
Shawty Shawty Shawty Shawty
耀眼 耀眼 耀眼
呼吸 困難 困難 困難 我瘋了 瘋了Baby
我願意成為幸福的傻瓜
能感受到嗎
你擁有我也沒關系
就那樣讓時間停止
想成為你的唯一
非常非常美麗的你的樣子
靈魂都著迷 著迷的我
被你的眼神吸引
連頭也無法轉動的我 傻瓜一樣的我
心像燃燒一樣
若能牽你的手
若能與你接吻的時候
我只有你 你是我唯一的主人
I'm a slave for you
Sorry Sorry Sorry Sorry
我 我 我先
為你 為你 為你 著迷 著迷 著迷Baby
Shawty Shawty Shawty Shawty
耀眼 耀眼 耀眼
呼吸 困難 困難 困難 我瘋了 瘋了Baby
Sorry Sorry Sorry Sorry
我 我 我先
為你 為你 為你 著迷 著迷 著迷Baby
Shawty Shawty Shawty Shawty
耀眼 耀眼 耀眼
呼吸 困難 困難 困難 我瘋了 瘋了Baby
無法想象若我忘記你
沒有你生命獨自流逝
會記住這瞬間 向你發誓
對你一如當初 像向日葵一樣向著你Boy
你像是來拯救我的人
讓我擁有愛的權利
有你就已足夠
Finally you're in my life
Sorry baby sorry baby
非常愛你
對不起 真的對不起
Shwaty baby shwaty baby
只望著你
對不起 真的是情不自禁
Sorry Sorry Sorry Sorry
我 我 我先
為你 為你 為你 著迷 著迷 著迷Baby
Shawty Shawty Shawty Shawty
耀眼 耀眼 耀眼
呼吸 困難 困難 困難 我瘋了 瘋了Baby
Sorry Sorry Sorry Sorry
我 我 我先
為你 為你 為你 著迷 著迷 著迷Baby
Shawty Shawty Shawty Shawty
耀眼 耀眼 耀眼
呼吸 困難 困難 困難 我瘋了 瘋了Baby
搞清楚點 你真是個Bad Boy 比起愛情 充滿了好奇心罷了
這些日子我只是被你迷昏了頭才接受你的
你不好玩 你沒禮貌 你是Devil Devil 你是 你是
你的手機 很多男生的也都是 只差了一個字的女生
連我都作嘔的Perfume 到底是誰的 給我說清楚
你背著我和別人約會的惡習還沒改嗎
再怎麼逃 也逃不出我的手掌心
You better run run run run run
看不下去 我要把你給甩了
You better run run run run run
就算你挽留我 也不在乎你 Hey
我會變得更棒加倍奉還給你 你別忘了
You better run run run run run
被抓到了 我生氣了 Run Devil Devil Run Run
在我身邊時 你也會不時的看看別的女生
我不在 你就是Super playboy
抬起頭回答我
你不好玩 你沒禮貌 你是Devil Devil 你是 你是
You better run run run run run
看不下去 我要把你給甩了
You better run run run run run
就算你留住我 也不在乎你 Hey
我會變得更棒加倍奉還給你 你別忘了
You better run run run run run
被抓到了 我生氣了 Run Devil Devil Run Run
你不好玩 你沒禮貌 Run Devil Devil Run Run
你再也找不到像我這樣的人 你還耍小聰明讓我失望
我比她們來的更厲害 你這樣下去能幹嘛
(叫你別再胡鬧了) 不是跟你說趁我還愛你的時候對我好點嗎
You better run run run run run
看不下去 我要把你給甩了
You better run run run run run
就算你留住我 我也不在乎你 Hey
我會變得更棒加倍奉還給你 你別忘了
You better run run run run run
這寬廣的世界 一半都是男生 不少你一個
那個眼裡只有我的帥氣男子 我獨自等
Hi, we are Girls' Generation.
嗨，我們是少女時代。
One, two, three. Hello, we are Girls' Generation.
一、二、三。大家好，我們是少女時代。
Hi, I am Hyo Yeon.
嗨，我是孝淵。
Nice to meet you here in New York.
很高興在這裡見到你們。
I hope you enjoy tonight.
今晚希望你們喜歡。
Let me hear you scream.
讓我聽到你們的尖叫聲！
Hey, this is Sunny. Nice to meet you.
嘿，我是Sunny。很高興見到你們。
Hello, New York.
哈囉，紐約。
Nice to meet you. I'm Seo Hyun from Girls' Generation.
很高興見到你們。我是少女時代的徐玄。
I'm honored to be...
我很榮幸能...
Here.
來到這裡。
Here at Madison Square Garden
來到這裡。在麥迪遜花園廣場。
where only greatest artists have performed.
只有最偉大的表演者能在此演出。
Thank you for having us here. Have fun.
謝謝你們的邀請。玩得愉快。
I promise you it's better back stage.
我向你們保證，她在後台說的比較好。
She practice it hundred time but applause for her hard work.
她練習了一百次，為她的努力鼓掌。
Thank you so much.
非常謝謝大家。
How are you feeling tonight, New York?
紐約，今晚感覺如何？
Are you guys having fun?
你們快樂嗎？
This is Soo Young and
我是秀英
I've always been waiting for the opportunity to meet our fans in New York.
我一直等待著來紐約會見粉絲們的機會。
So I'm very glad to finally be here.
很高興的，我終於來了。
So please enjoy the rest of the show.
那麼，請欣賞接下來的表演。
It's party time.
現在是派對時間。
Hi, I am Tae Yeon.
嗨，我是太妍。
I'm so happy to be here and I hope you enjoy the show tonight.
很高興來到這裡，希望今晚各位能享受這場表演。
Thank you guys. Thank you New York.
謝謝大家，謝謝紐約。
Hi, I am Yoona. Nice to meet you. Thank you.
嗨，我是潤娥。很高興見到你們。謝謝。
Hi, New York. This is Yuri. Nice to meet you.
嗨，紐約。我是Yuri。很高興見到你們。
I'm happy that we are all here in New York in person.
很高興我們所有的人都在這裡。
Have a nice day. Have fun. Thank you.
祝你們有愉快的一天，謝謝。
See when it gets to the end of the line...
當來到結尾時...
there's always more pressure.
壓力是最大的。
Because all the girls did the good stuff in the beginning. But let's try this out.
因為前面的人都表現得很精彩。但，來試試看這個。
Madison Square Garden make some noise.
麥迪遜花園廣場，讓氣氛嗨起來！
Hi, everyone. I'm Tiffany.
大家好，我是Tiffany。
And it is absolutely a pleasure being here meeting all our east coast fans.
真的非常高興能在這裡與東岸的粉絲們見面。
I'm pretty sure there's lots of people all around from the US right?
我很肯定大多數人都從美國各地來的，對吧？
Anybody here from the west coast?
有人從西岸來的嗎？
Thank you all for being here tonight.
感謝各位今晚的到來。
This was such a highly anticipated event for me personally.
對我來說，這是備受期待的事情。
Because hello Madison Square Garden.
因為來到麥迪遜花園廣場。
This is totally epic and tonight is going to be unforgettable for rest of my life
今晚將會是史詩般的令我終生難忘。
so thank you
謝謝大家。
and I hope this is the start and the beginning of many, many meetings for us.
希望從今起我們能多多相見。
Thank you guys. Enjoy.
享受吧，謝謝大家。
Hello, New York.
哈囉，紐約。
I'm Jessica.
我是Jessica。
Thank you guys for coming and I hope you enjoy the rest of the show.
感謝各位的到來，希望你們能好好欣賞接下來的表演。
And Tiffany has something to say?
Tiffany有什麼話要說嗎？
I thought you had something to say first.
我以為妳要先說。
You go first.
妳先。
Oh, I guess I'm first.
噢，我想是我先說。
Well, Girls' Generation brand new single 'The Boys' has been released
嗯，少女時代已經發佈了最新單曲"The Boys"。
all over the Internet such as iTunes and etc etc. Thank you for supporting us.
遍布在各個網路上，如iTunes和其它網站等等。謝謝各位的支持。
it looks amazing.
真是太驚人了！
So please continue supporting and loving our music. Thank you so much.
所以，請繼續支持且熱愛我們的音樂。非常謝謝各位。
Girls' Generation's first maxi single is going to be released...
少女時代即將要發行第一張maxi單曲...
-In the U.S. -Yes, in the U.S.
-在美國。 -是的，在美國發行。
November 19th
11月19日
so I hope you guys enjoy the music and thank you always for your love support.
希望你們能喜歡這首歌，感謝你們的支持。
Thank you.
謝謝。
OK. That was long but we're going to go straight to our next song.
OK。話有點長，緊接著帶來下一首歌曲。
Next song is 'Kissing You'. So I hope you guys enjoy.
下一首歌是"Kissing You"。希望你們喜歡。
We're going to sing 'Kissing You'.
接下來要唱的是"Kissing You"。
Duduru Dududu
Kissing you baby
Duduru Dududu
Loving you baby
Duduru Dududu
Kissing you baby
Duduru Dududu
Loving you baby
Duduru Dududu
Kissing you baby
Duduru Dududu
Loving you baby
給淘氣的你一個 Kiss感覺很好
做個可愛的裝傻表情
不知從何時起我已是淑女 (淑女)
我的嘴唇輕輕呼喚你的名字
跟著你的腳步走
握住你的雙手
靠在你的肩膀上想跟你說
謝謝你我愛你我會帶給你幸福
Kissing You, oh my love
明天在溫暖的陽光下
你躺在我身邊
唱著情歌對著我笑
"親愛的我愛你"感覺很好的一句話
Duduru Dududu
Kissing you baby
Duduru Dududu Kissing you baby
Duduru Dududu
Loving you baby
閉上眼睛親吻你的雙唇
就算我的面頰才微微泛紅
我的心卻早已被你吸引 (吸引)
聽到心中傳來樸通樸通的心跳聲
跟著你的腳步走
握住你的雙手
靠在你的肩膀上想跟你說
謝謝你我愛你我會帶給你幸福
Kissing You, oh my love
明天在溫暖的陽光下
你躺在我身邊
唱著情歌對著我笑
"親愛的我愛你"感覺很好的一句話
我愛你我愛你
只愛你像天一樣
一直給你幸福的微笑
只做你最珍貴的...
...女朋友約定了!
你在我身邊
在我的眼裏
我也會一直在你懷裏 (在懷裏)
跟著你的腳步走
握住你的雙手
靠在你的肩膀上想跟你說
謝謝你我愛你我會帶給你幸福
Kissing You, oh my love
明天在溫暖的陽光下
你躺在我身邊
唱著情歌對著我笑
"親愛的我愛你"感覺很好的一句話
"親愛的我愛你"感覺很好的...
...我愛你一句話!
我已不是之前的我 Brand new sound
和全新的我一起 One more round
Dance Dance Dance till we run this town
哥哥 哥哥 I'll be I'll be Down Down Down Down
哥哥看著我 仔細著看我
用這種語氣 我還是第一次 ha!
難得做了頭髮 也化了妝
為什麼 就只有你看不出來
撲通撲通 心臟不停的跳動
總是總是 不斷的在幻想
我是怎麼了 我眼光是很高的
但我還是想說
Oh! Oh! Oh! Oh! 哥哥我愛你
Ah! Ah! Ah! Ah! 超級 超級愛
好害羞喔 拜託你別取笑我
我的真心 也請你別再看輕
又開始 在講些傻話了
我已不是之前的我 Brand new sound
和全新的我一起 One more round
Dance Dance Dance till we run this town
哥哥 哥哥 I'll be I'll be Down Down Down Down
哥哥 等一下 等一下聽我說
別一直想要轉移話題嘛
不要只把我 當成是妹妹
一年之後 你會後悔的
不懂 不懂 我的心 你都不懂
不曾查覺 你都只當玩笑看
怎麼辦呢 你這長不大的小孩
你認真聽我說
Oh! Oh! Oh! Oh! 哥哥我愛你
Ah! Ah! Ah! Ah! 超級 超級愛
好害羞喔 拜託你別取笑我
我的真心 請你別再看輕
你再這樣 我搞不好會哭喔
我已不是之前的 Brand new sound
感覺不同了 今天帶著熱情的心
下次 下次 再這麼說 我要生氣了
哥哥 哥哥 再這樣就 No! No! No! No!
Tell me boy boy Love it? it it it it it it Ah!
Oh! Oh! Oh! Oh! 哥哥我愛你
Ah! Ah! Ah! Ah! 超級 超級愛
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! 哥哥我愛你
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! 超級 超級愛
又開始 在講些傻話了
Oh! Oh! Oh! Oh!
Ah! Ah! Ah! Ah!
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! 哥哥我愛你
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! 超級 超級愛
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! 哥哥我愛你
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! 很愛很愛 Oh!
噹搭啷噹，噹搭啷噹，噹搭啷噹，搭搭搭啦叭
不管妳知不知道，知不知道，美麗的美人啊
就算妳讓我瘋狂，還是愛妳，美人啊
誰來幫我告訴她 My baby, to my baby 我就在這裡啊
等待著妳啊 (Baby, you turn it up now)
妳啊，好不好啊，好不好啊，告訴我吧，美人啊
如果我能擁有妳的心，我就是生命中的 Winner
這世界的真理，所謂的真理
跟隨著勇者吧，像是我這樣的勇者啊
古人的話 say, 砍十次也會倒的啊，唉呀，唉呀，唉呀
她是個強敵，不動如山，噘嘴，噘嘴，噘嘴
我該怎麼辦，能怎麼辦，我偏偏只喜歡她，她，她
Bounce to you, Bounce to you 我的心只向著她
無法停止的狂跳著
Break it Down to you, Down to you 我的心只要妳
如果無法擁有妳，就會停止啊 (看看我吧)
要看不看，要看不看，要看不看，我這樣的男人
要理不理，要理不理，要理不理，儘管回頭看了看
就算看了，就算看了，就算看了，也只有我
無庸置疑，無庸置疑，無庸置疑 (Baby, you turn it up now)
該買，買，買，買些什麼當作禮物？
哦，快要瘋了，光想都覺得幸福的妳的模樣
Listen girl! 我喜歡妳 Baby girl! 我愛妳
我是為妳而生的男人，聽聽看吧，我對妳的告白
我的心 say, 不要獨自焦急，拜託，點頭，點頭，點頭
這樣努力過的話，就算是我，也勇氣可嘉，好棒，好棒
我該怎麼辦，能怎麼辦，成為我的全部的她，她，她
Bounce to you, Bounce to you 我的心只向著她
無法停止的狂跳著
Break it Down to you, Down to you 我的心只要妳
如果無法擁有妳，就會停止啊 (看看我吧)
要看不看，要看不看，要看不看，我這樣的男人
要理不理，要理不理，要理不理，儘管回頭看了看
就算看了，就算看了，就算看了，也只有我
無庸置疑，無庸置疑，無庸置疑，就是我
我終於發狂，全部都要爆發
再也無法忍耐，關於她的秘密
哦，真的快要抓狂，誰來勸勸我
怎麼會這麼累，誰來告訴我
(It's) True, true 我的感情只有妳
就只有妳，妳也明白的吧
How to keep loving you? 我會對妳很好很好
不要就這樣放著我不管啊
我會等妳，美人啊! Hope you'll step to me, step to me.
我愛妳，美人啊! Bring it, sign to me, sign to me.
哈哈哈哈，哈哈哈哈哈
她已經準備好，就只注視著我一人
Bounce to you, Bounce to you 我的心只向著她
無法停止的狂跳著
Break it Down to you, Down to you 我的心只要妳
如果無法擁有妳，就會停止啊 (看看我吧)
要看不看，要看不看，要看不看，我這樣的男人
要理不理，要理不理，要理不理，儘管回頭看了看
就算看了，就算看了，就算看了，也只有我
無庸置疑，無庸置疑，無庸置疑，就是我
Thank you.
謝謝。
Thank you.
謝謝。
Henry and Zhou Mi, please come up on the stage.
Henry和周覓，請到舞台上來。
Super Junior is better with a bigger number.
SJ人數還真多啊。
Then shall we all say hello? One, two, three.
我們打聲招呼吧。一、二、三。
Hello, we are Super Junior.
大家好，我們是Super Junior。
We are Super Junior.
我們是Super Junior。
To our fans who have filled this concert hall
向整場爆滿的粉絲們
Kyu Hyun, please start the greetings.
打聲招呼吧，圭賢。
Hello everyone. My name is Kyu Hyun.
大家好。我是圭賢。
Hello guys. My name is Dong Hae. Nice meeting you.
大家好。我是東海。很高興見到你們。
Hi, hello.
嗨，哈囉。
My name is Ye Sung.
我是藝聲。
Hi everyone. I'm Ryeo Wook.
大家好。我是厲旭。
Hi, hello. Shin Dong. Thank you.
嗨，哈囉。神童。謝謝。
Say yeah. Say yeah. Scream.
說yeah！說yeah！尖叫聲！
My name is Eun Hyuk.
我是銀赫。
Hello everyone. My name is Sung Min.
大家好，我是晟敏。
What's going on New York. Make some noise.
你們好嗎？紐約。嗨起來吧！
My name is Henry. It's great to be here.
我是Henry。很高興能在這裡。
I love New York.
我愛紐約。
哈囉，紐約的朋友。
我是周覓。
Hi, New York.
嗨，紐約。
everybody make some noise.
大家一起嗨吧！
Make some noise.
一起嗨吧！
Thank you very much.
非常謝謝大家
Thank you very much.
非常謝謝大家
Are you all ready to enjoy the SMTOWN concert today?
你們準備好享受SMTOWN演唱會了嗎？
Are you ready?
準備好了嗎？
Now we'll continue with Super Junior M's 'Perfection'.
現在我們帶來這首Super Junior M的"太完美"。
她迷住我視線 她迷住我視線
在愛情裡的寶藏被我發現
你就是我尋找的稀世寶貝
你就不斷地在正反我世界
連冰塊遇見你都燃起火焰
太過心急不對 用力愛會碎
太過緩慢不對 我隨妳進或退
Oh太完美 妳眼裡我出現
Oh不讓誰 替我在妳身邊 Woo Wo u O
妳的眉眼 妳的側臉 妳的頸間
妳的嫵媚 妳的一切 從頭到尾 我已淪陷
我的心變成了口袋的一面
Just For You不停地給 不停地給
這樣子愛妳到底是對不對
我一邊疑惑 一邊更加迷戀
太過心急不對 用力愛會碎
太過緩慢不對 我隨妳進或退
Oh太完美 妳眼裡我出現
Oh不讓誰 替我在妳身邊 Woo Wo u O
妳的眉眼 妳的側臉 妳的頸間
妳的嫵媚 妳的一切 從頭到尾
我已淪陷
Oh太完美 Oh不讓誰
每次見面是脈搏就當機了
他在我全身狂跳不由己
一直跳 一直跳 想見妳
一直跳 一直跳 喜歡妳
一直跳 一直跳 都是妳
一直跳 一直跳 我愛妳
一直跳 一直跳 一直跳 一直跳
太過心急不對 用力愛會碎
太過緩慢不對 我隨妳進或退
Oh太完美 妳眼裡我出現
Oh不讓誰 替我在妳身邊 Woo Wo u O
妳的眉眼 妳的側臉 妳的頸間
妳的嫵媚 妳的一切 從頭到尾 我已淪陷
Bounce to the music let your feet go round,
to the floor and I'ma break it down
let me in let me show you all my bling bling
and all my kicks kicks baby dance with me
Boom Boom Boom Can I get another clap clap clap lets go,
shake your body move your body pick your feet up
I'ma move to the groove baby I'ma go all out
給我說 妳想我 給我說 妳愛我
給我說 妳想我 說妳想我 給我說 妳愛我
給我說 妳想我 給我說 妳愛我
給我說 妳想我 給我說 妳想我 給我說 妳愛我
This is Girls' Generation time.
現在是少時的時間。
HA HA !!
Let's Go!!
當辛苦的時候 HAHAHA
大家全部一起 HAHAHA
微笑 是啊 是啊 更大聲
HAHAHAHAHAHAHA
今天一天也是辛苦的一天
增加 增加 世界上的噪音
如果你只會擔心，沒有事情會做好
現在 只要擺脫所有事情並站起來 如果你打開這道門
1、2、1、2、3、4
天空光芒舞臺的主人公是我們，是你啊!
我在世界上的地位就像是一個燃燒的火焰
當辛苦的時候 HAHAHA
大家全部一起 HAHAHA
微笑 是啊 是啊 更大聲
HAHAHAHAHAHAHA
跌倒七次的話就大笑八次
即使沒有一件事情成功的
你不能只是擔心
伸一伸懶腰 再試一次
1、2、1、2、3、4
天空光芒舞臺的主人公是我們，是你啊!
我在世界上的地位就像是一個燃燒的火焰
這名為世界的舞臺主人公是我們，是你呀!
我在世界上的地位
一起大笑的話會覺得更好
HAHAHAHAHAHAHA 就像這樣
只有在眼裏微笑的話
是不行的 要像我一樣的笑
HAHAHAHAHAHAHA
微笑 是啊 是啊 更大聲
HAHAHAHAHAHAHA
當辛苦的時候 HAHAHA
大家全部一起 HAHAHA
微笑 是啊 是啊 更大聲
HAHAHAHAHAHAHA
天空光芒舞臺的主人公是我們，是你啊!
我在世界上的地位就像是一個燃燒的火焰
這名為世界的舞臺主人公是我們，是你呀!
我在世界上的地位
天空光芒舞臺的主人公是我們，是你啊!
我在世界上的地位就像是一個燃燒的火焰
蔚藍陽光下的舞臺
可以跟我說聲加油嗎
用那閃閃發亮的眼神
幫我加油鼓勵
人們總是期待能更快 得到更多
Oh 我這樣平凡的少女也是
微風自由的飄 不知道大家要去到何方
但還是要加油 都到這裡了
這些事沒甚麼大不了 來顛覆這世界
完全猜不透的
讓這個複雜世界有趣的 理由只有一個
Yes , It's you
可以跟我說你的愛嗎
擁抱著疲倦的你 我們一起笑著度過
人們總是期盼能更快 得到更多
Oh 我這樣平凡的少女也是
天空是那麼湛藍
不知道 大家要去到何方
但還是要加油 都到這裡了
這些事沒什麼大不了 來顛覆這世界
完全猜不透的
讓這個複雜世界有趣的
理由只有一個 就是你
I like just the way you are
You set me free, set me free my boy
自從你出現以後 (I'v been changed)
一切都改變了
從今天起 重新開始
太好了 加油 都到這裡了
這些事沒什麼大不了 來顛覆這世界吧
完全猜不透的
讓這個複雜世界有趣的 理由只有一個
Yes , It's you
Ready for you love
完全猜不透的
讓這個複雜世界有趣的
理由只有一個 就是你
到現在為止 沒有妳的日子是灰暗的(Without you baby)
遇到妳後 我的生活就有如夢一般(baby)
當我第一眼看到妳時 (第一眼看到妳時)
A Miracle (A Miracle)
我感覺到了 所謂的奇跡就是妳
Life couldn't get better (Hey)
我將妳抱入懷中飛翔 朝向藍色的月亮遨遊(Ho~)
親吻睡著的妳那小嘴
Life couldn't get better (Hey)
請將妳的心打開 請抓住我的手
Life couldn't get better
每天每天平凡的日子 現在已經不同了(A Holiday)
世界上的每個人 看起來都很幸福(I wanna thank you baby)
當我第一眼看到妳時 (第一眼看到妳時)
A Miracle (A Miracle)
我感覺到了 所謂的奇跡就是妳
Life couldn't get better (Hey)
我將妳抱入懷中飛翔 朝向藍色的月亮遨遊(Ho~)
親吻睡著的妳那小嘴
Life couldn't get better (Hey)
請將妳的心打開 請抓住我的手
我想要的是 永遠在一起的約定
即使重生 我依然會再次愛上妳
當我第一眼看到妳時 (第一眼看到妳時)
A Miracle (A Miracle)
I love you baby and I'm never gonna stop
Life couldn't get better (Hey)
我將妳抱入懷中飛翔 朝向藍色的月亮遨遊(Ho~)
親吻睡著的妳那小嘴
Life couldn't get better (Hey)
請將妳的心打開 請抓住我的手
Life couldn't get better (Hey)
我將妳抱入懷中飛翔 朝向藍色的月亮遨遊(Ho~)
親吻睡著的妳那小嘴
Life couldn't get better (Hey)
請將妳的心打開 請抓住我的手
Life couldn't get better
I did it for love
No signs for me, 毫無徵兆
I saw your game but yet and still you got me 我已經看透了你的把戲 卻仍然為你沉淪
You touched the deepest part of me 你觸動了我的靈魂深處
You got my heart, it's jumping 你打動了我的心，它正在猛烈地跳動
I told you all of my secrets didn't see betrayal 我把我所有的秘密告訴了你 沒想到被背叛
One day, two months and now it's over didn't think we'd fail 一天，兩個月 現在，一切都結束了 從未想到過這一切會失敗
Loving you is causing me to change 因為愛你所以我在改變
And it hurts so bad it don't feel the same 但這傷得我很深，我感受不到相同的愛
And now my friends are asking me, 'What did I do?' 現在我的朋友們都在問我：我為什麼要那麼做?
I done hurt myself, over loving you 我傷害自己的程度更甚於愛你
Oh I
I I I I did it did it did it for love
(I know that I did you wrong) （我知道我冤枉了你）
Please forgive me, Baby girl, I'm sorry 請原諒我，寶貝，對不起
(You know that you did me wrong) （你知道你冤枉了我 ）
Why you crying, baby girl, I'm sorry 為什麼你在哭泣，寶貝女孩，對不起
(I know that I did you wrong) （我知道我冤枉了你）
Heaven knows I didn't mean to hurt nobody 上帝知道我並不想去傷害任何人
(You know that you did me wrong) （你知道你冤枉了我 ）
Let me take this time to say I'm sorry 給我機會讓我說對不起
Loving you is causing me to change 因為愛你所以我在改變
And it hurts so bad it don't feel the same 但這傷得我很深，我感受不到相同的愛
And now my friends are asking me, 'What did I do?' 現在我的朋友們都在問我：我為什麼要那麼做?
I done hurt myself, over loving you 我傷害自己的程度更甚於愛你
Oh I
I I I I did it did it did it for love
I had some intentions, baby 寶貝，我將做一些事
But I'm done hurting you 但我將會傷害到你
I wanna make it up to you 我想對你這麼做
Didn't you see in it my heart? 難道你看不到我的心嗎
I can't trust it anymore 我再也不相信你了
I wanna make it up to you
Didn't you see it in my heart? 難道你看不到我的心嗎
I can't trust it anymore 我再也不相信你了
I I I I did it did it did it for love
(Did it for love, did it for love, did it for love)
Did it did it did it for love