森趼躉蚕※ㄢ�警褖茛茛猀婟痋� ﹛森趼躉蚕※ㄢ�警褖茛茛猀婟� ﹛﹛躉跡宒蛌遙⻏璃§蛌﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛躉跡宒蛌遙⻏璃§蛌﹛﹛ ﹛﹛﹛遙﹛﹛﹛早安﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛遙﹛﹛﹛早安﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛﹛早安﹛﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛﹛早安﹛﹛﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛新貨到了﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛新貨到了﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛裡面有一些很棒的書﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛裡面有一些很棒的書﹛﹛
﹛﹛﹛終於逮到你了！﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛終於逮到你了！﹛﹛﹛
﹛﹛﹛不是第一次了﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛不是第一次了﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛你偷過我的東西ㄝㄝ﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛你偷過我的東西ㄝㄝ﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛ㄝ小扒手！﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛ㄝ小扒手！﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛清空口袋﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛清空口袋﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛你弄痛我了！﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛你弄痛我了！﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛清空口袋﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛清空口袋﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛否則我會通知巡站督察！﹛﹛ ﹛﹛否則我會通知巡站督察！﹛
﹛﹛﹛照我的話做！﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛照我的話做！﹛﹛﹛﹛
﹛﹛你要這些東西幹嘛？﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛你要這些東西幹嘛？﹛﹛
﹛﹛﹛﹛另一個口袋﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛另一個口袋﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛裡面沒東西﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛裡面沒東西﹛﹛﹛﹛
﹛﹛巡站督察在哪裡？﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛巡站督察在哪裡？﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛﹛幻影﹛﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛﹛幻影﹛﹛﹛﹛﹛﹛
﹛﹛這些圖是你畫的嗎？﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛這些圖是你畫的嗎？﹛﹛
﹛﹛你從哪裡偷來這個？﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛你從哪裡偷來這個？﹛﹛
﹛﹛﹛這不是偷來的﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛這不是偷來的﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛小偷ㄝㄝㄝ又是騙子﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛小偷ㄝㄝㄝ又是騙子﹛﹛
﹛﹛﹛﹛﹛快滾！﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛﹛快滾！﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛還我筆記本！﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛還我筆記本！﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛它不再是你的了﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛它不再是你的了﹛﹛﹛
現在是我的了，我打算燒掉！﹛ ﹛現在是我的了，我打算燒掉！
﹛﹛﹛﹛﹛不行！﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛﹛不行！﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛那告訴我誰畫的？﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛那告訴我誰畫的？﹛﹛﹛
﹛﹛﹛滾開，小扒手！﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛滾開，小扒手！﹛﹛﹛
﹛﹛﹛你幹嘛不走？﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛你幹嘛不走？﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛﹛快滾！﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛﹛快滾！﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛小麥，聽過暴行嗎？﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛小麥，聽過暴行嗎？﹛﹛
﹛﹛災難？墮落？快去！﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛災難？墮落？快去！﹛﹛
﹛﹛借過！借過！讓開！﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛借過！借過！讓開！﹛﹛
﹛﹛﹛﹛讓開通道！﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛讓開通道！﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛﹛走開！﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛﹛走開！﹛﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛﹛讓路！﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛﹛讓路！﹛﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛怎麼了？﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛怎麼了？﹛﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛走開！走開！﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛走開！走開！﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛繼續演奏﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛繼續演奏﹛﹛﹛﹛﹛
﹛阻止那孩子！逮捕他！﹛﹛﹛ ﹛﹛阻止那孩子！逮捕他！﹛﹛
﹛﹛﹛﹛別擋路！﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛別擋路！﹛﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛﹛走開！﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛﹛走開！﹛﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛先生，讓開！﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛先生，讓開！﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛﹛可惡！﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛﹛可惡！﹛﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛﹛停車！﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛﹛停車！﹛﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛快停車！﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛快停車！﹛﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛救命啊！﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛救命啊！﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛救命啊！快幫忙！﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛救命啊！快幫忙！﹛﹛﹛
﹛﹛﹛快停！快停車！﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛快停！快停車！﹛﹛﹛
﹛袋子拿開！袋子拿開！﹛﹛﹛ ﹛﹛袋子拿開！袋子拿開！﹛﹛
﹛﹛﹛﹛我的天啊！﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛我的天啊！﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛抱歉ㄝㄝㄝ﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛抱歉ㄝㄝㄝ﹛﹛﹛﹛
﹛﹛不行ㄝㄝㄝ剛才壞壞﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛不行ㄝㄝㄝ剛才壞壞﹛﹛
﹛﹛﹛《雨果的冒險》﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛《雨果的冒險》﹛﹛﹛
﹛﹛﹛我知道你還沒走﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛我知道你還沒走﹛﹛﹛
﹛﹛﹛你叫什麼名字？﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛你叫什麼名字？﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛﹛雨果﹛﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛﹛雨果﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛雨果卡柏瑞﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛雨果卡柏瑞﹛﹛﹛﹛
﹛離我遠一點，雨果卡柏瑞﹛﹛ ﹛﹛離我遠一點，雨果卡柏瑞﹛
﹛﹛﹛否則我把你拖到﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛否則我把你拖到﹛﹛﹛ ﹛﹛巡站督察的辦公室﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛巡站督察的辦公室﹛﹛﹛
﹛﹛他會把你關進ㄝㄝㄝ﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛他會把你關進ㄝㄝㄝ﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛他的小籠子﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛他的小籠子﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛你就永遠出不來﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛你就永遠出不來﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛永遠不能上學﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛永遠不能上學﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛永遠不能結婚﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛永遠不能結婚﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛沒有小孩﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛沒有小孩﹛﹛﹛﹛﹛
﹛繼承不屬於他們的東西﹛﹛﹛ ﹛﹛繼承不屬於他們的東西﹛﹛
﹛﹛﹛﹛還我筆記本﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛還我筆記本﹛﹛﹛﹛
﹛我要回家燒掉你的筆記本﹛﹛ ﹛﹛我要回家燒掉你的筆記本﹛
﹛你不能燒掉我的筆記本！﹛﹛ ﹛﹛你不能燒掉我的筆記本！﹛ ﹛﹛﹛誰能阻止我？﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛誰能阻止我？﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛你看起來很冷﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛你看起來很冷﹛﹛﹛﹛
﹛我很生氣，他讓我好心煩﹛﹛ ﹛﹛我很生氣，他讓我好心煩﹛
﹛﹛﹛﹛﹛誰？﹛﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛﹛誰？﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛那個孩子﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛那個孩子﹛﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛你是誰？﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛你是誰？﹛﹛﹛﹛﹛
﹛妳爺爺偷走我的筆記本﹛﹛﹛ ﹛﹛妳爺爺偷走我的筆記本﹛﹛
﹛我要在他燒掉前拿回來﹛﹛﹛ ﹛﹛我要在他燒掉前拿回來﹛﹛
﹛﹛喬治爸爸不是我爺爺﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛喬治爸爸不是我爺爺﹛﹛
﹛他不是小偷，你才是小偷﹛﹛ ﹛﹛他不是小偷，你才是小偷﹛
﹛﹛你不過是個ㄝㄝㄝ﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛你不過是個ㄝㄝㄝ﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛﹛小混混﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛﹛小混混﹛﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛你得走了﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛你得走了﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛沒筆記本我不走﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛沒筆記本我不走﹛﹛﹛
﹛為什麼你這麼需要它？﹛﹛﹛ ﹛﹛為什麼你這麼需要它？﹛﹛
﹛﹛﹛我不能告訴妳﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛我不能告訴妳﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛是祕密嗎？﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛是祕密嗎？﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛﹛﹛對﹛﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛﹛﹛對﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛太好了，我喜歡祕密﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛太好了，我喜歡祕密﹛﹛
﹛﹛﹛﹛快告訴我﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛快告訴我﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛不行﹛﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛﹛不行﹛﹛﹛﹛﹛﹛
﹛﹛你不告訴我就得走﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛你不告訴我就得走﹛﹛﹛
﹛﹛﹛沒筆記本我不走﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛沒筆記本我不走﹛﹛﹛
﹛﹛﹛我會惹上麻煩﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛我會惹上麻煩﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛﹛快回家﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛﹛快回家﹛﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛﹛好吧﹛﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛﹛好吧﹛﹛﹛﹛﹛﹛
我會確保他不燒掉你的筆記本﹛ ﹛我會確保他不燒掉你的筆記本
﹛﹛﹛﹛可以走了吧﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛可以走了吧﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛這是什麼？﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛這是什麼？﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛這叫作機器人﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛這叫作機器人﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛機器人？﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛機器人？﹛﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛我發現他被丟棄﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛我發現他被丟棄﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛在博物館的閣樓﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛在博物館的閣樓﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛他能幹嘛？﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛他能幹嘛？﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛他要上發條﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛他要上發條﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛就像是音樂盒﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛就像是音樂盒﹛﹛﹛﹛
﹛這顯然是我看過ㄝㄝㄝ﹛﹛﹛ ﹛﹛這顯然是我看過ㄝㄝㄝ﹛﹛ ﹛﹛﹛最複雜的機器﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛最複雜的機器﹛﹛﹛﹛
﹛你看，這個機器人ㄝㄝㄝ﹛﹛ ﹛﹛你看，這個機器人ㄝㄝㄝ﹛
﹛﹛這個機器人ㄝㄝㄝ﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛這個機器人ㄝㄝㄝ﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛會寫字﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛﹛會寫字﹛﹛﹛﹛﹛
﹛﹛一定是在倫敦製造的﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛一定是在倫敦製造的﹛﹛
﹛﹛﹛媽媽來自那裡﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛媽媽來自那裡﹛﹛﹛﹛
她是考文垂人，但搬到倫敦﹛﹛ ﹛她是考文垂人，但搬到倫敦﹛
﹛﹛我小時候有魔術師﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛我小時候有魔術師﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛用這種機器人﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛用這種機器人﹛﹛﹛﹛
﹛﹛有些會走，有些會跳﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛有些會走，有些會跳﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛有些會唱﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛有些會唱﹛﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛不過祕密ㄝㄝㄝ﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛不過祕密ㄝㄝㄝ﹛﹛﹛ ﹛﹛永遠都在齒輪裝置﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛永遠都在齒輪裝置﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛﹛你看﹛﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛﹛你看﹛﹛﹛﹛﹛﹛
﹛﹛我們能修好他嗎？﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛我們能修好他嗎？﹛﹛﹛
﹛﹛﹛我不知道，雨果﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛我不知道，雨果﹛﹛﹛
﹛﹛﹛他生鏽得很嚴重﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛他生鏽得很嚴重﹛﹛﹛
﹛﹛很難找到適合的零件﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛很難找到適合的零件﹛﹛
﹛﹛我們當然能修好他﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛我們當然能修好他﹛﹛﹛
﹛我們是鐘錶專家，對吧？﹛﹛ ﹛﹛我們是鐘錶專家，對吧？﹛
﹛﹛只是要等我完成店裡﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛只是要等我完成店裡﹛﹛
﹛﹛﹛和博物館的工作﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛和博物館的工作﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛你瞭解的﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛你瞭解的﹛﹛﹛﹛﹛
﹛﹛現在放回去，裝好﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛現在放回去，裝好﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛﹛太好了﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛﹛太好了﹛﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛看到這個嗎？﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛看到這個嗎？﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛另一個難題﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛另一個難題﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛另一個秘密﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛另一個秘密﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛你一定很高興﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛你一定很高興﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛心型的鑰匙孔﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛心型的鑰匙孔﹛﹛﹛﹛
﹛可惜我們沒有那把鑰匙﹛﹛﹛ ﹛﹛可惜我們沒有那把鑰匙﹛﹛
﹛﹛我修好齒輪了ㄝㄝㄝ﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛我修好齒輪了ㄝㄝㄝ﹛﹛
﹛﹛克勞德叔叔ㄝㄝㄝ﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛克勞德叔叔ㄝㄝㄝ﹛﹛﹛
﹛﹛﹛發生一場火災﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛發生一場火災﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛你爸死了﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛你爸死了﹛﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛打包東西，趕快﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛打包東西，趕快﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛你要跟我走﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛你要跟我走﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛﹛快點！﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛﹛快點！﹛﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛你會當我的學徒﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛你會當我的學徒﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛跟我住在車站﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛跟我住在車站﹛﹛﹛﹛
﹛﹛我會教你保養時鐘﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛我會教你保養時鐘﹛﹛﹛
﹛﹛這些公寓是幾年前﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛這些公寓是幾年前﹛﹛﹛ ﹛﹛為車站管理員蓋的﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛為車站管理員蓋的﹛﹛﹛
但大家都忘記它們的存在了﹛﹛ ﹛但大家都忘記它們的存在了﹛
﹛﹛你的床在那裡的角落﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛你的床在那裡的角落﹛﹛
﹛﹛﹛﹛﹛快睡覺﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛﹛快睡覺﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛我們ㄤ點上工﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛我們ㄤ點上工﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛那學校呢？﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛那學校呢？﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛你不用上學了﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛你不用上學了﹛﹛﹛﹛
你沒空讀書因為以後ㄝㄝㄝ﹛﹛ ﹛你沒空讀書因為以後ㄝㄝㄝ﹛ ﹛﹛﹛你會住在這裡﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛你會住在這裡﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛雨果ㄝㄝㄝ﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛雨果ㄝㄝㄝ﹛﹛﹛﹛ 要不是我，你就在孤兒院了﹛﹛ ﹛要不是我，你就在孤兒院了﹛
﹛﹛﹛﹛時間ㄝㄝㄝ﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛時間ㄝㄝㄝ﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛時間是ㄝㄝㄝ﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛時間是ㄝㄝㄝ﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛ㄠ分鐘有ㄥㄟ秒﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛ㄠ分鐘有ㄥㄟ秒﹛﹛﹛
﹛﹛ㄠ小時有ㄥㄟ分鐘﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛ㄠ小時有ㄥㄟ分鐘﹛﹛﹛
﹛﹛﹛時間代表一切﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛時間代表一切﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛﹛一切﹛﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛﹛一切﹛﹛﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛時間啊，時間﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛時間啊，時間﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛﹛狗狗乖﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛﹛狗狗乖﹛﹛﹛﹛﹛
﹛我想妳可能想看ㄝㄝㄝ﹛﹛﹛ ﹛﹛我想妳可能想看ㄝㄝㄝ﹛﹛
﹛﹛﹛有個很棒的笑話﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛有個很棒的笑話﹛﹛﹛
放開！不要，小舒！放開！﹛﹛ ﹛放開！不要，小舒！放開！﹛
﹛站開一點，他只是隻小狗﹛﹛ ﹛﹛站開一點，他只是隻小狗﹛
﹛請小心，你踩到他了！﹛﹛﹛ ﹛﹛請小心，你踩到他了！﹛﹛
﹛﹛﹛﹛﹛早安！﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛﹛早安！﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛早安，甜心﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛早安，甜心﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛你好嗎？﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛你好嗎？﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛今天很好，謝謝﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛今天很好，謝謝﹛﹛﹛
﹛﹛早安，需要什麼？﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛早安，需要什麼？﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛我買這些﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛我買這些﹛﹛﹛﹛﹛
﹛我就想今天你可能會來﹛﹛﹛ ﹛﹛我就想今天你可能會來﹛﹛
﹛﹛我需要我的筆記本﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛我需要我的筆記本﹛﹛﹛
﹛為什麼你那麼需要它？﹛﹛﹛ ﹛﹛為什麼你那麼需要它？﹛﹛
﹛﹛﹛它能幫我ㄝㄝㄝ﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛它能幫我ㄝㄝㄝ﹛﹛﹛
﹛﹛﹛修理某樣東西﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛修理某樣東西﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛﹛走開﹛﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛﹛走開﹛﹛﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛﹛請走開﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛﹛請走開﹛﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛﹛等等！﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛﹛等等！﹛﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛﹛抱歉﹛﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛﹛抱歉﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛我看到了﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛我看到了﹛﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛你在哭嗎？﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛你在哭嗎？﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛沒有﹛﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛﹛沒有﹛﹛﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛﹛別走﹛﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛﹛別走﹛﹛﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛聽著，哭沒有錯﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛聽著，哭沒有錯﹛﹛﹛
﹛﹛﹛雪尼卡頓就會哭﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛雪尼卡頓就會哭﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛希斯克利夫也是﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛希斯克利夫也是﹛﹛﹛
﹛﹛﹛他們在書裡常哭﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛他們在書裡常哭﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛我沒事了﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛我沒事了﹛﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛我需要跟你說話﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛我需要跟你說話﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛這非常重要﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛這非常重要﹛﹛﹛﹛
但不在這裡，我們太ㄝㄝㄝ﹛﹛ ﹛但不在這裡，我們太ㄝㄝㄝ﹛
﹛﹛﹛﹛太顯眼了﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛太顯眼了﹛﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛﹛跟我來﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛﹛跟我來﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛我們要去哪裡？﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛我們要去哪裡？﹛﹛﹛
﹛﹛去世上最棒的地方﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛去世上最棒的地方﹛﹛﹛
那是新樂園、綠野仙蹤ㄝㄝㄝ﹛ ﹛那是新樂園、綠野仙蹤ㄝㄝㄝ
﹛﹛和金銀島的綜合體﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛和金銀島的綜合體﹛﹛﹛
﹛﹛早安，拉畢斯先生﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛早安，拉畢斯先生﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛伊莎貝拉﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛伊莎貝拉﹛﹛﹛﹛﹛
﹛容我介紹雨果卡柏瑞先生﹛﹛ ﹛﹛容我介紹雨果卡柏瑞先生﹛
﹛﹛我很要好的老朋友﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛我很要好的老朋友﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛卡柏瑞先生﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛卡柏瑞先生﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛﹛你好﹛﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛﹛你好﹛﹛﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛這本書謝謝﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛這本書謝謝﹛﹛﹛﹛
﹛我想我幾乎愛上ㄝㄝㄝ﹛﹛﹛ ﹛﹛我想我幾乎愛上ㄝㄝㄝ﹛﹛ ﹛﹛﹛“塊肉餘生記”﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛“塊肉餘生記”﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛攝影類？﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛攝影類？﹛﹛﹛﹛﹛
﹛後面角落，左邊，上層﹛﹛﹛ ﹛﹛後面角落，左邊，上層﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛謝謝你﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛﹛謝謝你﹛﹛﹛﹛﹛
﹛﹛什麼事這麼重要？﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛什麼事這麼重要？﹛﹛﹛
喬治爸爸還留著你的筆記本﹛﹛ ﹛喬治爸爸還留著你的筆記本﹛
﹛﹛他沒燒掉，他騙你的﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛他沒燒掉，他騙你的﹛﹛
﹛﹛﹛﹛為什麼？﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛為什麼？﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛我不知道﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛我不知道﹛﹛﹛﹛﹛
我只知道那個筆記本使他心煩﹛ ﹛我只知道那個筆記本使他心煩
﹛他和珍妮媽媽聊到很晚﹛﹛﹛ ﹛﹛他和珍妮媽媽聊到很晚﹛﹛
﹛﹛﹛他好像還哭了﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛他好像還哭了﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛妳為什麼幫我？﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛妳為什麼幫我？﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛因為ㄝㄝㄝ﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛因為ㄝㄝㄝ﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛這可能是一場冒險﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛這可能是一場冒險﹛﹛﹛
﹛﹛﹛我從沒冒險過﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛我從沒冒險過﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛除了看書幻想﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛除了看書幻想﹛﹛﹛﹛
﹛﹛我想我們必須ㄝㄝㄝ﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛我想我們必須ㄝㄝㄝ﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛非常ㄝㄝㄝ﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛非常ㄝㄝㄝ﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛﹛小心﹛﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛﹛小心﹛﹛﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛﹛﹛好﹛﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛﹛﹛好﹛﹛﹛﹛﹛﹛
對了，我的名字是伊莎貝拉﹛﹛ ﹛對了，我的名字是伊莎貝拉﹛ ﹛﹛﹛你想看書嗎？﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛你想看書嗎？﹛﹛﹛﹛
﹛﹛拉畢斯先生讓我借書﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛拉畢斯先生讓我借書﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛我能替你借﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛我能替你借﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛﹛不用﹛﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛﹛不用﹛﹛﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛你不喜歡看書？﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛你不喜歡看書？﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛不，我喜歡﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛不，我喜歡﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛我和我爸以前﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛我和我爸以前﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛會一起讀朱勒凡爾納﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛會一起讀朱勒凡爾納﹛﹛
﹛﹛﹛﹛﹛走吧﹛﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛﹛走吧﹛﹛﹛﹛﹛﹛
我怎樣才能拿回我的筆記本？﹛ ﹛我怎樣才能拿回我的筆記本？
﹛﹛我想你該勇敢面對他﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛我想你該勇敢面對他﹛﹛
﹛﹛﹛但別說我們聊過﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛但別說我們聊過﹛﹛﹛
﹛﹛﹛我會盡量幫你﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛我會盡量幫你﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛要堅持下去﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛要堅持下去﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛﹛走開﹛﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛﹛走開﹛﹛﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛﹛修看看﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛﹛修看看﹛﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛我叫你修看看﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛我叫你修看看﹛﹛﹛﹛
我知道你一直偷店裡的零件﹛﹛ ﹛我知道你一直偷店裡的零件﹛
﹛用這些你還沒偷的工具﹛﹛﹛ ﹛﹛用這些你還沒偷的工具﹛﹛
﹛﹛﹛﹛還我筆記本﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛還我筆記本﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛你有點天份﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛你有點天份﹛﹛﹛﹛
只要你證明自己強過當小偷﹛﹛ ﹛只要你證明自己強過當小偷﹛
﹛﹛就能拿回你的筆記本﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛就能拿回你的筆記本﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛怎麼做？﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛怎麼做？﹛﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛每天來我店裡﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛每天來我店裡﹛﹛﹛﹛
﹛我會決定你偷的每樣東西﹛﹛ ﹛﹛我會決定你偷的每樣東西﹛ ﹛﹛﹛要工作多久來還﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛要工作多久來還﹛﹛﹛
﹛由我決定什麼時候ㄝㄝㄝ﹛﹛ ﹛﹛由我決定什麼時候ㄝㄝㄝ﹛
﹛你可能拿回你的筆記本﹛﹛﹛ ﹛﹛你可能拿回你的筆記本﹛﹛
﹛﹛﹛我已經有工作了﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛我已經有工作了﹛﹛﹛ ﹛小子，偷東西不是工作﹛﹛﹛ ﹛﹛小子，偷東西不是工作﹛﹛
﹛﹛﹛我有不同的工作﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛我有不同的工作﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛我會抽空過來﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛我會抽空過來﹛﹛﹛﹛
﹛﹛你明天開始，走開﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛你明天開始，走開﹛﹛﹛
﹛﹛﹛我現在就開始﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛我現在就開始﹛﹛﹛﹛
﹛﹛不是那支，另一支﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛不是那支，另一支﹛﹛﹛
﹛﹛你抽的是這張嗎？﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛你抽的是這張嗎？﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛﹛轉身﹛﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛﹛轉身﹛﹛﹛﹛﹛﹛
﹛這個鎖ㄝㄝㄝ在哪裡？﹛﹛﹛ ﹛﹛這個鎖ㄝㄝㄝ在哪裡？﹛﹛
﹛﹛﹛﹛﹛小不點﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛﹛小不點﹛﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛你的監護人呢？﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛你的監護人呢？﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛回答我！﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛回答我！﹛﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛我沒有！﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛我沒有！﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛你有父母嗎？﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛你有父母嗎？﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛﹛沒有﹛﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛﹛沒有﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛太好了！﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛太好了！﹛﹛﹛﹛﹛
﹛﹛直接送你進孤兒院！﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛直接送你進孤兒院！﹛﹛
你看那個人的牛奶瓶幹嘛？﹛﹛ ﹛你看那個人的牛奶瓶幹嘛？﹛
﹛﹛﹛那是你的嗎？﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛那是你的嗎？﹛﹛﹛﹛
﹛﹛那是你的紙袋嗎？﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛那是你的紙袋嗎？﹛﹛﹛
﹛﹛我是葛斯塔夫達特﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛我是葛斯塔夫達特﹛﹛﹛ ﹛﹛警官，又有一個孤兒﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛警官，又有一個孤兒﹛﹛
﹛﹛這次是侵佔和偷竊﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛這次是侵佔和偷竊﹛﹛﹛
﹛﹛他偷偷把手伸進紙袋﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛他偷偷把手伸進紙袋﹛﹛
﹛﹛企圖拿走裡面的東西﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛企圖拿走裡面的東西﹛﹛
﹛﹛﹛他偷取的贓物？﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛他偷取的贓物？﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛酥餅﹛﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛﹛酥餅﹛﹛﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛﹛安靜！﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛﹛安靜！﹛﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛給我別哭了！﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛給我別哭了！﹛﹛﹛﹛
﹛你這手腳不乾淨的小傢伙﹛﹛ ﹛﹛你這手腳不乾淨的小傢伙﹛
﹛不，我當然不是跟你說話﹛﹛ ﹛﹛不，我當然不是跟你說話﹛
﹛﹛﹛我非常尊敬你﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛我非常尊敬你﹛﹛﹛﹛
﹛﹛不，我不是批評夫人﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛不，我不是批評夫人﹛﹛
﹛﹛﹛﹛太離譜了！﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛太離譜了！﹛﹛﹛﹛
﹛﹛我沒聽過任何八卦﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛我沒聽過任何八卦﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛不，我沒注意﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛不，我沒注意﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛我相信她會回來﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛我相信她會回來﹛﹛﹛
﹛﹛快走，你這小渾球﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛快走，你這小渾球﹛﹛﹛
﹛﹛就是這個酥餅小偷﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛就是這個酥餅小偷﹛﹛﹛
﹛﹛﹛這小餓鬼是誰？﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛這小餓鬼是誰？﹛﹛﹛
﹛﹛﹛夫人的事很抱歉﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛夫人的事很抱歉﹛﹛﹛
﹛我該怎麼處理她的事？﹛﹛﹛ ﹛﹛我該怎麼處理她的事？﹛﹛
﹛﹛﹛﹛處理什麼？﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛處理什麼？﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛她離開我了﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛她離開我了﹛﹛﹛﹛
﹛﹛你想是我的小孩嗎？﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛你想是我的小孩嗎？﹛﹛
﹛﹛﹛﹛她懷孕了﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛她懷孕了﹛﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛當然是你的﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛當然是你的﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛不然會是誰的？﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛不然會是誰的？﹛﹛﹛
﹛﹛上次你跟她發生關係﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛上次你跟她發生關係﹛﹛ ﹛﹛﹛是什麼時候？﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛是什麼時候？﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛是去年嗎？﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛是去年嗎？﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛不，應該沒有﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛不，應該沒有﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛那就很可疑﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛那就很可疑﹛﹛﹛﹛
﹛如果你見到她ㄝㄝㄝ拜託﹛﹛ ﹛﹛如果你見到她ㄝㄝㄝ拜託﹛
﹛﹛你確定要她回來？﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛你確定要她回來？﹛﹛﹛
﹛﹛﹛對，我很愛她﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛對，我很愛她﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛ㄠ、ㄡㄝㄝㄝ﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛ㄠ、ㄡㄝㄝㄝ﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛ㄢ！﹛﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛﹛ㄢ！﹛﹛﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛﹛太棒了﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛﹛太棒了﹛﹛﹛﹛﹛
﹛羅賓漢！我看過這部電影﹛﹛ ﹛﹛羅賓漢！我看過這部電影﹛
﹛﹛道格拉斯范朋克演的﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛道格拉斯范朋克演的﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛妳看過嗎？﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛妳看過嗎？﹛﹛﹛﹛
﹛﹛我從來沒看過電影﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛我從來沒看過電影﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛﹛什麼？﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛﹛什麼？﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛是不是很誇張？﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛是不是很誇張？﹛﹛﹛
﹛﹛妳從來沒看過電影？﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛妳從來沒看過電影？﹛﹛ ﹛﹛﹛一次也沒有？﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛一次也沒有？﹛﹛﹛﹛
﹛﹛喬治爸爸不讓我看﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛喬治爸爸不讓我看﹛﹛﹛
﹛﹛﹛他對這個很嚴格﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛他對這個很嚴格﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛我喜歡電影﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛我喜歡電影﹛﹛﹛﹛
我生日時我爸都會帶我去看﹛﹛ ﹛我生日時我爸都會帶我去看﹛
﹛﹛﹛﹛雨果ㄝㄝㄝ﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛雨果ㄝㄝㄝ﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛你爸過世了嗎？﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛你爸過世了嗎？﹛﹛﹛
﹛﹛﹛我不想聊這個﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛我不想聊這個﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛伊莎貝拉ㄝㄝㄝ﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛伊莎貝拉ㄝㄝㄝ﹛﹛﹛
﹛﹛﹛妳想要冒險嗎？﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛妳想要冒險嗎？﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛（電影院）﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛（電影院）﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛（默片影展）﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛（默片影展）﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛我們可能會闖禍﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛我們可能會闖禍﹛﹛﹛
﹛﹛﹛所以才叫冒險啊﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛所以才叫冒險啊﹛﹛﹛
﹛﹛﹛你們兩個小鬼﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛你們兩個小鬼﹛﹛﹛﹛ ﹛怎麼溜進來的？快滾！﹛﹛﹛ ﹛﹛怎麼溜進來的？快滾！﹛﹛
﹛﹛別讓我再看到你們！﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛別讓我再看到你們！﹛﹛
﹛﹛﹛喬治爸爸為什麼﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛喬治爸爸為什麼﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛不讓妳看電影？﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛不讓妳看電影？﹛﹛﹛
﹛﹛我不知道，他沒說﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛我不知道，他沒說﹛﹛﹛
﹛我想我父母就會讓我看﹛﹛﹛ ﹛﹛我想我父母就會讓我看﹛﹛
﹛﹛﹛他們怎麼了？﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛他們怎麼了？﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛他們過世了﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛他們過世了﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛在我很小的時候﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛在我很小的時候﹛﹛﹛
﹛﹛喬治爸爸和珍妮媽媽﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛喬治爸爸和珍妮媽媽﹛﹛ ﹛﹛﹛是我的教父母﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛是我的教父母﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛所以他們收養我﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛所以他們收養我﹛﹛﹛
﹛﹛他們什麼事都很隨和﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛他們什麼事都很隨和﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛除了電影﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛除了電影﹛﹛﹛﹛﹛
﹛﹛我爸常帶我去看電影﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛我爸常帶我去看電影﹛﹛
他告訴我他看過的第一部電影﹛ ﹛他告訴我他看過的第一部電影
﹛﹛他走進一個黑暗房間﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛他走進一個黑暗房間﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛白色螢幕上﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛白色螢幕上﹛﹛﹛﹛
﹛﹛有個火箭飛進ㄝㄝㄝ﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛有個火箭飛進ㄝㄝㄝ﹛﹛ ﹛﹛﹛月球人的眼睛裡﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛月球人的眼睛裡﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛直接插進去﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛直接插進去﹛﹛﹛﹛
﹛他說那就像是大白天作夢﹛﹛ ﹛﹛他說那就像是大白天作夢﹛
﹛電影對我們來說很特別﹛﹛﹛ ﹛﹛電影對我們來說很特別﹛﹛
﹛﹛﹛一個可以ㄝㄝㄝ﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛一個可以ㄝㄝㄝ﹛﹛﹛ ﹛﹛暫時讓我們ㄝㄝㄝ﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛暫時讓我們ㄝㄝㄝ﹛﹛﹛
﹛﹛不會想到媽咪的地方﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛不會想到媽咪的地方﹛﹛
﹛﹛你經常想起他ㄝㄝㄝ﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛你經常想起他ㄝㄝㄝ﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛對吧？﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛﹛對吧？﹛﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛無時無刻﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛無時無刻﹛﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛雨果ㄝㄝㄝ﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛雨果ㄝㄝㄝ﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛你住在哪裡？﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛你住在哪裡？﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛﹛那裡﹛﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛﹛那裡﹛﹛﹛﹛﹛﹛
﹛﹛我叔叔教我維護時鐘﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛我叔叔教我維護時鐘﹛﹛
﹛﹛所以我就繼續做下去﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛所以我就繼續做下去﹛﹛
﹛﹛或許有一天他會回來﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛或許有一天他會回來﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛但我不覺得﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛但我不覺得﹛﹛﹛﹛
﹛﹛你不怕有人發現嗎？﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛你不怕有人發現嗎？﹛﹛
﹛﹛﹛只要時鐘沒停﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛只要時鐘沒停﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛又沒人看到我就不會﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛又沒人看到我就不會﹛﹛
﹛﹛﹛表現自然一點﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛表現自然一點﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛什麼？﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛﹛什麼？﹛﹛﹛﹛﹛
﹛﹛繼續走，自然一點﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛繼續走，自然一點﹛﹛﹛
﹛﹛﹛我表現得怎樣？﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛我表現得怎樣？﹛﹛﹛
﹛﹛你們兩個！站住！﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛你們兩個！站住！﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛﹛過來﹛﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛﹛過來﹛﹛﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛日安，先生﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛日安，先生﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛你們的父母呢？﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛你們的父母呢？﹛﹛﹛
我在喬治爸爸的玩具店幫忙﹛﹛ ﹛我在喬治爸爸的玩具店幫忙﹛
﹛﹛你一定在那裡看過我﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛你一定在那裡看過我﹛﹛
﹛這是我的鄉下表弟，雨果﹛﹛ ﹛﹛這是我的鄉下表弟，雨果﹛
﹛﹛﹛﹛你得原諒他﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛你得原諒他﹛﹛﹛﹛
﹛他有點ㄝㄝㄝ頭腦簡單﹛﹛﹛ ﹛﹛他有點ㄝㄝㄝ頭腦簡單﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛其實是低能﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛其實是低能﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛﹛很可憐﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛﹛很可憐﹛﹛﹛﹛﹛
﹛看來小麥不喜歡你的模樣﹛﹛ ﹛﹛看來小麥不喜歡你的模樣﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛小鬼﹛﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛﹛小鬼﹛﹛﹛﹛﹛﹛
﹛﹛他看不順眼你的長相﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛他看不順眼你的長相﹛﹛
﹛﹛﹛也討厭你的表情﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛也討厭你的表情﹛﹛﹛
他為什麼不喜歡你的臉呢？﹛﹛ ﹛他為什麼不喜歡你的臉呢？﹛
﹛﹛﹛這個嘛ㄝㄝㄝ﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛這個嘛ㄝㄝㄝ﹛﹛﹛﹛ ﹛或許是他聞起來像我的貓﹛﹛ ﹛﹛或許是他聞起來像我的貓﹛
﹛﹛﹛﹛﹛貓？﹛﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛﹛貓？﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛﹛對﹛﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛﹛﹛對﹛﹛﹛﹛﹛﹛
﹛她叫作克莉斯緹娜羅塞蒂﹛﹛ ﹛﹛她叫作克莉斯緹娜羅塞蒂﹛ ﹛﹛﹛以女詩人命名﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛以女詩人命名﹛﹛﹛﹛
﹛﹛要我背詩給你聽嗎？﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛要我背詩給你聽嗎？﹛﹛
﹛“我的心如同歌唱之鳥”﹛﹛ ﹛﹛“我的心如同歌唱之鳥”﹛
﹛“於灑水的幼芽上築巢”﹛﹛ ﹛﹛“於灑水的幼芽上築巢”﹛
﹛“我的心如同蘋果樹”﹛﹛﹛ ﹛﹛“我的心如同蘋果樹”﹛﹛
“因豐碩果實彎曲ㄝㄝㄝ”﹛﹛ ﹛“因豐碩果實彎曲ㄝㄝㄝ”﹛
﹛好啦！接下來的我也會﹛﹛﹛ ﹛﹛好啦！接下來的我也會﹛﹛
﹛今天的詩歌課到此為止﹛﹛﹛ ﹛﹛今天的詩歌課到此為止﹛﹛
﹛﹛﹛﹛我喜歡詩歌﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛我喜歡詩歌﹛﹛﹛﹛
﹛尤其是那位詩人ㄝㄝㄝ﹛﹛﹛ ﹛﹛尤其是那位詩人ㄝㄝㄝ﹛﹛ ﹛﹛克莉斯緹娜ㄝㄝㄝ﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛克莉斯緹娜ㄝㄝㄝ﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛﹛羅塞蒂﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛﹛羅塞蒂﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛﹛對﹛﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛﹛﹛對﹛﹛﹛﹛﹛﹛
﹛﹛她也是我的最愛之一﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛她也是我的最愛之一﹛﹛ ﹛﹛﹛我知道是羅塞蒂﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛我知道是羅塞蒂﹛﹛﹛
﹛我愛詩歌，只是ㄝㄝㄝ﹛﹛﹛ ﹛﹛我愛詩歌，只是ㄝㄝㄝ﹛﹛ ﹛﹛﹛在車站就免了﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛在車站就免了﹛﹛﹛﹛
﹛﹛人們在這裡ㄝㄝㄝ﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛人們在這裡ㄝㄝㄝ﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛上下火車﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛上下火車﹛﹛﹛﹛﹛
﹛﹛或在不同的商店工作﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛或在不同的商店工作﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛清楚沒？﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛清楚沒？﹛﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛是，先生﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛是，先生﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛小心腳步﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛小心腳步﹛﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛快走，走！﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛快走，走！﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛﹛低能？﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛﹛低能？﹛﹛﹛﹛﹛
﹛﹛既然我救了你一命﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛既然我救了你一命﹛﹛﹛
要不要讓我看你的祕密巢穴？﹛ ﹛要不要讓我看你的祕密巢穴？
﹛﹛﹛﹛我的什麼？﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛我的什麼？﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛你在牆內的窩﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛你在牆內的窩﹛﹛﹛﹛
﹛我得走了，我有事要辦﹛﹛﹛ ﹛﹛我得走了，我有事要辦﹛﹛
﹛﹛﹛﹛等一下！﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛等一下！﹛﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛你看過我家﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛你看過我家﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛換我看你的了吧？﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛換我看你的了吧？﹛﹛﹛
﹛況且我是你的唯一朋友﹛﹛﹛ ﹛﹛況且我是你的唯一朋友﹛﹛
﹛﹛妳不是我的唯一朋友﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛妳不是我的唯一朋友﹛﹛
﹛﹛你不適合搞神秘啦！﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛你不適合搞神秘啦！﹛﹛
﹛﹛﹛你要去幹嘛？﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛你要去幹嘛？﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛我得走了﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛我得走了﹛﹛﹛﹛﹛
﹛我原本就不該離開車站﹛﹛﹛ ﹛﹛我原本就不該離開車站﹛﹛
﹛﹛﹛﹛﹛雨果！﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛﹛雨果！﹛﹛﹛﹛﹛
﹛﹛妳這個哪裡來的？﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛妳這個哪裡來的？﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛你管不著﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛你管不著﹛﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛我需要它﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛我需要它﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛做什麼？﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛做什麼？﹛﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛我就是需要﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛我就是需要﹛﹛﹛﹛
﹛﹛除非你告訴我原因﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛除非你告訴我原因﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛﹛跟我來﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛﹛跟我來﹛﹛﹛﹛﹛
﹛這太奇妙了！我感覺像是﹛﹛ ﹛﹛這太奇妙了！我感覺像是﹛ ﹛“悲慘世界”的尚萬強﹛﹛﹛ ﹛﹛“悲慘世界”的尚萬強﹛﹛
﹛﹛﹛這裡超讚的！﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛這裡超讚的！﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛那是什麼？﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛那是什麼？﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛是機器人﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛是機器人﹛﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛我爸過世前﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛我爸過世前﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛就在修它﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛就在修它﹛﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛為什麼我的鑰匙﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛為什麼我的鑰匙﹛﹛﹛ ﹛﹛能用在你爸的機器？﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛能用在你爸的機器？﹛﹛
﹛﹛﹛他看起來很悲傷﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛他看起來很悲傷﹛﹛﹛
﹛﹛﹛我想他在等待﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛我想他在等待﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛等待什麼？﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛等待什麼？﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛重新能動﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛重新能動﹛﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛完成他該做的事﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛完成他該做的事﹛﹛﹛
﹛﹛他動了後會怎樣？﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛他動了後會怎樣？﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛我不知道﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛我不知道﹛﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛怎麼了？﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛怎麼了？﹛﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛我知道這樣很傻﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛我知道這樣很傻﹛﹛﹛
但我想這會是我爸留下的訊息﹛ ﹛但我想這會是我爸留下的訊息
﹛﹛﹛我真白痴ㄝㄝㄝ﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛我真白痴ㄝㄝㄝ﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛以為我能修好它﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛以為我能修好它﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛它壞了！﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛它壞了！﹛﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛它一直是壞的！﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛它一直是壞的！﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛﹛不會的﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛﹛不會的﹛﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛你能修好它﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛你能修好它﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛妳不瞭解﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛妳不瞭解﹛﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛我以為ㄝㄝㄝ﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛我以為ㄝㄝㄝ﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛如果我能修好它﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛如果我能修好它﹛﹛﹛ ﹛﹛我就不會這麼孤單﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛我就不會這麼孤單﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛雨果ㄝㄝㄝ﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛雨果ㄝㄝㄝ﹛﹛﹛﹛
﹛﹛雨果，你看！你看！﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛雨果，你看！你看！﹛﹛ 它還沒寫完！它還沒寫完！﹛﹛ ﹛它還沒寫完！它還沒寫完！﹛
﹛﹛﹛它不是在寫字﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛它不是在寫字﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛是在畫圖﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛是在畫圖﹛﹛﹛﹛﹛
﹛﹛那是我爸看的電影﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛那是我爸看的電影﹛﹛﹛
﹛﹛﹛（喬治梅里葉）﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛（喬治梅里葉）﹛﹛﹛
﹛﹛﹛“喬治梅里葉”﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛“喬治梅里葉”﹛﹛﹛
﹛﹛那是喬治爸爸的名字﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛那是喬治爸爸的名字﹛﹛
﹛為什麼你爸的機器ㄝㄝㄝ﹛﹛ ﹛﹛為什麼你爸的機器ㄝㄝㄝ﹛ ﹛簽上喬治爸爸的名字？﹛﹛﹛ ﹛﹛簽上喬治爸爸的名字？﹛﹛
﹛﹛﹛﹛我不知道﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛我不知道﹛﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛﹛謝謝你﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛﹛謝謝你﹛﹛﹛﹛﹛
﹛﹛這是我爸留下的訊息﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛這是我爸留下的訊息﹛﹛
﹛﹛現在我必須找出答案﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛現在我必須找出答案﹛﹛
﹛﹛﹛﹛﹛過來啊﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛﹛過來啊﹛﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛伊莎貝拉？﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛伊莎貝拉？﹛﹛﹛﹛
﹛珍妮媽媽，我有話跟妳說﹛﹛ ﹛﹛珍妮媽媽，我有話跟妳說﹛
﹛﹛這位是雨果卡柏瑞﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛這位是雨果卡柏瑞﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛晚安，女士﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛晚安，女士﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛很有禮貌ㄝㄝㄝ﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛很有禮貌ㄝㄝㄝ﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛以小偷來說﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛以小偷來說﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛我不是小偷﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛我不是小偷﹛﹛﹛﹛
﹛伊莎貝拉，怎麼回事？﹛﹛﹛ ﹛﹛伊莎貝拉，怎麼回事？﹛﹛
這長話短說也說不清ㄝㄝㄝ﹛﹛ ﹛這長話短說也說不清ㄝㄝㄝ﹛
﹛﹛妳記得幾週前ㄝㄝㄝ﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛妳記得幾週前ㄝㄝㄝ﹛﹛
﹛﹛﹛﹛﹛等等！﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛﹛等等！﹛﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛孩子們ㄝㄝㄝ﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛孩子們ㄝㄝㄝ﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛你們做了什麼？﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛你們做了什麼？﹛﹛﹛ ﹛﹛你這個哪裡來的？﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛你這個哪裡來的？﹛﹛﹛
﹛﹛﹛妳會說我是騙子﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛妳會說我是騙子﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛不會，孩子﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛不會，孩子﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛一個機器人畫的﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛一個機器人畫的﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛你擁有他？﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛你擁有他？﹛﹛﹛﹛
﹛﹛我爸在博物館發現他﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛我爸在博物館發現他﹛﹛
﹛﹛﹛﹛沒人要他﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛沒人要他﹛﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛我們修好了﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛我們修好了﹛﹛﹛﹛
不會吧，但需要我的ㄝㄝㄝ﹛﹛ ﹛不會吧，但需要我的ㄝㄝㄝ﹛
﹛﹛﹛﹛我的鑰匙﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛我的鑰匙﹛﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛我給妳的鑰匙﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛我給妳的鑰匙﹛﹛﹛﹛ 不要ㄝㄝㄝ媽媽，他ㄝㄝㄝ﹛﹛ ﹛不要ㄝㄝㄝ媽媽，他ㄝㄝㄝ﹛
﹛不行，你們把這個拿走！﹛﹛ ﹛﹛不行，你們把這個拿走！﹛ ﹛﹛我們不能重提往事！﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛我們不能重提往事！﹛﹛
﹛﹛別讓喬治爸爸看到！﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛別讓喬治爸爸看到！﹛﹛
﹛﹛請告訴我們怎麼回事﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛請告訴我們怎麼回事﹛﹛ ﹛﹛出去！跟你們無關﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛出去！跟你們無關﹛﹛﹛
﹛﹛﹛你們倆都要忘掉﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛你們倆都要忘掉﹛﹛﹛
﹛我和我爸很努力修好它﹛﹛﹛ ﹛﹛我和我爸很努力修好它﹛﹛
﹛﹛這是他唯一留給我的﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛這是他唯一留給我的﹛﹛
﹛﹛我需要知道它的意義﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛我需要知道它的意義﹛﹛
﹛﹛﹛﹛﹛求求妳﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛﹛求求妳﹛﹛﹛﹛﹛
﹛﹛你年紀太小不會瞭解﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛你年紀太小不會瞭解﹛﹛
﹛你還不該懂得這種悲哀﹛﹛﹛ ﹛﹛你還不該懂得這種悲哀﹛﹛
﹛﹛﹛﹛是喬治爸爸﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛是喬治爸爸﹛﹛﹛﹛ ﹛不能讓他知道你在這裡﹛﹛﹛ ﹛﹛不能讓他知道你在這裡﹛﹛
﹛﹛﹛﹛﹛趕快﹛﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛﹛趕快﹛﹛﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛保持安靜﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛保持安靜﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛我會想辦法讓他離開公寓﹛﹛ ﹛﹛我會想辦法讓他離開公寓﹛
﹛﹛﹛﹛千萬別出聲﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛千萬別出聲﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛她剛看著衣櫃﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛她剛看著衣櫃﹛﹛﹛﹛
﹛我找你的筆記本時搜過了﹛﹛ ﹛﹛我找你的筆記本時搜過了﹛
﹛﹛﹛﹛我再找一次﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛我再找一次﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛妳把風﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛﹛妳把風﹛﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛﹛好刺激﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛﹛好刺激﹛﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛小菲呢？﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛小菲呢？﹛﹛﹛﹛﹛
﹛你上樓梯時沒看到她嗎？﹛﹛ ﹛﹛你上樓梯時沒看到她嗎？﹛
﹛﹛﹛﹛﹛妳看﹛﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛﹛妳看﹛﹛﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛我們得探個究竟﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛我們得探個究竟﹛﹛﹛
﹛﹛﹛我來，我比較高﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛我來，我比較高﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛﹛敲看看﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛﹛敲看看﹛﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛過去的夢魘﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛過去的夢魘﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛﹛住手！﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛﹛住手！﹛﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛這是你的作品！﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛這是你的作品！﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛我的作品？﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛我的作品？﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛我算是什麼？﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛我算是什麼？﹛﹛﹛﹛
﹛﹛不過是個窮商人！﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛不過是個窮商人！﹛﹛﹛ ﹛﹛壞掉的發條玩具！﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛壞掉的發條玩具！﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛我信任你﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛我信任你﹛﹛﹛﹛﹛
﹛﹛你竟然這樣回報我﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛你竟然這樣回報我﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛你好殘酷﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛你好殘酷﹛﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛﹛好殘酷﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛﹛好殘酷﹛﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛我該回去了﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛我該回去了﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛﹛﹛好﹛﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛﹛﹛好﹛﹛﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛謝謝你ㄝㄝㄝ﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛謝謝你ㄝㄝㄝ﹛﹛﹛﹛
﹛﹛今天帶我去看電影﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛今天帶我去看電影﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛很棒的禮物﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛很棒的禮物﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛﹛對不起﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛﹛對不起﹛﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛你知道這本書？﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛你知道這本書？﹛﹛﹛
﹛我和我爸以前會一起讀﹛﹛﹛ ﹛﹛我和我爸以前會一起讀﹛﹛
﹛﹛這原本要送給ㄝㄝㄝ﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛這原本要送給ㄝㄝㄝ﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛我的教子﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛我的教子﹛﹛﹛﹛﹛
﹛﹛但現在我想ㄝㄝㄝ﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛但現在我想ㄝㄝㄝ﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛這應該要ㄝㄝㄝ﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛這應該要ㄝㄝㄝ﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛﹛送給你﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛﹛送給你﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛卡柏瑞先生﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛卡柏瑞先生﹛﹛﹛﹛
﹛﹛我能再喝一杯嗎？﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛我能再喝一杯嗎？﹛﹛﹛
﹛﹛﹛還在煮，等一下﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛還在煮，等一下﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛﹛黑咖啡﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛﹛黑咖啡﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛就像其他東西﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛就像其他東西﹛﹛﹛﹛
﹛﹛必須在適當時機享用﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛必須在適當時機享用﹛﹛
﹛﹛﹛只要能夠ㄝㄝㄝ﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛只要能夠ㄝㄝㄝ﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛把握時機﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛把握時機﹛﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛葛斯塔夫ㄝㄝㄝ﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛葛斯塔夫ㄝㄝㄝ﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛鼓起勇氣﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛鼓起勇氣﹛﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛向她打招呼﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛向她打招呼﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛﹛別害羞﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛﹛別害羞﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛給我看你最燦爛的笑容﹛﹛﹛ ﹛﹛給我看你最燦爛的笑容﹛﹛
﹛﹛﹛你最燦爛的笑容﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛你最燦爛的笑容﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛﹛好美﹛﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛﹛好美﹛﹛﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛容光煥發！﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛容光煥發！﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛﹛謝謝﹛﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛﹛謝謝﹛﹛﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛麗絲蒂小姐﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛麗絲蒂小姐﹛﹛﹛﹛
﹛﹛祝妳有個美好傍晚﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛祝妳有個美好傍晚﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛督察先生﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛督察先生﹛﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛﹛﹛是﹛﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛﹛﹛是﹛﹛﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛那些花好漂亮﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛那些花好漂亮﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛﹛謝謝你﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛﹛謝謝你﹛﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛是古爾東產的花﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛是古爾東產的花﹛﹛﹛
﹛﹛﹛夜行列車運來的﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛夜行列車運來的﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛所以非常新鮮﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛所以非常新鮮﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛﹛古爾東﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛﹛古爾東﹛﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛美麗的鄉間﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛美麗的鄉間﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛充滿活力﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛充滿活力﹛﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛天氣好ㄝㄝㄝ﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛天氣好ㄝㄝㄝ﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛牛群和哞哞聲﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛牛群和哞哞聲﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛乳腺發育良好﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛乳腺發育良好﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛﹛是啊﹛﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛﹛是啊﹛﹛﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛這些花ㄝㄝㄝ﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛這些花ㄝㄝㄝ﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛這些花很香嗎？﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛這些花很香嗎？﹛﹛﹛
﹛這些是有香味的花嗎？﹛﹛﹛ ﹛﹛這些是有香味的花嗎？﹛﹛
﹛﹛﹛﹛對，算是﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛對，算是﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛你可以聞﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛你可以聞﹛﹛﹛﹛﹛
﹛我打仗受傷，永遠好不了﹛﹛ ﹛﹛我打仗受傷，永遠好不了﹛
﹛﹛﹛﹛晚安，小姐﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛晚安，小姐﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛我哥死於戰場﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛我哥死於戰場﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛在哪裡？﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛在哪裡？﹛﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛﹛凡爾登﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛﹛凡爾登﹛﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛晚安，督察先生﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛晚安，督察先生﹛﹛﹛
﹛妳也晚安，麗絲蒂小姐﹛﹛﹛ ﹛﹛妳也晚安，麗絲蒂小姐﹛﹛
﹛﹛﹛電影學院圖書館﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛電影學院圖書館﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛﹛什麼？﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛﹛什麼？﹛﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛電影學院圖書館﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛電影學院圖書館﹛﹛﹛
﹛﹛﹛在那裡能找到﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛在那裡能找到﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛你想知道電影的一切﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛你想知道電影的一切﹛﹛
﹛﹛﹛二樓，第四排﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛二樓，第四排﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛第三區﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛﹛第三區﹛﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛對，上層﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛對，上層﹛﹛﹛﹛﹛
﹛﹛“發明ㄝㄝㄝ夢境”﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛“發明ㄝㄝㄝ夢境”﹛﹛
﹛﹛﹛“勒內塔伯著”﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛“勒內塔伯著”﹛﹛﹛
﹛﹛“電影誕生的故事”﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛“電影誕生的故事”﹛﹛
﹛﹛﹛“ㄠㄧㄨㄤ年﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛“ㄠㄧㄨㄤ年﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛最早放映的其中一部﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛最早放映的其中一部﹛﹛ ﹛﹛﹛電影ㄝㄝㄝ”﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛電影ㄝㄝㄝ”﹛﹛﹛﹛
﹛﹛“片名是火車進站”﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛“片名是火車進站”﹛﹛
﹛﹛﹛“內容不過是﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛“內容不過是﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛一輛火車進入車站”﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛一輛火車進入車站”﹛﹛
﹛“當火車疾速駛向螢幕”﹛﹛ ﹛﹛“當火車疾速駛向螢幕”﹛
﹛﹛﹛﹛“觀眾尖叫﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛“觀眾尖叫﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛因為他們以為”﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛因為他們以為”﹛﹛﹛
﹛“面臨被輾過的危險”﹛﹛﹛ ﹛﹛“面臨被輾過的危險”﹛﹛
“這種東西是世人前所未見”﹛ ﹛“這種東西是世人前所未見”
﹛﹛“一開始是串場表演﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛“一開始是串場表演﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛的新奇玩意﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛的新奇玩意﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛很快就蓬勃發展”﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛很快就蓬勃發展”﹛﹛﹛
﹛﹛“當第一批電影導演﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛“當第一批電影導演﹛﹛ ﹛﹛﹛發現ㄝㄝㄝ”﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛發現ㄝㄝㄝ”﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛“他們能利用﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛“他們能利用﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛這種新媒體說故事”﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛這種新媒體說故事”﹛﹛
﹛﹛“電影導演ㄝㄝㄝ﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛“電影導演ㄝㄝㄝ﹛﹛﹛ ﹛﹛喬治梅里葉ㄝㄝㄝ”﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛喬治梅里葉ㄝㄝㄝ”﹛﹛
“是其中最早瞭解到ㄝㄝㄝ”﹛ ﹛“是其中最早瞭解到ㄝㄝㄝ”
﹛“電影具有魔力ㄝㄝㄝ”﹛﹛ ﹛﹛“電影具有魔力ㄝㄝㄝ”﹛
﹛﹛﹛“能捕捉夢想”﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛“能捕捉夢想”﹛﹛﹛
﹛“這位早期電影製作的﹛﹛﹛ ﹛﹛“這位早期電影製作的﹛﹛ ﹛偉大先鋒死於ㄝㄝㄝ”﹛﹛﹛ ﹛﹛偉大先鋒死於ㄝㄝㄝ”﹛﹛
﹛“一次世界大戰期間”？﹛﹛ ﹛﹛“一次世界大戰期間”？﹛
﹛﹛﹛﹛﹛死了？﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛﹛死了？﹛﹛﹛﹛﹛
﹛一次世界大戰期間ㄝㄝㄝ﹛﹛ ﹛﹛一次世界大戰期間ㄝㄝㄝ﹛ ﹛你們對梅里葉有興趣？﹛﹛﹛ ﹛﹛你們對梅里葉有興趣？﹛﹛
﹛﹛﹛﹛﹛﹛對﹛﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛﹛﹛對﹛﹛﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛不行嗎？﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛不行嗎？﹛﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛﹛是嗎？﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛﹛是嗎？﹛﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛他是我的教父﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛他是我的教父﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛而且活得好好的﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛而且活得好好的﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛感謝不盡哩！﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛感謝不盡哩！﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛可是那ㄝㄝㄝ﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛可是那ㄝㄝㄝ﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛絕對ㄝㄝㄝ不可能﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛絕對ㄝㄝㄝ不可能﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛我向你保證﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛我向你保證﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛﹛是真的﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛﹛是真的﹛﹛﹛﹛﹛
﹛為什麼我要相信你們？﹛﹛﹛ ﹛﹛為什麼我要相信你們？﹛﹛
﹛﹛﹛﹛因為ㄝㄝㄝ﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛因為ㄝㄝㄝ﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛因為就是真的啊﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛因為就是真的啊﹛﹛﹛
﹛﹛﹛梅里葉活著？﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛梅里葉活著？﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛﹛跟我來﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛﹛跟我來﹛﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛妳的教父ㄝㄝㄝ﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛妳的教父ㄝㄝㄝ﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛是我崇拜的對象﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛是我崇拜的對象﹛﹛﹛
﹛﹛﹛他是偉大的導演﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛他是偉大的導演﹛﹛﹛
﹛﹛這是他在片廠拍片﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛這是他在片廠拍片﹛﹛﹛
﹛﹛這是廣告單ㄝㄝㄝ﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛這是廣告單ㄝㄝㄝ﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛宣傳他的舞台秀﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛宣傳他的舞台秀﹛﹛﹛
這是偉大的神秘水晶鐘ㄝㄝㄝ﹛ ﹛這是偉大的神秘水晶鐘ㄝㄝㄝ
﹛由他的良師羅勃胡汀製作﹛﹛ ﹛﹛由他的良師羅勃胡汀製作﹛
﹛﹛﹛而這個ㄝㄝㄝ﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛而這個ㄝㄝㄝ﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛是他用過的攝影機﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛是他用過的攝影機﹛﹛﹛
﹛﹛﹛他是魔術師？﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛他是魔術師？﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛對，他從舞台起家﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛對，他從舞台起家﹛﹛﹛
﹛他怎麼會開始拍電影？﹛﹛﹛ ﹛﹛他怎麼會開始拍電影？﹛﹛
﹛﹛﹛沒人知道真相﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛沒人知道真相﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛看他多快樂﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛看他多快樂﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛塔伯教授﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛塔伯教授﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛或許ㄝㄝㄝ你想ㄝㄝㄝ﹛﹛﹛ ﹛﹛或許ㄝㄝㄝ你想ㄝㄝㄝ﹛﹛
﹛﹛﹛﹛﹛見他？﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛﹛見他？﹛﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛﹛事實上﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛﹛事實上﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛我見過他﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛我見過他﹛﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛我哥曾是建造﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛我哥曾是建造﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛梅里葉場景的木匠﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛梅里葉場景的木匠﹛﹛﹛
﹛有一天他帶我參觀片廠﹛﹛﹛ ﹛﹛有一天他帶我參觀片廠﹛﹛
﹛﹛﹛那彷彿是ㄝㄝㄝ﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛那彷彿是ㄝㄝㄝ﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛夢境的世界﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛夢境的世界﹛﹛﹛﹛
﹛﹛整棟建築是玻璃蓋成﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛整棟建築是玻璃蓋成﹛﹛
﹛﹛﹛實際上是為了﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛實際上是為了﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛獲得拍片所需的日光﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛獲得拍片所需的日光﹛﹛
﹛﹛但在我眼中，那簡直﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛但在我眼中，那簡直﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛就是ㄝㄝㄝ﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛就是ㄝㄝㄝ﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛一座魔法城堡﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛一座魔法城堡﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛一間玻璃宮殿﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛一間玻璃宮殿﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛需要更多光線﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛需要更多光線﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛打開天窗﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛打開天窗﹛﹛﹛﹛﹛
﹛清場，演員以外都離開﹛﹛﹛ ﹛﹛清場，演員以外都離開﹛﹛
﹛﹛﹛﹛演員就定位﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛演員就定位﹛﹛﹛﹛
﹛﹛美人魚前方有隻龍蝦﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛美人魚前方有隻龍蝦﹛﹛
﹛﹛﹛再出問題就喊停﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛再出問題就喊停﹛﹛﹛
﹛如果你曾經好奇ㄝㄝㄝ﹛﹛﹛ ﹛﹛如果你曾經好奇ㄝㄝㄝ﹛﹛ ﹛﹛﹛你的夢來自哪裡﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛你的夢來自哪裡﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛看看這裡﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛看看這裡﹛﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛這就是造夢之地﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛這就是造夢之地﹛﹛﹛
先生女士們，太陽要下山了﹛﹛ ﹛先生女士們，太陽要下山了﹛
﹛﹛騎士就位，龍蝦就位﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛騎士就位，龍蝦就位﹛﹛
﹛﹛美人魚就位，開始！﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛美人魚就位，開始！﹛﹛
最後，他拍了超過ㄤ百部電影﹛ ﹛最後，他拍了超過ㄤ百部電影
﹛﹛他成名時轟動一時﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛他成名時轟動一時﹛﹛﹛
﹛﹛為什麼他不拍了？﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛為什麼他不拍了？﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛一直到現在﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛一直到現在﹛﹛﹛﹛ 我都以為他死於戰爭ㄝㄝㄝ﹛﹛ ﹛我都以為他死於戰爭ㄝㄝㄝ﹛
﹛﹛﹛就像許多其他人﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛就像許多其他人﹛﹛﹛
我們能看他的一些電影嗎？﹛﹛ ﹛我們能看他的一些電影嗎？﹛
﹛﹛﹛我很想讓你看﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛我很想讓你看﹛﹛﹛﹛
﹛可惜時間對老電影很無情﹛﹛ ﹛﹛可惜時間對老電影很無情﹛
這是目前所知唯一留下來的﹛﹛ ﹛這是目前所知唯一留下來的﹛
﹛﹛幾百部電影中ㄝㄝㄝ﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛幾百部電影中ㄝㄝㄝ﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛僅存的一部﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛僅存的一部﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛仍然是ㄝㄝㄝ﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛仍然是ㄝㄝㄝ﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛一部傑作﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛一部傑作﹛﹛﹛﹛﹛
﹛必須讓塔伯給喬治爸爸﹛﹛﹛ ﹛﹛必須讓塔伯給喬治爸爸﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛看那部電影﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛看那部電影﹛﹛﹛﹛
﹛然後他就明白他沒被遺忘﹛﹛ ﹛﹛然後他就明白他沒被遺忘﹛
﹛不必告訴珍妮媽媽嗎？﹛﹛﹛ ﹛﹛不必告訴珍妮媽媽嗎？﹛﹛
不行，我想這應該是個驚喜﹛﹛ ﹛不行，我想這應該是個驚喜﹛ ﹛﹛﹛﹛就像是魔術﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛就像是魔術﹛﹛﹛﹛
我們需要有點ㄝㄝㄝ逞威風﹛﹛ ﹛我們需要有點ㄝㄝㄝ逞威風﹛
﹛﹛﹛﹛﹛逞威風﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛﹛逞威風﹛﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛說得好！﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛說得好！﹛﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛克勞德先生？﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛克勞德先生？﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛你在上面嗎？﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛你在上面嗎？﹛﹛﹛﹛
﹛克勞德先生，是你嗎？﹛﹛﹛ ﹛﹛克勞德先生，是你嗎？﹛﹛
﹛﹛握緊你的螺絲扳手﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛握緊你的螺絲扳手﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛笨手笨腳的﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛笨手笨腳的﹛﹛﹛﹛
﹛你拿酒瓶就很穩，對吧？﹛﹛ ﹛﹛你拿酒瓶就很穩，對吧？﹛
﹛﹛﹛你喝醉了嗎？﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛你喝醉了嗎？﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛紅酒，是嗎？﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛紅酒，是嗎？﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛酒鬼，你醉了嗎？﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛酒鬼，你醉了嗎？﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛他喝茫了﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛他喝茫了﹛﹛﹛﹛﹛
﹛﹛他喝茫了，對吧？﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛他喝茫了，對吧？﹛﹛﹛
﹛﹛你這傲慢的小丑！﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛你這傲慢的小丑！﹛﹛﹛
﹛﹛可能會傷到小孩耶﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛可能會傷到小孩耶﹛﹛﹛
﹛﹛﹛這是什麼書？﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛這是什麼書？﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛朱勒凡爾納﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛朱勒凡爾納﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛對，沒錯﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛對，沒錯﹛﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛在法國家喻戶曉﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛在法國家喻戶曉﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛一流的法國作家﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛一流的法國作家﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛插圖很漂亮﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛插圖很漂亮﹛﹛﹛﹛
拉畢斯先生幾天前給我一本書﹛ ﹛拉畢斯先生幾天前給我一本書
﹛﹛﹛﹛他經常這樣﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛他經常這樣﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛送書給適合的主人﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛送書給適合的主人﹛﹛﹛
﹛﹛﹛他是這樣說的﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛他是這樣說的﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛他其實有ㄝㄝㄝ﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛他其實有ㄝㄝㄝ﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛﹛目的﹛﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛﹛目的﹛﹛﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛什麼意思？﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛什麼意思？﹛﹛﹛﹛
﹛﹛每樣東西都有目的﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛每樣東西都有目的﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛甚至是機器﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛甚至是機器﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛時鐘顯示時間﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛時鐘顯示時間﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛火車載人到各地﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛火車載人到各地﹛﹛﹛
﹛﹛它們都有自己的使命﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛它們都有自己的使命﹛﹛
﹛﹛就像是拉畢斯先生﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛就像是拉畢斯先生﹛﹛﹛
﹛﹛或許這就是機器壞掉﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛或許這就是機器壞掉﹛﹛ ﹛﹛﹛我會難過的原因﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛我會難過的原因﹛﹛﹛
﹛它們不能完成自己的使命﹛﹛ ﹛﹛它們不能完成自己的使命﹛
﹛﹛或許人也是同樣道理﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛或許人也是同樣道理﹛﹛
﹛如果你失去自己的目的﹛﹛﹛ ﹛﹛如果你失去自己的目的﹛﹛ ﹛﹛﹛你等於是壞掉﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛你等於是壞掉﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛就像是喬治爸爸﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛就像是喬治爸爸﹛﹛﹛
﹛﹛或許我們能修好他﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛或許我們能修好他﹛﹛﹛
﹛﹛這就是你的目的？﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛這就是你的目的？﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛修理東西﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛修理東西﹛﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛我不知道﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛我不知道﹛﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛那是我爸的工作﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛那是我爸的工作﹛﹛﹛
﹛我想知道我的目的是什麼﹛﹛ ﹛﹛我想知道我的目的是什麼﹛
﹛﹛﹛﹛我不知道﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛我不知道﹛﹛﹛﹛﹛
﹛或許如果我認識我父母﹛﹛﹛ ﹛﹛或許如果我認識我父母﹛﹛
﹛﹛﹛﹛我就會知道﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛我就會知道﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛﹛跟我來﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛﹛跟我來﹛﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛我爸過世後﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛我爸過世後﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛我就常上來這裡﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛我就常上來這裡﹛﹛﹛
我會想像全世界是個巨大機器﹛ ﹛我會想像全世界是個巨大機器
﹛機器從來不會多出零件﹛﹛﹛ ﹛﹛機器從來不會多出零件﹛﹛
它們需要的零件總是剛剛好﹛﹛ ﹛它們需要的零件總是剛剛好﹛
﹛﹛﹛﹛所以我覺得﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛所以我覺得﹛﹛﹛﹛ ﹛如果全世界是個巨大機器﹛﹛ ﹛﹛如果全世界是個巨大機器﹛
﹛我不能當多出來的零件﹛﹛﹛ ﹛﹛我不能當多出來的零件﹛﹛
我待在這個世界一定要有理由﹛ ﹛我待在這個世界一定要有理由
﹛﹛這表示妳在這個世界﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛這表示妳在這個世界﹛﹛ ﹛﹛﹛也一定有理由﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛也一定有理由﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛﹛躲起來﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛﹛躲起來﹛﹛﹛﹛﹛
﹛明晚ㄦ點我會帶塔伯去﹛﹛﹛ ﹛﹛明晚ㄦ點我會帶塔伯去﹛﹛
﹛﹛﹛﹛什麼都別說﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛什麼都別說﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛你確定要這樣？﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛你確定要這樣？﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛﹛不確定﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛﹛不確定﹛﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛不過我想ㄝㄝㄝ﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛不過我想ㄝㄝㄝ﹛﹛﹛ ﹛這是唯一的方法ㄝㄝㄝ﹛﹛﹛ ﹛﹛這是唯一的方法ㄝㄝㄝ﹛﹛
﹛﹛﹛﹛能修好他﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛能修好他﹛﹛﹛﹛﹛
﹛（卡柏瑞父子鐘錶行）﹛﹛﹛ ﹛﹛（卡柏瑞父子鐘錶行）﹛﹛
﹛﹛軌道上有個男孩！﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛軌道上有個男孩！﹛﹛﹛ ﹛﹛軌道上有個男孩！﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛軌道上有個男孩！﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛﹛讓開！﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛﹛讓開！﹛﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛﹛煞車！﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛﹛煞車！﹛﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛讓開！快走！﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛讓開！快走！﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛﹛走開！﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛﹛走開！﹛﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛﹛小心！﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛﹛小心！﹛﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛（克勞德卡柏瑞﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛（克勞德卡柏瑞﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛ㄠㄨㄡㄤ年）﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛ㄠㄨㄡㄤ年）﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛﹛早安﹛﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛﹛早安﹛﹛﹛﹛﹛﹛
﹛﹛對，他在車站工作﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛對，他在車站工作﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛大老粗一個﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛大老粗一個﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛在塞納河？﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛在塞納河？﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛死了？你確定？﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛死了？你確定？﹛﹛﹛
不，他沒有ㄝㄝㄝ沒有親戚﹛﹛ ﹛不，他沒有ㄝㄝㄝ沒有親戚﹛
﹛謝謝，我會收拾他的東西﹛﹛ ﹛﹛謝謝，我會收拾他的東西﹛
﹛﹛﹛﹛非常感謝﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛非常感謝﹛﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛如果他死了﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛如果他死了﹛﹛﹛﹛
﹛那是誰替時鐘上發條的？﹛﹛ ﹛﹛那是誰替時鐘上發條的？﹛
﹛﹛﹛﹛﹛晚安﹛﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛﹛晚安﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛這邊，先生﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛這邊，先生﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛我去應門﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛我去應門﹛﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛你們怎麼來了！﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛你們怎麼來了！﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛進來﹛﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛﹛進來﹛﹛﹛﹛﹛﹛
伊莎貝拉，這是什麼意思？﹛﹛ ﹛伊莎貝拉，這是什麼意思？﹛
﹛﹛拜託別生氣，媽媽﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛拜託別生氣，媽媽﹛﹛﹛
那個年輕人ㄝㄝㄝ這裡不歡迎﹛ ﹛那個年輕人ㄝㄝㄝ這裡不歡迎
﹛我們知道喬治爸爸是誰了﹛﹛ ﹛﹛我們知道喬治爸爸是誰了﹛
﹛﹛﹛萬分抱歉，女士﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛萬分抱歉，女士﹛﹛﹛ ﹛﹛我以為妳在等我們﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛我以為妳在等我們﹛﹛﹛
我會立刻離開，等妳要求再來﹛ ﹛我會立刻離開，等妳要求再來
﹛﹛﹛﹛小聲一點﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛小聲一點﹛﹛﹛﹛﹛
﹛我先生在睡覺，他不舒服﹛﹛ ﹛﹛我先生在睡覺，他不舒服﹛
﹛﹛媽媽，別趕他們走﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛媽媽，別趕他們走﹛﹛﹛
我不希望打擾妳，梅里葉夫人﹛ ﹛我不希望打擾妳，梅里葉夫人
但如果我們只能見這一次面﹛﹛ ﹛但如果我們只能見這一次面﹛
﹛請容我向妳表達ㄝㄝㄝ﹛﹛﹛ ﹛﹛請容我向妳表達ㄝㄝㄝ﹛﹛
﹛我對妳先生的深切感激﹛﹛﹛ ﹛﹛我對妳先生的深切感激﹛﹛
﹛﹛﹛﹛我小時候﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛我小時候﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛我看過他的所有電影﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛我看過他的所有電影﹛﹛
﹛﹛﹛它們啟發了我﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛它們啟發了我﹛﹛﹛﹛
﹛妳先生是很偉大的藝術家﹛﹛ ﹛﹛妳先生是很偉大的藝術家﹛
﹛我好高興ㄝㄝㄝ你記得﹛﹛﹛ ﹛﹛我好高興ㄝㄝㄝ你記得﹛﹛ ﹛又這麼喜愛我先生的電影﹛﹛ ﹛﹛又這麼喜愛我先生的電影﹛
﹛﹛﹛他現在很脆弱﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛他現在很脆弱﹛﹛﹛﹛
﹛﹛回想過去只會傷害他﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛回想過去只會傷害他﹛﹛
﹛﹛﹛那我們會離開﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛那我們會離開﹛﹛﹛﹛
﹛﹛我也希望能冒昧地向﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛我也希望能冒昧地向﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛妳說ㄝㄝㄝ﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛妳說ㄝㄝㄝ﹛﹛﹛﹛
妳現在還是一樣美麗ㄝㄝㄝ﹛﹛ ﹛妳現在還是一樣美麗ㄝㄝㄝ﹛ ﹛﹛﹛就像在電影裡﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛就像在電影裡﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛﹛媽媽？﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛﹛媽媽？﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛妳演過電影？﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛妳演過電影？﹛﹛﹛﹛
她幾乎出現在他的所有電影中﹛ ﹛她幾乎出現在他的所有電影中
﹛﹛﹛﹛妳是演員？﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛妳是演員？﹛﹛﹛﹛
﹛那是陳年往事了，孩子﹛﹛﹛ ﹛﹛那是陳年往事了，孩子﹛﹛
﹛﹛﹛那是不同的時代﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛那是不同的時代﹛﹛﹛
﹛﹛﹛我也是不同的人﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛我也是不同的人﹛﹛﹛
﹛﹛妳想再見到她嗎？﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛妳想再見到她嗎？﹛﹛﹛
﹛﹛﹛我們有一部電影﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛我們有一部電影﹛﹛﹛
﹛﹛﹛喬治的電影？﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛喬治的電影？﹛﹛﹛﹛
﹛﹛不可能，全都沒了﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛不可能，全都沒了﹛﹛﹛
﹛﹛﹛能放給妳看嗎？﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛能放給妳看嗎？﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛﹛拜託﹛﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛﹛拜託﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛求求妳，媽媽，拜託﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛求求妳，媽媽，拜託﹛﹛
﹛﹛﹛﹛那要趕快﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛那要趕快﹛﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛妳是演員！﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛妳是演員！﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛真正的電影演員﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛真正的電影演員﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛浪漫到不行﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛浪漫到不行﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛時代不同了﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛時代不同了﹛﹛﹛﹛
﹛我們不像現在的電影明星﹛﹛ ﹛﹛我們不像現在的電影明星﹛
﹛﹛﹛不過我們很開心﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛不過我們很開心﹛﹛﹛
﹛﹛﹛梅里葉夫人？﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛梅里葉夫人？﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛是彩色的！﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛是彩色的！﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛﹛當然﹛﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛﹛當然﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛我們替影片著手﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛我們替影片著手﹛﹛﹛
﹛﹛﹛我們手工上色﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛我們手工上色﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛一格一格的塗﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛一格一格的塗﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛媽媽，是妳！﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛媽媽，是妳！﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛﹛﹛對﹛﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛﹛﹛對﹛﹛﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛﹛好美﹛﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛﹛好美﹛﹛﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛﹛妳好美﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛﹛妳好美﹛﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛現在仍是﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛現在仍是﹛﹛﹛﹛﹛
無論在哪裡我都能認出ㄝㄝㄝ﹛ ﹛無論在哪裡我都能認出ㄝㄝㄝ ﹛﹛電影放映機的聲音﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛電影放映機的聲音﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛喬治ㄝㄝㄝ﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛喬治ㄝㄝㄝ﹛﹛﹛﹛
﹛你試著忘記過去太久了﹛﹛﹛ ﹛﹛你試著忘記過去太久了﹛﹛
﹛﹛這樣只會帶給你痛苦﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛這樣只會帶給你痛苦﹛﹛
﹛﹛或許你該試著記得了﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛或許你該試著記得了﹛﹛
﹛﹛﹛你想知道嗎？﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛你想知道嗎？﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛﹛我想﹛﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛﹛我想﹛﹛﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛跟你一樣ㄝㄝㄝ﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛跟你一樣ㄝㄝㄝ﹛﹛﹛
﹛﹛﹛我喜歡修東西﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛我喜歡修東西﹛﹛﹛﹛
﹛﹛我從當魔術師發跡﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛我從當魔術師發跡﹛﹛﹛
﹛﹛珍妮媽媽是我的助理﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛珍妮媽媽是我的助理﹛﹛
﹛﹛﹛﹛我們很成功﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛我們很成功﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛甚至有自己的劇場﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛甚至有自己的劇場﹛﹛﹛
﹛不過我一直喜歡ㄝㄝㄝ﹛﹛﹛ ﹛﹛不過我一直喜歡ㄝㄝㄝ﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛創造機器﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛創造機器﹛﹛﹛﹛﹛
﹛我在劇院有自己的工作室﹛﹛ ﹛﹛我在劇院有自己的工作室﹛ ﹛我能在那裡發明新幻術﹛﹛﹛ ﹛﹛我能在那裡發明新幻術﹛﹛
﹛﹛﹛我甚至打造過﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛我甚至打造過﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛一個會動的機器人﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛一個會動的機器人﹛﹛﹛
﹛﹛他是我珍藏的寶貝﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛他是我珍藏的寶貝﹛﹛﹛
﹛我貫注精神和靈魂創造他﹛﹛ ﹛﹛我貫注精神和靈魂創造他﹛
﹛﹛然後有一晚，我和珍﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛然後有一晚，我和珍﹛﹛ ﹛﹛﹛妮媽媽ㄝㄝㄝ﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛妮媽媽ㄝㄝㄝ﹛﹛﹛﹛
﹛﹛去看一場巡迴馬戲團﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛去看一場巡迴馬戲團﹛﹛
﹛我們走過串場表演的帳篷﹛﹛ ﹛﹛我們走過串場表演的帳篷﹛ ﹛﹛﹛我注意到一件事﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛我注意到一件事﹛﹛﹛
﹛﹛﹛一件奇怪的事﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛一件奇怪的事﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛一件美好的事﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛一件美好的事﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛你們會嘆為觀止﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛你們會嘆為觀止﹛﹛﹛
先生，女士，這裡面有電影﹛﹛ ﹛先生，女士，這裡面有電影﹛ 觀看我們生活中的偉大事件！﹛ ﹛觀看我們生活中的偉大事件！
﹛盧米埃兄弟發明了電影﹛﹛﹛ ﹛﹛盧米埃兄弟發明了電影﹛﹛
﹛﹛我愛上他們的發明﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛我愛上他們的發明﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛我必須參與！﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛我必須參與！﹛﹛﹛﹛
﹛﹛這如同一種新的魔法﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛這如同一種新的魔法﹛﹛
﹛我請求盧米埃兄弟賣我﹛﹛﹛ ﹛﹛我請求盧米埃兄弟賣我﹛﹛ 一台攝影機，但是他們拒絕﹛﹛ ﹛一台攝影機，但是他們拒絕﹛
﹛﹛﹛他們相信電影﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛他們相信電影﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛不過是一時的流行﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛不過是一時的流行﹛﹛﹛
﹛他們認為電影沒有未來﹛﹛﹛ ﹛﹛他們認為電影沒有未來﹛﹛ ﹛﹛﹛他們大致這樣說﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛他們大致這樣說﹛﹛﹛
最後，我打造出自己的攝影機﹛ ﹛最後，我打造出自己的攝影機
利用那個機器人的其餘零件﹛﹛ ﹛利用那個機器人的其餘零件﹛
﹛我必須參與這場新奇觀！﹛﹛ ﹛﹛我必須參與這場新奇觀！﹛
﹛﹛﹛我們冒著風險﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛我們冒著風險﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛賣掉劇院和所有資產﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛賣掉劇院和所有資產﹛﹛
﹛好建造我們自己的ㄝㄝㄝ﹛﹛ ﹛﹛好建造我們自己的ㄝㄝㄝ﹛ ﹛﹛﹛﹛電影片廠﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛電影片廠﹛﹛﹛﹛﹛
﹛攝影機，我們清楚嗎？﹛﹛﹛ ﹛﹛攝影機，我們清楚嗎？﹛﹛
﹛﹛於是偉大冒險展開了﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛於是偉大冒險展開了﹛﹛
﹛﹛﹛只留演員在現場﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛只留演員在現場﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛﹛瞧妳！﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛﹛瞧妳！﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛我喜歡這個造型﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛我喜歡這個造型﹛﹛﹛
﹛﹛不過是薄麻布吧？﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛不過是薄麻布吧？﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛會吃掉光線﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛會吃掉光線﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛我編劇ㄝㄝㄝ﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛我編劇ㄝㄝㄝ﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛設計、執導ㄝㄝㄝ﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛設計、執導ㄝㄝㄝ﹛﹛﹛
﹛﹛並演出幾百部電影﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛並演出幾百部電影﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛我準備好了﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛我準備好了﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛很好，那樣很好﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛很好，那樣很好﹛﹛﹛
﹛很好，用滑輪？用煙霧？﹛﹛ ﹛﹛很好，用滑輪？用煙霧？﹛
﹛﹛﹛暫停ㄝㄝㄝ！﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛暫停ㄝㄝㄝ！﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛等我一下﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛等我一下﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛到這裡都很好﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛到這裡都很好﹛﹛﹛﹛
﹛﹛班尼？我要說句話﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛班尼？我要說句話﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛重裝彈藥﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛重裝彈藥﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛把龍擺回去﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛把龍擺回去﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛左繩更用力拉下﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛左繩更用力拉下﹛﹛﹛
﹛﹛這樣頭就會抬更高﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛這樣頭就會抬更高﹛﹛﹛
﹛﹛﹛刺肚子下面！﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛刺肚子下面！﹛﹛﹛﹛
﹛太好了ㄝㄝㄝ太好了！﹛﹛﹛ ﹛﹛太好了ㄝㄝㄝ太好了！﹛﹛
﹛舞蹈非常棒，謝謝，各位﹛﹛ ﹛﹛舞蹈非常棒，謝謝，各位﹛
﹛﹛﹛﹛最初位置﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛最初位置﹛﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛﹛開始！﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛﹛開始！﹛﹛﹛﹛﹛
太好了，太好了，繼續下去﹛﹛ ﹛太好了，太好了，繼續下去﹛
進場殺龍，騎士！進場殺龍！﹛ ﹛進場殺龍，騎士！進場殺龍！
﹛﹛﹛快點，攻擊！﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛快點，攻擊！﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛快刺，快刺﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛快刺，快刺﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛戳入！﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛﹛戳入！﹛﹛﹛﹛﹛
﹛很好，騎士，準備攻擊！﹛﹛ ﹛﹛很好，騎士，準備攻擊！﹛
﹛﹛﹛﹛﹛騎士﹛﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛﹛騎士﹛﹛﹛﹛﹛﹛
﹛﹛ㄢ、ㄡ、ㄠ，別動！﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛ㄢ、ㄡ、ㄠ，別動！﹛﹛
﹛骷髏，很棒，你們能走了﹛﹛ ﹛﹛骷髏，很棒，你們能走了﹛
﹛﹛﹛﹛施放煙火！﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛施放煙火！﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛騎士，別動﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛騎士，別動﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛別動，各位﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛別動，各位﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛等我喊開始﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛等我喊開始﹛﹛﹛﹛
﹛﹛ㄢ、ㄡ、ㄠㄝㄝㄝ﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛ㄢ、ㄡ、ㄠㄝㄝㄝ﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛開始！﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛﹛開始！﹛﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛魔術和幻術﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛魔術和幻術﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛成為我的專長﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛成為我的專長﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛想像的世界﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛想像的世界﹛﹛﹛﹛
﹛我的美麗妻子是我的繆思﹛﹛ ﹛﹛我的美麗妻子是我的繆思﹛ ﹛﹛﹛﹛我的明星﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛我的明星﹛﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛而且ㄝㄝㄝ﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛而且ㄝㄝㄝ﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛我們快樂無比﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛我們快樂無比﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛﹛開始！﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛﹛開始！﹛﹛﹛﹛﹛
﹛我們以為永遠不會結束﹛﹛﹛ ﹛﹛我們以為永遠不會結束﹛﹛
﹛﹛﹛怎麼可能結束？﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛怎麼可能結束？﹛﹛﹛
﹛﹛但是後來戰爭來臨﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛但是後來戰爭來臨﹛﹛﹛
﹛﹛﹛青春和希望終結﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛青春和希望終結﹛﹛﹛
這個世界沒時間留給ㄝㄝㄝ﹛﹛ ﹛這個世界沒時間留給ㄝㄝㄝ﹛ ﹛﹛﹛魔術和電影表演﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛魔術和電影表演﹛﹛﹛
﹛歸國的士兵看盡ㄝㄝㄝ﹛﹛﹛ ﹛﹛歸國的士兵看盡ㄝㄝㄝ﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛太多的現實﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛太多的現實﹛﹛﹛﹛
﹛﹛對我的電影感到不耐﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛對我的電影感到不耐﹛﹛
﹛﹛﹛﹛品味改變了﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛品味改變了﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛但我沒有跟著改變﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛但我沒有跟著改變﹛﹛﹛
﹛不再有人想看我的電影﹛﹛﹛ ﹛﹛不再有人想看我的電影﹛﹛
﹛﹛﹛（麥克斯林戴）﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛（麥克斯林戴）﹛﹛﹛
﹛﹛最後我請不了演員﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛最後我請不了演員﹛﹛﹛
﹛﹛﹛再也經營不下去﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛再也經營不下去﹛﹛﹛
於是我的魔法城堡倒塌毀滅﹛﹛ ﹛於是我的魔法城堡倒塌毀滅﹛
﹛﹛﹛一切都逝去了﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛一切都逝去了﹛﹛﹛﹛
﹛﹛有一晚在深度絕望中﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛有一晚在深度絕望中﹛﹛
我燒掉所有的舊佈景和服裝﹛﹛ ﹛我燒掉所有的舊佈景和服裝﹛
﹛﹛我不得已把我的電影﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛我不得已把我的電影﹛﹛ ﹛賣給一間把影片ㄝㄝㄝ﹛﹛﹛ ﹛﹛賣給一間把影片ㄝㄝㄝ﹛﹛
﹛﹛熔成化學物的公司﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛熔成化學物的公司﹛﹛﹛
﹛這些化學物用來製作鞋跟﹛﹛ ﹛﹛這些化學物用來製作鞋跟﹛
﹛我拿賣掉電影的一點錢﹛﹛﹛ ﹛﹛我拿賣掉電影的一點錢﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛買了玩具店﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛買了玩具店﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛直到現在﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛直到現在﹛﹛﹛﹛﹛
﹛唯一我不忍心摧毀的就是﹛﹛ ﹛﹛唯一我不忍心摧毀的就是﹛ ﹛﹛﹛我鍾愛的機器人﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛我鍾愛的機器人﹛﹛﹛
﹛我把他交給一間博物館﹛﹛﹛ ﹛﹛我把他交給一間博物館﹛﹛ ﹛﹛希望他會找到一個家﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛希望他會找到一個家﹛﹛
﹛﹛但他們從來沒展示他﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛但他們從來沒展示他﹛﹛ ﹛﹛然後博物館燒掉了﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛然後博物館燒掉了﹛﹛﹛
﹛﹛﹛現在全都沒了﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛現在全都沒了﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛我創造的一切ㄝㄝㄝ﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛我創造的一切ㄝㄝㄝ﹛﹛
只剩灰燼和褪色的影片膠卷﹛﹛ ﹛只剩灰燼和褪色的影片膠卷﹛
﹛﹛我的人生教了我一課﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛我的人生教了我一課﹛﹛
我沒有領悟到一件事ㄝㄝㄝ﹛﹛ ﹛我沒有領悟到一件事ㄝㄝㄝ﹛
快樂結局只會發生在電影中﹛﹛ ﹛快樂結局只會發生在電影中﹛
﹛﹛﹛﹛我馬上回來﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛我馬上回來﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛別叫！不要！﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛別叫！不要！﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛別嚇到佛利克先生﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛別嚇到佛利克先生﹛﹛﹛
﹛﹛﹛他拿著什麼？﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛他拿著什麼？﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛我的天啊﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛我的天啊﹛﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛你有看到嗎？﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛你有看到嗎？﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛要勇敢喔﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛要勇敢喔﹛﹛﹛﹛﹛
﹛佛利克先生，我好欣慰﹛﹛﹛ ﹛﹛佛利克先生，我好欣慰﹛﹛
﹛﹛﹛﹛﹛晚安﹛﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛﹛晚安﹛﹛﹛﹛﹛﹛
﹛﹛出現令人不安的發展﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛出現令人不安的發展﹛﹛
﹛﹛﹛﹛什麼事？﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛什麼事？﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛你們認識克勞德先生？﹛﹛﹛ ﹛﹛你們認識克勞德先生？﹛﹛
﹛﹛﹛他被發現死亡﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛他被發現死亡﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛不會吧？﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛不會吧？﹛﹛﹛﹛﹛
因此他不會再替時鐘上發條﹛﹛ ﹛因此他不會再替時鐘上發條﹛
﹛﹛你有朋友作伴了呢﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛你有朋友作伴了呢﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛﹛妳好﹛﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛﹛妳好﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛你好﹛﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛﹛你好﹛﹛﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛克勞德先生死了﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛克勞德先生死了﹛﹛﹛
﹛﹛﹛什麼？為什麼？﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛什麼？為什麼？﹛﹛﹛
﹛﹛﹛他發生什麼事？﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛他發生什麼事？﹛﹛﹛
﹛他的屍體從塞納河撈出﹛﹛﹛ ﹛﹛他的屍體從塞納河撈出﹛﹛
﹛﹛已經死了好幾個月﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛已經死了好幾個月﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛我並不驚訝﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛我並不驚訝﹛﹛﹛﹛
﹛﹛他是個超級大酒鬼﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛他是個超級大酒鬼﹛﹛﹛
﹛﹛﹛對，他是個醉漢﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛對，他是個醉漢﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛不是吧？﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛不是吧？﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛沒錯，他是個醉漢！﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛沒錯，他是個醉漢！﹛﹛
他心情好時能喝掉整條塞納河﹛ ﹛他心情好時能喝掉整條塞納河
我記得有一次他還吃掉襪子﹛﹛ ﹛我記得有一次他還吃掉襪子﹛ ﹛﹛﹛討厭的ㄝㄝㄝ﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛討厭的ㄝㄝㄝ﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛﹛別動！﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛﹛別動！﹛﹛﹛﹛﹛
﹛﹛讓我走！讓我走！﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛讓我走！讓我走！﹛﹛﹛ ﹛﹛你以為能躲過我？﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛你以為能躲過我？﹛﹛﹛
﹛﹛﹛葛斯塔，仁慈點﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛葛斯塔，仁慈點﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛救我！﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛﹛救我！﹛﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛﹛拜託﹛﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛﹛拜託﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛不行﹛﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛﹛不行﹛﹛﹛﹛﹛﹛
他一直破壞這個車站ㄝㄝㄝ﹛﹛ ﹛他一直破壞這個車站ㄝㄝㄝ﹛ ﹛﹛﹛﹛太久了！﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛太久了！﹛﹛﹛﹛﹛
﹛﹛那個男孩做了什麼？﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛那個男孩做了什麼？﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛讓我走！﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛讓我走！﹛﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛不要這樣！﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛不要這樣！﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛進我辦公室！﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛進我辦公室！﹛﹛﹛﹛
﹛你不瞭解，我非走不可！﹛﹛ ﹛﹛你不瞭解，我非走不可！﹛
﹛﹛﹛除非找到你父母﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛除非找到你父母﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛我沒有父母﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛我沒有父母﹛﹛﹛﹛
﹛﹛那就直接送去孤兒院﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛那就直接送去孤兒院﹛﹛
﹛﹛﹛你在那裡會學乖﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛你在那裡會學乖﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛我就學乖了﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛我就學乖了﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛如何聽話﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛如何聽話﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛如何不與人來往﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛如何不與人來往﹛﹛﹛
﹛﹛沒有家庭如何過活﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛沒有家庭如何過活﹛﹛﹛
﹛﹛﹛因為你不需要﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛因為你不需要﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛你不需要家庭﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛你不需要家庭﹛﹛﹛﹛
﹛﹛警察總部，第ㄦ區？﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛警察總部，第ㄦ區？﹛﹛
﹛﹛﹛﹛﹛又是我﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛﹛又是我﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛另一個孤兒﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛另一個孤兒﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛這週真忙﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛這週真忙﹛﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛侵佔，偷竊﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛侵佔，偷竊﹛﹛﹛﹛ 盜取，亂丟垃圾，當眾羞辱﹛﹛ ﹛盜取，亂丟垃圾，當眾羞辱﹛
﹛﹛﹛到處走動，玩耍﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛到處走動，玩耍﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛離題了﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛﹛離題了﹛﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛請過來帶走他﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛請過來帶走他﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛那你好嗎？﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛那你好嗎？﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛她回來了喔﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛她回來了喔﹛﹛﹛﹛
﹛﹛你認為孩子是你的﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛你認為孩子是你的﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛太好了﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛﹛太好了﹛﹛﹛﹛﹛
﹛我想ㄦ個月後你就會知道﹛﹛ ﹛﹛我想ㄦ個月後你就會知道﹛
﹛什麼？ㄢ月就要出生？﹛﹛﹛ ﹛﹛什麼？ㄢ月就要出生？﹛﹛ ﹛﹛﹛我會盡量過去﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛我會盡量過去﹛﹛﹛﹛
﹛我不常計劃還這麼久的事﹛﹛ ﹛﹛我不常計劃還這麼久的事﹛
﹛﹛﹛﹛你確定？﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛你確定？﹛﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛我受寵若驚﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛我受寵若驚﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛不過找我ㄝㄝㄝ﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛不過找我ㄝㄝㄝ﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛當教父恰當嗎？﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛當教父恰當嗎？﹛﹛﹛
﹛﹛﹛警官，等一下！﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛警官，等一下！﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛﹛小麥！﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛﹛小麥！﹛﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛﹛讓開！﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛﹛讓開！﹛﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛別擋路！﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛別擋路！﹛﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛小麥，找到他！﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛小麥，找到他！﹛﹛﹛
﹛﹛﹛你逃不了我的！﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛你逃不了我的！﹛﹛﹛
﹛小鬼，上面沒地方躲！﹛﹛﹛ ﹛﹛小鬼，上面沒地方躲！﹛﹛
﹛ㄢㄟㄧ、ㄢㄟㄨㄝㄝㄝ！﹛﹛ ﹛﹛ㄢㄟㄧ、ㄢㄟㄨㄝㄝㄝ！﹛
﹛﹛﹛﹛﹛小麥！﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛﹛小麥！﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛他跑到另一邊！快走！﹛﹛﹛ ﹛﹛他跑到另一邊！快走！﹛﹛
﹛﹛﹛﹛﹛你！﹛﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛﹛你！﹛﹛﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛﹛讓開！﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛﹛讓開！﹛﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛逮到你了！﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛逮到你了！﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛有個男孩！﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛有個男孩！﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛軌道上有個男孩！﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛軌道上有個男孩！﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛﹛讓開！﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛﹛讓開！﹛﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛別過來！﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛別過來！﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛走開！別過來！﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛走開！別過來！﹛﹛﹛
﹛﹛﹛你在想什麼？﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛你在想什麼？﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛你有受傷嗎？﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛你有受傷嗎？﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛﹛起來！﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛﹛起來！﹛﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛讓路，小心﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛讓路，小心﹛﹛﹛﹛
﹛我們會交給孤兒院管好你﹛﹛ ﹛﹛我們會交給孤兒院管好你﹛
﹛﹛﹛我不屬於那裡﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛我不屬於那裡﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛那你屬於哪裡？﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛那你屬於哪裡？﹛﹛﹛
﹛﹛小孩一定要有歸屬﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛小孩一定要有歸屬﹛﹛﹛
﹛聽我說！拜託聽我說！﹛﹛﹛ ﹛﹛聽我說！拜託聽我說！﹛﹛
﹛你不瞭解！你得放我走！﹛﹛ ﹛﹛你不瞭解！你得放我走！﹛
﹛﹛﹛我不瞭解ㄝㄝㄝ﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛我不瞭解ㄝㄝㄝ﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛為什麼我爸死了﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛為什麼我爸死了﹛﹛﹛
﹛﹛﹛為什麼我一個人﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛為什麼我一個人﹛﹛﹛
﹛這是我唯一的機會ㄝㄝㄝ﹛﹛ ﹛﹛這是我唯一的機會ㄝㄝㄝ﹛
﹛﹛﹛﹛完成使命﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛完成使命﹛﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛你應該瞭解﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛你應該瞭解﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛我瞭解！﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛我瞭解！﹛﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛﹛我瞭解﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛﹛我瞭解﹛﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛這孩子屬於我﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛這孩子屬於我﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛﹛對不起﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛﹛對不起﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛他壞掉了﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛他壞掉了﹛﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛不，並沒有﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛不，並沒有﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛他修好了！﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛他修好了！﹛﹛﹛﹛
﹛貴賓們，我很自豪ㄝㄝㄝ﹛﹛ ﹛﹛貴賓們，我很自豪ㄝㄝㄝ﹛
﹛歡迎你們參加這場盛會﹛﹛﹛ ﹛﹛歡迎你們參加這場盛會﹛﹛
﹛慶祝喬治梅里葉的ㄝㄝㄝ﹛﹛ ﹛﹛慶祝喬治梅里葉的ㄝㄝㄝ﹛ ﹛﹛﹛﹛人生和作品﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛人生和作品﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛﹛多年來﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛﹛多年來﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛他大部份的作品都不見了﹛﹛ ﹛﹛他大部份的作品都不見了﹛
﹛﹛確實，梅里葉先生﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛確實，梅里葉先生﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛自己也這樣相信﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛自己也這樣相信﹛﹛﹛
﹛﹛不過我們展開搜尋﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛不過我們展開搜尋﹛﹛﹛
找遍地窖、私人收藏ㄝㄝㄝ﹛﹛ ﹛找遍地窖、私人收藏ㄝㄝㄝ﹛
﹛﹛﹛﹛穀倉ㄝㄝㄝ﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛穀倉ㄝㄝㄝ﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛還有地下墓穴﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛還有地下墓穴﹛﹛﹛﹛
﹛﹛我們努力的回報就是﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛我們努力的回報就是﹛﹛ ﹛﹛﹛舊底片ㄝㄝㄝ﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛舊底片ㄝㄝㄝ﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛幾盒拷貝ㄝㄝㄝ﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛幾盒拷貝ㄝㄝㄝ﹛﹛﹛ ﹛﹛還有滿滿幾箱ㄝㄝㄝ﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛還有滿滿幾箱ㄝㄝㄝ﹛﹛
﹛﹛還能補救的腐蝕影片﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛還能補救的腐蝕影片﹛﹛
﹛我們現在有超過ㄧㄟ部﹛﹛﹛ ﹛﹛我們現在有超過ㄧㄟ部﹛﹛ ﹛﹛﹛梅里葉的電影！﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛梅里葉的電影！﹛﹛﹛
今晚，它們的創造者ㄝㄝㄝ﹛﹛ ﹛今晚，它們的創造者ㄝㄝㄝ﹛
﹛也是電影學院的最新成員﹛﹛ ﹛﹛也是電影學院的最新成員﹛
﹛﹛來到現場共襄盛舉﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛來到現場共襄盛舉﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛先生女士們﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛先生女士們﹛﹛﹛﹛
﹛﹛今晚我站在你們面前﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛今晚我站在你們面前﹛﹛
﹛因為一位很勇敢的年輕人﹛﹛ ﹛﹛因為一位很勇敢的年輕人﹛
﹛﹛﹛他發現ㄝㄝㄝ﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛他發現ㄝㄝㄝ﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛一個壞掉的機器人﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛一個壞掉的機器人﹛﹛﹛
﹛﹛﹛並克服種種困難﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛並克服種種困難﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛他修好它了﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛他修好它了﹛﹛﹛﹛
﹛﹛這是我所見過ㄝㄝㄝ﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛這是我所見過ㄝㄝㄝ﹛﹛
﹛﹛﹛最感人的魔術﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛最感人的魔術﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛﹛接下來﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛﹛接下來﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛我的朋友們﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛我的朋友們﹛﹛﹛﹛
今晚我稱呼你們所有人ㄝㄝㄝ﹛ ﹛今晚我稱呼你們所有人ㄝㄝㄝ ﹛因為你們確實是ㄝㄝㄝ﹛﹛﹛ ﹛﹛因為你們確實是ㄝㄝㄝ﹛﹛
﹛﹛﹛﹛巫師ㄝㄝㄝ﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛巫師ㄝㄝㄝ﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛美人魚ㄝㄝㄝ﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛美人魚ㄝㄝㄝ﹛﹛﹛﹛
﹛旅行家、冒險家ㄝㄝㄝ﹛﹛﹛ ﹛﹛旅行家、冒險家ㄝㄝㄝ﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛魔術師﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛﹛魔術師﹛﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛跟著我ㄝㄝㄝ﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛跟著我ㄝㄝㄝ﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛來夢想吧﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛來夢想吧﹛﹛﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛﹛老實說﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛﹛老實說﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛任何歷史研究一開始﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛任何歷史研究一開始﹛﹛ ﹛﹛﹛都必須ㄝㄝㄝ﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛都必須ㄝㄝㄝ﹛﹛﹛﹛
﹛罌粟花、石壁畫在ㄝㄝㄝ﹛﹛ ﹛﹛罌粟花、石壁畫在ㄝㄝㄝ﹛
﹛﹛﹛﹛﹛尼歐洞﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛﹛尼歐洞﹛﹛﹛﹛﹛
我有一本書關於狗狗的社交﹛﹛ ﹛我有一本書關於狗狗的社交﹛
﹛﹛不是狗狗的愛情？﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛不是狗狗的愛情？﹛﹛﹛
﹛﹛佛利克先生，我好像﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛佛利克先生，我好像﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛看到ㄝㄝㄝ﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛看到ㄝㄝㄝ﹛﹛﹛﹛ ﹛你的生蠔中有一顆珍珠？﹛﹛ ﹛﹛你的生蠔中有一顆珍珠？﹛
﹛﹛﹛這男孩設計的﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛這男孩設計的﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛完全不會嘎吱響﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛完全不會嘎吱響﹛﹛﹛
﹛﹛別忘記微笑，親愛的﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛別忘記微笑，親愛的﹛﹛
﹛哪種笑法？我精通三種﹛﹛﹛ ﹛﹛哪種笑法？我精通三種﹛﹛
﹛﹛﹛﹛﹛別擔心﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛﹛別擔心﹛﹛﹛﹛﹛
﹛我現在是功能完全的人﹛﹛﹛ ﹛﹛我現在是功能完全的人﹛﹛ ﹛﹛﹛親愛的，對吧？﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛親愛的，對吧？﹛﹛﹛
﹛﹛﹛﹛﹛倒牌﹛﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛﹛倒牌﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛飛上去了ㄝㄝㄝ﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛飛上去了ㄝㄝㄝ﹛﹛﹛
﹛﹛﹛這是你的紙牌？﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛這是你的紙牌？﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛沒錯﹛﹛﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛﹛沒錯﹛﹛﹛﹛﹛﹛
很久以前，我遇到一個男孩﹛﹛ ﹛很久以前，我遇到一個男孩﹛ ﹛﹛﹛名叫雨果卡柏瑞﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛名叫雨果卡柏瑞﹛﹛﹛
﹛﹛﹛他住在火車站﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛他住在火車站﹛﹛﹛﹛
﹛﹛“為什麼他住在火車﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛“為什麼他住在火車﹛﹛ ﹛﹛﹛站？”ㄝㄝㄝ﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛站？”ㄝㄝㄝ﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛你可能會問﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛﹛你可能會問﹛﹛﹛﹛
﹛﹛那正是這本書的故事﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛那正是這本書的故事﹛﹛
﹛﹛﹛關於這個ㄝㄝㄝ﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛關於這個ㄝㄝㄝ﹛﹛﹛ ﹛﹛特別的年輕人ㄝㄝㄝ﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛特別的年輕人ㄝㄝㄝ﹛﹛
﹛﹛﹛會如何努力追尋﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛會如何努力追尋﹛﹛﹛ ﹛他父親留下的祕密訊息﹛﹛﹛ ﹛﹛他父親留下的祕密訊息﹛﹛
﹛還有那個訊息如何ㄝㄝㄝ﹛﹛ ﹛﹛還有那個訊息如何ㄝㄝㄝ﹛ ﹛﹛照亮他的路ㄝㄝㄝ﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛照亮他的路ㄝㄝㄝ﹛﹛﹛
﹛﹛﹛一路領他回家﹛﹛﹛﹛﹛ ﹛﹛﹛﹛一路領他回家﹛﹛﹛﹛
﹛﹛�礿薜峉耀薜猀氿峞﹛﹛﹛� ﹛﹛﹛�礿薜峉耀薜猀氿峞﹛﹛�