樂於服務 警衛
趕緊的！
新澤西州警局訓練中心
45公尺
好，我們走，跑快點
—我們走!是，長官
你快沒時間了，布萊恩
沿著跑道動作快!快點
想當州警嗎?那就跑快點
好，接下來，過來這裡
動作確實完成
好，你們都通過筆試了
但你們還要通過障礙超越訓練
才能加入訓練課程
記住，通過這項測驗
你們就可以站上最前線保衛新澤西的安全
新澤西州警察學校
耶
很遺憾你沒考過，老爸
我們都有自己的問題，寶貝
我的問題就是血糖過低
所以總要不時攝取糖分
你要吃飯
今晚不要，媽
我開玩笑的對，我當然要吃派了
你
不，我現在就要吃，拿派來
好 你 說派
不，我現在就要吃，拿派來
怎麼也揮不去，派來了
這能幫助我恢復心情
不是每次都有效，但有時可以
你必須像小孩子常講的“管它去的
小孩不會那樣講
有些會，寶貝，大一點的孩子會
我在百貨公司常聽他們說
花生醬
可以填補破碎的心靈
遠離痛苦
什麼？保兒
哦，不，拜託，老媽
我現在沒心情
工」爸氖
我們不想看到你又獨自過節
但是我不孤獨
我有你們兩個，懂吧
況且黑色星期五快到了
我的工作會很忙
什麼?這是每年最忙碌的采購日
我早該知道一般人是不會懂的
但願有同事在這裡，像是“泰勒，你知道黑色星期五快到了
“保羅，你不必提醒我
“不然我幹嘛
“老盯著客人看?”
我們要做好準備—爸，你說這些
和下半輩子的幸福有何關係?
我引用你說的“如果到十一月還沒找到女朋友
“我就讓你幫我報名完美交友網站
那是去年的事
好吧
完美交友網站找到理想伴侶
就是這個 好
“你要找怎樣的女人
要像你媽那麼特別的
是啊 ，她非法入境
嫁給你取得身分然後丟下我們一走了之
不完全是這樣
當她還在努力帳我時我們有過一段好時光
—我恨她你不該這樣
你是她給我的
我很棒吧—你是的
好，下一個問題，“說說你自己
我看看
我很懂鯊魚
別再往下說了
身材結實，略微壯碩
太棒了，奶奶
更棒的在後頭
你在做什麼
把你幾年前拍的英俊影片放上去讓你的檔案更有看頭
媽，不要
我不知道，這樣好像在炫耀“嘿，看看我”?
這就是我們要的啊
要吸引入注意
別擔心，我會剪掉流汗的部分
我的天啊
嘿!離我的車子遠點
我的天，別這樣
嘿!離我的車子遠點
你知道男廁在哪？
我知道，你該去羅德泰勒百貨
他們有十二間廁所和加溫座墊
聖誕村
別把球丟出球池，孩子、孩子
哦，我的嘴脣麻了
好的
拿好了 謝謝
髮飾小鋪
嘿
對，我知道
這輛廂型車不該停在這裡
…他無法攔下圓盤滑行到最遠那端
他讓整場球賽沸騰起來
保羅，嘿
這是什麼？
我寫的報告如何疏解從梅西百貨
到專賣店的人潮
—這對你有什麼用?事實上這是為大家寫的
如果重新規劃顧客路線讓他們遠離美食街
對各專櫃會有幫助也能減低顧客的沮喪感
這是典型一石二烏的妙策
能問你一件事嗎—隨你問
你為何不能像大家一樣少管閒事，只管打卡上下班
安全永遠不能松，懶
你媽在枕頭上繡的名言?
布拉特
這是辛斯，新來的警衛今天讓他跟著你實習
嘿，我是保羅布拉特，十年的老烏
哇，維克辛斯
維克辛斯，歡迎加入，我們上車吧
哦耶，這玩意真棒
就是這個，小心騎，小子
拍拍這裡，求個好運
明察—威懾—觀察—報告
你為何想當警街
我沒念完高中，只能找到這工作
我正在努力考州警
我已經考了八次都沒過因為血糖過低
很困惑吧?別急慢慢來
我第一周上班就在西爾斯百貨裡迷路了
後來他們找到滿臉鬍鬚縮成一團的我
開玩笑的，我不能留鬍子
我叔叔才能留，跟緊我
如果你遇到攻擊者
我要你這樣做，你要停下車
左臀向前，將右手朝右臀這樣擺
讓人感覺你帶了槍，當然你我都知道
你沒有槍
懂嗎?但你知道我們有什麼?
有嗓門，我們有嗓門
如果你今天要記住一件事那就是這個
頭腦是你的唯一武器，你不需要帶手槍
好，真棒，我們午餐時間有多久?
半小時，但我2o分鐘就吃完留5分鐘到處哈拉
5分鐘收心準備工作
我們發現高速行駛者
先生，麻煩你停到右逞
請停到旁逞，先生，離開通道
穿淺棕色夾克，開紅踏板車的先生請停到右邊，離開通道
先生
謝謝
你有點橫衝直撞哦，先生
你開玩笑吧
我不拿顧客的安全開玩笑
我恐怕要開張傳票
請告訴我你的姓名，先說你姓什麼
先生，先生，先生
請別讓情況更複雜好嗎?
你可以…先生!我警告你，先生
你別逼我
先生，我警告…先生
先生，先生…先生
好吧
我記住了，先生他會回來的、他會回來的
—嘿嗨，有什麼事嗎?
對，歡迎你加入我們的百貨公司
謝謝你
還有別的事嗎？
有、有、有
我想找點發片
頭上需要增加一點發量你也賣男人的?
你也賣男人的假發?男人用的
你是撞到廂型車那個人?
不是我吧，你說什麼車?
那輛車，就在那裡
對，那輛車，對…撞到那輛車的人是我
哇，你沒事吧?—對，我好極了
不過他們扣了我一大筆薪水
是啊
知道該怎麼做嗎?你該拿那段保全錄影帶
寄給那類的節目就是有人撞到東西的爆笑影
贏了就能提早退休—對吧?
發量，對了，我找找適合的
對，我是布拉特如果你需要我，我正在巡視專櫃
你是誰？
布拉特警官，我在第五區報告
你沒事吵我幹嘛？
只是例行查報—真是個笨蛋
我晚點再和他們回報這相當重要
對，安全警衛的生活
—怎麼了?沒事，只是你說安全警街
我完全可以接受
很抱歉，我是否用錯稱呼了
不、不、不，你說得很對
只不過在我們這一行
目前出現很大的爭議
我們的職稱應該是警衛或警官
我相信你應該聽說過
沒聽過，你會聽到的
我相信我會的這一行的爭議
所以你準備好迎接一年最忙的采購日嗎
對，也是最糟的生日
我的生日今年剛好是黑色星期五這表示我甚至連卡片都收不到
大家都忙著采賭
你知道嗎?秋褐色不錯
—對這顏色很適合你
我想應該不錯—就是這個了
總共9．95元—9．95元?
對 哇
這樣的價錢，讓我想弄個假馬尾了
好了，謝謝
謝謝
好了，你的東西 好
好的
謝謝，艾咪
謝謝，布拉特警官
嘿，布拉特，不錯的襯衫
你穿中號的吧
看來是有點緊
因為我們底下要穿防護背心
不，我才不信
因為我沒看到下面有背心痕跡
不，是比較厚的T恤基本上就是穿保暖內衣
步，不是，不
我不知你在笑什麼，我才剛說你胖
我沒有笑
哼，隨便你，艾咪
嘿，大家今晚要去美國喬餐廳我要你也一起來
好嗎?我們一起分享洋蔥圈
哇、哇
很好
好傢伙
哇、還真棒
嘿，布拉特，他們要你去維多利亞的秘密專櫃
好，收到
好，我該走了
好再見
我先找到的—才不是
女士，問題
問題出在哪裡
她想拿最後一件這個尺寸的魔術胸罩
明天就會進新貨，中午的時候就上架了
我現在就要，我今晚有約會
真的，它瞎眼了？
哇!防水鞋和粗棉襪
不是初次遇到這種事
好的，女士們，我需要你們的證件
不，你不需要
太太，我要警告你我有權將公民扭送法辦
每個人都有，我現在就能逮捕你
—沒錯，她可以嘿，我不是和你說話，好嗎
我能和你談一下嗎?太太
聽著，我了解你的敏感
我自己也有體重的問題
你是在說我胖—不，不是
我只是說我感同身受
我是說…我現在就是這樣我們都陷入困境
承認吧，我們以吃填補空虛，對吧?
但從我開始吃比較健康的食物
就發現自己不再情緒化
而且膚質也愛好了
可以幫我拿一下嗎—當然
太太
你
她的上半身超有力的
請求支援!請求支援
她咬我脖子、她咬我脖子
請求支援
請求支援!請求支援
聽著，我知道你是新手
但“請求支援”是很普遍的說法
嘿，要搭個便車嗎？
搭這個?
如果遇上沒經驗的駕駛我會建議不要
但是跟著我你就像美國總統一樣安全
我不知道，不會害你被開除嗎?
對，會這樣
好吧
這樣可以嗎—當然
到了，安全抵達
65年的野馬—剴
告訴你一件趣事許多人以為這輛車是以馬命名的
但其實是以P51?野馬命名的
那是一架飛機—我不知道
謝謝你載我一程，保羅真的很好玩
不客氣
聽著
如果你需要搭便車到任何地方
可以透過中心聯絡我
或是互相發簡訊—對
把你的手機給我—我的手機?
對，我把我的號碼存進去
我忘在便服口袋，這樣好了
把你的號碼給我，我會記起來
好，準備好了—剴
好，555·等一下”
我準備好了
78 8，記住
我記住了
好，所以今晚在美國喬餐廳會遇見你嘍?
對，我是說，大家都會去，所以
對 那我也是吧？我會去
對，我會去
太好了，再見—再見
美國喬餐廳
—嘿嘿!很高興你來了，保羅
這裡真不錯
告訴你一件趣事—這裡爛透了
你要離開這裡嗎？不
抱歉，你剛剛說什麼
我只是說
第一家美國喬餐廳是]972年開幕的
多數人因為餐廳的菜色和主題
以為是從艾比路易餐廳衍生出來的但其實不是
那是它自己的品牌
你真的知道很多事，保羅
嘿，布拉特，聽說你在內衣專櫃被一個肥女人痛扁
嗯，我不打女人
—我甚至不知道…對，你只打車子，對吧
你何不去酒吧那逞幫自己點杯女性飲料
—我馬上過去好，還有誰要飲料嗎?
因為史都華要請客—不，他們不喝
所以 他們不喝 好
聽著，我…我們已經在一起了，所以
我不是…我甚至不知道
我…沒做什麼—對
你只要記住就行了
懂嗎?—懂了
我是說，反正你也不可能有機會
安全警衛?說真的
但你只是賣筆的，老兄
對，我才剛買了輛冠美隴你就是比不上
算了，老兄，退一步吧我們只是來找點樂子
好啊，老兄
怎樣?
謝謝你站出來，老兄
警衛夥伴的連結牢不可破對，我們走
第六回合
準備好沒—還沒
還沒，現在好了
開始
裡歐，你噎住我可不會急救你最好嚼一嚼
我知道
我告訴你，你最好吃快點
來吧，我臉上有辣昧玉米片
我的天，辣椒好辣
我的天，吃到辣椒
玉米片很棒的，老兄
最好通知你的朋友，玉米片快被吃光了
你落後很多
快點，保羅，快比賽啊
我就愛玉米片，我告訴你
檸檬汁真好喝—對，保羅
因為那是雞尾酒—不，我不喝酒
扭一扭
摸到軟骨
嘿，要喝一點嗎？好
你要水果
再見!你眨眼了!你眨眼了
該向美女求愛了
還在頭暈目眩!興奮莫名
從左左邊過去
虛驚一場
告訴我媽關於我們的事
你在說什麼
你故作矜持，少來，這很自然
你知道，你明明知道
不，抱歉，保羅，我不知道
黃鼠狼快走
好快樂
耶
我相信魔力
不會吧
感恩節
很遺憾沒成功，親愛的
沒關係，老媽
爸，我們何不查看交友網站—對
我不要，寶貝，我要去睡覺了
明天幫你準備特別午餐如何讓你開心起來
不必了，媽，沒事的
如果有食物能起死回生那應該是牛肉醬
但那可能 你知道
如果你真做了牛肉醬，別忘了配炸薯條
但是…隨便啦牛肉要全熟的，對
完美交友網站會員登入
登入開始吧
找到你的完美伴侶…
沒有符合人選
瑪雅，嗨
爸，很遺憾
沒關係
天涯何處無芳草
你只要繼續追尋
你做什麼不重要
因為只要假以時日，她認識真正的你
就會徹底愛上你
如果還是不成，至少你還有我們
抱歉，寶貝，我耳朵塞住了沒聽到你剛說什麼
你只是要
那是刺青嗎
我 對，是刺青
你何時刺的
—昨天晚上刺了什麼?
尼斯湖水怪
我不該喝酒的
黑色星期五
嘿，嗨
那天晚上
真是有的古怪吧？
對，有些時候是頗怪的
其中一次是不是我想要親吻你的皮包
因為酒精立刻變成血糖
然後微血管就發生了
對，聽著，很多人
幾乎每個人都拒絕和我為伍
如果你也是，我會了解的
我只是…我猜我只是希望你不會那樣
好的，我很抱歉，我只是
我必須趕在銀行關門前去兌現支票
沒問題，也許晚點再聊?
當然，你可以傳簡訊 好
對，我會的，我會的
保羅，這年頭大家都傳簡訊
我不敢相信你連手機都沒有
我對這些高科技沒興趣，維傑
我喜歡面對面的互動或溫馨的手寫感想
我給自己搞出大麻煩了你一定要幫我，拜託
保羅，你一向有話直說我告訴你怎麼做
你何不用我女兒派莉莎的電話
不，我不能那樣—不、不、不
我在處罰她
她開了那些派對還有那個前男友帕胡
電話被她講爆了
在她決定改變生活之前我沒收了她的電話
你可以先借用
謝謝 沒問題
別超過使用時數—當然
嘿，那逞進不去了，各位已經關門了
—裡面沒有人對，我們例外
閃電
嘿，保羅，快過來
聽著，我知道你心情低落所以這個給你
“魔鬼辣醬”
感受熱辣吧，寶貝
—謝了，裡歐試過再告訴我，老兄
裝貨區準備就緒
花園州儲蓄銀行
對
你需要一枝筆，對吧
不，我不用
我可以用他們的筆—不，你需要
對，5280高峰之泉
—很漂亮對，我知道
你用這枝優美的筆簽下你的名字如何?
是嗎？那就謝了
對，那就太好了—給你
送給你，我我堅持
對，那就太好了—給你
嘿，嘿
嘿，誰不愛星期五昵?
對 一周最棒的夜晚
對
抱歉，嘿
保羅，可以幫個忙嗎
我需要趕到銀行
裡面有幾個小孩才剛打完電動
你可以幫我關門嗎
當然沒問題，費格森先生—好
你還好吧?看起來沒精神—我很好
也許打局電動會讓你開心起來
不行，我在執勤
代幣一枚—接受挑戰按鍵開始
歡迎加入遊戲
12．66世界紀錄
預備
開始
犯規，犯規
犯規。犯規
犯規，犯規
犯規、犯規、犯規、犯規
遊戲結束
我們準備好了
新歌—再玩一次離開
我們動手吧
各位顧客請注意
請朝最接近的出口移動
很抱歉百貨公司今天提早關門
通通出去通通出去
全部通通出去
西奧蘭治百貨大樓
你也一樣
嗨，嘿!嘿!你別動我
我在西奧蘭治百貨大樓
嘿，有群瘋子想占領百貨大樓
—我要閃了大家通通跪在地上
叫他們派特警隊過來裡面可能有人質
你在做什麼?快蹲下
我的天
驚訝嗎?我知道
但最瘋狂的部分在這裡
據報他們在銀行裡頭手中握有人質
我是霍華警官，我需要四個小隊包圍建築物四周
看看是否能建立視覺接觸然後立刻向我報告
撤離所有民眾
看看是否能進入裝貨區
—快去94收到，撤離他們
喂
覺得活力十足
你說什麼
派莉莎
她讓你覺得活力十足吧?
你一定是帕胡帕胡，我沒和派莉莎在一起
我叫保羅布拉特
派莉莎的爸爸沒收她的手機然後借給了我
別帳我，保羅布拉特，你別想帳我
你現在可能滿頭大汗，正和她翻雲覆雨
我沒說謊
我是滿頭大汗但沒有和任何人翻雲覆雨
那個女人就像天上女神她讓這世界美好無比
而且她的腳超性感的
保羅，我無法忍受這次分手的痛苦
帕胡，我能理解你的痛苦
假日已經很難忍受了何況又和情人分手
哇，這話真沉重，保羅布拉特
嘿，人生本來就沉重
沒錯，你在百貨公司裡面
你何不去幫我拿些柳橙汁
找我朋友山米歐
告訴他你現在是我兄弟了他會優惠給你的
你知道我在百貨公司
我用GPs追蹤派莉莎的電話你別批評我
已經關門了
好，百貨大樓共有223家店面
我要你去這15家店
這15家給你
好
這支鑰匙可以取得每家店的信用卡機器密碼
他們每天都會改密碼，要確認
你們取回的是今天的密碼，星期五的
維克，如你所說的有六個傢伙成標準隊形進來了
太好了
炸彈!炸彈!炸彈!炸彈
這些小豬要一路滾回去了
動手吧
蓋瑞通常會把剩菜捐給慈善機構的
各位，我有幾個要求
麻煩綁住你身旁的人，同時閉上嘴巴
丟掉你的手機，照我說的去做
你們只要照做…很快就能回家
會去過平凡的生活
我沒有手機—艾咪
我真希望你和我可以成為一對鴛鴦大盜
當然，除了最後不要死在槍林彈雨中
你覺得如何
去死吧
唉喲
嘿，史娘腔，不介意我痛扁你女朋友吧?
什麼?不，她不是我女朋友
但我明明聽到你說你們已經“在一起”了
不，我沒說我們在一起我是說她愛皮衣
你儘管動手
天啊，你是個大笨蛋
喂？
我是西奧蘭治警局的霍華警官
請問你是？嗨
嗯，情況是這樣的
你們吃到苦頭了吧我在所有入口裝了動作偵測器
如果你們想板進來
可能要順便帶六個屍袋
他在銀行鑽保險箱他們在監視我們
想辦法侵入保全攝影機
聽好了，別想衝進百貨公司
你需要什麼嗎?像食物或水
老天，這傢伙完全按照規則程序
既然你問了，我想來份快樂餐
但是…要確定剛贈的玩具是海怪
因為我已經有惡龍了
好，你真正想要的是什麼?
安靜
嘿，抱歉，百貨公司關門了
但我可以帶你到最近的出口只要告訴我你車子停哪裡
我的天啊
這不是真的、這不是真的
天啊，快想想，保羅，快想想
你受過訓練，該怎麼做?
什麼都不做
明察—威懾—觀察—報告我必須報告，快點報告
嘿，有個漏網之魚
—是一名警衛我們該怎麼辦
不知道，那就放棄嘍
各位，你們哪裡有毛病?我們照計劃進行
119中心把一名叫保羅巴斯打的報案電話轉給我們
他說他是百貨公司的警街
嘿，布拉特?他是我的手下
保羅，我是西奧蘭治警局的霍華警官
歹徒占領整個百貨公司，還挾持人質
我要你馬上離開大樓
此刻我們不能節外生枝
了解，我向來不節外生枝
除非是玩瘋狂紙牌
—布拉特!專心點好嗎?是的，先生，我馬上出去
好，出發，別死，千萬別死
布拉特
別尿褲子、別尿褲子
各位，26號門的動作感應器剛剛關掉了，大家快過去
艾米
他到底在幹嘛?快過來
保羅，快點保羅，快點
他幹嘛—保羅!
布拉特，快來
快走!動作快—快過來!
快離開那裡—快點!
他在哭嗎
我不能丟下她—他去哪裡?
布拉特！他去哪？
布拉特，回來!拜託你和他談談吧
布拉特，我是布魯克，你搞什麼?
長官，我發過誓要保護百貨公司以及裡面所有的人
什麼誓?我們又沒誓言
那是我自己發明的寫在我房間的匾額上
聽著，我認為你犯了一個大錯
特警隊已經上路
我不想說好聽的你沒受過訓練，又沒有武器
面對現實吧，小子你會變成首要的攻擊目標
恕我直言，長官但我從外面無法觀察和報告
通話結束
嗯，警官看來你在裡面有了一對眼睛
艾咪，保羅布拉特在此你還在百貨公司裡面?
發送
找到他了
我的天、我的天
快想想、快想想、快想想
冷靜下來
戰士之心
我錯過午餐了
謝謝
這不是真的、這不是真的
嘿!別搞得更僵了
你喜歡嗎?
布魯克，我撂倒一個女的但男的逃走了
哇，保羅，你擒住一個，對
但我一向不打女人，我只是
我用全身的重量壓住她
哦，保羅
不、不、不，她沒事
很好，你快離開那裡
不行，長官，做人要有始有終
這是什麼玩意
給我
保羅，我是霍華警官
既然你不肯出來，我要你到銀行去
找出他們把人質扣在哪裡
我的榮幸，長官
很好
嘿，小雷或雌狐還沒回報
好，我現在要改變計劃，各位
我要立刻從裡面封鎖百貨公司
我們何不開始殺人質?他們會收手的
那也是個方法，但人質是警察待在外頭的唯一原因
我是指揮官肯特，我的隊員正在布署中我需要淨空此區
有三個街區”—建立封鎖線
嘿，這些我們都做了
我的人會再做一次，以正確的方式做
現在叫你的人退下歹徒曾提出任何要求嗎
快樂餐和絕對的安靜—好，那就弄些噪音
我讓狙擊手就位了，檢查通訊設備
馬上切入保全攝影機，取得內部畫面
不成，他們砸爛攝影機了
我準備接手現場指揮倒數三、二、一，現在由我負責
布魯克，我正在觀察銀行
有一名歹徒在看守人質
她在那裡
我的天，你是我的甜心派
我為你緊張得直冒汗
保羅，你的無線電還開著
收到
怎麼回事?剛剛是誰?—裡面有我們的人
別說是其中一名菜烏警察想權充英雄
不，他不是，他叫布拉特是我的一名警街
等等，布拉特—剴
保羅布拉特—剴
你開玩笑?高中時我們常欺負他通話器給我
布拉特
我是指揮官詹姆士肯特新澤西州的特警隊
我們上同一所高中，記得嗎
我在煎餅節放火燒你
對，嗨，小雪
綠鷹隊加油
聽著，我有5o名訓練精良的武裝高手
他們聽我號令，我們會奪回此地
所以我絕不容許某個和假想朋友共進午餐的
癟腳百貨警衛來壞事
抱歉，小詹，我按到按鍵只聽到“午餐”和“朋友”
可以幫我找布魯克主任來聽嗎?
聽我說，布拉特
你不能再和布魯克主任通話了聽懂沒有?
喂?
喂?嘿，保羅，你好嗎?
他們把人質移到出納櫃檯那逞
我會靠近一點看
維克
他在那裡
通通到後面房間—快點，動作快!
快點到後面去
布魯克，我看不見人質了我沒辦法救出他們
但我知道誰是首腦，是維克
維克？那個新人？
不，他是首腦我不敢相信
我去告訴霍華
神秘棕色
我的天
就把你困在裡面了
開始染色，三，二，一
耶
好耶
狩獵大胖子的時間到了
打開、打開!謝天謝地
不好了
老大!老大!老大!我們得手了
抓住他!抓住他!抓住他
你最好跑快點
魯道夫，你在哪裡—我要了結他
艾咪啊?還真巧啊
我們在銀行也抓到一個紅頭髮的艾咪
事實上，是紫金色—是嗎?
我現在知道要先殺誰了
待會見了，是嗎
看來你剛跑出百貨大樓了
我出手很快，她不會感覺任何痛苦
你不準碰她，但你會先感覺到這個
撞頭只會兩敗俱傷
員工專用，聞人勿進
把手機給我我沒有手機
你在說什麼?每個小孩都有手機
我比較喜歡手寫的感覺
這些牛肉醬是幹嘛的?這是誰給你的
那是我的，我在球鞋部值班遲到了
他們的首領在線上，要和你說話
絕對安靜個頭啦
怎麼回事?挨了幾拳
躲在角落吸吮拇指啊
如果你不站出來反駁這混蛋
他會折磨你一整晚
沒關係，我不來這一套
為了預防萬一，我寫下一些回嘴的機智語錄，像是…
這裡
你就是在忙這個？
“是啊，你和什麼軍隊
—有什麼不妥?他確實有支軍隊
每個人生日都該收到卡片
所以當你和魯道夫在後面的屋子說笑
誇口入侵這裡輕而易舉，還說
“哼，哪個腦殘的百貨警衛敢擋路就讓他一槍斃命?”
然後…然後昵?你們還擊掌歡呼?
—維克，這個警衛…贏了!我知道，因為我都算好了
但是很可惜，沒有密碼
想到我在亞馬遜的購物?
堆了那麼多奢侈品，現在卻無法交易
不、不、不，他在看這逞
給我一把槍
放下來、放下來
你在點什麼頭？
我只是在納悶，你真的點了快樂餐?
沒有餐點可吃，是嗎
什麼
我是指揮官詹姆士肯特新澤西州特警隊
你要和我說話
我只想確定沒有人做傻事
你該知道我的手下部署好我們要解決此事
看你要吃軟的，還是來硬的
這真難選，但是
對，但我要選第三種，以上皆非
對了，我是艾咪
艾咪?髮飾小鐫的艾咪—對
我是瑪雅，我爸老是提到你
我必須說，他真的很喜歡你
我快吐了
哦，這沒那麼糟
保羅，你女兒在這裡…艾咪
我的天
他們抓到他女兒
老爸?—瑪雅
一切都會沒事的你的血糖如何?
別擔心我好嗎?我才擔心你
我愛你，現在我必須把你們全救出去
你再忍耐一下好嗎?寶貝
我會的，我是布拉特家的人，記得吧?
對，待會見
我現在應該帶著人質在前往開曼群島途中
魯道夫跑哪去了?他應該回來了才對
魚缸加熱器
煙霧器
“如果維克拿到密碼他會帶我們去開曼群島?”
哼，維克辛斯，歡迎加入
過來抓我，維克
我有你要的信用卡機密碼
嘿，聽到沒?那是保羅，好樣的—布拉特?
這一切都是他在搞鬼你們在開什麼玩笑
給我一副無線電
讓我告訴你
你在我的百貨公司挾持人質那可是大錯特錯了
你嚴重低估
你嚴重地
哦，不好
布拉特?
糖，糖
布拉特?你在那裡嗎?布拉特
哈囉，布拉特，你在嗎?
嘿，布拉特！
我正想給你一個時間表看看你何時要放棄
現在如何？
我在“絕”與“不”的轉角和你碰面
對，你聽到了，絕不
好樣的，老爸
嘿，夥計，你在找我嗎?
雨林咖啡
來吧、來吧、來吧、來吧
跟著我
他在這裡
我們把他困在雨林咖啡
很好，等我一下，我媽總是說
“如果你想把事情做對就自己解決他”
我就要這樣做，你待在這裡
跳躍，你守後面
嘿，你準備去潛水吧
嘿、嘿、嘿，可以把密碼給我了嗎拜託
為什麼?沒有密碼就沒有開曼群島?
看來保羅布拉特膽子頗大的
嘿，放輕鬆
不
我知道保羅布拉特才沒膽昵
彗星!他沒死你就不必回來
布魯克，再解決一個然後就是我和維克的對決
好的，誰在和布拉特說話?
是你嗎？甜嘴妞
好吧，我們再試一次
等等！不！不！不！
是她的手機，是她，她在和他講話
她和他講話，我要她別說的電話就藏在她腿下
電話在她的右腿下面，沒錯
好的
真是驚險
他是職業歹徒
聽著，布拉特時間到了，我們要衝進去
等等!維克要信用卡密碼我拿到了
再給我幾分鐘
沒問題
還真可愛啊
嘿，艾咪，我在路上了—嘿，布拉特
哇，我們的史都華小弟剛剛讓我看了
你在寂寞遜咖的檔案
“喜歡清晨的雨和沙灘漫步”
你是誰?奧莉薇雅細頓強
只是我的由衷之言
嗯，保羅，我不必上網也知道你喜歡花生糖
你真可悲
相片簿
太棒了
我可以利用這個
你要什麼？維克
我來這裡是為了三千萬
但也許我可以改成殺了你的夢中女郎，或是你女兒
你敢碰她們一根汗毛，我會讓你完蛋
尼要怎麼做？保羅
你要扭出左臀，假裝自己有把槍
而你我都知道你沒有
—我可能有你什麼也不能做
下一次我看到你，保羅我會賞你一顆子彈
我不這麼想，我會撂倒你
布拉特
哦，布拉特
我的天
但願我有支球棒，打得你皮開肉綻看看裡面塞了多少糖果
—太緊了!不會發生這種事的
不會這樣的，來吧
—太緊了!不會發生這種事的
你差點就成功了，保羅就差那麼一點點
—還沒結束昵不，我認為結束了
我現在只需要密碼，從你的簡訊判新
你已經很貼心地鍵入密碼這對我真是太方便了
你以為我會帶著電話，裡面真的存著
—喂?花生布拉特果醬
你好嗎?老兄，真高興聽見你的聲音
聽著，我等一下回你電話
—什麼?何寺?我不知道，晚點再說
好吧，保羅，回電給我記得回電，保羅!
這真是越來越好了
你不可能低估的
我是說，你無法通過州警測驗
你每2o分鐘不吃巧克力棒就會暈厭
你有機會當最佳球員，但是你搞砸了
你一向都是如此對吧?瑪雅
你要我說什麼?維克你比我聰明
你電腦很行，體重控制得宜
人們看到我和你
對，他們絕對會選你
根本沒得比
抱歉
現在你是手中有槍的人
所以拿去吧
來吧
去抓住他
去呀，老爸
什麼
或許我該加以強調的
爸
員工專用
準備進攻，我們要突擊
嘿，我們行動了
我們走
閒人勿進
快點，快點
保羅，快想想，保羅，快想想
我們走，兄弟們舉攻下這裡，抓住賺犯
臥倒
不要開槍!不要開槍
按下，是另一個，那是後面的
不，那是同一個，不對是另一個!
維克抓走我女兒和艾咪
突擊小組，清查百貨公司，追捕賺犯
警燈
打開門
我們走
小詹，把你的手機給我
給你吧，布拉特，你真不是蓋的
什麼事
帕胡，你還在用GPS追蹤派莉莎的手機吧?
你知道我有的，保羅有什麼可以效勞的?
我要知道它往哪裡走
保羅，訊號好像朝麥奎爾機場去了
我知道在哪裡，謝了
抓好
他們在那裡，小詹，抓住方向盤
什麼？
我們走，我們走
那是我，我不能
我來了!不
布拉特
別這樣做！布拉特
布拉特
我的天
瑪雅!瑪雅，到裡面去
我的天，爸
保羅
我真的不該喝酒
來吧，是嗎？
爸，來啊
爸！
低血糖是你的致命傷
我說過我會撂倒你
布拉特
真讓人印象深刻，沒槍也能制伏歹徒
希望你不介意我用槍
什麼？
不好，可好了
我猜你要飛去開曼群島嘍
等我拿到錢就走
你會需要這個
給他就好了，爸
我會的，你去拿啊
好，進度回報
我們抓到七名歹徒，長官
很好，等我回去和他們談—好的，長官
看吧?笨蛋，我不需要電話
因為他們手臂都寫了密碼
現在我殺了你們三個，就沒有目擊者了
既然大家都認為這是銀行
告訴你最新的消息，你的飛機被取消了
比我收到的任何簡訊都好
你做得很好，老爸
對，我真的很棒
你知道，她不需要綠卡的
我不知該說什麼
我有話想告訴你
生日快樂，艾咪
你是唯一
生日快樂艾咪，你像一頓美味餐
你讓我飽足精神的飽足
況且，我不需要解開褲子鈿扣，保羅
聽說你曾申請當州警
你說過我們將以你為榮
謝謝你，長官，但我想一想我還是做我最拿手的
就是保護西奧蘭治百貨的民眾