大街電影公司呈獻
理查德達徹作品
片名: 惡靈天使 校正:spp1980
克里斯多福謝柏德
艾娃古戴
瑪麗韋斯特布魯克
文雷姆斯
理查德達徹
潔捷紐華德
瑞秋艾瑪絲
喬蒂兒傑哈德
傑杰波尼
迪西恩泰瑞
查爾斯哈佛
拉蒙特史蒂文斯
藝術總監:克里斯多福德穆里
美術指導:拉斯柏斯
選角導演:傑夫強森
服裝設計:拉瓦妮波莉
妝效設計:吉娜霍曼
視覺效果:迪吉史考佩
特殊化妝:克里斯韓森
走路不長眼睛啊 白癡
神經病
蠢蛋
我差點就要撞死那個瘋子了
第五組正在路上
再三分鐘抵達
不
這裡
怎麼沒有歡迎派對?
妳可以開門嗎?
不
踹門 有點男子氣概
沒事了… 我們來了
我要死了…
不 妳會沒事的 我們在這
我要死了
妳叫什麼名字? 卡琳娜
嗨 卡琳娜
妳會沒事的 卡琳娜
這裡有位孕婦 陣痛間隔大約是15分鐘
15分鐘嗎? 15分鐘
陣痛間隔大約15分鐘 似乎即將分娩
脈搏正常並且穩定
現在狀況如何?
怎麼樣? 胎兒露頭了
我們現在接生
沒事的 卡琳娜
蝙蝠俠
寶貝 你剛剛說什麼?
蝙蝠俠
不 寶貝 那不是蝙蝠俠
大衛
我去找人來
蝙蝠俠
繼續 加油
妳做的很好
繼續用力 卡琳娜 加油 卡琳娜
不要停
停一下 等等 先不要用力
他卡住了 臍帶纏住他的脖子
妳會沒事的 繞了兩圈
可惡
先生
我…我不知道我該怎麼幫你
馬庫斯
可惡
把你的手給我
不行
就這樣… 我抓到了…
快
這個十字架撐不了多久 快把你的手給我
我好害怕
老天
要出來了
幹得好
把手給我
快出來了 馬上就好了
快
再一次 加油 再一次
就是這樣 對 卡琳娜
就是這樣
蝙蝠俠
孩子生下來了 一切平安
他的缺氧時間有多久?
1到2分鐘 好 我們會進行檢查
馬庫斯 你有時間嗎 老兄 我才剛送一個女人來…
有人被刺傷了 珍妮可以幫你寫報告
快點,人還在流血
我知道了
你又接生了一個 你到底接生多少個了?
加上這個 總共五個了
你想她會不會 用你的名字替孩子命名
惡魔
卡萊爾神父 聽我說
現在狀況如何?
你得快點送她去醫院 我已經盡可能的止血了
她被刺了… 我想四 五刀吧
哪種刀 我不知道 很大的屠刀吧
切肉刀
女性 20歲出頭 腹部有多處刺傷
請準備O型陰性血液
我認識她
我…我認識她,她叫什麼名字?
艾瑪 艾瑪卡里蘿
艾瑪 聽得見嗎?
艾瑪
我們會幫妳度過難關的 好嗎? 我們現在要想辦法幫妳
但妳也必須要幫我們 好嗎?
我知道妳很痛 但妳必須保持清醒
可以嗎?
保持清醒 妳必須保持清醒
可以嗎?
我們現在必須立刻送她去醫院
我們快到了 艾瑪 妳要保持清醒
名字
妳是說我的名字
我叫馬庫斯
馬庫斯
對 馬庫斯
我…
愛…你…
蕭恩 她撐不住了
快到了
蕭恩
她失去意識三分鐘了
知道了
她叫做艾瑪卡里蘿 她三分鐘前還能說話
我說過我們知道了
馬庫斯在哪裡?
四號外傷手術室
有個渾蛋以為自己是開膛手傑克
加油 艾瑪
我想馬庫斯可能認識她
真的嗎?
真的
電擊
重新開始CPR
加油啊
她怎麼樣了?
她會沒事的
再次電擊
拜託…
拜託
好 電擊
重新開始CPR
拜託
再一次
她會沒事的
電擊
加油啊
不
急救無效 死亡時間 晚上11點55分
天哪 我很遺憾
不
不 她還沒死
你想幹嘛?
不准碰屍體
滾開 我叫你們滾開 不准碰屍體
馬庫斯
馬庫斯 不要再繼續了
馬庫斯 住手
馬庫斯
她已經死了 馬庫斯
你真的是瘋了 老兄 她已經死了
她已經死了
叫警衛 馬上
快啊 艾瑪 回來啊
快啊 加油
你瘋了
你會被逮捕的 馬庫斯
她會沒事的
馬庫斯… 不要再繼續了
你瘋了嗎?她已經死了
快啊 艾瑪
這傢伙在幹嘛?
艾瑪 不…
放開我 她就要醒過來了
她會沒事的
不
不要 艾瑪
不要
不 艾瑪
我有樣東西要給妳
什麼?
打開它
天啊
妳好美
他有造成什麼傷害嗎 她早就死了
我必須逮捕他 他是個很好的急救人員
他上星期害死了一個女孩 早就已經惹上麻煩了
拜託 老兄 你知道 那根本不是他的錯
他認識那個女人 拜託 算我們欠你一個人情
只要你待在我的醫院一天 你最好就乖乖的不要出錯
懂了嗎
是的
我要去打個電話給傑克韓德森 事情還沒結束
雷斯羅先生 有個病患失蹤了
妳說什麼
她五分鐘前還意識不清 但現在不見了
你的行為令人無法接受 完全無法接受
你們兩個管好他 他做的一切 你們都必須負責
你真的認識她 對吧
你大概是在雜貨店 或什麼地方見過她
我不知道 我覺得自己真的認識她
我們似乎很親密
是輪迴吧 說不定你上輩子認識她
怎麼可能
拜託 你也不能確定啊 這個宇宙是很瘋狂的
我只是…
我認識她
好吧 就只能成謎了
你要去哪裡 今天星期四耶 我們不是說好要去喝酒
我要回家 我得好好整理思緒
珍妮也會來喔
我要回家陪老婆
總之 你不要回醫院
否則雷斯羅會把你的蛋蛋摘下來 放在罐子裡
他搞不好還會拿去黑市賣
黑市才不會對你那小不拉嘰的 墨西哥蛋蛋有興趣的啦
馬庫斯 媽的
快走…
快走
可惡
媽的
對不起
真的很對不起
我應該救得了她的
她被刺了六次
就算你救了她
她的下半輩子也會過得很痛苦
我可以在這邊坐一下嗎
請便 我會在外面
你不會變得 跟你以前的同事一樣吧
馬提諾
他經常來這裡 坐在屍體旁邊
注視著他們的眼睛 有時會跟他們聊天
我不會變成馬提諾
那就好 那傢伙比爛老鼠還瘋狂
你已經盡最大的努力了
在你動手前 她就已經死了
根據紀錄顯示 馬克漢小姐並未配戴
能辨別她是糖尿病患者的 醫療識別標籤
由於現場有海洛因
葛蘭先生注射鈉洛酮 是適當的決定
另外現場的酒瓶也讓葛蘭先生 認為馬克漢小姐的昏迷
是由於中毒所致 而非糖尿病發作
她叫什麼名字
安琪
紀錄顯示 鈉洛酮對於病患 無法產生效用時
葛蘭先生正確地 重新評估了病患的狀態
但他的急救最後仍舊無效
雖然我們相信葛蘭先生 在本案中為無罪狀態
我們仍舊建議在完整調查結束前
貴公司可以暫緩做出最後處置
在此同時 我們也建議 將葛蘭先生留職停薪
太扯了
如果最終調查結果顯示葛蘭先生 在本案中沒有任何錯誤行為
公司將會補償他所有 留職停薪期間的工資
葛蘭先生 你清楚我們今天 所做出的決議嗎
是的
有任何問題嗎
沒有
很好 現在宣布 下次開庭日期是10月14日
他們只是想做點什麼 給外界的人看而已
這太扯了 你得挺身對抗這一切
挺身對抗 現在是1969年嗎
操他媽還比較實際
沒錯 操他媽的
晚點打電話給我 我們明天去看電影
我做晚餐給你吃
回頭見
都結束了 我發誓
我只是…
馬庫斯 我真的太蠢了
我們沒有孩子 也沒有太多 牽扯不清的過去
這不會太麻煩的
我不想離婚
我不想有個和別人上床的老婆
我會去找律師 畢竟我以前沒辦過離婚
我也是
老爸
我要走了 要不要鎖門
好 謝謝
你沒事吧
沒事…
週末愉快
當然 你也是啊
謝謝
小意思 保重
神父
有天 她就這樣走進來 然後拿起掃把
我跟她說她太年輕了 但她就只是一直掃地
她說她厭倦了以前只是在教堂 和其他女孩玩無聊的蠢遊戲
但現在想成為真正的教徒 想要真正的改變一切
可憐的小花兒
什麼?
她讓我想起聖女小德蘭
我已經很多年沒上教堂了
德蘭也是很年輕就過世
艾瑪和這些聖人們一樣純真善良
我想上帝有時相當殘酷
讓這種暴行發生
嗨 老爹 你是警察嗎?
不是 想要點不錯的嗎?
五十塊錢就好
今天不要 小妹妹
趁著一切都還來得及前 趕快喔 寶貝
今天不要
抱歉 我嚇到你了嗎?
有時間嗎?只需要你幾分鐘就好
有什麼我可以幫妳的嗎? 抱歉 我還不知道妳的名字
莉莉絲 莉莉絲
叫我莉莉絲就好
好
抱歉 辦公室內不能抽菸
有人抽菸嗎?
警察已經徹底搜查過一切了
如果這星期沒人來要這些東西 我就要全部丟掉了
我不知道她從哪來的
某天晚上 她就像隻流浪狗一樣
闖了進來 而且表現得像她 是這個地方的主人一樣
如果你問我 她是什麼樣的人 媽的 就是個賤人
你不相信超自然現象對吧 卡羅拉斯先生
放開我
我試著要和你溝通 但你就是不理我
拜託 放開我
你害我得加倍努力地親自來找你
求求你 放開我
只要下定決心 就能進入一個有意識的身體
幾秒鐘就夠了
放開我 拜託
但是要找到一個 無意識的身體很難
這是個競爭激烈的人肉市場啊
妳到底是誰
看看他們
你的孩子們以你為榮嗎
拜託 妳想對我的家人做什麼
我相信他們絕對以你為榮
因為他們不知道自己的爸爸 都在搞些什麼勾當嘛 對吧
妳不要對我家人下手
我打賭你為家人做了很多犧牲 對吧 卡羅拉斯先生
你只需要再做 最後一項犧牲就夠了
你正在玩個危險的遊戲喔 維克
有件事你必須先了解…
我才是最終的贏家
你真的不是警察嗎?
不是
但你以前是吧
她有很多那種東西
你知道的 超自然現象的物品
什麼巫術啦 惡魔崇拜啦
你知道有人說妓女也有好心腸嗎?
她才不是那型的
她是個冷血 骯髒的婊子
妳想做什麼
妳到底想要什麼
媽的 妳到底要幹嘛
妳在幹嘛
妳想做什麼?
我只想要一個小小的
微不足道的東西
什麼?
你的命
我可以拿走這個嗎
反正她已經不需要了
你看完了嗎?我有事要做
我看完了
你現在成為我的信徒了 對吧 卡羅拉斯先生
要相信有惡魔並不困難 我們只須睜開眼仔細看
地獄就在我們的身邊
艾瑪是個善良的好人
我一直這樣認為
我們還是應該要相信主
我一直痛苦地想 如果我可以更聰明一點
更強壯一點
或許我就能保護她
主不會在每次惡魔出現時 都在我們身邊保護我們
就像祂沒有保護艾瑪一樣 保護她應該是我們的工作
我想我們應該少祈禱一點 多為人生奮戰一些
讓我們的世界成為 艾瑪能夠安全生活的世界
因為這裡 從來不是 那種善良安全的世界
一般人都會先打電話來
我沒有妳的電話號碼
電話簿上有
我晚上工作 白天睡覺
我為我的失禮道歉 女士
我也對於伊麗莎白發生的事 感到萬分遺憾
警察報告中說妳拒絕去認屍
在我女兒還活著時 我就已經不想見到她了
她死了 我更沒有理由見她
你最後一次和她交談是什麼時候
大概是四年前
這是她做的 就趁我熟睡之時
我們那天起了爭執 她說她想殺了我
我…
我無法相信她是說真的
我的檔案中沒有這個資料
她沒有服刑 他們把她送到州立醫院
一年後讓她出院
過了兩天 她就離家出走了
她說只要讓她找到理由 她就會回來完成她的任務
我相信她是說真的
醫院想責任推到護理人員身上
但我覺得他們應該 要頒個獎牌給那位護理人員
他們擔心我會提起訴訟 不過我並不想這麼做
在她死的那一晚
是我這麼多年來睡得最好的一夜
她以前並不是這樣的人
她以前是個貼心可愛的小女孩
15歲時 她生了重病
高燒不退
甚至真的死了幾分鐘
等她被救回來之後 整個人都不同了
變得殘忍 陰暗
我的女兒15歲時就死了
你跟我說的這個妓女
與我無關
她還那麼年輕 這不對
這不應該發生
我要復仇
抱歉
不 沒關係
我很抱歉
我明白我們大家 都希望能再次和她接近一點
你是她的同學嗎?
不 伯母 我是在收容所認識她的
你懂西班牙文嗎?
她一直都寫日記 每天每天 一直寫日記
她的父親是阿根廷人
他教她西班牙文一直到他過世
每篇內容都是給父親的信
我完全看不懂
妳希望我從哪篇開始讀
親愛的爸爸 今天祕魯發生了地震
我看到一張照片上的男人 緊緊抱著他死去的兒子
他兒子的腿上佈滿血痕
我可以看見那位父親臉上的痛楚
那是永遠不會消失的 最深層的痛
我知道那個男孩 已經去了更美好的地方了
我今晚不會為他祈禱
我會為他的父母祈禱
無論她現在身在何方
還會為他的兄弟姊妹們祈禱
今晚 我會為那些深愛他 以及痛苦於失去他的人祈禱
求你回來 妳完全瘋了
求求你 不要離開我 把妳的手給我放開
妳瘋了嗎 居然割腕 妳腦筋有病啊
求求你 不要離開我
妳是個瘋女人
不要離開我
我認識妳只有20分鐘
而妳是我見過最善良的人
艾瑪卡里蘿
馬庫斯
永別了
卡拉
珍妮 是我 趕快去我家
什麼? 卡拉要自殺 快
好… 現在
我們馬上過去 卡拉想自殺
了解
卡拉
不
醒來 卡拉 醒過來…
拜託
快啊 吐出來
吐出來
媽的
就是這樣 吐出來 快
全部 全部吐出來
她做了什麼? 我想我及時救到她了
她吃了什麼? 所有的藥 給我急救箱
送她去醫院嗎?
給我急救箱
卡拉 妳聽得到嗎?
我們得送她去醫院
我們必須報告這件事
如果你讓他們送我去精神病房 我會再死一次
我發誓 我一定會
她不值得他這樣做
媽
卡羅拉斯
指紋是一個叫卡洛琳庫茲的女人 你認識她嗎?
庫茲… 不認識
她沒有犯罪紀錄 但她是州立機關的員工
是一位小學老師 住在梅屋
有件事情很奇怪
庫茲小姐兩晚前 參加了家長教師會議
現場發生了緊急狀況
嚇壞了所有人 救護車趕到並載走她
當時她已經沒有生命跡象 死了大約有四分鐘左右
醫護人員將她搶救回來 送到醫院觀察
但她就這樣從病房中消失了
消失是什麼意思?
她擊倒了一位護士 還有一位工作人員
就這樣走出了醫院 從此再也沒人見到她
為什麼小學老師要殺維克
這就是最詭異的地方
兩個晚上之前
這個女人跟泰瑞莎修女一樣善良
約翰 我得掛電話了
好 謝謝妳
我看了維克的行事曆 過去兩週以來
他每隔一天就會和維農神父見面 妳知道他們談些什麼嗎?
我不知道
爸
什麼?
你要回來了嗎?
我很快就回去
我還有點事要做 結束後馬上回去
好
我很確信自己知道發生什麼事
我只需要你幫我填上空白之處
約翰 無論我說了什麼 都只能留在你我心中
即使我們死了也一樣
你兒子請我在他死後 將這封信交給你
他要求我看這封信
有人請你調查 一位妓女的死亡事件
伊麗莎白馬克漢
維克認為這不是巧合 是上帝的審判
是上帝找上他的
你兒子生前非常害怕
他相信自己已經失去靈魂了
快開門啊
如果你還沒聽說的話 你的留職停薪解除了
留職停薪
你還記得那個死掉的妓女吧 想起來了嗎?
滿屋子酒臭 蕭恩 把燈打開
你過得真不錯
韓德森知道她們家沒有要提訴訟 所以就停止調查了
很有趣吧
你都在家裡幹嘛?
翻譯 有人找我做翻譯
翻譯
你到底有沒有好好吃東西 還是你只有…
很好
卡拉
最近如何?
我知道這看起來不對勁 但我們只是一起渡過某些難關
看起來像是一起毀掉彼此的腦袋
我的事跟別人無關
好啊
別管他了 男人有男人得做的事
有時男人也該洗個澡
對 你該振作一下了 派克昨天辭職了
如果你想歸隊的話 可以取代他的位置
他的班表三點開始
如果你想做的話
我想
很好
他要回歸正常工作了
如果你想找我就打電話
我得走了
只是去值班
我會帶著手機的
我得走了
我們必須談談
我們已經談過了
我今早剛參加完我兒子的喪禮 我沒心情跟你玩遊戲
八天前 有個叫傑夫摩根的人 從市區大樓一躍而下
他家庭美滿 事業成功
沒有任何理由得自殺
你認識他嗎
不認識
你確定
他是我兒子的朋友 也是你的顧客之一
你手下的妓女馬克漢勒索他
他跟我兒子借了兩萬五付她錢
我沒有勒索任何人
但她還不滿足 可是他已經無法付更多錢了
所以我兒子開始調查這件事
他去銀行提了兩萬
但這件事開始變得有趣
我兒子沒有把錢給他朋友
也沒有把錢給馬克漢 他把那兩萬給了你
我說了 我沒有勒索任何人
我兒子付你兩萬 要你解決這個麻煩
我兒子雇用你殺死馬克漢 你設計讓她糖尿病發作
你真是個有創意的渾蛋
你瘋了
誰殺了我兒子
滾出我的房子
我會擊垮你的 王八蛋
掰掰 老爹
喬西
幹嘛
妳在看什麼?妳是誰的老婆嗎?
不
不是的 喬西
妳怎麼知道我的名字?
我想…
跟妳約會
我不做女人生意
要多久?
能多久就多久 瑞
貪心的小賤人
不 我來就好
聽聽這段
9月13日
在我這個年紀 所有人都有過性經驗
有時我覺得自己有毛病
但我知道那是惡魔在引誘我
好虔誠的女孩子
我想要 有時我真的好想要 我幾乎無法克制自己
我好想和丹尼爾做愛 她跟這個男生約會過幾次
可是我知道這是不對的 我不想變成修女
但我也不想跟任何一個
我不希望和 是我孩子爸爸的男人做愛
我只能祝她好運
我知道我會找到他的 我知道
真令人驚訝
但她死了
-珍妮 -不
聽我說
我知道她是個讓人喜歡的好女孩
但她死了 她已經冰冷地躺在地下了
永遠不會復活
你認識誰是死而復生的嗎
至少我沒認識這樣的人
我一定是失心瘋了
你讓我想起馬提諾
我不是馬提諾
我只是終於墜入愛河了 我真的墜入愛河了
但我愛上的是個死人
就是這樣 寶貝
讓我知道 讓我知道那有多棒
別說話
我是為妳回來的 喬西
瑞…
瑞
喬西
閃開
喬西
想我嗎?瑞
喬西
老天
不
你真的要回去嗎?
我們可以…
你可以去我家坐一下
然後呢
珍妮 妳是我最好的朋友
那並不是什麼大問題
我想我們會遇上很多困難
我們總是面對許多困難
而我們也總能戰勝困難
總能
幾乎
我得走了
馬庫斯
你的吻很棒
世界級的
妳可以起床了 這樣很好
我去把制服換下來
卡拉
寶貝
不
蕭恩 她又自殺了 卡拉又自殺了
保持冷靜 我們馬上到
在裡面
給我袋子
有呼吸嗎? 沒有
脈搏 沒有
多久了 大概四分鐘 或許再久一點
充電200焦耳
沒反應
充電300焦耳
還是沒反應
360焦耳
沒反應
再一次
動手
她過世了
送她上救護車 快
我的天 現在 快
妳會沒事的 我們會救妳的
馬庫斯
不 寶貝 妳必須戴著它
馬庫斯
我…
愛你
艾瑪
自殺
電視掉進浴缸
她剛剛失去意識 我們把她救回來了
妳很幸運 我們接手了
我要跟她一起進去
不行 你上次做了那種事…
別這樣 那是他太太
卡羅拉斯
是我 我們找到那個老師了 或說她留下的殘骸
妳在哪裡? 主街上的一間毒窟
700區
對 你怎麼知道?
我馬上到
我不懂
你的太太
她死了
你知道的 對吧
她習慣傷害自己
對
沒關係的
她已經到了天堂
一切都會變好的
我們在一起了
這是第一個受害者
這是第二個
事情到這就結束了
她這次沒法再走出這個門了
那不是什麼學校老師
那就是她 我說了那就是她
住手 你在幹嘛
從她的眼神就知道是她
她說那個女人在牆上爬來爬去 像隻蜘蛛一樣
我跟你說了 那是她
我們得幫她做血液測試
看看這裡到底有什麼毒品?
是她 我知道 我知道是她
她是伊麗莎白 就是她
她的眼神就是伊麗莎白
你們根本不知道她…
住手
她說的那些事…
她是伊麗莎白 是她
感覺好奇怪
就像是我在救護車上 看著你睡著了一樣
我不想離開
可是我好累
然後我醒了
又見到你
你是我見到的第一個人
抱歉打擾你 葛蘭先生 你必須到護理站簽一些文件
我馬上回來
我們必須將她安置在隔離設施內 你別無選擇
我說了 她不是想自殺
我看到事情的發生經過 那是意外
那只是個意外
如果你說謊
那代表你將她的命 置於危險之下 你懂嗎
你也跟她說過話
你覺得她看起來像自殺者嗎
那只是個可怕的意外 就只是這樣而已
一切都好嗎
沒問題
我要和你一起回家 我是你的妻子
蘇莎圖書館
這就是我們家嗎
我知道 它有點小
不 這裡很棒
等等
我比較喜歡這樣
與惡魔對抗
天哪
馬庫斯
我的靈魂還是處女 但我的身體不是
你不用如此小心翼翼
我記得你說你不是警察
我現在不是 以前是
他們不相信我
他們覺得我瘋了
我相信妳說的每一個字
真的嗎
對 我相信
起床了 懶骨頭
我昨天晚上應該沒有讓你太累吧
現在幾點了
你得在45分鐘內去上班 趕快吃掉你的吐司跟蛋
妳今天要做什麼
不知道 大概會在附近走走吧
我要先洗個澡 然後等你一起來
怎麼了 你不喜歡我了嗎
她生病了
她得了愛滋病
我跟其他女孩 都會要求客人戴保險套
每次都會
但她不一樣
如果她有客人戴保險套 她就會挑逗他們
讓他們更興奮
然後拿下保險套
她不只要他們的錢 她想讓他們生病
她想殺了他們
葛蘭先生 我是約翰卡羅拉斯
我之前調查過 伊莉沙白馬克漢的案子
我現在在你家外面 請你一定要打電話給我
你在幹嘛
快走啊 我動不了 你這個白癡
上車
我不想再談那件事了
不是那件事
不然咧
我給你50塊
每個人都有自己的信念 寶貝
500塊呢
500…
好吧 老頭 500塊已經可以享用我了
艾瑪
來看看妳要怎麼推銷自己
你喜歡嗎
快點 老兄 快…
如廁所需要清潔 請聯絡工作人員
不 今晚不要
你在胡說些什麼
我只是希望妳躺在沙發上 好好睡一覺
然後你要幹嘛
我會坐在那張椅子上看妳
如果有人試圖進來傷害妳 我會殺了她
那錢呢
妳會得到應有的錢
等事情全部結束 我們會送妳離開這座城市
你是哪個受害者的父親嗎
我曾經是
曾經
妳去哪裡了
你說什麼
袋子裡裝了什麼
禮物 給你的禮物
這跟你無關
你去跟流浪漢交易 好注射海洛因
這不是海洛因 給我看妳的手臂
不要碰我 把手給我
滿意了嗎
把艾瑪還給我
我不想再跟聖人一樣過日子了
我上輩子就做過了
但下場並不好
我不想要這樣
還給我
謝謝
你沒見到她
她的眼神不一樣 不是卡拉
你覺得是那個死掉的女孩 艾瑪
所以她現在住在卡拉的身體裡
不 我是說我…
那也不是艾瑪
我不知道那是誰
我覺得你需要專業協助
她為什麼要去那棟大樓 這城市中最大的毒窟
為什麼要去那裡
她走進那裡的方式 就像她跟那裡很熟一樣
事情越來越詭異了
我沒瘋
我知道你沒瘋
老天 珍妮 我不知道該怎麼辦
我想 你或許可以去找馬提諾
我不想去 不
他或許能幫你
我不要去找馬提諾 至少今晚不要
我不想回家 珍妮
我也不希望你回家
該死
閉嘴 該死
不行 進去…
克勞斯 進去
乖狗狗
馬提諾
有陣子沒見到你了
這聽起來有點詭異 但我想我碰到靈異事件了
去找你的牧師聊天
我沒有認識的牧師 老兄 我真的需要你的幫忙
你嗑藥了嗎 什麼 沒有
你吃興奮劑了嗎 沒有
好吧 進來
進來吧
好了 轉過去 把手放在牆上
你饒了我吧
快點
可惡
-你是來跟我開玩笑的嗎 -不是
還是你在惡作劇 想好好嘲笑我失去的一切
當然不是
好了 你沒問題
你養了好多狗
我有七隻狗
這個數字很重要 就玄學而言
埃及人相信狗有一種本能 而且和上帝一樣善良
事實上 狗是所有動物中
最不容易受到惡靈 支配或是侵略的動物
真的嗎
當然
所以…
以前的同事仍舊覺得我是瘋子嗎
對
真是奇怪啊
你和我的丈夫共度一夜
卡拉 聽著
你跟我丈夫上床
我想我至少可以喝你杯咖啡吧
如果你上床技巧跟煮咖啡一樣爛 我想我沒什麼好擔心的
我沒有跟妳丈夫上床
他只是想聊聊
你想去臥室聞聞床單嗎
我可以跟你借個電話嗎
請便
賤人
喬西
妳在哪裡 喬西
你應該要買一本這個
一本25塊錢 不過只夠付 影印照片的成本
我想出版這本書 但唯一和這種書相關的出版社
出的書都是講幽浮啦、雪怪啦 這種無聊的鬼東西
所以死後的生活…
這會不會…有點可怕
因人而異吧 你知道嗎 一般而言如果你不是個壞蛋
你死後的生活應該會像 在聖塔芭芭拉度假一樣美好
好吧
但你如果是個王八蛋
那大概就像在紐澤西 渡過星期四一樣糟
一定得那樣嗎
我是指 如果你真的是個惡人
你知道死後會有什麼等著你 那你可以…
-留在世間不走 -對
當然可以 有人這麼做 那些吵鬧惡作劇的靈魂就是這樣
他們無止盡地把家具移來動去的 搞些無聊的蠢事
那有沒有可能回來
我指的是回到別人身體裡
你是說永久占領他人身體
對
我們去別的地方聊這件事
為什麼
因為這裡被竊聽了
喬西
喬西 不
侵占他人身體
幾乎都是很古老的靈魂 才會做的事
那些靈魂被認為不值得 擁有一個自己的人生
如果不是古老的靈魂 而是最近還活著的人
有可能進入別人的身體嗎
不 沒那種事
那些新的靈魂 沒有能力 也沒有技巧支配他人的身體
我的意思是說 沒辦法在幾秒鐘之內完成整件事
如果另一個人剛好死了呢
然後那個人的靈魂 離開了自己的身體
然後呢
有人 例如說急救員 把這個身體救回來了
-然後 -接著另一個靈魂
一個不一樣的靈魂
進入了這個空著的身體
有可能嗎
那需要某種技巧
這件是需要非常高超的技巧 才能辦到的事
所以如果真有這種事 善良的靈魂不會這麼做
不會
她會留在聖塔芭芭拉
對
所以如果真有這種事 那回來的那個靈魂…
你可能遇上了一個 難以應付的惡魔婊子
我該怎麼擺脫她
葛蘭先生 你現在有生命危險 馬上打電話給我
我是約翰卡羅拉斯 馬上打電話給我
你必須先弄清楚她為什麼找上你
如果你能幫她完成她想做的事 無論什麼都好
或許她會離開你
如果她並沒有特殊目的呢 如果她就是不想離開呢
她比你強 所以你必須想辦法讓她…
想辦法讓她希望離開你
怎麼做
她是惡魔 所以你必須是個很好的人
什麼意思 我該開始 上主日學校或教堂了嗎
這主意還不壞
有事嗎
夫人 我叫約翰卡羅拉斯 馬庫斯在嗎
他不在 我是他太太
很高興認識妳
他應該很快就會回來 你可以進來等他
所以你認為那個女人 那個妓女回來了
而且佔領了學校老師的身體
不 那比較像偷竊
主人暫時離開 鑰匙還留在車上
她就把車開走 去兜風了
我在嘗試新菜色 但我就是做不好
現在第二個女人死了
所以她又跑去別人的身體裡了
我知道這聽起來很瘋狂
你一定覺得我瘋了 但我沒瘋
我的祖父母是古老宗教的信徒
不知道妳清不清楚我在說什麼
我小時候也跟他們一起信教 他們的信仰真的把我嚇壞了
我祖母說過這種事情 她稱這種東西叫"跳蟲"
她稱呼那些靈魂為"跳蟲"
不想離開世間的靈魂
每當一個身體毀壞 他們就跳進另一個身體
所以你覺得那個妓女是…
"跳蟲"
伊麗莎白馬克漢和那位老師 是最新的受害者
但她或許已經歷過 一千種不同的人生了
你有聽過莉莉絲嗎
莉莉絲
那是個古老的傳說
莉莉絲是亞當的第一任妻子 在夏娃之前
但事情進展不順 亞當拒絕了她
所以上帝才造了夏娃 然後夏娃成為人類之母
但莉莉絲非常生氣
我可以理解
當她死時 她拒絕離開世間
她發誓要向亞當 夏娃
還有他們所有的子孫復仇 也就是我們
傳說相信她與死產的孩子 以及死亡的嬰兒們有關
而且她是創造了那些…
"跳蟲" 對
沒錯
我有圖片
莉莉絲
這張圖片看起來真討厭
對
你幫我試吃看看
很棒 味道很好
還差了點東西
抱歉 夫人 我對料理不太行
我看起來一定亂七八糟的
不… 妳看起來很美
你真是嘴甜 我要去梳洗一下
可是我還想聽你說那些理論 不要走喔
好了 我們有銀子彈了
我剛剛在聖水裡浸泡了七分鐘
試著把一顆子彈送入心臟 一顆到大腦
你瘋了
聽好 老兄 這不是謀殺
你說那個女孩現在在…
我太太身體裡
她早已不復存在
我很抱歉
你覺得這能解決一切嗎
我還真的不知道
我們正要進入未知的領域
不過如果是我
我會開槍
我會在她的心臟上打樁 切下她那顆爛頭
把大蒜塞進她嘴裡 然後埋了她
大概100英呎深差不多 最好能蓋掉她的一切
沒有月亮
夫人 很抱歉 但我必須跟妳先生談談
夫人
感謝上帝
你回來了
為什麼要鎖門
只是覺得好像有點危險
我有個驚喜要給你
外面是誰的車
你看著我的時候 還是會看到卡拉
寶貝 你不用擔心我的事情
我做了晚餐 來吧
覺得怎麼樣
這是我道歉的方式
我最近有點奇怪
但一切都會沒事的
坐下 我有東西要給你
我是蕭恩
我是馬庫斯 你在哪裡
我在街上啊 怎麼啦
我很需要你來我家
怎麼了
我得找個人談談 我想我有點混亂…
媽的 操
馬庫斯…
珍妮
不
我活得比你想像得還要久
我曾經當過男人 女人 小孩
在各種不同的時間以及空間
你已經沒有能教我的事了
你已經沒有能告訴我的事了
你已經沒有任何能嚇到我的事了
你喜歡玩遊戲 對吧
不
珍妮
回來啊 好好看這一幕
我來幫你瞄準吧
不
一發落空 還有五發
也太遠了吧
老天 你以前沒開過槍啊
空包彈 真糟呢
還有一發
最後一個機會
做得…
好
媽的
馬庫斯
傑克森
我來接手
傑克森
快啊 加油 妳能辦到的
就算我們得整晚待在這 妳也一定能辦到的 快啊
沒反應
加油 寶貝 加油啊 珍妮
不…
很好 寶貝
他在哪裡?
看看是誰醒啦
來量一下血壓吧?
沒有其他的要說了嗎?
就像你說的一樣 我們外遇被卡拉發現
她想殺了我們兩個
就算是地獄之火 也比不上女人的憤怒
大概是吧
約翰是我的好朋友
很難相信一個一百磅的女人 可以撂倒他
她不是普通的女人
你和我都心知肚明
這件事不會像檔案寫得那麼簡單
等你痊癒
我會請你喝杯酒
然後聽完整個故事
要關門嗎?
沒關係 就開著吧
你終究是度過難關了
要不要走走?
我想我們就在這裡道別吧
你知道的
你永遠殺不了真正的我
妳奪走了我的一切
並不是一切
或許我們還有機會再次一起開心
妳為什麼會一直回到世間? 為什麼這麼喜歡這裡?
怎麼可能會不喜歡呢?
校正:spp1980