Стальная тревога!!
Остров Мерида
Альберт 4, это Мерида, последняя проверка.
Маршрут в норме, курс прежний.
Иду на снижение.
Это Альберт 4. Нахожусь в пределах видимости.
Альберт 4, посадка разрешена.
Серия 08: Казарменная рутина.
Лейтенант, прошу внимания.
Да.
Желаете ли, чтобы багаж доставили к вам в комнату?
Было бы неплохо.
Есть.
Да?
Капитан, сержант Сагара прибыл.
Пусть войдет.
Есть.
Войдите.
Простите.
Сержант Сагара Сосуке, для несения службы прибыл .
Хорошо поработали.
Вольно.
Есть, капитан.
Ты сказал Канаме-сан, что покидаешь ее?
Нет.
Ты ничего не хочешь мне сказать?
Нет, ничего.
Вызов тебя из Токио был решением моим и Отдела Операций.
Подготовка секретного агента, приставленного к Канаме-сан, закончилась.
А что с документом №ХХХХХХХХХХХ?
О чем ты говоришь?
Это мой рапорт.
Я посылал рапорт за рапортом, докладывая, что Отдел Разведки охраняет ее неадекватно.
Но... это всего лишь твое личное мнение.
Хотите сказать, мои доклады не заслуживают доверия?
Я этого не говорила, это всего лишь ...
Я всегда думал, что я достаточно компетентен при выполнении задания, капитан.
Значит, вы не полностью осознаете свое положение, сержант.
У вас есть и другие обязанности.
Что за обязанности?
Арбалет.
Я хочу, чтобы вы сосредоточились на пилотировании машины.
Захват заложников показал, что Арбалет приспособлен для единственного пилота - вас.
Изобретатель уже мертв, и мы не в силах изменить настройки.
В процессе тестов обнаружено, что Генератор работает только с вашим участием.
С другой стороны, Амальгама уже несколько раз получала в руки аналогичные машины.
К примеру, в Нанкине.
Для противопоставления машинам с Генератором мы можем выставить лишь Арбалет.
С этого момента мы позволим Разведке охранять Чидори, а вы будете заниматься машиной.
Судя по всему, я не обладаю выбором.
Да...
Сагара-сан, постарайтесь понять.
Это приказ?
Что?
Да. Это - приказ.
Если ты так смотришь на все, я буду действовать только приказами.
Равно как я должна была забрать Канаме-сан от тебя.
Тебе-то проще всего. Ты можешь даже ненавидеть меня для очистки совести.
Но я должна постоянно думать о безопасности подчиненных!
Вы же знаете, на что способен враг?
В это время Мелисса может умереть или Вебер-сан!
Ты знаешь, через что мне приходиться проходить каждый раз, сидя в капитанском кресле?
Что вообще ты замечаешь? _Она_ заполонила весь твой разум?!.
Ты когда-нибудь думал о _моих_ чувствах?
Я...
Ты плохой, плохой! Ты выглядишь таким искренним, но копнешь поглубже - там сидит эгоист!
Ты скрываешь его и холишь.
Почему ты не скажешь прямо:
"Я ХОЧУ БЫТЬ С НЕЙ. НЕ ВСТАВАЙТЕ НА ПУТИ"!
Если бы ты так сказал, мне было бы намного легче...
Да?
Капитан, прибыл лейтенант Грюссо.
Пусть немного подождет. Я вскоре поговорю с ним.
Хорошо.
Я сильно ненавижу тебя, Сагара-сан.
Прошу простить меня.
Я также ненавижу быстрое принесение извинений.
За это тоже простите.
Мне больше нечего сказать. Свободен.
Есть.
Это кто?
Сержант Сагара, Группа Быстрого Реагирования.
Да?
Простите, что заставила вас ждать, лейтенант. Заходите.
Спасибо.
Лейтенант Бельфанган Грюссо, прибыл сегодня.
Добро пожаловать на Западный Тихоокеанский Флот, лейтенант. Вольно.
Да. Я слышал о вас. Для меня большая честь служить здесь.
Для меня тоже.
Вы уже встретили своих подчиненных?
Я скоро должен буду с ними говорить.
Думаю, здесь я смогу проявить себя.
Что вы хотели бы попробовать?
Ну, для начала - повыпендриваться.
Ух, так ты ее заставил плакать?
Эээххх...
Ни фига! У тебя талант жиголо.
Что такое жиголо?
Ой, не бери в голову.
Лучше сразу - в рот!..
Хм... с чего я хотел начать?
Ты теперь прохлаждаешься здесь.
Ага, потихоньку.
Капитан сказала правду.
У меня нет необходимости дальше охранять Чидори.
Враги ведут себя тихо, а мы слишком увлеклись безопасностью...
И вообще все это вилами на воде писано.
Ну, начать надо с невыполнимого приказа.
Да, но...
Но?..
Нет причин для одиночества...
Хммм... нет причин для...???
Не забивай голову.
Да что ты пытаешься сказать? Я весь во внимании.
Говори. Ну, давай же.
Не, все в порядке.
Выложив все, лучше себя почувствуешь.
О, как! Непривычная харя.
Стакан воды.
Что? Заказывай алкоголь, умник.
Сам ты - алкаш. Воды. И побыстрее.
Йепануться!.
Простите меня, лейтенант. Мне не хотелось бы этого говорить, но ...
Не могли бы вы пересесть?
Зачем?
Здесь три скромных места для ГБР, Группы Быстрого Реагирования.
И вы сидите на одном из них.
Это действительно правила отряда?
Ну, да - что-то вроде: "... только член отряда может сесть на эти места".
Так что этот стул называется: "Особо занятое место".
Вообще не понимаю, что ты гуторишь.
Здесь сидели лучшие из наших мертвых, и мертвые из наших лучших.
И чужая живая жопа смотрится несколько неуместно.
Заметно.
И как же звали и величали твоих "мертвых лучших из..."?
Урузу 1. Лейтенант Гейл МакАллен.
Тогда мне незачем пересаживаться.
Ибо твой лейтенант был малохольным.
Уууу... минутку!.. Мягкотелый? Ты сказал "мягкотелый"?
Ага. Еще и дебилом.
Это дюже круто.
Ты слышал? Он сказал "дебил".
Я надеюсь, эта личность действительно...
Курц!
Как-то ты мелкозад, сержант.
Ну, дерьмохрен....
Теперь я готов к ....!
Курц!
Оставь его. Это всего лишь легкий ушиб.
Я удивлен, что он смог встать после этого, но...
Вместе с этим сержантом и мертвым лейтенантом, думается мне, ГБР представляет собой сборище олухов.
Я разочарован.
У тебя такой вид, как будто ты желаешь что-то сказать.
Я должен извиниться за грубость своего коллеги, лейтенант.
Но я вынужден настаивать, чтобы вы забрали назад слова о лейтенанте МакАллене.
А если откажусь?
В чем дело?
Вы собираетесь побить сеньора офицера?
Вам нельзя, понятно?
Побить кого-либо вам можно только по приказу.
А спрашивать разрешения у меня - как-то бестактно.
И если вам нужен повод для подрацца...
Не хотите ли провести тренировочный бой, сержант?
Если, конечно, еще хотите защитить чью-то честь?
Впрочем, я уже слегка заскучал. Идите за мной.
Это - приказ.
Что это такое? Вы пришли сюда смеяться надо мной?
Я пришел оговорить замену машин. Тип М.
Вы так долго шли лишь чтобы сказать мне это?
На самом деле, у меня есть, что с вами обсудить.
Насчет двух сестренок.
У меня есть предположения об их дальнейшем плане действий.
Я хочу их остановить по мере возможности.
Угу, сидя на заднице и зыркая вокруг.
Хорошо. Как это будет выглядеть?
Следуйте за мной.
Прекрасно, эти непослушные кошечки будут показательно наказаны.
Стальная тревога!!
Да?
Это я.
Так ты встретила ее?
Да.
Какая она?
Мы сможем ее убить.
В любое время.
В таком случае, жди моих приказаний.
Хорошо.
С учителем все в порядке?
Сейчас - да.
Тогда - счастливо.
Учитель...
Мы скоро начнем.
Тренировка?
Всего лишь тренировка?
Эта машина...
В лесу была она!
Образец идентичен М9.
Прототип серии Д.
Со спецификацией текущей серии Е.
Всем - внимание:
сейчас я вам представлюсь.
Лейтенант Бельфанган Грюссо.
Переведен из Средиземного Флота.
Прикомандирован к Группе Быстрого Реагирования с сегодняшнего дня.
Позывной Урузу 1.
Другими словами,
я - ваш новый командир.
Но не пугайтесь.
Докажите в бою, что мой предшественник был не мягкотелым, а твердолобым.
Итак, я иду.
_[CENSORED]_
Ты пропустил проверку заряда.
И...
Техника боя хромает.
Но!..
Что?..
Он силен!
Я думаю, ты
второразрядная пилотка.
За стиль драки можно присудить несколько очков, но это - не искусство.
Что-нибудь еще умеешь?
Надеюсь, не будешь рассказывать об этой свалке?
Это хороший повод.
Почему бы не побиться по-настоящему?
Внимание.
Альфа 1 вооружен молекулярным резаком.
Он серьезно?
Поехали!
Похоже, да.
Я не одобряю такой способ действий.
Лейтенант Грюссо, что это?
Он делает странные предложения.
Я единственная сочувствую этому.
Это единственный путь проверить мощь Арбалета.
Но это же не военная мощь.
Она должна активироваться лишь, когда это становиться необходимым
В этом сущность его системы вооружения.
Хотите сказать, что Арбалет полон недостатков?
Да.
Я не могу помочь, ибо недолюбливаю эту машину.
Сержант Сагара ощущает тоже самое.
В этом и проблема.
_[CENSORED]_
Каков уродец.
Исключительный уродец.
Неуклюжий, нахальный и неотмеченный жестокостью.
Вставай, сержант.
Покажи, на что способна машина.
Все понял? Выполняй!
Все...
Генератор.
Я иду, сержант!
Но ...
Итак в конце - дохлый беззубый пес.
С виду, все закончилось.
Генератор не был активирован.
Я могу говорить лишь о том, что видела.
Глупыш...
Я слышал, ты был быстро побит.
Что за трогательный исход.
Вас обоих не за что упрекать.
Это была всего лишь тренировка.
Это было то, что было.
Ага, проснулись.
Знаешь, почему ты проиграл, сержант Сагара?
Разница в уровне техподготовки.
Неверно.
В уровне чего-то более важного.
Смертельная разница,
между ощущением крутости и крутостью.
Ни слова не понимаю.
Ты ненавидишь эту машину, Арбалет.
Я видел это во время боя.
Как ты использовал свои ноги, руки.
Как ты нападал.
В них всех чувствовалась нерешительность.
Раздражение.
Это все исходило из твоих мыслей.
Я не заботился о Генераторе.
Твоя проблема не дает его использовать.
Как назывался удар, которым ты меня вынес, лейтенант?
Тебе кажется, что для него нужен Генератор?
К сожалению,
мне он не нужен, чтобы отпинать тебя в Арбалете.
В восточной Азии,
это искусство называют: «слияние боевого духа и силы".
В М9 заложен необходимый потенциал, дальнейшее зависит от пилота.
Хорошенько слушайте, сержант.
Оружие, которое мы зовем AS - не машина.
Это продолжение хорошо тренированного тела бойца.
Сердце пилота должно биться в машине.
В сражении высокого порядка победа от поражения отличается на волосок.
Знай, что человек, не верящий собственному телу
не сможет одолеть противника.
Это все.
И долго ты планируешь так сидеть?
Иди в ангар и займись чем-нибудь,
включая твой рапорт.
Завтра я основательно тебя переподготовлю.
Тебя тоже, Вебер.
Да! Да!
Похоже, нам все-таки "подвезло" с начальством.
Но он силен!
Я проиграл, как сосунок.
Так это ты.
Смотря что "это".
Когда это было, полтора года?
По факту, это было пять дней.
Я встретил тебя на Сицилии.
Так он жил в этой комнате?
Да, эта комната - лейтенанта МакАллена.
Он мучался?
Я слышала, что смерть была мгновенной.
Этот парень, Сагара.
Он точно такой, каким привык быть я.
Он настолько упрям, что этим злит окружающих.
И он хорошо старается.
и он углублен и привязан к работе.
Несмотря на это чувствует себя свободным.
Я удивлена, что он может быть таким.
Ну... мне трудно судить.
Но если он останется в таком состоянии, он умрет
или превратится в неудачника.
Неудачника?
Я говорю о том, что мы постоянно сражаемся с людьми.
Зло вырастает постепенно.
Сначала оно притворяется тобой,
потом ты ненавидишь всех, кто находится вокруг тебя.
И в конце ты презираешь всех и вся.
Постепенно.
Медленно, как часовая стрелка на циферблате.
Вот почему это так пугающе.
Я устал.
И сейчас вырублюсь.
Мелисса.
Что?
Держи это в секрете от товарищей лейтенанта.
Я не хочу на каждом шагу оглядываться за спину.
Как пожелаешь.
Спокойной ночи, Бел.
Разрешите обратиться, товарищ капитан!
Что случилось?
Мы приняли радиограмму из оперативного штаба.
Они сообщили об основательных разрушениях, нанесенных посредством AS.
Сейчас производиться подсчет масштаба бедствия.
Где?
Гонконг.
Стальная тревога!!
Перевод:
Aggel&-=Devil_InSide=-
Тайминг: -=Devil_InSide=-