﻿1
00:00:27,280 --> 00:00:29,960
<font color="#ffff00ff">Hi, this is Kush, leave a message.</font>

2
00:00:29,960 --> 00:00:32,760
PHONE BEEPS

3
00:00:29,960 --> 00:00:32,760
Call me, please.

4
00:00:34,120 --> 00:00:37,080
I don't even know if
you're getting these but,

5
00:00:37,080 --> 00:00:38,720
Kush, call me.

6
00:00:43,560 --> 00:00:46,920
<font color="#00ffffff">He was so excited.</font>
LOUD MUSIC STARTS IN BACKGROUND

7
00:00:46,920 --> 00:00:48,920
I just wanted to talk to him.

8
00:00:48,920 --> 00:00:50,880
I didn't want him to run.

9
00:00:52,160 --> 00:00:54,400
What if he's done something stupid?

10
00:00:56,200 --> 00:00:58,160
<font color="#00ffffff">Keegan, will you turn it down?</font>

11
00:00:59,840 --> 00:01:02,840
DOOR SLAMS SHUT - MUSIC QUIETENS
He's in court tomorrow.

12
00:01:08,360 --> 00:01:10,280
<font color="#ffff00ff">She's coming, she's coming!</font>

13
00:01:10,280 --> 00:01:11,880
Right, here we go, here we go.

14
00:01:13,600 --> 00:01:18,160
ALL:<font color="#00ff00ff"> # Happy Birthday to you</font>

15
00:01:18,160 --> 00:01:21,480
<font color="#00ff00ff"># Happy Birthday to you</font>

16
00:01:22,880 --> 00:01:25,160
<font color="#00ff00ff"># Happy Birthday</font>

17
00:01:25,160 --> 00:01:31,240
<font color="#00ff00ff"># Dear Fraaan-kie</font>

18
00:01:31,240 --> 00:01:35,400
<font color="#00ff00ff">Happy Birthday to you! #</font>

19
00:01:36,640 --> 00:01:38,360
<font color="#ffff00ff">Oh, that's clapping.</font>

20
00:01:38,360 --> 00:01:40,400
<font color="#00ff00ff">Yeah, well, I didn't</font>
<font color="#00ff00ff">think it was jazz hands.</font>

21
00:01:40,400 --> 00:01:42,200
<font color="#00ffffff">I love it.</font>

22
00:01:42,200 --> 00:01:44,760
We could've done it a
bit faster, but...

23
00:01:44,760 --> 00:01:47,320
<font color="#00ffffff">Thank you, really.</font>
<font color="#00ffffff">And my party later!</font>

24
00:01:47,320 --> 00:01:49,200
Yeah, about your party...

25
00:01:49,200 --> 00:01:51,560
<font color="#00ffffff">Nobody's ever thrown me</font>
<font color="#00ffffff">a party before!</font>

26
00:01:58,320 --> 00:02:00,760
I think it might have
fell in the bin by accident.

27
00:02:02,400 --> 00:02:04,320
She's still your mum.

28
00:02:16,680 --> 00:02:18,160
<font color="#00ffffff">£2,000.</font>

29
00:02:18,160 --> 00:02:19,640
<font color="#00ffffff">She's trying to pay me off.</font>

30
00:02:24,760 --> 00:02:27,240
KEEGAN MIMES

31
00:02:27,240 --> 00:02:29,760
<font color="#00ff00ff"># It's like somebody hit it</font>
<font color="#00ff00ff">with a bulldozer</font>

32
00:02:29,760 --> 00:02:32,200
<font color="#00ff00ff"># If your house was a car,</font>
<font color="#00ff00ff">it would get pulled over</font>

33
00:02:32,200 --> 00:02:35,400
<font color="#00ff00ff"># Excuse me, please, this</font>
<font color="#00ff00ff">is very, very... #</font>

34
00:02:35,400 --> 00:02:37,080
KEEGAN TURNS DOWN MUSIC

35
00:02:35,400 --> 00:02:37,080
All right?

36
00:02:37,080 --> 00:02:38,480
<font color="#ffff00ff">He'll call her soon.</font>

37
00:02:38,480 --> 00:02:39,920
Yeah.

38
00:02:39,920 --> 00:02:42,760
I've got a little surprise for you!
<font color="#ffff00ff">Am I going to want this?</font>

39
00:02:42,760 --> 00:02:45,240
Cos you were a little bit
disappointed about yesterday...

40
00:02:45,240 --> 00:02:47,280
<font color="#ffff00ff">Whoa, whoa!</font>
<font color="#ffff00ff">Food handling, level two.</font>

41
00:02:47,280 --> 00:02:49,000
<font color="#ffff00ff">The whole kitchen's</font>
<font color="#ffff00ff">been anti-bacced...</font>

42
00:02:49,000 --> 00:02:51,920
OK, well, I've made a profile
for your business.

43
00:02:51,920 --> 00:02:55,680
<font color="#ffff00ff">Geez! What you saying, do you think</font>
<font color="#ffff00ff">I look like a proper chef, yeah?</font>

44
00:02:55,680 --> 00:02:57,680
Yeah! And you've got
your first follower.

45
00:02:57,680 --> 00:03:00,160
Me. Now we just need a few more...

46
00:03:00,160 --> 00:03:02,080
<font color="#ffff00ff">I could marry you!</font>

47
00:03:02,080 --> 00:03:05,000
Someone already beat you to it.<font color="#ffff00ff"> Ah!</font>

48
00:03:05,000 --> 00:03:08,120
And also, I was thinking, you could
do, like, a live stream

49
00:03:08,120 --> 00:03:10,520
to show everyone how
everything's home-made.

50
00:03:10,520 --> 00:03:13,120
You know, like proper artisan.

51
00:03:13,120 --> 00:03:14,480
<font color="#ffff00ff">Artisan.</font>

52
00:03:14,480 --> 00:03:15,960
<font color="#ffff00ff">I like that.</font>

53
00:03:17,040 --> 00:03:19,720
Right, well, I've got dead people
waiting to have a glow up

54
00:03:19,720 --> 00:03:21,760
so - I'll see you for lunch, yeah?

55
00:03:21,760 --> 00:03:22,920
<font color="#ffff00ff">Mwah!</font>

56
00:03:27,120 --> 00:03:29,680
TURNS UP MUSIC

57
00:03:32,600 --> 00:03:35,880
Want to see my new moves? It's
a surprise for my dad's wedding.

58
00:03:38,840 --> 00:03:42,960
And brush and scuff
and scuffle and shuffle...

59
00:03:42,960 --> 00:03:45,400
<font color="#ffff00ff">Have you trodden on something?</font>

60
00:03:45,400 --> 00:03:47,000
<font color="#ffff00ff">Morning, Mr Baptiste!</font>

61
00:03:47,000 --> 00:03:48,400
<font color="#00ffffff">Morning, Bailey!</font>

62
00:03:48,400 --> 00:03:50,120
<font color="#00ffffff">I'm in a bit of a hurry, all right?</font>

63
00:03:50,120 --> 00:03:52,520
My mum could do so much better.

64
00:03:52,520 --> 00:03:54,560
<font color="#ffff00ff">What, better than Mr Baptiste?</font>

65
00:03:54,560 --> 00:03:56,040
Whatevs.

66
00:03:56,040 --> 00:03:58,000
<font color="#ffff00ff">I've been researching</font>
<font color="#ffff00ff">about coronavirus</font>

67
00:03:58,000 --> 00:03:59,640
<font color="#ffff00ff">and how it's helped the environment.</font>

68
00:03:59,640 --> 00:04:01,560
<font color="#ffff00ff">Less driving, less flying...</font>

69
00:04:02,920 --> 00:04:04,560
Want to see my riffle?

70
00:04:05,560 --> 00:04:07,800
<font color="#ffff00ff">And Mr Baptiste's been helping me,</font>

71
00:04:07,800 --> 00:04:10,240
<font color="#ffff00ff">showing me how many</font>
<font color="#ffff00ff">people have died.</font>

72
00:04:11,400 --> 00:04:14,280
Really? Proper dead?

73
00:04:14,280 --> 00:04:16,960
<font color="#ffff00ff">Yeah, thousands and thousands</font>
<font color="#ffff00ff">and thousands of people,</font>

74
00:04:16,960 --> 00:04:18,560
<font color="#ffff00ff">people like me...</font>

75
00:04:18,560 --> 00:04:20,280
Has he got pictures?

76
00:04:20,280 --> 00:04:22,680
<font color="#00ff00ff">Uh, are you ready to go</font>
<font color="#00ff00ff">to your mate's?</font>

77
00:04:22,680 --> 00:04:24,560
<font color="#00ff00ff">Or is there anything else</font>
<font color="#00ff00ff">you'd like to try</font>

78
00:04:24,560 --> 00:04:26,200
<font color="#00ff00ff">and scare my granddaughter with?</font>

79
00:04:26,200 --> 00:04:27,320
<font color="#00ff00ff">Come on.</font>

80
00:04:33,040 --> 00:04:34,720
I didn't know how much to spend.

81
00:04:34,720 --> 00:04:35,840
<font color="#ffff00ff">This her present?</font>

82
00:04:35,840 --> 00:04:37,760
It's her birthday and
I want to make it special,

83
00:04:37,760 --> 00:04:40,320
do you know what I mean?
You know, after everything that's...

84
00:04:40,320 --> 00:04:42,480
<font color="#ffff00ff">Just having you here's</font>
<font color="#ffff00ff">enough for her.</font>

85
00:04:42,480 --> 00:04:44,840
I didn't know whether to
go for the nodding dog?

86
00:04:44,840 --> 00:04:47,800
You know what I mean, like, for when
she passes, whack it on the dash.

87
00:04:47,800 --> 00:04:51,360
Or...got one of these, you know,
like them moody aprons?

88
00:04:51,360 --> 00:04:53,360
Look, look, look, look.

89
00:04:53,360 --> 00:04:59,200
Or I saw a massive bar of chocolate,
but it had nuts. Does she do nuts?

90
00:04:59,200 --> 00:05:01,040
<font color="#ffff00ff">Just, just follow your heart.</font>

91
00:05:03,720 --> 00:05:06,360
<font color="#ffff00ff">She's a grown woman.</font>

92
00:05:06,360 --> 00:05:08,880
I should get her a necklace,
shouldn't I? Or a car?

93
00:05:08,880 --> 00:05:10,440
<font color="#ffff00ff">OK, when I said follow your heart...</font>

94
00:05:10,440 --> 00:05:12,720
What do you buy a daughter that you
never knew you had?

95
00:05:12,720 --> 00:05:15,440
Like, there ain't no row of cards
in the shop or nothing, is there?

96
00:05:15,440 --> 00:05:18,320
<font color="#ffff00ff">Well, whatever you decide, you'd</font>
<font color="#ffff00ff">better make your mind up soon.</font>

97
00:05:18,320 --> 00:05:19,680
Thanks for the support.

98
00:05:19,680 --> 00:05:23,680
<font color="#ffff00ff">Oh, and, um, you might want to</font>
<font color="#ffff00ff">talk to your wife before</font>

99
00:05:23,680 --> 00:05:24,960
<font color="#ffff00ff">you shell out for a car.</font>

100
00:05:29,600 --> 00:05:31,560
<font color="#00ffffff">I thought he might have</font>
<font color="#00ffffff">crashed here with you...</font>

101
00:05:31,560 --> 00:05:33,160
No, I ain't heard a word.

102
00:05:33,160 --> 00:05:34,560
I swear.

103
00:05:34,560 --> 00:05:36,280
I have left so many messages, Whit.

104
00:05:37,560 --> 00:05:40,560
He was so excited to do
his vows with you.

105
00:05:40,560 --> 00:05:42,280
<font color="#00ffffff">Yeah, all right, thanks.</font>

106
00:05:43,840 --> 00:05:45,240
This wasn't just...

107
00:05:48,200 --> 00:05:50,240
Whathappened with you and Callum,

108
00:05:50,240 --> 00:05:52,920
it's enough to give anyone
cold feet.

109
00:05:52,920 --> 00:05:55,640
<font color="#00ffffff">Martin, he's going away, for years.</font>

110
00:05:55,640 --> 00:05:57,760
Yeah.

111
00:05:57,760 --> 00:05:59,960
Not the perfect honeymoon.

112
00:05:59,960 --> 00:06:02,280
Look, I have
never seen him this happy.

113
00:06:02,280 --> 00:06:04,360
And I ain't never
seen you like this.

114
00:06:04,360 --> 00:06:05,680
I mean, the last few months...

115
00:06:05,680 --> 00:06:07,360
<font color="#00ffffff">Know how to pick 'em</font>
<font color="#00ffffff">though, don't I?</font>

116
00:06:07,360 --> 00:06:10,040
I mean it, Whit.
You just seem that bit taller.

117
00:06:12,640 --> 00:06:15,400
You can say what you want,
but your eyes don't lie.

118
00:06:17,600 --> 00:06:19,520
<font color="#00ffffff">He's going to prison.</font>

119
00:06:25,520 --> 00:06:27,040
I'll see you soon.

120
00:06:27,040 --> 00:06:29,920
<font color="#ffff00ff">What did I say?</font>
<font color="#ffff00ff">It is ALL about the socials.</font>

121
00:06:29,920 --> 00:06:31,840
We ain't even started that yet!

122
00:06:31,840 --> 00:06:34,480
As soon as we get your live
stream thing going...

123
00:06:34,480 --> 00:06:36,080
<font color="#ffff00ff">Keeg, we did that this morning.</font>

124
00:06:37,560 --> 00:06:40,000
<font color="#ffff00ff">Tell me you didn't</font>
<font color="#ffff00ff">leave my phone still on?</font>

125
00:06:40,000 --> 00:06:41,760
What do you mean, still on?

126
00:06:43,240 --> 00:06:45,440
Tiff, am I missing
something here...?

127
00:06:45,440 --> 00:06:48,160
<font color="#ffff00ff">Yes, I left you on</font>
<font color="#ffff00ff">live this morning.</font>

128
00:06:48,160 --> 00:06:50,280
<font color="#ffff00ff">Why have you got 65 new messages?!</font>

129
00:06:58,960 --> 00:07:02,320
Right, the mayonnaise exploded!

130
00:07:02,320 --> 00:07:04,560
<font color="#ffff00ff">Tell me it only went on your top.</font>

131
00:07:05,880 --> 00:07:07,840
<font color="#ffff00ff">Keeg.</font>

132
00:07:07,840 --> 00:07:10,400
A little bit got on my trouser leg.

133
00:07:11,560 --> 00:07:14,040
I'm not going to lie
I wasn't wearing any boxers.

134
00:07:14,040 --> 00:07:16,720
But when it happened,
I got changed straight away.

135
00:07:16,720 --> 00:07:19,520
It's not like I just carried
on making sandwiches, is it?

136
00:07:19,520 --> 00:07:24,080
<font color="#ffff00ff">Well, it's definitely one way to</font>
<font color="#ffff00ff">get your followers up, innit?</font>

137
00:07:24,080 --> 00:07:26,600
<font color="#00ffffff">I'll have the sausage special,</font>
<font color="#00ffffff">please.</font>

138
00:07:28,200 --> 00:07:29,720
<font color="#00ffffff">Using what you've got.</font>

139
00:07:29,720 --> 00:07:32,000
<font color="#00ffffff">Proper modern marriage, you two.</font>

140
00:07:33,280 --> 00:07:35,400
GIGGLING

141
00:07:41,320 --> 00:07:42,960
I can handle that if you want.

142
00:07:42,960 --> 00:07:44,400
<font color="#ffff00ff">Oh, look, I'm sorry, Lola.</font>

143
00:07:46,160 --> 00:07:49,040
All right, fine.
I'll ask Isaac then, yeah.

144
00:07:49,040 --> 00:07:50,320
<font color="#ffff00ff">Really?</font>

145
00:07:50,320 --> 00:07:53,400
<font color="#ffff00ff">What, you're happy with him</font>
<font color="#ffff00ff">being alone with Lexi?</font>

146
00:07:55,040 --> 00:07:56,600
Sorry, what do you mean by that?

147
00:07:56,600 --> 00:07:58,240
<font color="#ffff00ff">Eh, customer, Mila.</font>

148
00:07:58,240 --> 00:07:59,440
<font color="#ffff00ff">Now.</font>

149
00:08:02,800 --> 00:08:05,680
<font color="#ffff00ff">He talks to the</font>
<font color="#ffff00ff">kids about dead people.</font>

150
00:08:05,680 --> 00:08:07,000
<font color="#ffff00ff">That ain't normal.</font>

151
00:08:07,000 --> 00:08:09,240
Well, at least he don't tell
them that he is dead, eh?

152
00:08:09,240 --> 00:08:10,920
Imagine the trauma of that.

153
00:08:10,920 --> 00:08:13,440
<font color="#ffff00ff">I'm just saying,</font>
<font color="#ffff00ff">maybe he could, you know...</font>

154
00:08:13,440 --> 00:08:16,720
Do you know what? She's going to
learn a lot more being baby-sat by

155
00:08:16,720 --> 00:08:18,280
him than she would you anyway.

156
00:08:18,280 --> 00:08:19,800
<font color="#ffff00ff">Oh, it's a good</font>
<font color="#ffff00ff">job I'm working then.</font>

157
00:08:19,800 --> 00:08:22,080
Oh, whatever, Kathy, I've had it
up to here from Sheree.

158
00:08:22,080 --> 00:08:24,000
I don't need it from you and all.

159
00:08:24,000 --> 00:08:26,320
<font color="#00ffffff">How come she's got a full glass?</font>

160
00:08:26,320 --> 00:08:28,120
Is this proper champagne?

161
00:08:28,120 --> 00:08:29,880
<font color="#ffff00ff">Well, what do you want, a shandy?</font>

162
00:08:29,880 --> 00:08:32,080
<font color="#ffff00ff">Happy birthday, baby.</font>
<font color="#00ff00ff">Happy birthday.</font>

163
00:08:32,080 --> 00:08:33,360
<font color="#00ffffff">Happy birthday.</font>

164
00:08:33,360 --> 00:08:35,400
<font color="#ffff00ff">Nice to be invited.</font>

165
00:08:35,400 --> 00:08:37,280
<font color="#00ff00ff">Oh, Tina's got your invitation.</font>

166
00:08:37,280 --> 00:08:39,000
<font color="#00ff00ff">I want her barred, Mick.</font>

167
00:08:39,000 --> 00:08:41,000
<font color="#00ffffff">Someone forget to put</font>
<font color="#00ffffff">the cat food out?</font>

168
00:08:41,000 --> 00:08:42,400
<font color="#00ff00ff">Sorry, little boy?</font>

169
00:08:42,400 --> 00:08:44,440
<font color="#ffff00ff">Not tonight, Mother.</font>
It's my birthday.

170
00:08:44,440 --> 00:08:46,480
So you should probably
buy me a drink.

171
00:08:46,480 --> 00:08:48,600
<font color="#00ffffff">Yeah, but then you'll be wanting</font>
<font color="#00ffffff">a birthday kiss...</font>

172
00:08:48,600 --> 00:08:50,560
Don't know about that.

173
00:08:50,560 --> 00:08:52,720
<font color="#ffff00ff">Lot of effort for a new barmaid.</font>

174
00:08:52,720 --> 00:08:56,240
<font color="#00ffffff">We make a fuss about all our bar</font>
<font color="#00ffffff">staff on their birthday.</font>

175
00:08:56,240 --> 00:08:58,080
<font color="#ffff00ff">What can I get you?</font>

176
00:08:58,080 --> 00:09:01,280
<font color="#ffff00ff">I'll have a vodka-tonic, please,</font>
<font color="#ffff00ff">and a...?</font>

177
00:09:01,280 --> 00:09:04,200
<font color="#00ffffff">Whiskey.</font><font color="#ffff00ff"> And a whiskey.</font>
<font color="#ffff00ff">Thanks, Mick.</font>

178
00:09:07,560 --> 00:09:09,480
<font color="#00ffffff">So what you thinking?</font>

179
00:09:09,480 --> 00:09:11,480
<font color="#00ffffff">Giant water pistol or motor?</font>

180
00:09:11,480 --> 00:09:13,000
<font color="#00ffffff">Cos time's ticking.</font>

181
00:09:23,320 --> 00:09:25,080
<font color="#00ff00ff">Whitney.</font>

182
00:09:27,280 --> 00:09:28,480
<font color="#00ff00ff">What's wrong?</font>

183
00:09:35,920 --> 00:09:36,960
Zack.

184
00:09:38,680 --> 00:09:41,600
Zack,
but you can call me Later.

185
00:09:41,600 --> 00:09:43,760
<font color="#00ffffff">Peter?</font>
Later.

186
00:09:43,760 --> 00:09:45,000
<font color="#00ffffff">David?</font>

187
00:09:45,000 --> 00:09:47,520
My name is Zack,
but you can call me later.

188
00:09:47,520 --> 00:09:51,320
<font color="#00ffffff">If I had lines like that,</font>
<font color="#00ffffff">I probably wouldn't shout them.</font>

189
00:09:54,000 --> 00:09:56,320
So you from round here, then?

190
00:09:56,320 --> 00:09:57,880
<font color="#00ffffff">I fell from heaven, obviously.</font>

191
00:09:57,880 --> 00:10:00,600
Come on, I'm serious.
How do you know these guys?

192
00:10:03,320 --> 00:10:06,040
<font color="#00ff00ff">Lost your little toy boy already,</font>
<font color="#00ff00ff">have you?</font>

193
00:10:06,040 --> 00:10:07,680
<font color="#ffff00ff">Little brother.</font>

194
00:10:07,680 --> 00:10:09,240
<font color="#00ffffff">Where's he been hiding?</font>

195
00:10:09,240 --> 00:10:10,640
<font color="#ffff00ff">Come out the woodwork.</font>

196
00:10:10,640 --> 00:10:12,320
Woodwork? Thanks!

197
00:10:12,320 --> 00:10:14,120
<font color="#ffff00ff">Gavin left him to me in his will.</font>

198
00:10:14,120 --> 00:10:16,280
<font color="#00ff00ff">Oh, and you thought you were</font>
<font color="#00ff00ff">going to get the house.</font>

199
00:10:16,280 --> 00:10:19,000
Better than some silver cutlery
and an old photo album.

200
00:10:19,000 --> 00:10:20,920
<font color="#00ffffff">Well, aren't you full of surprises?</font>

201
00:10:20,920 --> 00:10:23,600
<font color="#00ffffff">Secret brother.</font>
<font color="#00ffffff">Little gift from fate.</font>

202
00:10:23,600 --> 00:10:25,920
<font color="#ffff00ff">Well, I hadn't realised</font>
<font color="#ffff00ff">the gift would be</font>

203
00:10:25,920 --> 00:10:28,560
<font color="#ffff00ff">sticking around for quite</font>
<font color="#ffff00ff">so long but...</font>

204
00:10:29,920 --> 00:10:32,280
You live with friends? Family?

205
00:10:33,560 --> 00:10:35,040
<font color="#00ffffff">I, erm... I...</font>

206
00:10:36,520 --> 00:10:38,200
She lives with family.

207
00:10:38,200 --> 00:10:42,760
It's...It's my daughter's birthday.

208
00:10:42,760 --> 00:10:44,880
Everyone, Frankie is my daughter...

209
00:10:48,160 --> 00:10:52,960
..and I feel very happy and very
honoured to spend a birthday

210
00:10:52,960 --> 00:10:54,760
with the daughter that I love.

211
00:10:54,760 --> 00:10:57,200
<font color="#ffff00ff">Aw, balloons.</font>
<font color="#ffff00ff">You shouldn't have.</font>

212
00:10:58,760 --> 00:10:59,800
<font color="#ffff00ff">You all right?</font>

213
00:11:02,000 --> 00:11:04,520
Yeah, but she wants to look at her
own kids before dishing out

214
00:11:04,520 --> 00:11:05,960
the parenting advice an' all.

215
00:11:05,960 --> 00:11:07,880
If my kid ended up like Ian Beale...

216
00:11:07,880 --> 00:11:10,520
<font color="#00ffffff">She was just looking out for you,</font>
<font color="#00ffffff">babe.</font>Do not make excuses

217
00:11:10,520 --> 00:11:13,280
for my unasked-for, unwanted
mother-in-law, all right?

218
00:11:13,280 --> 00:11:15,440
Kids need to know what's going
on in the world,

219
00:11:15,440 --> 00:11:16,760
and people die, don't they?

220
00:11:16,760 --> 00:11:19,160
Ain't my fault Kathy ain't
aged in about three decades!

221
00:11:19,160 --> 00:11:20,280
You need to do more.

222
00:11:20,280 --> 00:11:23,080
Teach them about real stuff - you
know, like black history, LGBT...

223
00:11:23,080 --> 00:11:25,280
Better yet, I'll send Ben in
for show-and-tell, shall I?

224
00:11:25,280 --> 00:11:26,320
SIGHS

225
00:11:28,400 --> 00:11:29,920
What?

226
00:11:29,920 --> 00:11:31,840
<font color="#00ffffff">You're proper hot when you're</font>
<font color="#00ffffff">mad, you know.</font>

227
00:11:34,120 --> 00:11:35,680
<font color="#00ffffff">Oi! Where you going?</font>

228
00:11:34,120 --> 00:11:35,680
DOOR BANGS

229
00:11:35,680 --> 00:11:37,280
<font color="#00ffffff">You can't leave a man like this.</font>

230
00:11:40,240 --> 00:11:41,640
I ain't.

231
00:11:44,840 --> 00:11:47,120
<font color="#00ff00ff">Why didn't you tell us</font>
<font color="#00ff00ff">you were coming?</font>

232
00:11:47,120 --> 00:11:49,520
<font color="#ffff00ff">I didn't realise it was</font>
<font color="#ffff00ff">a family reunion.</font>

233
00:11:49,520 --> 00:11:52,880
<font color="#00ffffff">Well, your dad would've picked you</font>
<font color="#00ffffff">up from the airport.</font>
Yeah, course I would've.

234
00:11:52,880 --> 00:11:55,200
<font color="#ffff00ff">Really, not any need.</font>
<font color="#ffff00ff">Plus, you was very busy.</font>

235
00:11:57,840 --> 00:11:59,800
<font color="#ffff00ff">So are you, like, living here now?</font>

236
00:11:59,800 --> 00:12:01,680
<font color="#00ffffff">Well, your dad'll explain.</font>

237
00:12:02,600 --> 00:12:04,800
<font color="#ffff00ff">I haven't even got you</font>
<font color="#ffff00ff">a present or nothing.</font>

238
00:12:04,800 --> 00:12:06,560
<font color="#00ffffff">You're my present.</font>

239
00:12:06,560 --> 00:12:09,840
Well, erm...let's get your gear
upstairs, come on.

240
00:12:09,840 --> 00:12:12,200
<font color="#ffff00ff">I've just completely gate-crashed</font>
<font color="#ffff00ff">here, haven't I?</font>

241
00:12:12,200 --> 00:12:14,360
<font color="#00ffffff">Well, you must be exhausted.</font>

242
00:12:14,360 --> 00:12:17,720
<font color="#ffff00ff">All right. You don't look too</font>
<font color="#ffff00ff">fresh yourself, love.</font>

243
00:12:18,800 --> 00:12:20,800
<font color="#ffff00ff">Nothing on telly tonight, Sharon?</font>

244
00:12:20,800 --> 00:12:22,240
Come on then, Nance.

245
00:12:25,680 --> 00:12:27,320
<font color="#ffff00ff">So...</font>

246
00:12:27,320 --> 00:12:28,920
<font color="#ffff00ff">..Mick's daughter?</font>

247
00:12:28,920 --> 00:12:32,320
<font color="#00ffffff">Everyone's got family</font>
<font color="#00ffffff">in the woodwork these days.</font>

248
00:12:35,160 --> 00:12:36,840
<font color="#ffff00ff">What happened to the parrots?</font>

249
00:12:36,840 --> 00:12:39,480
Oh. They flew away, baby.

250
00:12:42,880 --> 00:12:44,520
So what's this all about?

251
00:12:48,000 --> 00:12:49,760
<font color="#ffff00ff">You ain't even pleased to see me,</font>
<font color="#ffff00ff">are ya?</font>

252
00:12:49,760 --> 00:12:51,040
Course I'm pleased to see you.

253
00:12:51,040 --> 00:12:53,920
It's just, I only saw you last
month.

254
00:12:53,920 --> 00:12:55,960
<font color="#ffff00ff">Well, I'm making up for lost time,</font>
<font color="#ffff00ff">ain't I?</font>

255
00:12:55,960 --> 00:12:58,920
No, I know - you just didn't say
anything about coming home,
that's all.

256
00:12:58,920 --> 00:13:01,960
<font color="#ffff00ff">Yeah, well, yous lot rocked up</font>
<font color="#ffff00ff">out the blue.</font>

257
00:13:01,960 --> 00:13:05,320
<font color="#ffff00ff">Dropped this...this bombshell.</font>

258
00:13:05,320 --> 00:13:07,160
<font color="#ffff00ff">That I've got a sister.</font>

259
00:13:07,160 --> 00:13:10,120
<font color="#ffff00ff">And that you was...</font>
I know, I know.

260
00:13:10,120 --> 00:13:12,560
I-I just wanted you to hear
it in person.

261
00:13:12,560 --> 00:13:15,440
<font color="#ffff00ff">And then you just went away again -</font>
<font color="#ffff00ff">what was I supposed to think?</font>

262
00:13:15,440 --> 00:13:18,480
<font color="#ffff00ff">I've come back to check</font>
<font color="#ffff00ff">if you was actually OK.</font>

263
00:13:18,480 --> 00:13:20,960
Thank you.
<font color="#ffff00ff">I mean, I didn't realise that...</font>

264
00:13:20,960 --> 00:13:25,360
<font color="#ffff00ff">Didn't realise that my...sister</font>
<font color="#ffff00ff">would actually be living here.</font>

265
00:13:25,360 --> 00:13:29,000
Yeah! It's just happened so fast.
Like...

266
00:13:29,000 --> 00:13:31,520
<font color="#ffff00ff">I mean, if I knew that you</font>
<font color="#ffff00ff">didn't really need me around...</font>

267
00:13:31,520 --> 00:13:34,880
What you talking about, wouldn't
need you around? You're my Nancy.

268
00:13:34,880 --> 00:13:38,760
Everything else,
I'm still trying to work out.

269
00:13:38,760 --> 00:13:39,800
I'm sorry.

270
00:13:40,800 --> 00:13:44,160
I didn't want you to find out like
that. You know, that she's here.

271
00:13:44,160 --> 00:13:46,800
I didn't mean to tell everyone
tonight. I don't know, I just,

272
00:13:46,800 --> 00:13:49,400
I didn't know what to get her for
her birthday, and then...

273
00:13:49,400 --> 00:13:51,920
..you know, it just like came out.

274
00:13:51,920 --> 00:13:56,160
<font color="#ffff00ff">Some people would've just</font>
<font color="#ffff00ff">bought a giant water pistol.</font>

275
00:13:57,160 --> 00:13:59,280
You know me so well.

276
00:13:59,280 --> 00:14:01,520
<font color="#ffff00ff">And right now you're thinking</font>
<font color="#ffff00ff">that you've just</font>

277
00:14:01,520 --> 00:14:06,880
<font color="#ffff00ff">left your second-favourite daughter</font>
<font color="#ffff00ff">downstairs with them gladiators.</font>

278
00:14:06,880 --> 00:14:09,680
Yeah. Hardly gladiators, are they?

279
00:14:09,680 --> 00:14:11,320
<font color="#ffff00ff">Go on.</font>

280
00:14:11,320 --> 00:14:13,560
<font color="#ffff00ff">You should be with her.</font>

281
00:14:13,560 --> 00:14:16,640
You've flown halfway round the
world.<font color="#ffff00ff"> It's her birthday, Dad.</font>

282
00:14:18,720 --> 00:14:21,480
Where's Tamwar, then? What,
is he checking up on his old man?

283
00:14:21,480 --> 00:14:23,600
<font color="#ffff00ff">He couldn't get the time off work.</font>

284
00:14:23,600 --> 00:14:25,600
<font color="#ffff00ff">So it's just me for two weeks.</font>

285
00:14:27,480 --> 00:14:28,760
Come hither.

286
00:14:31,120 --> 00:14:34,320
<font color="#ffff00ff">Aw! You've put on weight.</font>

287
00:14:34,320 --> 00:14:36,320
You leave my Darby alone.

288
00:14:36,320 --> 00:14:37,360
LAUGHS

289
00:14:38,880 --> 00:14:41,920
<font color="#00ff00ff">For some men, it's about control.</font>

290
00:14:41,920 --> 00:14:43,120
<font color="#ffff00ff">He ain't Leo.</font>

291
00:14:44,800 --> 00:14:46,720
<font color="#00ff00ff">No, I didn't mean for a second...</font>

292
00:14:46,720 --> 00:14:49,840
<font color="#ffff00ff">Do you know what?</font>
<font color="#ffff00ff">All I wanted to do was talk.</font>

293
00:14:49,840 --> 00:14:51,280
<font color="#00ff00ff">Yeah, well, if he can't see that...</font>

294
00:14:51,280 --> 00:14:53,640
<font color="#ffff00ff">Well, I don't know what he sees,</font>
<font color="#ffff00ff">cos he ain't here, is he?</font>

295
00:14:55,960 --> 00:14:58,880
<font color="#00ff00ff">Look...I've got</font>
<font color="#00ff00ff">a bottle of wine at home.</font>

296
00:14:58,880 --> 00:15:00,480
<font color="#ffff00ff">Oh, Gray, I don't want to drink.</font>

297
00:15:01,920 --> 00:15:04,320
<font color="#00ff00ff">So let me make you a coffee.</font>

298
00:15:04,320 --> 00:15:05,600
<font color="#00ff00ff">Come on, come inside.</font>

299
00:15:08,920 --> 00:15:10,440
<font color="#00ff00ff">If the two of you have...</font>

300
00:15:12,120 --> 00:15:15,160
<font color="#00ff00ff">I mean, if you know - and...</font>

301
00:15:15,160 --> 00:15:17,880
<font color="#00ff00ff">..I</font><font color="#00ff00ff"> think you do in your heart -</font>
<font color="#00ff00ff">that it's all over...</font>

302
00:15:17,880 --> 00:15:19,680
<font color="#ffff00ff">I don't know what I know.</font>

303
00:15:21,120 --> 00:15:25,600
<font color="#00ff00ff">If he's realised that there's</font>
<font color="#00ff00ff">nothing here for him,</font>

304
00:15:25,600 --> 00:15:28,600
<font color="#00ff00ff">there's a good chance</font>
<font color="#00ff00ff">he's gone on the run.</font>

305
00:15:28,600 --> 00:15:30,960
<font color="#00ff00ff">It's the easiest way.</font>
<font color="#00ff00ff">His hearing's tomorrow.</font>

306
00:15:30,960 --> 00:15:32,280
<font color="#ffff00ff">He ain't a coward, Gray.</font>

307
00:15:33,680 --> 00:15:35,520
<font color="#00ff00ff">He's done it before.</font>

308
00:15:36,680 --> 00:15:37,960
<font color="#ffff00ff">No, he's a good man.</font>

309
00:15:39,200 --> 00:15:40,600
<font color="#00ff00ff">Yeah.</font>

310
00:15:40,600 --> 00:15:43,200
<font color="#00ff00ff">Who tried to rush</font>
<font color="#00ff00ff">you into a marriage.</font>

311
00:15:43,200 --> 00:15:46,080
<font color="#ffff00ff">All he does is...is try to</font>
<font color="#ffff00ff">help people.</font>

312
00:15:47,440 --> 00:15:50,120
<font color="#ffff00ff">You know the only reason he got</font>
<font color="#ffff00ff">involved with stealing all them</font>

313
00:15:50,120 --> 00:15:51,640
<font color="#ffff00ff">cars was to help Kat with the house.</font>

314
00:15:51,640 --> 00:15:53,120
<font color="#00ff00ff">Yeah, which he gambled away.</font>

315
00:15:53,120 --> 00:15:54,880
<font color="#ffff00ff">And he wouldn't even have a record</font>

316
00:15:54,880 --> 00:15:56,880
<font color="#ffff00ff">if it weren't for protecting me</font>
<font color="#ffff00ff">from Leo.</font>

317
00:15:56,880 --> 00:15:59,840
<font color="#00ff00ff">Whitney, come on, you've done the</font>
<font color="#00ff00ff">difficult part, you know,</font>
<font color="#00ff00ff">the scary...</font>

318
00:15:59,840 --> 00:16:02,760
<font color="#ffff00ff">Gray, all he's ever tried to do</font>
<font color="#ffff00ff">is stand up and do the right thing,</font>

319
00:16:02,760 --> 00:16:05,160
<font color="#ffff00ff">because he is a good man.</font>
<font color="#00ff00ff">Whitney...</font>

320
00:16:06,440 --> 00:16:07,600
<font color="#ffff00ff">Thank you, Gray.</font>

321
00:16:09,480 --> 00:16:11,440
<font color="#00ff00ff">What for?</font>

322
00:16:11,440 --> 00:16:13,760
<font color="#ffff00ff">You've made me realise</font>
<font color="#ffff00ff">what I've got to do.</font>

323
00:16:23,120 --> 00:16:25,160
<font color="#00ffffff">Hope you've got your armour on.</font>

324
00:16:25,160 --> 00:16:27,160
Yeah, I should've told you
I was going to do that.

325
00:16:27,160 --> 00:16:29,920
I'm sorry. Everyone's going to be
talking about our marriage now.

326
00:16:29,920 --> 00:16:31,400
<font color="#00ffffff">Well, let them talk.</font>

327
00:16:31,400 --> 00:16:34,920
<font color="#00ffffff">Besides, it was cheaper than</font>
<font color="#00ffffff">buying her a car.</font>

328
00:16:34,920 --> 00:16:37,120
<font color="#00ffffff">How's Nancy? She all right?</font>

329
00:16:37,120 --> 00:16:38,560
It's like she's never been away.

330
00:16:38,560 --> 00:16:41,040
<font color="#00ffffff">Huh! Nothing fazes her, does it?</font>

331
00:16:41,040 --> 00:16:45,520
Both my daughters under the same
roof. Feels like it's my birthday.

332
00:16:45,520 --> 00:16:48,000
MUSIC: Come On Eileen
by Dexys Midnight Runners

333
00:16:53,720 --> 00:16:56,320
<font color="#ffff00ff">Yeah, well, there's</font>
<font color="#ffff00ff">nothing in the account, Tamwar.</font>

334
00:17:02,000 --> 00:17:04,360
<font color="#ffff00ff">OK, well, can you move it back,</font>
<font color="#ffff00ff">please?</font>

335
00:17:05,760 --> 00:17:08,680
<font color="#ffff00ff">Well, because I need that money,</font>
<font color="#ffff00ff">now.</font>

336
00:17:08,680 --> 00:17:09,720
KEYS RATTLE

337
00:17:13,880 --> 00:17:17,360
Hi, this is Kush. Leave a message.

338
00:17:17,360 --> 00:17:18,880
BEEP

339
00:17:18,880 --> 00:17:21,080
<font color="#ffff00ff">Please, come home, Kush.</font>

340
00:17:21,080 --> 00:17:22,120
<font color="#ffff00ff">Please!</font>

341
00:17:23,360 --> 00:17:27,320
<font color="#ffff00ff">I don't know why you're doing</font>
<font color="#ffff00ff">what you're doing but...</font>

342
00:17:27,320 --> 00:17:30,480
<font color="#ffff00ff">..you're the best man</font>
<font color="#ffff00ff">I've ever known.</font>

343
00:17:31,760 --> 00:17:33,800
<font color="#ffff00ff">And I will count every day</font>

344
00:17:33,800 --> 00:17:36,640
<font color="#ffff00ff">until you're back out again,</font>
<font color="#ffff00ff">and then we CAN get married.</font>

345
00:17:38,080 --> 00:17:40,160
<font color="#ffff00ff">We can. I'm not going anywhere.</font>

346
00:17:44,840 --> 00:17:46,720
<font color="#ffff00ff">I love you.</font>

347
00:17:48,800 --> 00:17:50,080
<font color="#ffff00ff">Like...</font>

348
00:17:52,560 --> 00:17:54,640
<font color="#ffff00ff">..proper.</font>

349
00:17:54,640 --> 00:17:56,560
<font color="#ffff00ff">I love you.</font>

350
00:18:09,640 --> 00:18:11,400
I love you too.

351
00:18:14,080 --> 00:18:16,160
<font color="#ffff00ff">I thought I wouldn't get to</font>
<font color="#ffff00ff">say goodbye.</font>

352
00:18:19,320 --> 00:18:20,640
I was embarrassed.

353
00:18:22,840 --> 00:18:26,000
You knowing about the deal
with the Mitchells.

354
00:18:27,480 --> 00:18:29,560
<font color="#ffff00ff">You're doing it for Arthur.</font>

355
00:18:31,160 --> 00:18:32,240
<font color="#ffff00ff">I get it.</font>

356
00:18:36,760 --> 00:18:39,080
I shouldn't have sprung
that on you like that.

357
00:18:39,080 --> 00:18:40,640
<font color="#ffff00ff">Kush...</font>

358
00:18:40,640 --> 00:18:42,080
<font color="#ffff00ff">..it was beautiful.</font>

359
00:18:42,080 --> 00:18:43,120
HE SCOFFS

360
00:18:44,160 --> 00:18:46,480
Wasn't even a registry office.

361
00:18:49,320 --> 00:18:51,080
<font color="#ffff00ff">I thought I'd lost ya.</font>

362
00:18:53,160 --> 00:18:54,680
WHITNEY SOBS SOFTLY

363
00:19:02,960 --> 00:19:04,360
WHISPERS: Not that easily.

364
00:19:06,200 --> 00:19:07,840
<font color="#ffff00ff">Look, whatever happens...</font>

365
00:19:09,360 --> 00:19:10,680
<font color="#ffff00ff">..I'll be here.</font>


