本字幕基于KP和Hop3根据西班牙语版听译而成的英文字幕译制
译者:Emtee
索尔贝大人
怎么了
448号星球的居民在顽强抵抗
增派军队
不行 大人 我们无法派出更多的部队 没有多余的了
该死 那就把部队撤回来吧
我是索尔贝 在那美克星找得怎么样了
我们在到处找 索尔贝大人 但一无所获
那样的话 我们别无选择 只能去地球了
但是……索尔贝大人 那太危险了啊
能定位龙珠的女人就在那里 她和超级赛亚人是朋友
我们在那美克星一无所获 我们别无选择
另外 情报显示 那女人不是唯一能定位龙珠的人
古玛 你陪我去地球
遵命 长官 但就我们两个吗
据说赛亚人能感应到别人的能量
如果我们都去的话 很快就会被发现
我明白了 有道理
索尔贝大人 我们为什么这么做
为什么?当然是为了复活弗利萨
看他们三个 索尔贝大人
他们好像已经有了一些
为了弗利萨 去找他们吧 他们帮我们省了不少事
那我们出发吧
太好了 最后一颗龙珠就在这里
没错 它应该在我们下面 不过不好获取 它在大海的最深处
古玛 去帮我把龙珠拿来
遵命 长官
如果可以的话，我们得……
小舞 你个白痴 你说他们会很快给我们拿到龙珠的
现在我们不得不干掉这些来历不明的人
等下 皮拉夫 是你造成这种局面的
闭嘴 女人 你来开枪
阿修 快 用你的剑去砍他们
等下 你要我们和他们打?
没错 我们现在就动手
你们真的认为那些玩意儿能打败我?
抱歉 我们来晚了
我们给我的佩佩带了好多东西哦 比克有好好哄你睡吗
怎么了 出什么事了吗
你没注意到吗 在那个方向
什么 你觉得是什么
我还不清楚
你还在等什么 开始召唤啊
完事后 你不会干掉我们吧
别担心 你们对我们还有用 没必要干掉你们 除非你们耍我
什么 别这样
嘿 你不能杀我 要是杀了我 我男朋友特兰克斯会揍扁你的
你们能快点去召唤神龙吗
神龙 出现吧 来实现我的愿望
天空变黑了 难道……?
有人召唤了神龙 不过在哪呢
我来了 告诉我 你们有什么愿望
快 索尔贝大人 为弗利萨请命吧
当然
我希望弗利萨大王复活
龙珠Z
龙珠Z:复活的
「F」
译者:Emtee
怎么了 你能不能实现愿望啊
当然能 但他的身体被砍成了碎片
把他的灵魂放回这样的身体 又有什么意义
弗利萨
我明白了 真头疼
没关系 大人 我们最新的再生机能复原他
是吗
嘿 我不管他什么身体 总之给我复活他
我不喜欢你的语气
你能让我们的弗利萨大王回来吗 拜托了
很好
现在 说出你们的第二个愿望吧
什么 第二个愿望?我们能有两个?
是的 我能实现你们的两个愿望
真有意思 或许我该复活弗利萨的父亲
我想要上百万索尼
现在我要离开了
你都干了什么
别这样 我们必须在赛亚人出现前收集所有躯体
好吧 快去收集所有躯体 我下次再来处理那三个家伙
弗利萨总算能变得完好如初了 只要我们把机器带上去启用
抱歉 我觉得你忘了这个 给
你能去拿着吗
我保证我们很快会回来的……
和我们的弗利萨大王一起 还有他其他的部队
干得好 阿修
真有你的 不过你为什么不多要点钱呢
抱歉 小舞 不过我们可以用这些钱买很多吃的
我们能去吃油炸大餐了
怎么回事 能量消失了
我有不好的预感
Emtee注:此歌曲名为「F」 出自日本金属乐队Maximum the Hormone
欢迎回来 弗利萨大王
嗯? 你是谁
我叫索尔贝 我是第三星域的前任参谋官
你这么一说 我好像是有印象
那就好 你死后 我负责接管了你的军队
什么 你吗 哈哈
我的身体很完美
我们用龙珠和这台机器复原了你
龙珠? 是那美克星人的神秘龙珠吗?
是啊 但我们找不到 古玛和我去了地球 用了他们的
我是古玛 我帮忙复活了你
我是西萨米 愿为您效劳
他们不是小喽啰 他们跟萨博还有多多利亚一样强
真了不起 但告诉我 为什么你用了这么久才复活我
复活你的准备工作花了很长时间 我们必须确保万无一失
你知道我在地球的地狱里得遭受多久的痛苦吗
那么 我们都很高兴你现在在这里了
或许你复活我只是因为你要我去解决一些事情
没有 别那么想 一切都完全和以前一样
那我父亲呢?
很不幸 弗利萨 我们没能复活他 不过下次会的
别麻烦了 反正我父亲一直很自以为是
好的 好的 我们不会那么做的
跟我想的一样 我的复仇还得等段时间
什么 复仇?
没错 复仇 报复把我变成废物 让我在地狱遭罪的赛亚人
弗利萨大王 不重视赛亚人不明智吧 他们很强大
索尔贝大人
古玛
快 打开防护罩
我真不敢相信 弗利萨大王军队的总司令
竟把所有人变成了一群孬种
更难理解的是 区区赛亚人就怕成这样?
但是 弗利萨大王 孙悟空已经变得非常非常强大了 打败过很多对手
什么对手 索尔贝 他变得有多强?
这个嘛 多强就真不知道了
拜托 我只关心他变得有多强
他打败过魔人布欧 这个强大的对手
那个魔人布欧……
我父亲跟我说过 只有两个人我该永远避开
破坏神比鲁斯和那个魔人布欧
你说的是同一个吗?
我想是的……
如果你说的是真的 那真是太有意思了
什么 你在说太有意思了?
我曾是绝世天才 我从不修炼 因为没那必要
这样啊……
如果我修炼一段时间 就四个月吧
那么最终 我们将见识到我的最强潜力
只要四个月就能达到最强吗 弗利萨大王
这问题的答案到时候就知道了
四个月的时间 我甚至能超越那个赛亚人
拜托 我是银河巡警 现在必须和布尔玛谈话
听我说 先生 我不能就让你这么进去
你是有多不关心你们世界的命运啊
嘿 是你啊 塔克
我不叫塔克 我叫加克
我们多久没见了 你想帮我喂金鱼吗
金鱼?
这星球上的动物好有趣
我知道 这些金鱼很可爱
我得马上见布尔玛
好的 没问题
嘿 加克 好久没见
我从你姐姐那听说 你和打败弗利萨的人是朋友?
是啊 但特兰克斯在这个时间线还是个孩子 你为什么问这个
孩子?
是的 打败弗利萨的特兰克斯来自未来
来自未来?篡改时间对于银河巡逻队来说是重罪
很遗憾你没逮捕他
好吧 我觉得无关紧要 你不认识其他能帮忙的人吗
认识 但他们没那么方便过来 他们在鲁斯大人那修行
比鲁斯大人?
银河巡警必定是知道破坏神比鲁斯的啊
破坏神 哈哈哈 是不存在的 不可能的 他只是个传说
你的无知我可帮不上忙
等下 我们可以以后在谈这个 弗利萨正带着上千士兵过来
弗利萨? 你傻了吗?他死了有段时间了
这就是他 对吗
这弗利萨画得真是太糟糕了
你是认真的吗?
我是认真的
那我们麻烦大了
没错
如果我没算错 弗利萨很快就要到这了
你觉得还要多久 嘿 等下
弗利萨要来了吗?
维斯大人
我做了浓草莓圣代 如果你还不来 就要融化了
你到底在干嘛
这通常会让他马上过来的
加克 在弗利萨到来之前我们还有多少时间
大约一小时吧
白痴 你不会早说啊
她说我白痴
银行
快
我们成功了 我们发财了
嘿 当心
对不起
这也太容易了
那警察在追我们
甩掉他
让他见识下这个
嘿 混蛋
当心点
你们在叫我当心?你们当心了
抢劫银行?你们真无耻
请原谅我们
是布尔玛 你好 布尔玛 我是克林 听着 现在我忙着呢
什么? 弗利萨?你开玩笑吧 好的 我去准备 然后叫武天老师
弗利萨……回来了?
我要和你一起 毕竟 我比你强
不行 18号 玛伦需要你 你待在这最好不过了
不过你能先给我剃个光头吗
悟空和贝吉塔在比鲁斯大人和维斯大人那修行是真的吗
是的 还没他们的消息 不过我们还有悟饭 他会帮忙的
好了 战斗的时刻到了
他真勇敢
我们马上就到地球了 弗利萨大王
你说你搜寻了地球 但找不到孙悟空和那个杀了我的赛亚人 对吗
是的 在你修炼时 我们开始找他
但找不到他 所以要么在别的星球 要么被杀了
地球上的赛亚人只有孙悟空和贝吉塔 还有孙悟空的儿子
好吧 这无关紧要
但是 弗利萨大王 一旦你杀了他们 他们不会用龙珠复活吗
如果我们毁灭这个星球 那就不用担心他们和地球上可恶的地狱了
这样啊
如果我们失败了 你知道二号计划的 对吧
当然 弗利萨大王
好极了
可怜的花啊
别再跑了
别再戏弄我们了
卡卡洛特 你瞎了吗 你要打的是他
我也想啊 贝吉塔
别吵了
一边去 卡卡洛特 我要一个人打他
等下 贝吉塔
休想
就是现在
我动不了了
我抓到你了 放弃吧
什么
很好 各位 今天就到这里
你们太慢了 你们的攻击得再快些
我都有时间来给你们签名
这什么……
我发现你们还在先思考后行动
特别是你 贝吉塔 你在进攻上思考太多 这使得你更慢了
我们的五感由神经系统传递 身体接收大脑指令来移动是需要时间的
哈哈 没错 贝吉塔总要思考
闭嘴 卡卡洛特 你从不思考
解决办法就是 战斗时靠身体自己来移动
但要做到这点很难 连比鲁斯大人都做不到
可要是你们能做到 那么任何危险 你们都能避开
我们得加强修炼来做到那一点
代价就是 得有好吃的给我哦
别告诉我你已经能做到了?
当然了
嘿 维斯 你踩在大便上了
那是鞋子的问题 它们不能自己移动
话说回来 贝吉塔
什么
你的战斗技巧很棒 但悟空总是比你更出色
你没必要说得那么直接
知道为什么吗
我不知道 我也不在乎
你太容易愤怒了 那限制了你在战斗中的发挥
你得更放松一些 好好休息 就像悟空那样
我觉得他说的没错 贝吉塔
但另一方面……
好痛 这是干什么
太放松也不好
你有个很严重的问题 就是太天真
无论你有多强 天真会让人大意
所以 有时候 你的天真导致了事情的失控
哈 他说的没错
嘿 为什么不打这个白痴
都吵什么呢 吵得我都睡不着了
差一点就没命了
他困的时候就是这样的
有次他摧毁了两个太阳 然后黑得我什么都看不见了
你怎么复原它们的 你能创造太阳和星球吗
我只要重来就行
重来?
把时间倒回去一点 来让事物恢复到原先的样子
你到底是什么
一个叫维斯的生命体吧
但话说回来
这一堂课对你们两位都很重要
如果你们能调整好状态的话……
嘿 你们在这里干什么
比鲁斯大人 我们在维斯大人这里修炼
我知道 我意思是你们怎么到这里的
我们叫维斯带我们来的
我们想变得更强就来了
维斯答应了?你们一定是用好吃的来说服他的吧
差不多吧
你们为什么想变更强 想当下一个破坏神吗
没有 我只是想变得更强而已
我是不想输给这个笨蛋
如果你们的力量联合在一起 你们能和比鲁斯一样强
没人问你话呢 维斯 闭嘴
要我和这白痴合作 没门
我不介意合作 但我更喜欢独自战斗
真可惜
那么 你就说说吧?
什么
我在说你们带来的好吃的
他们带来了一种叫匹萨的东西
好名字啊 你最好还没把它给吃光
这次我给你留了些 就在这里
你们吵醒了我 要是这食物不好吃 我就摧毁你们
我去给你加热下
等下 维斯 你刚说 这次
那就是说 他们不是第一次来这里?
他们到了
是啊 他们离北都很近
在我前方的 都让道
这只是打个招呼
糟糕 那混蛋已经开始破坏城市了
我叫雅木茶和饺子留了下来 因为这里太危险了
干得好 布尔玛说别告诉悟天和特兰克斯 那两个孩子总惹麻烦
抱歉 来迟了 孩子们 我们去加林仙人那拿了些仙豆
太意外了 克林 很久没见你光头了
为了战斗才这样的 不过你怎么回事 悟饭 为什么穿成那样
我赶时间 而且没找到我的衣服
悟饭 你还有在练习武术吗
没有 我把心思用在了其他事上 但我还是能变成超级赛亚人的
孙悟空还是不在这里吗?
他一定是在赶过来 拜托你等下
这是谁啊 我记得我过去把你给杀了
我明白了 你也是被龙珠复活了
龙珠 这就解释了一切
那么 坐在运输机上的就是弗利萨?
你画画很有天份啊
布尔玛 你在干嘛 这里很危险
我联系不到悟空和贝吉塔 所以只能来这里
你在等什么 下来 去和他们一起战斗
不行 我说了我只是陪你来
你说什么 你不是银河巡逻队精英吗 表现出来啊
好吧 我来处理士兵
那家伙是谁
不知道 布尔玛总和奇怪的家伙交朋友
真遗憾 我还以为他是赛亚人 不过他身上有银河巡逻队精英的标志
嘿 叫你呢 你想什么时候离开这里 还有你是怎么复活的
别这样 白痴 别和他这么说话
你也知道我吗 我现在想起来了 你之前也在那美克星 对吗
你能告诉我你的朋友孙悟空在哪吗
你想干什么 现在报仇是不是有点晚了呢
我很抱歉我晚了 我们之前有些问题
悟空已经非常强了 他能超快地击败你
你为什么不离开呢 我这么说是为你好
布尔玛 别挑衅他
我不想白白来一趟
译者:Emtee
我打赌悟空发现他所有朋友都死了时 他会非常悲痛的
悟饭 告诉我 你能很容易就打败他
他还有军队啊 或许你还没意识到 但他真的很危险
如果你对比下他现在和过去的力量 你会发现有很大的不同
我不认为我能打败他 抱歉
什么 不会吧……
抱歉 悟空离这里真的很远 拜托等下他
你不知道我为这一光荣时刻的到来 等了有多久了
好吧 我会再耐心等10秒
只有10秒?
这等于没等啊 畜生
我们为什么不开始呢
注意了 士兵们 现在干掉他们
准备好
一起战斗吧
如果我没算错 我们得每人打170个士兵
我们来给悟空和贝吉塔争取些时间
我的拐杖
如果我们不做些什么 他们会击败我们的 我们分散行动
他们在一起时 最适合我攻击了 就这么办吧
这也太多了
对长辈放最重点
快思考
你击败不了我们所有人
跳舞吧
这样好多了
我要击败你们所有人
现在该你们了
谢谢 悟饭 你救了我
不客气 克林 你最好休息下 我会回来找你的
上啊
我不知道你是谁 不过你很能打
你又是什么人
就是个地球人而已
既然你这么说 不过作为地球人你也太强了
什么 这些家伙强得让人难以置信
这是意料之中的 悟饭能很轻松的打败他们所有人
他们不会杀死他们 多善良啊 就像悟空一样
但事实是我军队里的废物太多了
弗利萨大王 索尔贝大人 让我参战吧
去吧
那边的 我来做你的对手
魔贯光杀炮
轻而易举
嘿 比克大人
悟饭 你这是干嘛
比克大人 让我来对付他
不可能
那家伙一拳就打败了西萨米
白痴 你还想指望什么
你只有亲眼见识了超级赛亚人 才会知道是多可怕
要知道孙悟空的儿子也是啊
来 给
来 吃了
不了 谢谢
当心 他们来了
弗利萨大军就这么被轻而易举的击败了真是悲剧
抱歉 弗利萨大王 不过他们太厉害了
没关系 我也用不着那些无法战斗的人
快当心
差一点
他很强 最糟的是他杀光了他的人
弗利萨的力量一直是个传奇
你为什么不多帮点忙 你就只会四处站着吗
我帮了很多了 另外 要我和邪恶大帝对打是不可能的
真的谢谢了 我可不要
我们有什么办法对付这么强的力量吗
没办法 我们完全不是对手
我恐怕我帮不上什么忙
怎么了 你们之前不是很想打吗 一对一实在太无聊了
你是悟空的儿子 对吗
瞧 都这么大了
看来即便是超级赛亚人 也不再是我的对手了
他心脏停止 他这样吃不了仙豆
让开
他们用的那药真是好东西啊
译者:Emtee
我好奇你们能坚持多久
克林 我们还剩多少仙豆
我们只剩下一个了
嘿 维斯
怎么了
匹萨上这些黏黏弹弹的是什么
叫什么来着 叫……
那是芝士
芝士啊 这东西这不错
拜托 比鲁斯大人 别拿这么蠢的事情来打断我们的修炼
你可别忘了我是破坏神
我没毁灭你们的星球只因为你们的美食
没事了 请原谅我
维斯 之前收到了给你的消息
没错 是来自布尔玛的 也许她做了好吃的
我就知道 这是草莓圣代 多精美啊 我等不及想吃了
快 回复她
你好 有人在吗 我看到了你给我们做的草莓圣代
啊 维斯大人?
白痴 为什么你早点回复我 你知道出什么事了吗
那个邪恶的人渣 弗利萨回到地球
她叫我什么
弗利萨回来了?
别开玩笑 这不可能 他已经死了
维斯 我们过去要多久
35分钟左右吧
那太久了 直接传送过来什么的啊
地球真的太远了 我不确定我可以……
寻找弗利萨的气
各位 用出你们的最大能量 来帮悟空找到我们
好的
他们在干什么
看上去是在召唤他
我找到他们了 抓住我的手 贝吉塔
什么 我可不会抓你的手
别这样 如果我们不赶紧的 布尔玛会死的
好了 我们走
我们来得及时吗
是的 不过来得真的太晚了
抱歉 我不是故意的
终于来了 我一直在等你
在这见到你 很意外啊 贝吉塔
但无所谓了 反正我复仇的时刻终于到了
你为什么在这 告诉我你是怎么复活的
有人过来用龙珠复活了他
你绝对不知道你们的地狱是什么样子的
我好几年逗被困在那些花和跳舞的动物里 它们不停地在唱歌
你绝想不到我遭受的是怎样的折磨
那是你自己的错 你来到地球然后被特兰克斯杀了
让我来说清楚
我再也不想看到你还活着
我修炼了很长一段时间
事实上 是我第一次那么做 我变得更强了
我看得出你变得更强了 不过我也是
上次是我大意了 但这次 见识我的最终形态吧
等下 我没想到他变得那么强了
我觉得也许我们该撤退一下
要知道 如果你不是那么坏的话 你会是个很好的对手
那又怎么样 神是不会犯错的
怎么了 你不变超级赛亚人吗
还没必要
是吗 你还真是自信
是有点
我觉得我该开始报仇了
很明显悟空对弗利萨有优势
我真不知道地球人可以这么强
悟空不是地球人 他是赛亚人
你是说赛亚人?我以为他们灭绝了 这里怎么会有一个
我丈夫也是赛亚人
作为负责地球的巡警 我要假装没听到
你就这么点能耐吗
你在磨蹭什么 该我上了
现在换人太早了啊
他就不能有点耐心吗
看起来他对我的忠诚还是有点的
你没必要这样 贝吉塔
走开 要报复孙悟空的是我
好了 回去等着吧
该死的
说真的 你进步了这么多我很意外
你也一样
不过你要知道 我还没用全力
我从一开始就知道
那你呢 你也在保留实力啊
没错 我还没变身
很好 那变身给我看吧
好的 我会的 不过等你看到了 你最好别打退堂鼓
现在是怎么了 他们都在着陆
就是这样
你总算变超级赛亚人了啊
没错 但这个形态不一样
怎么说呢 这基本是超级赛亚神形态
我很高兴我决定了让自己去挑战一个更强的形态
快点展现出你的最强力量吧
他真的做到了
那是什么
我把自己的形态弄成黄金色 这样就很容易理解了
名字有点蠢 不过我把它称为 黄金弗利萨
我肯定你不只是看到了我颜色的改变
我知道 不过即使有危险 我还是非常兴奋的 这才有意思
别过于自信了
我不会让你失望的 嘿 贝吉塔 你想换人吗
现在不想 弗利萨只想和你打
动手吧
大家好
比鲁斯大人 维斯大人 你们在这里干什么
你好 布尔玛 之前你准备的那个美味圣代还在的 对吧
什么?没错 但现在不是时候
听我说 我是过来吃的 如果你不给我吃 我就毁灭地球
你能等这结束吗
好吧 好吧 等我一会儿 好吗
你不可能就这点能耐吧
给
看上去真不错
我来尝一口
这里面的原料真好吃
为什么能用手你不用 用叉子干嘛
这水果好新鲜好甜 太美味了 你觉得呢 维斯?
是啊 很好吃
弗利萨看上去变得更强了
悟空不好对付啊
不过这冰淇淋真的好美味 布尔玛
这叫生奶油
贝吉塔没和悟空一起去战斗 即便他们联手就能轻松打败他
他太高傲了 他永远不会和悟空一起战斗的
他是个蠢货
就和你一样
老兄 你踢了我的屁股
好像是这样
真想不到 你这么快就变得这么强了 而我用了很长时间
现在想求饶也没用了 尤其是你这种渺小的赛亚人
太好了
什么 是比鲁斯
叫我比鲁斯大人 知道吗
请原谅 比鲁斯大人 不过你在那里干什么
你没看到吗 我在这里吃好吃的
那对你心脏不好 不过我希望你别干涉我的复仇
如果你想活命 我建议你去别的地方打 别弄脏了好吃的
好的 你不会干涉的吧?
除非你毁了我的美食 作为一个破坏神 我保持中立
等下 你意思是你不会帮我们?
没错
可要是我们被杀了呢
你能闭嘴吗 我不站在任何人一边
不过要是你一直给我做好吃的 我会救你的
那就是破坏神?
是的 就是他
你觉得他会让我拍张照吗
要知道 他以前差点因为布丁而毁灭地球
那就算了
现在 我们能继续了吗
你知道吗
我劝你见好就收 离开这星球回去吧
胜利就在眼前 我为什么要走
卡卡洛特 你不觉得该轮到我了吗
不公平 我肯定你也已经知道了他的弱点
我的弱点?
我可没 拜托 我的新形态在各方面都很完美
谁都能看出来 你保持那个形态时很吃力
他被仇恨冲昏了头脑 他很可能一达成了黄金弗利萨形态就马上过来了
你们是什么意思
你还没能适应那个形态 它在消耗你所有的体力
我有的是时间去适应 不过我现在得杀了你
怎么会这样
我真的很喜欢这些水果的味道
你吃的是我的草莓 是不是
没有 你都已经吃掉多少了
就三个
好吧 我吃了多少个 又没什么关系
有关系 总共就八个 你说你吃了几个
我要吃多少就多少 我是神
我不会让你……
我没警告过你吗 我不想太刻薄 回家去吧
没必要进一步羞辱你了
该死 为什么 为什么
不是这样的 这不是真的
干得好 索尔贝
谢谢夸奖
我很高兴我们有二号计划
很好 但没时间让你小睡了
我就知道会这样 我都跟你说了 我都跟你说过了啊
弗利萨耍阴 但他知道如何打败对方
多么不幸啊 你赢了战斗 但却输了战争
这次总算快要大仇得报了
可怜的孙悟空 要是你没那么松懈的话 就不会这样了
谢谢让我赢得如此轻松
终于 我就要大仇得报了
但要知道 杀你这样的人 毫无乐趣可言
贝吉塔 我为什么不让你来获此殊荣呢
我知道你也讨厌这个赛亚人 不是吗 展现你曾经对我的忠心吧
那样我就会饶了你的命
别那样做 贝吉塔
别跟他说话 闭嘴
嘿 贝吉塔
我很不喜欢你 但你应该听取维斯的教诲
弗利萨 我要那笨蛋活着 我有自己的目的
这样如何 我让你做我军队的总司令 索尔贝并不够格
总司令?但愿你是在开玩笑
我没开玩笑
好吧 我有个更好的主意
我要彻底干掉你 就像对那笨蛋做的一样
你在说什么
要我忠于毁灭贝吉塔星的人是不可能的
我只是好奇 不过你以前是不是也想摧毁贝吉塔星?
小点声 维斯
克林 快给卡卡洛特吃颗仙豆 否则他就要死了
好的 来了
你别想靠近他
什么
你怎么样 悟空 吃了它 挺住
谢谢 贝吉塔 你救了我
作为交换 战斗的最佳时机归我了
好的 他是你的了
你是不可能打败我的
怎么了 不可思议吗
我猜你并不知道 不过我也能变成超级赛亚神
弗利萨 你很了解我 我不会和那个笨蛋一样对你手软的
你竟敢那样和我说话
为什么你……这不是真的……不可能这样的
你完蛋了 弗利萨
你的死期到了
是你的死期
什么
快 维斯 快
好的
整个地球都消失了
再也没有地球了 再也没有了
我的贝吉塔 我的特兰克斯 我的妈妈爸爸
他炸毁了地球 害死了自己
我不相信他死了 他能在太空中生存
没错 他有可能已经离开了 在计划他的下一步
该死 我们无能为力
龙珠也被摧毁了 那就表示我们不能复原地球了
这不可能
我应该把握机会了结他的
那样的话 为什么不去做呢
悟空 要知道 弗利萨赢了是因为你太天真了
维斯是什么意思
我要倒回时间了 你最好快点 你只有三分钟
什么?这真的可以?
没错 我们只要倒回去
为什么你……这不是真的……不可能这样的
你完蛋了 弗利萨
你死定了
是你死定了
弗利萨
什么情况
为什么
差一点
卡卡洛特 你是什么意思
别激动 贝吉塔 冷静 冷静 听我解释
你想打败他 就该早点来换人
没事了 贝吉塔 悟空救了你的命
救了我的命?你现在给我解释清楚
对于一个破坏神来说 重建一个星球非常不合适啊
北都一旦复原 我会给你们做大餐答谢哦
听上去太棒了 毕竟 那是我倒回时间的真正原因
时间控制是重罪 你真的不去逮捕维斯吗?
我什么都不知道啊
走开 我还没忘记你偷走了我的胜利
别这样 贝吉塔
我们当时要是像维斯说的那样并肩作战
一切就都不会是问题
我绝不会那样做的
我也这么觉得
这是我们第一次看法一致啊 (subtitle from http://shooter.cn by SPlayer696
感谢KP和Hop3制作的听译英字 (subtitle from http://shooter.cn by SPlayer