他在哪裏？
下次我就不會這麼有禮貌了
布洛費在哪裏？
開羅
發牌
再來
我問你，哪裏可以找到他？
瑪莉
- 去問瑪莉 - 你是誰？
我是邦德，詹姆斯邦德
有什麼要我幫忙的嗎？
事實上，有
我要你敞開心胸地說
恩斯特布費德在哪裏？
親愛的，大聲點，我聽不到
我們現在到了第四階段 鼻子部分
依我看來 這是整容手術最困難的部分
我今晚就要完成手術
- 但是… - 沒時間了
但是布洛費先生 這是最細緻的程式
- 不能… - 今晚要完成
溫度要精確地保持在80度
在玩泥巴嗎，007 ?
如果你給他機會的話 他本來過幾天就可以變成我
真可惜，我好想看最後的成果
- 去拿他的槍 - 別動
手舉起來
殺了他！
布洛費，歡迎前往地獄
南非之星，琢磨前83點5克拉 琢磨後47點5克拉
波斯王鑽石，琢磨前116克拉
- 你有在聽嗎？ - 波斯王鑽石，琢磨前116克拉
但實在沒必要讓我們的部門…
辦這種簡單的走私案
但唐納爵士已說服了首相
容我提醒你 布洛費已經死了，玩完了
至少我們現在能期望你 做點簡單、實在的工作
- 兩位早安 - 早安
- 唐納爵士現在要接見兩位 - 謝謝
爵士早安，這位是邦德中校
- 你好嗎？邦德中校 - 爵士你好
請坐，要雪利酒嗎？
不，謝了，醫生規定的
- 邦德中校呢？ - 好，謝謝
我知道你在休假
希望你輕鬆愉快
並不輕鬆，但很滿意
- 很好 - 乾杯
很遺憾你不能喝 這是索利拉中的極品
我想是51年的吧
007，雪利酒是沒有年份的
我是指用來釀造雪利酒的葡萄
是1851年的
不會錯的
完全正確
中校，告訴我 你對鑽石的專業知識…
到什麼程度？
自然界所發現最硬的物質 可以切割玻璃，令人聯想到婚姻
我想它已取代了狗 成為女人最好的朋友，大概這樣
難得聽到你有一件事不是專家
那我最好對你做個 簡短的背景介紹
全世界百分之八十的鑽石 都來自於…
南非的礦區
大部分挖掘自蘊含鑽石的泥土
深度最高可達地底三千尺
整個過程自始至終…
都在嚴密的安全系統下進行
這是必要的預防措施 即使業界…
以他們工人的忠誠及貢獻為傲
當然，安全措施能確保忠誠
而我們所提供的廣泛福利設施 和社會服務也可以
有常駐的醫師、護士，甚至牙醫
整個過程自始至終…
都在嚴密的安全系統下進行
這是必要的預防措施
即使業界以他們工人的…
- 忠誠及貢獻為傲 - 下一位
蠍子…
是自然界最棒的殺手，溫特先生
向大師學習 是永不嫌晚的，凱特先生
泰南醫生，晚安
你是誰？喬呢？
喬今晚不能來
我是溫特先生，這位是凱特先生
原來如此
怎麼了？
是我的智齒，還沒拔掉
醫生，請你看一下好嗎？
沒問題，我不會弄痛你的
嘴張開，不，張開點
真奇怪…
碰那些鑽石的人似乎都會死
- 站住，你們是誰？ - 泰南醫生派我們來的
- 他為何自己不來？ - 他病了
被蟲咬了
他拿這個給你
如果上帝要讓人飛
就會給人翅膀的 是吧，凱特先生？
當然，沒有安全系統是完美的
我們接受有走私的可能
但過去這兩年來 儘管我們有一切的預防措施
走私率卻高得驚人
更驚人的是 失蹤的鑽石沒有一個出現在市場
唐納爵士認為有人在囤積鑽石
我們所擔心的是…
有人要拋售鑽石以降低價格
或以此作為永遠的勒索
正是如此
我們要知道的是誰在囤積
U是「雨傘」的第一個字母
我們帶著它以防下雨
希望在我們到家前，不會沒有傘
夫人，有兩位先生來看你
你們好，喬書亞 孩子們，我不會去太久的
喬書亞會念故事給你們聽
真高興再見到你們
- 這次要去哪裏？ - 阿姆斯特丹
阿姆斯特丹，太好了
我可以替孩子們帶回運河的照片
威斯勒太太，只要開口 你就會得到的
今天的課就到此結束
南非最近幾件謀殺案 讓事情更複雜了
若他們在我們發現之前 先停止作業的話
對我們將是個災難
對政府也是
我一直很想去南非的
你是要去荷蘭
我們已監視一位走私犯很久了 他叫彼得法蘭克斯
- 他將前往阿姆斯特丹 - 我們知道他的接貨人嗎？
中校，你不在時我們仍然運作的
先生，護照
法蘭克斯先生 護照室有你的留言
在那邊的門 你可以把車停在外面
謝謝
法蘭克斯先生，你的護照沒問題
錢班霓 任何人看到你這打扮…
一定都捨不得離開的
要我從荷蘭帶給你什麼？
一顆鑽石？鑲在戒指上？
用鬱金香代替可以嗎？
好
（氣墊船）
前面是阿姆斯特丹最古老的橋
叫沒錢橋
它建於三百年多前，是由一對…
想天天互訪的姊妹所建
不幸的是，她們的錢用光了
所以才叫做沒錢橋
在各位右方那些漂亮的老房子
在我們知名畫家林布蘭的畫中 可以看到
各位女士先生們 如果你們現在往左邊看…
當我們順流而下時
你們可以看到…
威斯勒太太很希望拍些運河照片 給孩子們看
凱特先生，你真好
孩子們一定會很興奮的
（凱斯府）
- 誰？ - 法蘭克斯
- 彼得法蘭克斯 - 上來吧，三樓
別拘束，我，馬上好
自己倒酒喝吧
凱斯先生不在家嗎？
這裏沒有凱斯先生 T是指蒂芬尼
蒂芬尼凱斯？
真是與眾不同
我是在那裏出生的，在一樓
我媽當時正在物色結婚戒指
我替你高興 幸好不是幾克裏阿皮爾店
我進來時你不是金髮的嗎？
可能吧
我常會注意這類小事
像是女孩是金髮或黑髮的
你喜歡哪一種呢？
如果能搭配衣領鈕 和袖口鈕的話…
我們待會再談那個，把杯子給我
我幫你加冰塊
你穿得還真少，很好，我贊成
我穿衣服不需要受雇者的意見
讓我看看你的護照
職業是運輸顧問？
有點可愛，對吧？
- 我去穿完衣服 - 不，請別為了我這麼做
彼得法蘭克斯
我不太喜歡紅髮的 因為脾氣很壞
- 但卻似乎適合你 - 這是我本來的髮色
但它需要些柔和的燈光
- 我知道有家餐廳很接近… 我從不把工作和玩樂混為一談
- 我也是 - 很好
那我們可以把這些可愛的觀察…
留到把鑽石送到洛杉磯再說
- 鑽石現在在哪裏？ - 那不是你的問題
- 你的問題是把它們帶進去 - 有多少？
五萬克拉
142克拉就是一盎司 那這可是很大數量的鑽石
這可不簡單
所以才會付你五萬元
不然你以為會是什麼？ 一副耳環嗎？
還有，法蘭克斯，看在老天分上 想點新鮮的方法吧
Q，我得佩服你，非常高明
只是個小構想 覺得那會有用
對了，M一直想聯絡你
那個彼得法蘭克斯逃走了
他在往倫敦的路上殺了一名警衛
你還在聽嗎？
- 誰？ - 彼得法蘭克斯
三樓
晚安
- 你是英國人？ - 對，我是英國人
我會說英語
- 你是哪一樓？ - 三樓，謝謝
他死了嗎？
我衷心地希望如此
- 他是誰？ - 不知道
這傢夥已經跟蹤了我一整天
我的天啊
你剛殺了詹姆斯邦德
就是他嗎？
這證明沒人是無堅不摧的
你不能在殺了邦德之後 還坐著等員警來
我們得盡快把鑽石弄走
在哪裏？
昨天早上一個老太太送來的
真是無價之寶
我想應該讓邦德先生 來替我們送貨
真奇怪，人總是要到無法彌補的時候 才會想跟弟弟說肺腑之言
讓我再次致上最深的慰問之意
請登機好嗎？
- 知道嗎？我們一向分不開的 - 請登機，法蘭克斯先生
飛往洛杉磯的LH450班機
即將起飛
請系安全帶，升空前請勿抽煙
謝謝
他們都上來了，我必須說 凱斯小姐確實很迷人
以一個女人來說
從阿姆斯特丹飛往 洛杉磯的LH450班機
已經抵達
法蘭克斯先生請跟我到海關
傑瑞，這位是彼得法蘭克斯
傑瑞，去吃午餐吧，我來接手
法蘭克斯先生 請拿出死亡證明書
菲力斯萊特，你這個騙子
謹代表中情局歡迎你來美國
有人派智囊團來接你了
我放棄了，我知道鑽石在身體中 但在哪裏呢？
在消化管裏，賴特醫生
再見，詹姆斯，保持聯絡
你其他的行李都檢查好了 法蘭克斯先生
好了，各位
（史朗博殯儀館）
法蘭克斯先生，你想坐前座嗎？
法蘭克斯先生，前座比較舒服
對，我想我坐前座吧
（歡迎到內華達州 無限的歡樂）
那屍體…
法蘭克斯先生 後座的死者是你弟弟嗎？
- 是的 - 我也有弟弟
世界真小
（史朗博殯儀館）
法蘭克斯先生，我是莫特史朗博
在這令人難過的時刻 請接受我誠心的慰問之意
史朗博先生 他是走向更好的世界
這一點是令人欣慰的
那現在準備讓死者作最後之旅
- 願他的靈魂安息 - 對，阿們
請跟我到我舒適的辦公室
我會把骨灰罐交給你
我很高興你選擇我們 非常舒適的棺木
我確信你弟弟會感激的
我想他一定會的
請坐
塵歸塵
- 土歸土 - 沒錯
在這個時刻 我相信你會希望獨處靜思
- 你設想真周到 - 我們替你弟弟…
在我們的追思園中 選了安靜的地方
它是一個有著黃綠色簾幕的…
襯金色鑲邊，你一定找得到
希望你認為一切都安排得宜
到目前為止你們的安排 已經很完善了
（史朗博殯儀館）
真是感人
令人感動
灼熱的致敬
你這下流背信使詐的英國佬 那些鑽石是假的
別告訴我…你就是聖彼得
是人造鑽石，是玻璃 真的鑽石呢？
- 真的錢呢？ - 什麼意思？
你不會燒掉 五萬元的真錢，對吧？
最後一次問你，真的鑽石呢？
你給我真錢 我就把真的鑽石給你們
你要去哪？
我聽說熱帶城旅館相當舒適
兩位，我為你們哀悼
菲力斯你好，非常舒適
但有一個問題 我要真貨，而且要很快拿到
Q剛剛才帶來，我們明早拿給你
如果我是你，我會乖乖待著 沒必要惹麻煩的
詹姆斯，你就享受一下 我相信你知道如何享受的
對，我也許會去看個表演
（《謝帝楚伊及橡實》）
（威勒懷特）
（《謝帝楚伊及橡實》）
到目前為止你們還喜歡嗎？
人家說我有洛赫遜的身材
如果他知道的話，一定會氣死的
我稱這些女孩是我的橡實
她們是威勒懷特送我的 他現在正在上面某個地方…
用真正的大樓玩大富翁遊戲
但想要找到威勒懷特…
就像在產婦室裏找處女一樣難
我謹代表白宮旅館告訴你們…
你們是很差的觀眾
所以滾開吧，待會見
謝帝楚伊
我們真是仰幕你
- 多麼有格調、品味 - 我們有幾點建議
我不需要批評家 40年來我從未改變過我的表演
站住，不要進去
我們沒拿到真的鑽石 所以我們需要讓楚伊活著
這最令人困擾了
- 來個好點數吧 - 你輸了
就這樣了，美人，全輸光了
你說怎樣？回我那邊？
麥西，你是個好人 真的，你是好人
你何不去睡個覺，我們明年再見
我要五千元賭金，好嗎？ 不，一萬好了，注金一次二千
- 有什麼問題嗎？ - 賽斯比先生
這位先生要一萬元的信用貸款 注金一次二千
我是彼得法蘭克斯
法蘭克斯先生的信用很好 祝你好運
謝謝，現在我要二疊
這位先生要四千元
謝謝
- 你好，我是潘蒂 - 你當然是了
潘蒂奧圖
- 是取自你爸爸的名字吧？ - 你要我幫忙嗎？
- 我是指雙骰賭博 - 你人真好
下好離手…
下一把向女士擲骰，祝她幸運
祝這位女士幸運
九點…
七點，你輸了，這位女士輸了
該你了，法蘭克斯先生
- 我是威勒懷特 - 楚伊死了，打開二號
是彼得法蘭克斯
兩個十點
我押十號二百元
所有數字限制押金 250元押11，謝謝
我說你以前一定玩過這個
只玩過一次
現在我們怎麼辦？
伯特，別拿細節來煩我 把鑽石給我就是了
你玩得真熟練 就像猴子玩椰子一樣
謝謝各位，謝謝你們一流的服務
- 非常謝謝你，先生 - 那可是五萬元呢
扣掉給你的五千元 我還有四萬五，非常謝謝你
那不算什麼，真的
彼得法蘭克斯，你知道嗎？
你這個人真好 雖然有點古怪，但人很好
- 我們去喝點東西吧 - 喝點東西？
潘蒂，請進吧
好漂亮，你這裏真棒
親愛的，請稍等我一下
晚安
恐怕你們逮到的不只我一人
這是怎麼回事？ 性變態的集會嗎？
聽著，你不可以這樣對我 住手，我在城裏可是有朋友的…
丟得還真準
我不知道下面有游泳池
好，我們來談正事吧 我想你們來是為了真…
真的鑽石
晚安，凱斯小姐
抱歉得罪了你虛偽的朋友 我敢說你一定覺得若有所失
今晚也許並不是全然的損失
我們何不先談談呢？
先談談？
你想談什麼？
你選話題
- 鑽石？ - 好孩子
而你想知道鑽石在哪裏 及我是否單獨行動
到目前為止很好，繼續
如果我不是一個人 那是跟誰呢？
這樣你才能通知你的上司
然後取得鑽石
彼得，我真是對你印象深刻
你比我預期的要厲害多了
假設我是死刑犯的話
而你顯然就是 那豐盛的早餐，對吧？
你不打算告訴我 鑽石在哪裏，對吧？
什麼鑽石？
你遲早要說的
他們會讓你說的
最起碼你無法活著離開這裏
我可以解決這個小問題
那我很幸運，遇上了你
我們平分
- 你拿鑽石，我負責讓我們離開 - 我們？
我不能幫了你之後還留下來
我們明晚前就能搭機離開這國家
裏約，香港
我認識香港一個很好的裁縫
香港
好吧，我去拿鑽石，你去拿機票
機場太明顯了 出租汽車就能讓我們先離開這裏
好主意
既然你是被監視的人
我去拿鑽石，你負責車子
- 真是個好主意 - 彼得
我覺得這是我們美妙關係的開始
親愛的？
我去哪裏拿鑽石呢？
你上次參觀馬戲團是什麼時候？
本馬戲團…得意地推出…
空中飛人表演
- 她進來了 - 好，待命
詹姆斯，幫幫忙 下次請你站著時再選擇聯絡地點
菲力斯，如果她閃過你的人…
別緊張，我有30多個探員在下麵
就算是穿著球鞋的老鼠也跑不掉
給麥斯信號
這裏是指揮部
傳遞行動開始
四分衛呼叫接球員，傳遞行動開始
知道了
（為何不去玩水球？)
她上路了，目前為止一切順利
- 祝好運，菲力斯，待會見 - 你要去哪？
租車中心，我們的會合地
你不會真的認為她會出現吧？
那只有千分之一的可能
不是錢的緣故
她對竊盜的投入 和我無敵的魅力在較量
好，你們準備好了嗎？ 瞄準、開槍
我是怎麼說的？我不是保證過 每次都會有贏家嗎？
拿去，年輕人，高興嗎？
好了，男孩及女孩們 我們再開始吧
你們只要把槍握好就行了
這裏有一位小女生 有一位小男生
還有一位大女生
你有點超齡了，對吧，姊姊？
好，把槍對準 你們知道怎麼做的
都準備好了嗎？預備
等我說了再開槍，開槍
快點，就是這樣
大家對準小丑，每次都有贏家的
射頭部
很好，就是這樣
你們看看，我們又有贏家了
大女生最後贏了，對吧？
拿去吧，你視力真好
等一下，我都看到了
機器被調過了 她是誰？你媽媽嗎？
別胡說八道
- 她只贏了一次而已 - 班
應該要24次才能贏得那隻狗的
不要再吵了，好嗎？ 好，男孩女孩們，我們開始吧
這是桑波拉的第一次演出
她是全世界最奇怪的女孩
她在南非奈洛比附近被抓到
且據信曾是 殘忍、不人道實驗的對象
這個漂亮的女孩 就在你們的眼前
被鎖在鋼籠內
她將慢慢地變成…
重達450磅的野蠻大猩猩
各位女士先生，請千萬別動
我們必須保持寂靜無聲 才不會打擾到桑波拉的…
轉變過程
我必須警告你們
每個科學實驗都有其危險性
所以請牢記，出口在布幕那裏
萬一出了什麼差錯
就快離開這裏
現在要開始轉變了
很危險，請保持安靜
醒來吧，我的美人
小姐你不能從這邊走 要從另一邊
快追！
（赫茲租車公司）
她沒出現？
- 菲力斯，別告訴我你們追丟了 - 我們追丟了
你這地方很不錯 把衣服脫掉，享受陽光吧
你還有膽來這裏
讓我在賭場裏枯坐兩小時 坐得背都僵硬了…
苦等那根本不存在的鑽石
還有我的黑假髮 怎會在泳池裏呢？
- 她… - 死了
本來應該是你的 你是下一個環節
你在說什麼？
可憐的潘蒂一定是來找你的
我不相信你
南非有個牙醫死了
還有阿姆斯特丹的那位老太太
謝帝昨晚被殺了 他們對我失手了，而你是下一個
- 你的聯絡人是誰？ - 你的口氣好像員警
你的聯絡人是誰？
我認識的只是電話中的聲音
他們叫我來這個地方 並要我等候…
進一步指示
你會發現在水裏是很難聽清楚的
- 東西在哪裏？ - 你是誰？
你不是員警 也不是彼得法蘭克斯
你也不是讓人打另一邊耳光的人 東西在哪裏？
東方航空從洛杉磯起飛的 112次班機已經抵達…
七號門
謝謝
- 請加滿 - 好的
那是伯特賽斯比
是威勒懷特的左右手
你看到項端的閣樓了嗎？
聽說懷特已三年沒從那裏出來了
而且沒有人見過他 沒人
- 多少錢？ - 你要付嗎？
攔住他
卷毛，我的收據呢？
你要去哪裏？你瘋了嗎？讓我過
收據？你都還沒加油呢
- 好嗎？ - 好，那就加點油吧
快退後吧
你繼續按喇叭吧 小心有人開槍打你
- 快點，小姐，快開走 - 好，小姐，你贏了…
- 請誰來開走那輛車好嗎？ - 照他的話做吧
我要高級汽油
算了，卷毛 我給了你機會，而你搞砸了
（禁止進入）
沒問題，教授
- 我以前沒看過你 - 我是赫金謝莫
- 新來的？ - 我來三年了，在G部門
G部門現在如何？
還是老樣子
檢查輻射防護牌 看有沒有需要替換
對了，你的防護牌呢？
我等你們送來，等了好幾天了
真抱歉，你應該打電話給我們的
我這裏有一個
還好我帶著備用的，要一直或著
對輻射是不嫌太小心的
沒錯，或上這個 讓我覺得安全許多
再見
你是誰？要做什麼？
我是G部門的赫金謝莫 是來檢查輻射防護牌的
我看看，你是…
麥茲博士兼教授 我們的防護牌沒問題
- 快出去吧 - 抱歉，很快就好
但我必須確認
麥茲，怎麼拼？
討厭的人，請你走開好嗎？
博士，沒理由要辱罵小人物的
G部門也許不及你的工作重要
但我們也有工作要做
- 麥茲博士，威勒懷特找你 - 好，快出去吧…
你好
對，終於來了
足夠完成的
我們很快就能做好 不，完全沒問題
好
- 你出去好嗎？ - 好的，博士
我看到我要看的了
謝謝
很抱歉打擾了，我是赫金謝莫
G部門的
檢查輻射防護牌
他在那裏，在岩石後面，快
這是怎麼回事？新手之夜嗎？
哈利，阻止他
別讓他碰那部機器 那可不是玩具
快讓他離開登月車
這簡直是瘋在
- 停車 - 你想去哪裏？
那邊
- 怎麼回事？鑽石呢？ - 快上車
如果你看到一個教授坐在小車裏 微笑就對了
- 弗瑞德，接警長辦公室 - 好的
你可以在街角讓我下車 這件事越來越失控了
我不後悔，但當你開始 偷威勒懷特的登月車時
那就是再見，祝好運
別緊張 我朋友菲利他能擺平一切的事
他結婚了嗎？
那就是那個破壞者
別緊張 你朋友菲利能擺平一切的事
不幸的是，懷特也能
你這可惡的混球
賴瑞，快回答
賴瑞
你抓到他了嗎？
- 我想賴瑞抓到他了 - 警長
好小子，快回答，賴瑞？
警長
（死巷）
我現在要抓你了
身體側坐過去
我們為何會待在 白宮旅館的新婚套房呢？
為了建立 完美的合作關係，親愛的
詹姆斯？
我終於可以叫你詹姆斯了嗎？
我會發生什麼事呢？
你跟你朋友菲力斯提過我吧？
- 是的 - 他怎麼說？
20年到無期徒刑，沒什麼嚴重的
20年到無期徒刑？
親愛的，別緊張，情況向我主導
是瓊斯夫婦嗎？
對，賴特先生 登記本上是這麼寫的
- 懷特的情況如何？ - 華盛頓說不行
- 我們目前按兵不動 - 按兵不動？
而蒂芬尼凱斯則已經預約好了
終身要住另一家 由政府經營的旅館
萊特先生，我很合作的
真的
這我可以作證
菲力斯，這並不是真的白宮 而他也不是總統
- 我們何不去就見他呢？ - 我可以讓你見總統
但在華盛頓相信懷特是賊之前 我們只能這樣
在此同時，我相信你和瓊斯太太
能找出自娛之道的
務必不讓你被打擾 我的手下在樓上
還有漢莫頓就在外面
再見了，詹姆斯
- 這倒是個改變 - 什麼意思？
三隻小豬在保護狼
親愛的，我很快就回來
你要去哪裏？
上樓一下
- 16樓？ - 不，小姐，直接到星光酒吧
好，大家別擋住門
我們上樓
在項樓的左邊
這是直達一樓的電梯
好，別擋住門
走吧
歡迎，我們一直在等你呢
你得先處理好私事 才能談正事的
我懷疑你帶了武器
你介意站起來，把它拿掉嗎？
這樣不是很好嗎？
你是個隨和的人
你何不進來呢？
放輕鬆，別拘束
很好，就從那裏走
晚安，邦德先生
布洛費
晚安，007
邦德先生，這是加倍保險
恐怕你只是殺了我另一個替身
他死了之後，志願者就變得…
很難求了
真是可惜
花了這麼多的時間和金錢 卻只是提供你…
一個假的英勇時刻
我是威勒懷特
是的，州長，我收到你的留言了
不，要我親自出席恐怕不大可能
我會把證詞送到委員會去的
謝謝州長
這招很高明
邦德先生，是變聲器
科學從不是我的專長 但是原理很簡單
把人的聲音型態及共嗚…
存入一卷小型聲音記號錄音帶中
再以小型電晶體的形式 植入他的脖子裏
還是他的脖子？我從不記得
總之，這不重要 我們兩個聲音都一樣
我恭喜你們兩位
真是不錯的公司
炸藥、石油、電子…
建築、航空
我也做的很不錯
我撤了多餘的單位 但實際上懷特是…
很棒的管理者
- 公司自己就能運作 - 我想你已經殺了他
沒這麼戲劇化
我只是將他予以冰存
當作對付外界幹擾我計劃的保險
他是理想的綁架受害者
這五年來沒人見過他
所以誰會想念已經失蹤的人呢？
邦德先生，你真聰明
很高興看到你沒有變笨，007
所以請不要有愚蠢的想法
認為那飛彈不是有效的武器
但它不值得大費周章
畢竟，我不知道該殺你們哪一位
邦德先生，我們瞭解你的困境
也深感同情
很高明的主意，邦德先生
但看錯了貓
我確實很喜歡我們今天的會面
邦德先生
但無論這將會令人多難過
恐怕都得結束了
你要如何處理那些鑽石呢？
非常好的問題
也是全世界很快就會問的問題
如果我要發佈新聞的話
一定第一個告訴你，邦德先生
但現在很晚了，我也累了
我還有很多事要做
晚安，邦德先生
去吧…那只是部升降機
或者我該說是電梯
無論如何，我相信你會發現…
這比在旅館外面攀爬還方便許多
邦德先生，按L鍵
大廳是L開頭的
凱特先生 如果一開始沒成功呢？
那就再試一次
我們兩個之中有一個很臭
恐怕是我，抱歉
我不介意那可笑的機器 一天壞兩次…
但為何總在 離最近出口五百碼遠的地方呢？
好，查理，這回該輪到你了
真是謝謝你
我在溜老鼠，但似乎迷路了
我是威勒懷特
我是伯特
我們有問題了
你的聲音怎麼了？感冒了嗎？
別管這個了 我剛看到詹姆斯邦德在賭場裏
- 那是不可能的 - 你自己來看吧
聽著 如果他有別人說的一半厲害…
那我們就真的有麻煩了
- 冷靜點，伯特 - 他一定不是單獨行動的
這地方現在一定佈滿了探員
我想我們應該遷走懷特
別傻了 懷特先生在他的別墅裏安全得很
在城外十哩的山脊上
伯特，我有點驚訝 你不像是會驚慌的人
和邦德這樣厲害的人交手 可不能大意
別管詹姆斯邦德了
你，馬上到別墅去
懷特先生突然失去利用價值了 要做得乾淨俐落
別擔心，一切都交給我吧
Q，這可笑的裝置還真的有效呢
- 這次你超越自己了 - 才怪
我去年聖誕節 就替孩子們做了這個
麥斯，詹姆斯和我要前往別墅
等我們一找到懷特 你們就到項樓去
幫我接麥茲
計劃改變了 要趕工在24小時內完成
我，馬上就過去
給我五分鐘上去，五分鐘找懷特
你確定知道自己在做什麼嗎？
十分鐘以後再問我
叫麥斯準備襲擊項樓
你好
我是班比
早安，班比
而我是桑普
我們能為你效勞嗎？
我能立刻想出好幾件事的
但此刻我在找威勒懷特
威勒…他在那裏
就這麼簡單？
未必
首先，我們得較量一下
該你了，班比
又輪到你了，班比
桑普
菲力斯，你好
你不知道嗎？
懷特就要被殺了
而你還在教人游泳？
- 懷特在哪裏？ - 我還沒找到
仍然沒找到
很好
是聯邦調查局嗎？
還是中情局？
不，是英國情報局 懷特先生，我是詹姆斯邦德
看來你見過了我的朋友 班比和桑普
對，我們聊了一下
我到底發生了什麼事？ 而又該怎麼辦呢？
我們先離開這裏 路上再向你解釋
叫麥斯襲擊項樓
是賽斯比
伯特賽斯比？
對
告訴他，他被開除了
你好，Q先生，有收穫嗎？
小有收穫，謝謝
Q先生
我在想，你聽過別人談起我嗎？
聽菲力斯或詹姆斯談過嗎？
不，恐怕沒有
我想我現在是替好人工作了
但如果他們想抓我 我還是在坐牢邊緣
我想也許你能替我說好話
真是不可思議
都靠這個電磁滾動控制器
我一直想試試看
你看，當合適的符號出現時 會使盒子產生壓力
引起圓筒的滾動…
就在此刻則需要…
小姐，要搭車嗎？
你看貓把什麼引來了？
凱斯小姐，真高興見到你
我好怕這次沉悶的旅行 得單獨度過
懷特先生，這邊請
本來在這的 大約六尺高，有一個太陽能板
- 還有一雙機翼像… - 畫出來
麥茲博士是你的員工嗎？
不是，但我聽過他 我們這行的人都聽過他
他是世界一流的鐳射折射專家
也是致力於和平的理想主義者
而布洛費是怎麼讓他來工作的 我永遠也不會知道
他是怎麼得到安全檢驗證明 來此工作的？
是你允許的，我親自和你談過的
我剛剛才認出你的聲音
我想我一定告訴過你 不要保留…
作業的微縮影片記錄
是的
湯姆 那我要你如何處理這個呢？
送到凡登堡
快打電話給他們
好的
你不會相信的，威勒懷特找你
我真是榮幸
把你的榮幸放在一旁 我送過去的衛星呢？
24分鐘前發射了
完美的發射，所有系統都正常
馬上就要進入軌道了
- 等等，出問題了 - 懷特先生，請稍等
掃瞄器失去控制了
- 第一階段分離提早進行了 - 真沒道理
準備中斷
先生，我們無法控制它
中斷它！
不行
不行，引導系統被人控制了
它似乎有自己的意志
此刻我們什麼辦法也沒有
我們正在努力，我待會再打給你
無論如何 現在是你朋友布洛費在控制了
大量的鑽石…
被折射專家所運用
第一道鐳射光 就是經由鑽石產生的
如果麥茲真的那麼厲害
那這東西的威力就會很驚人
而布洛費控制著它
- 它現在在哪裏？ - 正在接近北達科他州
通知戰略防空指揮部
幫我接戰略防空指揮部
（戰略防空指揮部 北達科他州）
所有人員注意
現在是紅色警戎
準備緊急程式
我是威勒懷特
是的，將軍
我們有一枚飛彈意外地爆炸了…
在北達科他州
不管是什麼事，已經開始了
他們是你的人嗎？
華盛頓的緊急電話
- 我到廁所裏面接 - 布洛費呢？
沒有蹤影，但我們發現一個地道 正在調查
- 蒂芬尼在哪？ - 你介意我們先找布洛費嗎？
走，我們到地道去
華府剛接到你朋友的留言
你相信我們整個國家 都被勒索
而且得在明天中午前付續金嗎？
原來這就是目的
我相信不會只有你們的
這是場國際拍賣
出價最高者就能獲得 核子霸權地位
他控制那枚衛星需要什麼？
一組輸入電腦用的磁帶
他們只需要一個建築物就行了
這些磁帶是大還是小？
你想得到的任何尺寸都行
從六英吋到一般錄音帶大小
假設他仍然 用你的企業王國當掩護
那他可能會在 這地圖上的任何地方
從阿拉斯加到佛羅裡達
從緬因州到奧瑞岡
從德州到加州的巴哈
巴哈？
我在巴哈並沒有事業
官方對於北達科他州和蘇聯…
所同時發生的核子意外事件…
仍沒有正式的說明
總統新聞秘書長約翰芬納 拒絕評論
一篇未經證實的報導
說參謀聯席會議正在緊急召開中
據信美蘇兩國
已互相保證絕沒有發動…
任何攻擊行動
另一件發生在中國的 核子意外事件…
則尚未證實
我們將繼續報告
又有兩艘潛艇在十哩外就位了
那些軍機會永遠地離開嗎？
要是他們不接受 我們的最後通牒呢？
要是他們決定攻擊呢？
冷靜點，麥茲
這些可笑的虛張聲勢 早已在意料之中
用強大武力來展示 他們的軍力…
就像海灘上那些無能的男孩
我很遺憾威脅要摧毀主要城市
除非他們屈服 不然也只好如此了
核子威力正如所有的子彈 只有武力才能恫嚇它
- 但是你怎能… - 距他們回答的時限還剩一小時
再一個小時就能達成 我們共同的夢想…
完全地解除武裝…
及世界和平
長官，有架飛機在接近中
- 距離？ - 兩哩，持續接近中
請發出一號警報
指揮中心通告
所有人員進入一號警戎
上面，二號平臺
在那裏
- 瞄準 - 別開火
所有搜索人員
開始到甲板上待命
各位早安
我是污染調查員 我們正在清理這個世界
所以認為這裏是個合適的起點
真令人失望
我原本預期至少是個首長的
邦德先生 你一定不是來協商的吧？
你們的小島國甚至沒受到威脅呢
徹底搜他的身
然後帶他來見我
我真的很討厭進行曲
邦德先生，跟以前一樣 你完全想對了
你猜對了，那個箱子裝著…
衛星的主控磁帶…
而你上船來也許是希望 用這個代替品…
跟真的主控帶掉包
很抱歉讓你白弄皺了西裝的車線
說到線 你是用什麼線控制了凱斯小姐？
凱斯小姐對此事 採取了非常理性的態度
跟所有敏感的動物一樣 她只有在被威脅時才會威脅別人
顯然你正完全掌控著她
嫉妒啊，邦德先生？
我真是受寵若驚
正如哲學家所說…
「謙虛是一種最糟的自負」
我確定能夠勝利
你何不讓我帶你四處參觀一下
讓你有機會再次看到真的控制帶
布洛費，我可以跟嗎？
親愛的，我會先在比基尼外面 加些衣服的
已經到了這個階段 不能讓我的人…
因看到美麗的身材而受影響
還是沒有任何消息
只剩12分鐘了
好吧，我想應該來點輕微的刺激
邦德先生，正如你所看到的…
目前衛星正在…
堪薩斯州上空
如果堪薩斯被摧毀，全世界 在幾年內可能都還不會知道
也許像紐約這種交通繁忙的地方
會給他們重新開始的機會
華盛頓特區，太好了
既然我們沒有他們的消息 就讓他們聽到我們的吧
- 麥茲，去做吧 - 華盛頓嗎？
好吧
這大概就是 放入密碼磁帶的控制資料庫吧
邦德先生，你又說對了
所有衛星都是向密碼帶控制的
關鍵就在於要擁有密碼
那當然，這似乎很簡單
只要按一下開關，它就彈出來了
邦德先生，把它放回去
立刻放
你好，布洛費
超人給你惹麻煩了嗎？
小心地放回去
邦德先生，你已經惹人厭了
目標設定完畢，開始倒數
十分鐘，開始倒數
把他帶去禁閉室
並再搜身一次，以防萬一
臭女人
快點
現在你的問題都在身後了
阻止他
九分鐘，繼續倒數
我辦到了，我把帶子換過來了
你這笨女人 又把真的帶子放回去了
我們走吧
有一個氣象氣球
- 賴特先生，你認為呢？ - 那一定就是信號
這附近兩百哩內並沒有低氣壓
我們上
查理一號呼叫飛行小隊
準備好武器向目標前進
再重複一次，向目標前進
知道了，查理一號，完畢
邦德，快脫身吧
八分鐘，繼續倒數
有不明飛機向我們迅速接近中
距離是五哩
但我不懂
你說他們不會攻擊的
那氣球是個信號
那些蠢蛋一定以為 邦德已經完成任務了
- 啟動防禦設施 - 啟動防禦設施
七分鐘，繼續倒數
這裏是查理一號
開始攻擊
六分鐘，繼續倒數
用無線電聯絡他們 說我們投降了
投降？我等這一刻等好久了
他們將為愚弄我而付出慘重代價
我現在懂了 你根本不在乎世界和平
- 你只在乎… - 麥茲，開嘴
我親愛的蒂芬尼
你今天的臉皮比平常厚，對吧？
把她帶下去跟邦德先生關在一起
可惜，她的臉這麼美
如果腦筋也一樣就好了
麥茲，把這個銷毀
五分鐘，繼續倒數
四分鐘，繼續倒數
還不投降嗎？這太瘋在了
你再說，我就殺了你 回到你的崗位上去
立刻準備我的小型潛艇
三分鐘，繼續倒數
連結所有系統
潛艇呼叫起重機，開始作業
兩分鐘，繼續倒數
打開動力及維生系統
啟動釋放裝置
把船放下吧
潛艇呼叫起重機，把船放下
快醒來！把船放下！
你這個白癡，差點害死我了
開始脫離
下降，不是上升
一分鐘，繼續倒數
布洛費呼叫指揮中心
快回答
布洛費呼叫指揮中心
快回答
該死的傢夥
指揮中心，快回答
四十秒，繼續倒數
去拿槍
- 拿去 - 快射他們
快跳！
十、九…
八…
七…
再見了，詹姆斯
我會通知M，說你在回程中
別告訴他我們往哪個方向
如果你們玩的很愉快…
就告訴船長 我會要他兜圈子航行的
有一件重要的事我一直想問你 就是關於我們
我知道以我們這樣的關係 不該向女方來問的…
但我忍不住
還有…
回答前請務必三思
我保證會的
這一定是送錯了，我並沒有點…
沒錯的，先生
是按照懷特先生的特別指示…
來表示祝賀的
有生蠔
烤羊肉串
珍品美食
上等肋條湯
百匯沙拉
至於甜點
則是比愛思蛋糕
是一道令人驚喜的冰凍甜點
看起來棒極了
裏面有什麼？
但那樣就沒有驚喜了 對吧，夫人？
- 夫人要坐下來了嗎？ - 謝謝
我們，馬上就好 然後讓兩位安靜地用餐
先生，要酒嗎？
是55年的穆塔洛
- 可以開始了嗎？ - 請
酒選得很好吧
我自會判斷的
味道很重，不是軟木塞 而是你的修臉潤膚水
強得足以掩蓋任何味道了
但酒很好
雖然是這樣的大餐 但我還是想喝紅酒
好的
很不幸，我們酒庫的紅酒不多
穆塔洛就是紅酒
而且我以前就聞過那味道了
兩次聞起來都像老鼠
他真的是夾著尾巴逃了
對了，你剛才要問我什麼？
我們到底要怎麼把那些鑽石 再弄下來呢？
Mandarin Traditional