片名：開麥拉狂想曲
「攝影車快到了,再過兩個街區我們就到了」 （注意：食物禁止帶入片場）
「我們車停哪兒?」
「不好意思，我們車停哪兒?」
「有人知道攝影車該停哪兒嘛？」
「沒人知道」
- 幾點了? - 4:00. 怎麼了?
這牛奶壞了
- 你什麼時候買的? - 週二吧
- 我記不大清了，今天星期幾? - 週一
「有人知道車停哪兒嘛？」
百老匯有家熟食店
- 有沒有近一點兒的地方? - 近一點兒的都沒開門
-「我們該停哪兒呀?」 -這牛奶壞了嗎？
我怎麼知道！是你說牛奶壞了的
「不好意思，我們應該在哪兒停車？」
「有沒有人知道攝影車該停在哪兒？」
「聽著，攝影車，我想..."
"攝影車？」
「攝影車？聽見我說話麼？」
這真TMD是我這輩子喝過的最糟糕的咖啡
- 那就別喝了唄 - 我們今天要幹點啥?
"內景. 起居室。艾倫與媽媽的對話 "
- 要露點麼? - 是啊,你得把你那該死的褲子脫了
- 我會脫的. 我喜歡艾倫 - 恩，她是個美女
-理查德·基爾的那部電影裏她演了個護士
- 那部電影我也參與了 - 出浴那場戲
5k攝影機，鏡頭從窗戶開始，往裏推進去
大黃蜂追著三個金髮碧眼的妞進了客廳
好吧，兩個人, 坐著？站著？還是怎麼樣？
TMD誰知道啊?
"艾倫與媽媽的對話 "
累了?
額，不是啦，我四點就起床了
我今天有場很重要的戲 我就是有點緊張
-"艾倫與媽媽對話"那場戲? -你看過劇本了麼?
哦沒有，我只是在通告單上看到的
哦 這樣啊
嗯....這是一場感情戲
就是我告訴我的母親，我從來沒有感覺到 嗯...她真的愛我
-你們要對吼麼? -噢...我不知道誒
我只要跟著感覺來就行， 這讓我有點怕怕的
我和這個角色挺像的
和你老媽有點矛盾?
是啊
不過，在我們和解之前...
額...她就過世了
理查德·基爾那部戲裏 你真的演得很好
謝謝
艾倫, 我對這些亂七八糟的一點兒 印象都沒有
我...
艾倫, 我對這些亂七八糟的一點兒印象都沒有
「老媽」 你好
早上好
睡得好麼?
眼皮都沒合上過
好吧, 聽著,我沒有責怪任何人，婉達
我只是說我們浪費了昨晚， 我們沒拍好那場戲
抱歉，尼克，我還覺得那場戲挺好的呢
是還行啦...我可以用得上，沒問題
但是今天，只是「還行」的話，我可不答應
今天這場戲很重要, 不把它拍好 我可不準備回家
無論如何把它拍好, 尼克 我們都支持你
好, 沃夫, 我想這麼做： 我想要一次就把整個場景拍好
我們已經拍過了 我知道，不過讓我們無論如何試一試
-用手提攝像機? -不, 用移動攝影車
我們從特寫開始，推到遠景，再回到特寫
那我用 35mm 鏡頭吧 這樣子變形最不嚴重
我們可以從天花板上打燈光，照亮整個片場 效果應該很不錯
聽起來超讚的，我們要拍多久, 沃夫?
那我得試幾次看看
不要太多次 好吧? 今天是演員們的重頭戲
我可不想在正式開拍之前 就把他們給累壞了
尼克，我們有一整天呢 無論如何要把它拍好
你要多久啊, 沃夫? 四十五分鐘? 一個小時?
尼克，我不知道你怎麼喝得下這種坑爹的清咖
我一定得加牛奶，加了奶才不那麼苦了
天哪!開什麼燈啊, 混蛋!
好了好了, 把那個關了
好，準備開拍了
安靜!
手上工作先停一停
我們準備開拍了，清場
寇拉, 你表現得不錯
我想要你用心聽她講話，然後用心回答她
好的，好
我沒什麼要關照你的
都在那兒呢 你就讓它們自然地發生就好了
尼克，都準備好了
等一下
尼克, 你得看一看這個
我把鏡頭推近了點，她太棒了 她整個兒從鏡頭裏跳出來了
-真是太美了, 夥計. 非常好！ -可以開始了麼，尼克?
開始吧, 婉達。好叻，錄音師準備
- 準備好了 - 攝像師準備
- 準備好了 - 第六場, 第一條
大家都準備好，開拍！
爸先出手的，他把我打倒在地
其實也沒那麼疼,不過我還是開始哭了
希望他能離我遠遠的
結果他轉身就開始揍丹尼
艾倫，我對這些亂七八糟的 一點兒印象都沒有
你就站那兒看著我，媽
然後你..然後你一把把我拉起來 說「你又沒那麼疼」
就好像我是裝的，讓你覺得噁心
但是這是我能想到 讓他不要再揍我的唯一方法
我當時很擔心丹尼
這麼說你記得這件事，他個子比你小
你這麼擔心丹尼，媽，那..卡！
- 卡了! - 不好意思，我得喊卡 萊斯, 你的錄音竿伸到我鏡頭裏了
得，那我該要個景框線
好啊，那我們弄個景框線來好吧?
萊斯, 你有景框線麼?有的吧
好了，大家準備好. 我們準備開拍 剛才做得很好, 你們倆都做得很好
就像那樣，保持注意力集中，保持狀態 沒什麼大不了的。好了，準備開拍，婉達
-好的, 錄音師準備 -準備好了
-攝像師準備。 -準備好了。 -第六場, 第二條
大家都準備好
開拍
爸先出手的，他把我打倒在地
其實也沒那麼疼，不過..
我還是開始哭了, 希望他能離我遠遠的..
結果他轉身就開始揍丹尼
艾倫，我對這些亂七八糟的 一點兒印象都沒有
卡！不好意思，我完全失焦了
都是我的錯，我很抱歉
很高興你道歉, 你要是再錯 可饒不了你
好的, 我現在對好焦了，好
-錄音師準備 -準備好了
-攝像師準備 -準備好了 -第六場, 第三條
開拍
爸先出手的，他把我打倒在地
其實也沒那麼疼, 不過我還是開始哭了
希望他能離我遠遠的..
結果他轉身就開始揍丹尼
艾倫，我對這些...
馬路上雜音
那邊到底TMD怎麼回事！
你怎麼清場的，趕緊把那車弄走
我的老天! 那傢伙怎麼不去弄個平板卡車
搞上600個喇叭，拽在他車後面？
現在...好了
-好吧，現在清場了沒有? -清場了
-徹底清場了? -是的
好了，我們馬上開始
-各就各位 -好的
-錄音師準備 -準備好了
-攝像師準備 -準備好了. -第六場, 第四條
準備好了? 是啊
-都準備好了? -是啊
-再來一次,婉達 -好的，錄音師準備
-準備好了 -攝像師準備. 準備好....
-第二個場記板沒拍到 -噢，見鬼
-第六場.... -各就各位好不好!
博特, 趕緊走！
開拍
爸先出手的，他把我打倒在地
其實也沒那麼疼,不過..
我還是開始哭了, 希望他能離我遠遠的
結果他轉身就開始揍丹尼
艾倫，我對這些亂七八糟的 一點兒印象都沒有
你就站那兒看著我，老媽
-然後你過來就.... -錄音竿進鏡頭了
-卡了 -老天爺!
-哪兒啊? -萊斯，取景框整個左邊兒
好吧好吧，我們到底能不能搞定 這該死的景框線，哈?
這個景框線老是變來變去的
-萊斯，本來就是這樣的好吧 -我可以提個建議麼?
是不是有可能把這一場分開來拍？
或許我們可以分成兩個鏡頭 對萊斯來說，那樣可能容易些
-不要. -如果那樣，給我十分鐘來換無線話筒
-你做決定吧,尼克 -還會不會有別的錄音方面的問題了?
反正錄音竿不會再出問題了
那換無線話筒吧
好了，現在休息十分鐘,大家原地待命
給我拿杯咖啡來
-加一半牛奶 -給你
噢，妮寇，非常抱歉有這麼多狀況
噢，不不不，這不是你的錯，尼克，不是的
恩，你看，我在想哦,
是不是有可能可以用上 我們之前拍的鏡頭?
不行,除非我把鏡頭換掉， 從寇拉這邊做一個切出
然後想辦法把這些鏡頭交切
但是我不想那麼做 這個鏡頭真的很讚的 對吧?
-你表現得非常好 -真的嘛?
-真的非常贊 -好吧
-沒問題? -嗯
我們換好無線話筒,拍攝起來會更順暢的
所以 你就只需要..反正，休息一下， 把剛才亂七八糟的都丟一邊兒去. 嗯
只要你....你知道...好的好的
你準備好了 我們再開拍 好吧? 嗯，謝謝
好的，好
她在理查德·基爾的電影裏表現如何?
-額...也就一般般吧 -她的演藝事業開始起步了，是嘛？
-我在邁克爾 波頓的音樂錄影帶裏見過她 -噢 是嘛?
-是啊, 糟透了 -她...人還挺不錯的
是啊...不過我都能演的比她好
不對，萊斯，你還是弄得不對 把它張開，張開！
喂喂喂，你要把這門板放哪兒去?
這是面旗子好吧
沃夫? 不，不，別再搬來搬去的了. 不要 只要兩秒鐘，婉達
清場. 準備開拍.尼克？尼克？尼克？ 鮑勃，離燈再近點兒
可以把尼克叫過來麼? 尼克? 尼克? 尼克! 把板舉起來對著燈泡
好了，婉達 開始吧 好的，錄音師準備
- 準備好了 - 攝像師準備
- 準備好了 - 第六場，第五條。
放輕鬆
開拍
爸先出手的，他把我打倒在地
其實也沒那麼疼,不過...
我還是開始哭了, 希望他能離我遠遠的
結果他轉身就開始揍丹尼 艾倫，我對這些...
該死的!
燈! 那個燈!你把燈泡弄爆了!
我的老天爺，真操蛋! 關了它! 關了它! 拔掉插頭!
用腳!又卡了！好了！
有沒有人受傷? 大家都還好吧? 好吧, 寇拉, 你沒事吧?
道具. 道具! 道具, 給我們弄把掃帚來好吧?
好吧,請各位離場好吧
你還在拍麼? 道具人呢!
道具, 馬上拿把掃帚來! 把這裏打掃乾淨!
寇拉
寇拉。接下來還會來點啥?
我都要發心臟病了!
不不不，不會的. 就算你要發，也等我們拍完這場戲再發，好吧?
哈，我開玩笑的
兩分鐘後我們就可以開拍, 我們就可以搞定這一場戲了
然後我們就可以離開這兒了，我發誓 好吧? 妮寇...
尼克
等一下
-尼克 -來了來了
我現在告訴你一件事
我永遠永遠不會再拍 這種該死的低成本電影了!
怎麼啦?
沃夫和我覺得...
艾倫的表現... 開始有一點兒不盡如人意了
我們已經拍了四分之三 非常非常讚的鏡頭
你所要做的就是一個迅速的切出
然後我們用上這一場最後的部分
沃夫 你怎麼看?
好吧，你知道我是怎麼想的
我愛這個鏡頭，是我設計的
好吧，那我們就跟著 原定計劃來，可以嘛？
這就是個很簡單的鏡頭 我向上帝發誓, 我們會拍好它的
好吧? 我能感覺到，好吧。
嗯，不惜一切代價拍好它 我們支持你
謝謝你
-好, 錄音師準備 -準備好了
-攝影師準備 -準備好了!
第六場, 第六條
大家都集中注意力。開拍
爸先出手的，他把我打倒在地
其實也沒那麼疼,不過...
我還是開始哭了, 希望他能離我遠遠的.
結果他就開始揍丹尼. 艾倫，我..我...
卡!
好吧. 沒關係. 嗯, 寇拉, 背給我聽一下你的台詞.
不用演，就...就...說說你的台詞?
艾倫....
我對這些亂七八糟的一點兒印象都沒有
好吧，好吧
我們看一下台詞好吧?劇本，拿劇本來
"艾倫，我對這些亂七八糟的 一點兒印象都沒有 " 沒問題吧？
謝謝你. 好了,大家準備開拍.
各歸各位.來吧，夥計們，打起精神來.
馬上開始!來吧.
清場.妮寇，你還好吧?
-就像我們之前的狀態.準備好了? -好了.
-錄音師準備. -準備好了.
-攝像師準備. -準備好了!
第六場, 第七條
開拍.
爸先出手的，他把我打倒在地
其實也沒那麼疼,不過...
我還是開始哭了, 希望他能離我遠遠的.
結果他就開始揍丹尼.
我當時很擔心丹尼!
不好意思, 我...我有點糊塗了.
卡
好吧,嗯, 大傢伙都休息一下.
我們來過一遍台詞好吧? 不用演
我們就過一下台詞
然後我們就拍這個該死的鏡頭
真對不起，是我害你出錯的
寇拉，別這麼說
是我把這個搞得一團糟
我向上帝發誓,如果我拍完了這個戲
我再也不拍戲了
綵排開始
爸他....他先出手的
他把我打倒在地
其實也沒那麼疼,不過...
不過我還是開始哭了 希望他能離我遠遠的
開攝像機
結果他轉身就開始揍丹尼
我們是不是該等沃夫來了再說?
艾倫，我對這些亂七八糟的一點兒印象都沒有
你就站那兒看著我，媽
然後你..然後你一把把我拉起來說
「你又沒那麼疼」
就好像我是裝的，讓你覺得噁心
但是這是我能想到 讓他不要再揍我的唯一方法
我當時很擔心丹尼
這麼說你記得這件事
是啊，他個子比你小
你這麼擔心丹尼，老媽
那我呢?
你為什麼不為我擔心?
沃夫到底跑哪兒去了?
馬上就來
好，大夥兒聽著
大家不要喝那個牛奶了，看來是變質了
好吧，我得...換一個拍法
時間有點緊張, 所以我們從這一場最後一部分...
艾倫的特寫開始, 然後你開始說, "我當時很擔心丹尼. "
嗯嗯. 然後 我想個辦法剪切到第四條
我們差點兒就拍到了
就差那麼一點兒. 剛才真是太讚了 你們倆都好棒
是那麼地...嗯...
意想不到，對吧? 那一刻沒抓住 但我們會再拍到一個的,對吧?
好吧? 好，來吧.
我準備好了，尼克
-開始吧 婉達。錄音師準備. -準備好了.
-攝像師準備. -準備好了! -第六場 補拍 第一條.
開拍
我當時很擔心丹尼
這麼說你記得這件事
他個子比你小
你這麼...
你這麼擔心丹尼，媽，那我呢?
你為什麼不為我擔心? 我的老天吶!
卡! 那個該死的聲音哪來的?
- 不是我! - 是攝像發出來的
胡說八道! 關著呢 根本就沒開, 萊斯你個蠢貨!
你那邊怎麼回事！ 到底有沒有清場啊?
難道你沒聽到嘀嘀聲嗎？ 街上很安靜
這他媽的到底是什麼聲音?
誰的手錶在響吧
- 不是我 - 也不是我的 - 不是我的
好吧，哪兒來的聲音?
草, 草TMD的雜種！到底在哪?
出去遛遛，萊斯，喝杯咖啡， 不要滾回來了，聽懂沒有?
我說了片場不准有吃的!
到底是哪兒發出來的聲音?
誰來幫幫我好吧?
哈? 這裏每件事情都要我親自做麼?
哈, 寇拉? 你怎麼不去把 你的台詞背背熟，寇拉！
嘿, 劇本, 你注意力稍微 集中一點可以嗎！
嘿，調焦的, 我有些上好的泰國大麻.
你是想他媽的抽一根還是 你想集中你的注意力?
你笑個屁啊，沃夫? 你這該死的裝模作樣戴貝雷帽的蠢貨!
我看你那副尊榮真是糟透了!
誰他媽的會僱傭你? 嘿, 鮑勃! 嘿, 鮑勃!
你可以在這台該死的移動攝像機 上發出點聲音嘛？哈？
你個唧唧歪歪的混蛋!
婉達, 下次你可不可以換一件衣服， 不要讓我的演員注意力這麼分散?
你誰啊?你到底在這裏瞎晃悠個什麼勁兒！
嘿，錄音的傢伙! 你找不到那該死的 嘀嘀聲從哪兒來的嗎?
哈? 妮寇，你看到我在這兒到底 要應付些什麼了
在鏡頭前整的好一點！
不不不，等該死的沃夫吐完了再說吧！ "噢，現在，我好了 "
噢 我的天哪
那他是什麼時候問你的?
昨天我幫他辦入住酒店手續的時候
什麼 ? 那傢伙連入住酒店都搞不定？
聽著，沃夫
這個片子裏有查德 帕羅米諾 對我們大家都有好處
如果他入住酒店的時候，有人陪著 會讓他感覺好的話
那我會非常高興這麼做的.
好吧，是怎麼說起這個事情的?
他問我喜不喜歡爵士，我說喜歡啊
然後他就提議我們今天晚上 在爵士俱樂部碰面
我喜歡爵士，他可沒邀請你
你去工作為什麼要噴香水?
因為我想噴，昨天你可沒噴
噢，天哪，別像個小孩子似的
嗷! 我的眼睛! 哦!
噢 天哪, 親愛的, 你沒事吧?
-我看起來像是沒事麼? -噢...讓我瞧瞧
我看沒什麼嘛.
但是我疼
天哪，我們要遲到了
我們要不再打個電話到房間去?
他說他馬上就下來了
-累了? -我是精疲力竭
一晚上我都夢見自己在片場
我只是想拍到一個鏡頭 然後老是出問題
真是個焦慮的夢，你有焦慮什麼嗎?
我不知道.
有的時候我在想，我到底在這個 行當裏做什麼吶
只是一次又一次的妥協和失望.
我不知道我是否能應付得來.
聽起來像是自我認同危機.
是啊，也許你說的對.
我是誰?我能做什麼?
也許我該在個鬼地方找份在 女子大學教西班牙語的工作
那你是怎麼開始拍電影的？
我不是攝影師
你不是麼?
不是，我是電影導演
那你是怎麼開始做導演?
車還在樓下等你，帕羅米諾先生
-給我五分鐘 -好的，我會轉告他的
拜拜
他們在樓下了，你先去吧，我打個車去
好吧
嗯...聽著...
我昨天晚上過得很愉快，真的， 但是我還是要告訴你
在我的人生裏面，我現在所處的階段， 建立一段親密關係....
查德, 等一下
嗯...這只是一夜情那
你知，我知，那些個狗血台詞就不必了
我本來以為你想要
我只要求你不要跟 任何人提起這件事情
我不會說的，不是我的風格. 好，那很好.
那，我們片場見吧.
好的.
真該死.
嘿，這部片子結束後你有什麼打算?
尼克，你這部片子後面 我還有兩部片子要拍呢
其中一部我演一個強姦犯， 蜜雪兒·菲佛愛上了我
還有一部, 我演的是一個有點性感的...
連環殺手，和薇奧娜.賴德同居
不錯嘛
是啊，我不喜歡女主人的奶油夾心蛋糕之類的破事兒 "女主人的奶油夾心蛋糕"?
好萊塢的破事兒，哥們兒 你懂的，淨是些沒用的東西
這才是我想要做的電影
嘿，多謝了，夥計 不用啦
我不得不說，你這麼想 我真的很高興
和你一起工作，也很有樂子
嗯，我也是啊 你是個好導演，兄弟
你的作品都是重量級的啊!
我會一直關注你的，老兄
我想跟你學，尼克
我希望能和你一樣有想法
好啊，然後你也可以有一個 跟我一樣的鼻子
瞧我說的?你可以的!
我們在這兒等什麼呢?
-噢，等妮寇來 -妮寇？她會坐...
什麼?
我是說, 可能她正在洗澡什麼的
嘿，有沒有看過那部理查德·基爾的電影？ 裏面有她出浴鏡頭，怎麼樣啊?
- 很好啊. - 真的很好哦.
無聊死了
我想我們今天有露點鏡頭
劇本上只是寫著 "艾倫與丹米親吻 "
嗯...那也可能是光著身子親的嘛
我喜歡艾倫
-她是我的菜 -哈? 為什麼啊？
她...嗯... 她很漂亮
又聰明，還有點怪怪的.
或許我可以讓她演點兒什麼
對了，我很快就要拍我自己的電影了
-故事片 -哦 是嘛?
我還帶了劇本來
帕羅米諾主演最合適了
一到午飯時候我就準備給他看
-可能一吃完午飯就給 -好啊
是啊...我很有雄心壯志的
你要來當我的攝影師嗎?
過來拿走它 好哇
是吧? 你之前拍過什麼沒有?
沒有
這也沒問題.
你總得開個頭
早上好!
早上好 早上好
瞧瞧我的眼袋喲...
沒問題，我來幫你搞定
這個有用麼?
塗在皮膚上? 效果很好的，你放輕鬆就是了
老天，你在做什麼啊？ 收縮棉. 就是專門派這個用處的
稍微等兩分鐘, 小南瓜. 我馬上回來哦.
-你怎麼來的? -噢，我打了個車
哦...我們可在你公寓門前等了半個小時哦
噢 天哪 對不起，尼克，真對不起
我就是...出了點事， 我就忘記給你打電話了
我覺得我真是混賬.
你就說說而已，你臉上寫著 「這是早就準備好的說辭」.
夥計，我昨晚真不應該去， 我討厭死爵士樂了
天哪，我看起來糟透了.
-沒有啊 -尼克，別騙我了
我沒有 你看起來很美.
嘿！
你怎麼過來的, 妮寇？
我打車過來的
噢, 我們就...想知道一下 你怎麼過來的?
好啊，大家都在這兒了。你們準備好之後 我們就來過一下場吧
遵命，頭！
勞德,你在磨蹭什麼啊 查德在等你給他上妝呢.
好了.我們回來了 都來了，都到齊了
大家都小聲點兒！ 小聲點兒! 演員就位.
- 衣服挺好看，婉達. - 哦，謝謝誇獎，查德.
好了，我們趕緊開工，沃夫！
- 嗯? - 你的眼睛怎麼了?
一點兒小事故
你沒事吧? 沒事.
哥們兒看起來很酷啊. 好了，妮寇，你就站在床邊上
查德，你在那兒，椅子那兒
然後鏡頭給艾倫，慢慢推進 念台詞
我很早之前就仰慕你了
仰慕？聽起來很...專業
很好， 「專業」，這是個提示
移動攝像機就過來. 丹米，你就走到床這邊來，好吧?
繼續。 好吧，那，愛上了你。這個聽起來怎麼樣?
聽起來有點言不由衷
我們相識的那一刻起我就愛上你了
你為什麼不告訴我呢?
我們在一起工作 我不想影響工作
天哪，一直以來我都以為...
然後你就該親她了
現在不要親 好了，感覺怎麼樣?
-很好。 妮寇? -很好
沃夫, 有什麼想法麼? 沒有
我有個想法
丹米要是弄個跟沃夫一樣的 眼罩會怎麼樣?
嗯...這個讓我考慮一下，查德
沒問題 你是我們的天才老大
尼克導演《生活在遺忘中》, 第六場, 第一次拍攝! 我們開拍吧!
等一下,查德. 沃夫，你準備好拍了麼？
-我早準備好了 -各就各位
很好，開始吧，婉達
攝像準備. 好的，準備開拍.
清場！ 錄音師準備. 準備完畢.
攝像師準備. 準備完畢. 第六場，第一次拍攝
開拍！
我很久之前就仰慕你了
仰慕?
聽起來倒是很專業
好吧，那，愛上了你。 這個聽起來怎麼樣?
聽起來有點言不由衷
我們相識的那一刻起我就愛上你了
那你為什麼不告訴我呢？
我們一起工作 我不想影響工作
天哪...一直以來....
我都以為....
卡！
卡了
非常好. 對攝像機來說可不好. 查德完全在取景框外面
-喂，老兄你怎麼了，你忘記你要做什麼了？ -不是的,
我克制住了，我覺得丹米應該這樣做：
應該一直到最後一刻再爆發， 你懂我的意思麼
嗯...我明白了 你覺得怎麼樣，沃夫?
他怎麼走台我不在乎， 只要給我個該死的信號就行
- 孤獨的狼! - 哪句話他開始移動?
"你為什麼不告訴我?" 好吧, "我 " 說到「我」字 你要給個信號.
妮寇，你覺得怎麼樣 噢，可以啊
嗯，如果查德想這樣 那就這樣好了
我 我 我 說到我 就是信號.
-開拍吧 -等一下,查德
來一下，查德.
好了, 嗯...
查德...
如果用一個字來形容這場戲， 你會用哪個字？
棒 這場戲很棒
好吧，我的意思是..... 這是場感情戲對吧？
當然 好
這兩個角色，他們彼此深愛， 我們想要看到他們之間的愛
尤其是通過那個吻
瞭解了，老大！ 很好. 妮寇你呢?
-我明白, 老大 -很好
開始吧 婉達. 好的 準備開拍 清場
錄音師準備 準備完畢
攝像師準備 準備完畢. 第六場，第二條
艾倫，把衣服往上...
開拍
我很久之前就仰慕你了
仰慕?
聽起來有點...專業.
好吧，那，愛上了你 這個聽起來怎麼樣?
聽起來有點言不由衷
我們相識的那一刻起我就愛上你了
那你為什麼不告訴我？
我們一起工作 我不想影響工作
天哪...
一直以來...
嗯....
卡！
卡了. 非常好. 沃夫你怎麼看?
查德又沒給對信號 整個移動攝影機拍的都不能用
你怎麼搞的呀, 帕羅-米涅 - 米諾？
我還以為這次你會在「我」這個字 之後停頓一下呢
我越想，越覺得不對
我在想...
如果我不是這樣繞著床走過來
而是像這樣，直接躺過來
然後，躺著完成這一幕？
我不大確定...這個看起來有點...
我只是想動動腦子，出點主意
妮寇，你覺得這個怎麼樣?
嗯... 我是可以扭過頭去看著他
不過，你該不會要拍我的後腦勺吧
再說，查德完全都跑到燈光外面了
嘿，沃夫，我才不在乎我的臉蛋兒呢 夥計，你懂嗎
我在乎的是表演
我只在乎表演本身!
你做決定吧，尼克 他的表演還是他的臉蛋兒？
我覺得我們兩者可兼得
我覺得這正是我們不斷嘗試 要完成的任務
我得再支一個燈
我們現在比計劃要超前，尼克
為帕羅米諾再支個燈的時間還是有的
好的，開工吧
艾倫 ，丹米 我們來溝通一下吧
我們要暫停一下，支個小燈
燈一弄好，我們就趕緊開拍
要多久，沃夫?
沃夫?
好了
我們稍微花點時間 梳理下所有的事，好吧？
這兩個角色，他們彼此深愛了幾年，對吧
但是他們互相都不知道對方愛自己，對吧
今晚，在這個小房間裏， 真相大白
就好像，就好像洪水決堤
你們明白我的意思麼? 妮寇?
是的是的 非常明.
我就是，你知道，就是還沒找到感覺 我會想辦法的
-好的，你呢，查德？ -我懂，哥
我懂洪水決堤，河啊江啊，什麼什麼的 你等著瞧吧
變換一下走位真的能幫我開拓思路
我們準備好了，尼克. 好的
走吧
好的，來吧. 你在說什麼啊？ 來吧，第一個
好的，我們馬上就開始 一切都恢復原樣了麼
帕羅米諾先生， 準備好了，打起精神
集中注意力，很好
開始吧，婉達 清場，錄音師準備
準備完畢 攝影準備
準備完畢 第六場，第三條
好了， 洪水決堤... 開拍！
我很久之前就仰慕你了
仰慕?
聽起來很...專業
好吧，那，愛上了你。 這個聽起來怎麼樣?
聽起來有點言不由衷
我們相識的那一刻起我就愛上你了
那你為什麼不告訴我？
我們一起工作 我不想...我不想影響工作
尼克，嗯...這
我整個兒把頭轉過來了，我都沒法.. 這是你想要的麼...有什麼問題？
不好意思，可以卡麼 卡！卡了
該死的！
剛才挺不錯的 我知道，但是我...
我很抱歉，但是這樣感覺真的... 很怪
我要這樣把頭扭過來
是啊，查德，我也覺得 躺在床上好像不大行
我們還是再試試原來的版本吧
搞什麼啊？變來變去的 有誰來幫幫我嗎？
跟著原定的信號來， 在「專業」這邊停
謝謝你！ 真是太感謝了
馬上開始，各就各位 開始吧，婉達
準備開拍 清場，錄音師
尼克，可不可以稍微等我一下，我只是
可以麼? 當然可以, 妮寇 開玩笑，我怎麼會說不呢?
錄音和攝影先停一下，婉達 停一下
信號在哪兒？ 就在這兒
好吧，他有沒有把所有的都打印出來？ 沒有
嗯...某人聞起來好香...
好吧
聽著，你做你的工作， 我做我的，好吧？
我準備好了，尼克
好的
開始吧，婉達 好的，準備開拍
清場 錄音準備
準備完畢 攝像準備
準備完畢 第六場，第四條
尼克！
我剛有了一個很棒的想法 先停一下
停一下. 大家都別動.你有什麼想法，查德？ 如果我的想法太過了，你就直說
她說，「很久之前就仰慕你了」
那，如果給丹米特寫，她在遠處， 會不會好一點？
看著我
咱們從拍我的特寫開始，對吧
她說她愛我， 她向我走過來
然後她走進鏡頭來
你和你的攝像老兄 把攝像機就放在這兒呢
你覺得怎麼樣，沃夫？ 我不喜歡，這個鏡頭是給艾倫的
好像有點意思 那可是你寫的，在劇本裏呢
那我最好重新想想了，我們比原定計劃提早了， 尼克，所以你要是想改什麼都來得及
那我們改吧
給我再那邊再加個燈，帶點漫射的 好了，大夥兒
原地待命 我們稍微停頓一下加個小燈
然後我們馬上開始繼續拍攝
來個人在這兒代替帕羅米諾走位 哦 我來吧
裝你的燈去吧!
他是有點小脾氣 但是尼克很好
很好
好的，週四
我下周會去芭蕾
你頭髮好像可以再加加工 你在片場上幫我弄吧
好的 加點糖? 好的，就一點兒.
他根本就不在意我
喜歡爵士樂麼 很喜歡
今天晚上我們一起去聽吧 好呀
一切順利，我覺得 你不這麼覺得麼？
非常順利
你覺得我們什麼時候能收工呀 我希望早一點
我今天晚上要去爵士俱樂部 真的嘛？
我也是。他挺不錯的，不是嗎？
如此地自然，好像空氣一樣
你說查德?
我想知道他是什麼星座的 你知道麼，妮寇?
我不知道他的星座...
不過我覺得他的月亮在天王星
你不要這樣好吧 噢，真抱歉
嘿，狼人，這是我的新站位麼
你要是再他媽的改，就不是了
我那該死的眼罩哪兒去了 嘿，萊斯特！
有人看到我的眼罩了麼！
-仰慕，聽起來很...專業 -嘿，查德
嘿. 你好，我是鮑勃 我管這場戲的燈光.
查德.帕羅米諾，演員 該死的眼罩哪兒去了？
哦，我知道 嗯..嘿，你叫什麼名字？
莫裏斯。莫裏斯！嘿, 莫裏斯.切瓦力亞! （maurice chevalier，法國著名歌手，演員，1888.9.12 -1972.1.1）
你們有什麼關係麼，可能沒有，哈？ 嘿，查得，我..
-老煙槍啊，兄弟。 -謝謝. 嗨, 謝了
我寫了這個劇本 我想你可能會想要出演...
嘿，比爾，你看到那邊那個燈的頂了麼
嗯...是啊
把那個燈往下降大約三英尺
有人看到我的眼罩了麼
昨晚的樣片，看起來真的很...
妮寇，你看起來很贊
嘿，你想不想....
妮寇，你要不要和我一起去喝一杯.. 嗯...就今天晚上？
我只是想...我們可以談一談有關.... 喔!
不好意思，尼克 噢，沒關係，妮寇
我只是在往臉上潑一點兒水
嗯...聽著，我.... 一切都還順利是吧？
是嘛，我不知道誒 好像有點不大對勁
-是啊，你好像有點緊張.. -我有麼？
不過別擔心
把注意力從你自己身上挪開 放到查德身上，多往他身上推一推
好的，我會試試的 很好
我知道他不是奧利維亞什麼的，但是.... （olivier, 英國著名演員，導演，製片，1907.3.22-1989.7.11）
但是他確實有點什麼， 你不覺得他表現得很自然麼？
是啊，他很自然
就像空氣.
那..還有什麼我可以幫到你的麼？
嗯...確實有...
你能不能...請他去刷個牙？
-沒問題 -妮寇？妮寇？
請把妮寇帶到衣櫥這邊來好麼？
好的
我的眼睛疼死了
那戴好你的眼罩
我找不到了
那個小燈加好了麼
那個燈大概十分鐘之前就加好了
嗯...馬上把主創人員集中一下 尼克，妮寇，帕羅米諾
你為什麼不告訴我?
嘿 ，你又不擔心時間 我也不擔心時間
-哦，我非常擔心時間的好吧 -哦，我就知道
你這麼說是什麼意思? 你覺得我是什麼意思?
我怎麼知道你是什麼意思! 你明明就知道
不，我不知道，我什麼都沒做！
婉達，你得理解... 你為什麼怪我？
你根本不理解我，你也壓根兒不在意 我不理解你？
我所做的一切都是不斷的照顧你！ 喂喂喂！
喂！搞什麼，婉達，啊？
我正準備拍一場感情戲。 不要讓片場一片緊張，好吧？
丹米，你在新的走位點上了是嘛
好的，就這樣
給丹米一個特寫 艾倫在後面
查德，那是什麼 嘿，該死的，那是我的眼罩！
我就借一下咯，沃夫 尼克，這樣很有感覺啊
我完全投入角色了 不，查德，這不對
你錯了，夥計 我會證明給你看
嘿，那是我的眼罩，我不想給別人戴 多不衛生啊！
好吧！我自己去弄一個！
尼克，派個人出去給我買個眼罩 我自己付錢
給帕羅米諾買個眼罩去
查德，我要跟你談談
聽著，我不想在沃夫面前這麼說 不過，嗯...
戴眼罩讓你看起來有點... 同性戀的味道
-真的麼? -有一點.
天哪
噢，你說得對...
-謝謝提醒...兄弟 -沒什麼
我們準備好了，尼克 嗯...沃夫，你需要綵排麼
媽的我們就直接開拍吧....
El lobo!（西班牙語「狼」的意思）
開始吧，婉達 清場
錄音準備 準備完畢
攝影準備，準備完畢 第六場，第四條
大夥兒，提起精神來 開拍!
我很久之前就仰慕你了
仰慕?聽起來很專業
好吧，那，愛上了你 這個聽起來怎麼樣?
聽起來有點言不由衷
我們相識的那一刻起我就愛上你了
那你為什麼不告訴我呢？
我們一起工作 我不想影響工作,天哪!
卡！卡了 對不起，尼克.
對不起，我不知道我怎麼會這樣 非常抱歉
尼克，可以跟你談一談麼
什麼?
等一下，婉達，大家原地待命
好吧，暫時推遲拍攝 大家原地待命
我們馬上重新開始
嗯...不好意思，艾倫 你聲音稍微有點小
好的，我會稍微大聲一點兒
那..我能不能聽一下我們之前拍的錄音？
當然
來了，馬上就開始
我們相識的那一刻起我就愛上你了 那你為什麼不告訴...
查德，等一會兒好麼 告訴我，到底怎麼啦
我不能和那個女人對戲！噓~~~
我知道她是你的朋友 但是她不能表演得像屎一樣糟！
我已經盡量投入，配合她了 你看到我溫柔地撫摸她的頭髮了麼
-那很好 -我自己想出來的，我覺得這能幫助她發揮！
卡 謝謝你
可是她完全不配合我 等一下
我要離開這兒！你到底為什麼讓她拍 她在理查德.基爾的片子裏糟透了！
你說得對，她不是世上最好的女演員 我看得出來
但是你得幫我，查德， 好嗎？
求你了， 跟我一起幹下去，好嗎？
夥計，我告訴你點事兒吧
你知道她為什麼今天早上打車來麼？
出了點事兒？ 不，她在我的酒店房間裏
而且她不想讓你知道這事兒，對吧？
我很抱歉，把這事兒這麼捅出來
但是今天早上我告訴她了 我說，「非常感謝
「我昨天晚上過得很愉快」
「不過，有件事我們得直說」
「這只是一夜情而已」
她根本不想聽這些，她想要更多的
你明白我的意思麼，我拒絕了她
好的，嘿，我會跟她談的，好嗎？
我是為你來的，兄弟 謝謝你哥們兒，因為...你知道
你是我合作過的最頂尖的演員之一
對吧？我們...我們可以解決 這個問題，好吧？
好的，來吧，導演和演員就位
妮寇，聽著... 尼克，這場戲沒拍好是我的錯
我...我為此道歉 查德，對你我也很抱歉
我只是，我完全沒有集中注意力...
我覺得，我們需要稍微 讓這場戲放鬆一點
你想怎麼做？
我在想，或許我們可以試試 來點即興表演？
在查德的台詞上稍微來點即興的
或許對啟發我的表演會有幫助 這個主意很好
-你怎麼看？ -我只會那樣表演
我們放下舊的那套，放輕鬆... 很好！
我們就這麼拍了，好嗎？
為什麼不 讓那該死的攝像機轉起來吧，小沃
去你媽的！ 耶!
好了! 我們現在要開始拍個操蛋的電影了!
開始吧，婉達 好的，清場
準備開拍 錄音準備
準備完畢. 攝像準備！準備完畢
第六場，第五條
開拍!
我很久之前就仰慕你了
是嘛?
那可真是....哇哦....
那可真是太不可思議了
仰慕?
聽起來有點專業，是不是？ 仰慕？
你說得對 那...鄙視你，聽起來怎麼樣？
很好啊，那是什麼意思？
嗯...就好像我覺得你就是一坨屎
聽起來有點言不由衷. 哦，不不不，不是的
不是的. 我真的就覺得你就是一坨屎
不，不是的 你愛著我
才沒有 我真他媽這麼想的
我都不能站在這兒看著你
那我..也沒什麼好說的了
不，不，不，不，不
丹米，我覺得你有很多話要說
好吧，你會這麼覺得 讓我有點驚訝，艾倫
因為我一直以為你是仰慕我的
不不不，那不是我的意思
我覺得你應該把你跟尼克 在佈景後面說的話
告訴這裏的每一個人
嘿，等一下，這場戲裏沒有這出啊
不，說出來， 說出來吧，丹米
這場戲拍來拍去拍不好的原因
就是你和我昨天晚上上床了，不是麼？
大家都聽到了麼?
昨天晚上我操了查德!
看我剛才告訴你的吧 這都是因為我拒絕了她！
噢，你這該死的混蛋
你還真把自己當回事兒啊
我躺在那床上，本來就是個玩笑
你他媽可真把我給惹火了！
哦，是嘛？那是不是就是說 你不會在床上扭來扭去了？
還是輕柔關愛地撫摸著我的頭髮...
還是像個只有肥皂劇演技的 混蛋那樣吻我？草！
- 喂喂喂！好了好了 - 來啊，弄死你這個賤男
喂，別拍了，停停停！ 你這個廢柴！
大家別吵了，停一停好嗎？
是嗎，你覺得我們能停下來！ 婉達，給我叫個出租來
等等，查德，試著冷靜一下。 滾開！
喂，冷靜一下 把你該死的手拿開！
第一，我要離開這兒！ 這部電影爛透了！
喂，等一下，查德， 沒必要衝我來吧？
你閉嘴吧！你個廢物
我會來拍這部電影，只是因為...
有人說你跟昆汀.塔倫蒂諾很熟！
-你什麼都不是！ -你想走是吧?
走！好吧?
我受夠了你這混蛋 你這捅女主人的夾心奶油蛋糕的傻b！
你剛說什麼?
你聽到我說什麼了. 敢再說一遍!
你這捅女主人的夾心奶油蛋糕的傻b！
嗷!
真該死 大家快來阻止他們，你給我下來...
妮寇，你下來 妮寇，你快下來
夠了，放開他！嗷，天哪!
你欠操，查德
沃夫! 哦，天哪！哦天哪！
噢！
哦，天哪. 沃夫！
來啊! 我揍死你這個混蛋!
喂喂喂！ 你不是想要和我一樣有想法麼，哈？
我就是這麼教導你這種2貨的！
你這個卑鄙的傢伙! 來吧，我要揍死你!
你想要跟我一樣的頭腦， 抓住他，鬆開手！放鬆放鬆！
查德.
滾回你的狗窩去吧，老弟！TMD干死你！
我讓你拍這個片 只是因為你的名氣！
帶他離開這兒！帶他回賓館，混蛋！
混蛋
-妮寇，你還好吧？ -不要碰我
要幫忙麼，夥計們？ 噢，該死，我的背，我拉傷我的背了，鮑勃
這個叫海嘯 一個日本巨浪襲擊了紐約
你是一個蛙人，前海豹特種部隊隊員， 你是個臥底，你拯救了整個城市
你來主演最合適了 我的電話號碼在這
你打給我或者我打給你都可以 不管怎麼樣，跟你合作會很棒！
對不起，我不是那個意思
-你在理查德.基爾的電影裏表現很好 -閉嘴
-你也沒比他好多少，你撒謊，你是個騙子！ -我沒有撒謊！
天哪，我跟每個人都說你有多棒！
除了尊敬你和仰慕你，沒別的了
老天，尼克， 你現在演起自己的劇本來了
-你知道我為什麼寫那個台詞? -我怎麼知道
那是為你而寫的
寫的是我對你的感覺
你腦袋被門夾了麼，尼克？ 你現在講話好像個白癡！
才沒有呢
妮寇，我們相識的那一刻起 我就愛上你了
那你為什麼不告訴我呢？
因為我不想影響我們的工作
哦，天哪
一直以來，我都以為....
哦，天哪
-別從那扇門出去！ -為什麼？
因為那是佈景的一部分，該死！ 繞著走！
下次吧. 我有急事!
艾倫到了沒?
我看一下 馬上帶她到更衣室來！
-第五場？ -不，第六場
第五場推遲了 我可不想再說一遍！
帕羅米諾今天不來
你說什麼啊 我那該死的煙霧機放哪兒去了？
哦，天哪
噢!
-你要幹嘛？ -我要用一下衛生間，夥計.
- 真的很急 - 媽的，你就不知道敲門麼！
你說的對
這幾天裏我非要找個人狠狠揍他一頓!
站直.你不會相信的，妮寇
我們停在你家門口的時候， 帕羅米諾告訴我...
他突然病得很嚴重，今天不能來了
-天哪，是不是吃壞什麼東西了？ -請伸直
我不知道 那他明天能來麼
向右轉 也不知道啊
但是告訴你，我壓根不擔心
我昨天晚上做了個夢，我在片場
你也在片場，還有一個， 年紀稍微大一些的女人
反正，每件事情都出了問題
不管我如何努力想要拍好這場戲....
情況只是越來越糟糕而已
你知道這個夢告訴我什麼了麼，妮寇
就是我得順其自然
所以我今天就這麼做，我順著它來
所以我們拍做夢這一場
嘿，蒂托，夥計，你看起來真棒！ 我覺得糟透了！
不不不，你看起來很好，真的
嘿，非常感謝你能來， 我們提前通知的時間有點短
這位是...嗯...妮寇，她出演艾倫 你好，托托，是麼？
蒂托.
-噢，對不起 -嗯...聽著
如果你有什麼需要我幫忙的話.. 就告訴我
在廁所裏放個小凳子吧
別動，我馬上回來 好的
蒂托，蒂托，你的服裝長度.... 我剛才是不是冒犯他了？
怎麼了，你剛說什麼了？ 「有點短」
那又沒什麼，天哪， 我剛才還叫他托托呢
我完全不在狀態， 我昨天也夢見我在片場
-是嘛? -是啊
你也在夢裏.我是不是發瘋了?
你確實是啊
好吧，我在你的夢裏發瘋， 我在我自己的夢裏發瘋
怪不得我累得要命
-尼克? -怎麼?
沒什麼
好了，夥計們. 今天有點特效，應該蠻有趣的
知道怎麼操作這玩意兒不？
這是老的T160型 我在1985年用過
天哪，1985年 這是啥？
氣體往這兒走 不是吧，油往這兒走
-是嘛? -我很肯定
你怎麼知道? 對，他說的對，我想起來了
我要讓你負責這個，鮑勃 歸你管了
萊斯 ，如果他需要幫忙，幫他一把。 沒問題
好了，夥計們，我們今天要一起工作
嗯...我想起來了..就像騎自行車
-T160型, 1985年 -誰看到婉達了?
-1985年, t160型 -婉達? 準備好吧, 鮑勃!
-情況如何，婉達？ -不大好
不算糟，但是不大好
我們今天要拍完這場戲， 還要拍第31場
-第31場，今天？ -是啊
我的筆記都沒帶， 我把筆記本丟在家裏了
都沒人告訴我今天要拍第31場 尼克，我會派人...
到你的公寓，他們會把筆記帶來的
派人到我公寓把我那本紅的筆記本帶來 我放在床底下
好的好的，沒問題 好的，謝謝你
嘿，鮑勃，讓那個煙霧機動起來， 今天我需要煙霧瀰漫的效果
我們正在弄呢，沒問題 我們點了，正在整這煙霧機
我們準備開拍了. 好啊，那移動攝影機呢？
嗯，稍微過一下場，我們就架機器
我想讓你今天的工作輕鬆點，婉達。嗯...
婉達好，婉達妙，婉達呱呱叫
嗯，我喜歡你噴那個香水
你別為帕羅米諾擔心啦
我今天晚上帶你去那個爵士俱樂部 喔...今天晚上不行
我答應了查德去看他 他真的病得很重。是嗎！
順便說下，我的眼睛好多了
-是嘛? -是啊
沃夫，你過來一下
我明白，現在告訴你這事可能不是時候
-但是我們是沒有結果的 -你什麼意思？
這不是針對你個人，我很在意你，沃夫， 我真的很在意
但是我有這種感覺...有一陣子了
我真的認為，我們最好 還是結束這段關係
好嗎?
-好 -我覺得這樣更好一些
我也這麼覺得 哦，那很好
是啊. 那我們還是朋友咯?
噢，太好了，因為， 我們還得在一塊兒工作
我覺得分手不需要搞得很不愉快
嗯嗯...
來，抱抱我吧.
你真的是個很特別的人，沃夫
謝謝
你得把話筒往前放，你聽到沒有啊？
噢，好的。你聽見我說的了麼？
主創人員請過來集中一下
嗯，艾倫，尼克，蒂托
大家注意了 我們準備綵排第六場
片場要保持絕對安靜 導演與演員就位
好了，大家聽著 我們這麼拍
一開始是遠景，把艾倫放在 站在整個畫面中央不要動
-可以麼？你在聽麼，沃夫？ -聽著呢
你的眼睛怎麼了？ 沒什麼，就是今天有點敏感
你看得見麼 我當然看得見！
好的，艾倫站定在這兒， 煙霧開始慢慢地瀰漫過來
-你的第一句台詞是? "-我覺得好餓啊"
很好，這是給你的信號，蒂托
然後你推門進來， 你繞著她走一圈,
你舉著那個蘋果，正好讓她夠不到 艾倫伸手去夠蘋果
很好，你要狠狠地盯著她看， 再狠一點
很好，停在那兒 非常好，我們標一下走位好麼
然後，移動攝影機過來，拍一個中景
你覺得怎麼樣? 我覺得應該用手提攝像機
不，我覺得還是用移動攝像機更好些
-尼克，我看得見他麼 -不，你只看見蘋果
蒂托，移動攝影機上來之後， 你在最後 稍微笑一下
-稍微笑一下? -大笑，微笑，你想怎麼笑就怎麼笑
-好吧? -沒問題?
很好，那我們開拍吧 開始吧，婉達
好的，我們開始了 準備開始拍攝夢境這一場
煙霧機開好了嘛
好，清場 錄音？完畢
攝像？慢著慢著慢著
鮑勃，就不能多來點兒煙麼？ 有問題麼？
哦，當然，沒問題 很好，開始吧，婉達
錄音？完畢。攝像？
完畢. 第六場，第一條
開拍!
我覺得好餓啊.
-卡！卡了 -尼克，有什麼想法？
嗯，有幾個想法.
恩...剛才不錯
蒂托，剛才表現不錯，夥計 不過，你不太想笑是嘛？
我明明笑了好吧 噢，好吧，我大概正好沒看到
那你可以再笑得大一點 好嗎？
嗯...艾倫，你看到他的時候， 你要表現出有一點緊張
你剛才說我沒有看見他 好吧，你稍微有點看見他
噢....好吧, 那我到底是看見還是沒看見啊？
你看見了 好吧好吧，那我要緊張什麼？
我是說，托托演的是誰啊？ 我是蒂托
我剛叫你什麼? 托托。哦，天哪，真對不起
-蒂托，真對不起，我不知道怎麼就叫你托托了... -艾倫，我們集中注意力好吧
記住，明天你就要嫁給丹米了
你有點焦慮，所以你做了這個夢
這就是個焦慮的夢. 蒂托就是焦慮的化身 懂了嘛？
聽起來挺簡單的，對吧？ 我們再來試一下
還有...嗯...鮑勃，我們這場戲真的 要再多一點煙
好嗎? 好的，多一點煙.
很好，大家都休息一下， 我們一會兒就開拍
我還是覺得應該用手提攝像機
哦，好吧，可我不想要手提 我要移動攝影機
婉達，我的筆記本呢 在送來的路上了
很好，開始吧，婉達 好的，錄音？
完畢 攝像？
完畢 第六場，第二次拍攝
開拍!
我覺得好餓啊
卡! 卡了
尼克，要再拍一條? 嗯.
好的，我們馬上再拍一條
艾倫，很好 你開始有點進入狀態了。好什麼啊？
不好意思，我覺得有點兒彆扭 這些我都覺得挺假的
這不是假的!這是真的好吧！
記住，你真的想要那個蘋果，懂麼？
蒂托，我還是覺得最後，你得再笑多一點
什麼樣的笑？
就笑一笑唄 你笑給我看看
哦 好啊 嗯...
我想，差不多是這樣的
就像這樣的
懂了麼?記住，蒂托，艾倫，這是個夢境
夢境裏啥都是合理的
在結尾處的笑聲，可以幫助提升我們的
焦慮感
一點兒沒錯，沃夫，你覺得怎麼樣？
我還是覺得應該用手提
該死的！ 我們壓根兒不準備用手提！
我想要的是移動攝影機！ 你怎麼老是不記得這一點？
還有你，鮑勃， 你那該死的煙究竟怎麼回事！
看在老天爺的份上， 是不是有倉鼠堵住出煙口了啊？
剛才左邊的閥門沒開，現在開了 現在有煙了，你會看到的
好的，很好。開始吧，婉達。嗯，清場
尼克，我得跟你談談 談什麼！
我們私下講
好吧，先不要清場了
大家原地待命 鮑勃，你還是沒弄出什麼煙來嘛 夥計
我真不喜歡你這樣跟我講話 我不喜歡你的態度
-我又沒怎麼樣 -你又沒怎麼樣？！
每次我讓你做點兒什麼事 你就只是說「不不不，用手提的」，煩死我了
我雇你是讓你幹活的，你要是不打算干 趁早告訴我
尼克...
我...我很抱歉，尼克
只是我現在處在一個很困難的階段
-你是什麼意思? -我真沒法談這個事情
但是，我真的很難過 個人問題？
個人問題，又是工作問題，還是感情問題
我真的覺得打擊很大...老兄
現在你又告訴我你要解雇我 我實在是承受不了了...
我從沒說過要解雇你，沃夫 我不會解雇你的，你幹得很好
-是嘛? -是啊，夥計
要是沒有你，我都不知道該怎麼辦啦 你有著敏銳的目光啊...
好吧，只是希望不是用戴眼罩的那隻眼睛
嘿，聽著，沃夫 讓我告訴你一點我學到的教訓，好吧？
有的時候，事情發生了 你得順著它，你懂麼
-你說得對 -對，就順其自然嘛，夥計
會好起來的啦
多謝了，兄弟
油是從那邊走的 不是，氣是從那邊走的
我很肯定地告訴你，鮑勃 油是從那邊走的
萊斯，你覺得鮑勃不知道油往哪兒走麼
我可不記得1985年有用油啊
那可真難
那也可能油和氣都往這兒走
-我覺得他說的有道理 -我也這麼覺得
三份氣 一份油
我們都準備好了，好了，大夥兒 來吧，動起來了
-我的筆記本還沒來麼 -馬上就到了,尼克
好極了 開始吧，婉達
開動煙霧機，錄音？完畢
攝影？完畢 第六場，第三條
開拍
我覺得好餓啊
噢...什麼呀，嗯...哎喲...老天吶!
好吧，卡卡卡！
鮑勃你沒事吧？
快把插頭拔了！
你沒事吧 我找不到開關了
好了好了好了! 趕緊打掃片場!
艾倫，蒂托，趕緊過來
我已經過來了
我也是 那，站在那邊的是誰？
尼克，婉達 那是誰，趕緊過來!
我帶尼克的筆記本來了
誰幫忙弄點水過來！
- 小尼克 - 媽媽？
她的名字是 寇拉 瑞伍，瑞~伍~
身穿藍色睡衣，藍色拖鞋
我怎麼知道？ 她就坐在離我20英尺的地方
好吧，親愛的，那可真的是個問題...
因為我沒有多餘人手可以送她....
我去拿筆記本的時候，她就坐在門外等著
她說她在找他， 所以我想帶她來這兒比較好
你穿禮服可真漂亮
-你怎麼去的我家？ -我坐公交唄
直接到了你家門口 你怎麼出的屋子？
噢...我就從門口走出來的呀
-門沒鎖？ -噢，鎖了的哦！
我就穿門而過的呀
尼克，我得學會這招啊
我現在可以穿過任何東西， 就像穿過空氣一樣容易
媽，你可不能再這麼做了 我是認真的，好吧？
你可真讓我緊張 你很有可能走失，或者受傷
但是我想看看你嘛，尼克 我想你了
媽，我也想你， 但是現在這個時機不對啊
尼克，醫院會派車來， 大概幾個小時就能到
他們甚至都不知道她跑出來了 天哪，真不敢相信
噢，尼克，對不起
要是我知道有婚禮的話 我就會戴頂帽子來了
來，坐這兒, 藍色的椅子上
好了，你就坐這兒，你看到了嗎？
那個小個子是不是要表演體操？
不! 媽... 幫幫忙...
不能說話，知道麼，保持絕對安靜
好吧
好吧，現在是什麼情況？ 怎麼回事，煙霧機怎麼樣了？
徹底壞了，我已經給城裏每家做特效的都打了電話
但是還是一台也找不到，不過洛杉磯有... 好啦，算啦算啦！
我們就不用煙霧機了 但是，尼克，這是個夢境誒
我知道，婉達，沒事的，我們不是還有蒂托麼
好吧? 我們就順勢而為嘛
你說對不對呀，沃夫？
嗯, 好的. 很好，來吧
艾倫，聽著... 尼克...
你一定要盡量伸手去夠那個蘋果 伸長手臂去夠它
我都不覺得你真想要那個蘋果
你看著它的時候就好像，哦， 不就是一個蘋果，但是你得表現的想要得到它
我不知道還要跟你說幾遍 我想要你表現出來的東西
你得表現出你想要那個蘋果，可以麼？ 妮寇，你...
稍等一下，婉達 然後我們就開拍，真該死！
妮寇，你怎麼了?
告訴我啊. 你整天這麼叨比叨的到底想怎麼樣。
- 嘿，等一下! - 你知道麼，尼克你整天就挑我刺!
我什麼都做不好 好吧，如果我對你刻薄了點，對不起！
但我想你看得出來我壓力很大
我在拍攝一場夢境， 可我連個煙霧機都沒了
還有我的老媽在這兒， 覺得她在參加一個馬戲團婚禮
然後你還來跑過來告訴我 覺得整個電影都很假！
我從來沒有這麼說過 你怎麼沒說！你說「樣樣都好假！」
我說的是我!我覺得我假!
我做的每件事情都好假！
我不會演戲！ 我也就只能一輩子都演些
理查德.基爾電影裏的出浴鏡頭！
妮寇，這太荒謬了。你是個很棒的演員
你只要表現出 你非常非常想要得到那個蘋果 想得要命
不要放棄，明白嗎？
好吧
好了麼，尼克 等一下，你準備好了？
嗯，那來吧
當心
不好意思，尼克 你的禮服有沒有怎麼樣？
來吧，大家都集中精神，集中注意力
蒂托，我們還是想要看到一點笑容
知道了啦 開始吧，婉達
好的，準備開拍，這場戲裏沒有煙霧了 懂了沒？
沒有煙霧，沒有煙霧哦 我們要拍夢境這一場戲沒有煙霧哦
清場
錄音？ 攝像？
完畢 第六場，第四次拍攝
開拍
我覺得好餓啊
媽!
哈，好極了.怎麼回事?
卡！大家待命 我們只是暫停一下
我們馬上就開始拍攝
聽我說，媽媽，不要離開這張椅子 懂麼？
天哪，你聽起來跟你爸似的 媽媽，我是認真的！
好吧好吧，我不動就是了
謝謝合作
-我不動...不動... -好的，很好
非常好
蒂托...
我覺得我們溝通上好像有點問題
-我只要你笑，可以嘛 -為什麼啊？
我告訴過你了啊 再講一遍
聽著，蒂托， 這整個事情你有點分析過度了好吧？
我只是想準確把握好
好吧，你在哪兒上的學？
我在哪兒上學沒關係
我只是想讓你知道 我只是想要試圖....
笑一笑不需要技術的 你只要笑就好啦
你笑給我看，怎麼笑
我笑給你看過了啊 我不是要你照搬
你就隨便笑一笑 想想最好笑的事情
那如果我一點兒好笑的都想不起來呢 你就想點兒滑稽的事情嘛
或許你告訴我點滑稽的事情 我又不瞭解你的生活
那你幫幫我的忙啊 生活可沒意思了
-行不行啊? -為什麼啊?
聽著，蒂托，這不是什麼大事
這只是個夢，夢裏是會發生一些奇怪的事情的
我只是要你笑一笑 為什麼你就是做不到呢？
-那為什麼一定要是個侏儒？ -什麼？
為什麼我的角色一定得是一個侏儒？
不一定得是侏儒啊。 那為什麼這角色是？
你就只會這樣拍這個夢境麼？ 放個侏儒在裏面？
-不是的，蒂托, 我... -你夢到過侏儒麼？
你聽說過有誰做夢夢到侏儒的麼？ 從來沒有！
我自己都不會做夢夢到侏儒好吧！
我唯一碰到過夢裏有侏儒的 就是這部傻不拉幾的電影！
噢，拍得怪兮兮的 還放個侏儒在裏面
大家都會這樣：哇哦 哇哦 哇哦！
這肯定是個該死的夢 這裏面有個該死的侏儒！
我受夠了，這個夢你自己個兒拍吧 拍完塞屁眼兒裏！
尼克，我可以打電話
我們馬上就再找一個小個子來...
很快就可以找到
不用了，他說得一點兒都沒錯
尼克，那你想只拍艾倫麼 她一個人在夢境裏也可以的
不要
我們什麼也不拍了
不好意思
謝謝你們大家的幫忙 但是...一切都結束了
我再也拍不下去了
我想順著事情發展走下去....
但是，是時候了，落幕音樂都響了
我就是做不到
我們不拍了
我放棄了
該死的.
把攝像機從移動車上拿下來，放到邊上去
他不是認真的吧
把那個蘋果給我
我準備好了，尼克
這是什麼意思?
開始錄音 開始攝像，沃夫，開始攝像
把攝像機給我，噓噓噓！
開拍 我覺得好餓啊
卡! 哇哦 哇哦，沃夫，告訴我，夥計 你拍到了沒？
拍到了! 尼克, 我告訴你哦，全部拍下來了！
那個笑? 是啊，看到沒? 完美啊!
所以我才說要用手提的嘛 你真是個天才！
-對焦沒問題吧？ -沒問題！
太好了，太棒了
要再拍一遍麼，尼克？ 錄音效果如何？
我可以用另外一個 但是這個絕對能用
老媽，你帥呆了!超贊啊!
你知道我們在拍電影麼？ 我當然知道你們在拍啊
你真是個天生的演員!
妮寇，剛才太美啦！ 正是我想要拍的，來抱抱
你可別告訴我那也感覺很假哦
要再拍一條麼，尼克? 嗯...好...讓我想想
我們到底能不能用這一場呢 這是個問題
到底是不是合適夢境這一場呢?
我們就用這個！婉達 好了，夥計們，聽著！
第六場拍攝結束! 我們就要順著它來
慢著 慢著 慢著 慢著！
慢著 慢著！
-怎麼了? -我還需要錄一段環境音
只需要大家安靜30秒鐘
好吧 好吧，夥計們 三十秒鐘的環境音。我想跟你談談
環境音是什麼呀? 你只要保持安靜就好了，媽.
都給我閉嘴! 我們這樣做為了錄音師
我們快點錄完就早點結束
安靜！安靜!
現在，大家都不許動！
開始錄音 開始了
話筒擺好了
第六場，環境音錄音 開始
今年，我們有一個新的獎項:
"人類迄今為止拍出的最佳影片 "
獲得者...
就是我最好的朋友——尼克.瑞伍！
有什麼工作經驗嘛?
額...我以前...做過一陣子演員
噢，那你會做漢堡嘛？
應該可以吧
我很抱歉，沃夫 請你，請你原諒我！
我愛你，沃夫！我愛你！ 再給我一次機會吧...
你知道我愛你什麼…
就是你一點兒都不怕我這麼如狼似虎
噢，天哪，婉達 我就愛你這樣....
真讓我性致勃勃！
那是我的特製牛肉漢堡 我馬上就拿走
喂，你的小寶貝怎麼樣啦?
薩曼斯基醫生，薩曼斯基醫生
請撥打2906分機
休博特醫生，休博特醫生 請致電行政辦公室
最後，我想...
我想對那些告訴我..
不要拍這部電影的人...
那些拒絕給我提供資金的人 1396
那些連劇本都不願意讀 或者電話也不回一個的人
還有我在電影學院最喜歡的老師
他給我的就業建議是去找家女子大學...
教教西班牙語什麼的
以及...
德洛若絲·戴爾·索托 我在高中愛過的...
我是說我真的愛過的，一個女孩子
她為了一個
低年級校隊足球隊員，甩了我
對所有這些人，當然還有其他更多的
我真的很想說聲 謝謝你們
但是我說不出口
因為我真心想說的是...
"去你媽... "
好了，環境音錄音完畢
好了，開始拆佈景吧! 噢，對不起，媽
-道具，美工，我們準備拍第31場 -來，坐這兒
好了，開工了，夥計們！ 來吧，我的筆記本呢？
尼克? 尼克!誰看見尼克了麼?
妮寇可以從更衣室裏出來了嘛?
好啦,把攝像機從移動車上拆下來!
尼克!我要知道尼克在哪裏