Деревенская глубинка
Серия 3
Перевод: struggle Редактура: LuluingChan
Мы всегда были такими
Иду...
Иду-иду. Кто там?
О, Хика-нэ.
Суффкс «‎-нэ» – обращение «‎сестра» к старшей по возрасту.
Я вернулась из Токио.
Пошли играть, Натсуми!
Идём!
Крутяк! Во что сыграем?
Я ехала на Синкансэн,
так что давай что-нибудь подвижное!
Поняла! Тогда...
Покажу тебе свой Верный Бросок,
новый приём, над которым я работала, пока тебя не было!
Верный Бросок? Это ещё что?
Давай его сюда!
Добивание: Верный Бросок!
Так, завязывай с добиваниями, глупая!
Завязывай с добиваниями, глупая.
А в первый раз ты сказала просто рефлекторно?
Эй! Так ты решила встретить меня?!
Вот всё веселье и закончилось!
Мой приём, Верный Бросок, уничтожает всё на пути.
Зачем было уничтожать наше веселье?!
Что нам теперь делать?
Если твоя мама узнает, она нам головы открутит.
Хмм... Да, думаю, так и будет.
Но подумай вот о чём, Хика-нэ!
Мы уже сталкивались с такими проблемами и успешно их преодолевали.
Ну да, но разве преодолевали...
Полагаю, нужно учесть прошлый опыт и попросить прощения сразу же.
З-звучит крайне разумно!
Ты серьёзно, Натсуми?!
Я уже не та Натсуми-чан, которую ты знала.
Но боюсь, что одних извинений недостаточно.
Нужно придумать запасной план.
О-отличная мысль...
Второе предложение: уничтожение улик.
Но это не разрешит проблему, а лишь отложит неизбежное.
Да... Это уже крайность.
Поэтому третье предложение.
А? Что ты придумала?
Мы достанем глину из земли и воссоздадим горшок сами!
Ты точно совсем не изменилась.
Первый план точно лучше остальных!
Попросим прощения прямо сейчас!
Ладно.
Но если что, реализуем третий план.
Только первые два реальны, тупица!
Ладно, найдём твою маму и попросим прощ...
О, Хика-нэ, ты вернулась?
Извини!
Мы тут решаем, какой была бы наша поза Рейнджера!
Сестрёнка, извини, но не мешай нам, пожалуйста, ладно?
Наше будущее зависит от этого.
О чём ты вообще?
Н-ну, хотите поиграть вдвоём, мешать не буду.
Увидимся, Хика-нэ.
А-ага.
Ушла?
Кажется, да.
Так, Хика-нэ, я сейчас кое-что поняла!
Что?
Что если братик или сестрёнка увидят это?
Все подумают, что просим прощения только потому, что нас застукали.
Нужно найти маму и попросить прощения, пока никто это не увидел.
Может, тогда одна останется здесь и присмотрит за горшком?
Хика-нэ, ты не в курсе
про «очки искренности», которыми оцениваются твои извинения?
А по мне не видно?
Если только одна пойдёт к маме,
сразу возникнет вопрос, почему не пришла вторая.
Это минус сорок очков искренности.
Это очень много!
Ага...
Идём вместе, всё объясняем и просим прощения.
Получаем тридцать очков искренности.
А если сделаем это в тех позах Рейнджеров,
потеряем сто очков!
Эй, эй! Серьёзно, обойдёмся без потери очков!
Может, окликнем твою маму, чтобы она пришла сюда?
Нет. Так мы потревожим соседей, добавив себе неприятностей.
Сами найдём маму как можно быстрее и попросим прощения.
Да, идёт.
Здесь нет.
Пусто.
С-странно...
Мамы нигде нет.
Может, ушла куда-то?
О, сестрёнка, ты не видела маму?
Маму?
Ох... Кажется, она пошла за рисовыми крекерами в кондитерскую, они закончились...
В кондитерскую?!
Хика-нэ!
Идём! Нужно обсудить стратегию!
Ага!
Что с этими двумя?
И что теперь?
Решили сами сознаться, а твоей мамы нет дома!
Может, перейдём к запасному плану?
Похоже, что придётся.
Но я не уверена, что у нас во дворе можно достать глину.
Нет, не третий! Рассматриваем только первые два!
Пока что спрячем горшок, чтобы Комари и твой брат не увидели.
И когда твоя мама вернётся, мы попросим у неё прощения.
Мне это не очень по душе, но раз ты так хочешь...
Просто прими это!
Нам нужно поторопиться!
Натсуми, найди пакет, в который мы спрячем горшок!
А я буду стоять на стрёме!
Принято!
Ох, собиралась же только за рисовыми крекерами...
Каеда-чан умеет убеждать.
Ну, у меня полон дом голодных деток, всё съедят.
Хика-нэ, я принесла пакет.
Отлично!
Собери всё в него.
Ага!
А что нам делать с деревом?
Спрячем где-нибудь в кустах.
Мяч тоже может выдать нас, его надо спрятать подальше.
Готово, Хика-нэ!
Ага!
Итак, все улики скрыты!
Убираемся, пока не застукали!
Деревенская глубинка
Ну как же мы облажались!
А почему ты на меня злишься?
Если бы не твои дурацкие планы, мы бы легко отделались!
Но ты же соглашалась с этими планами.
И это ты не поймала мой Верный Бросок.
Ты просто швырнула мяч со всей силы!
А? Издеваешься над моим Верным Броском?
Да!
Чего?!
Чё?!
Ну ты!
Пойду в кровать.
Рановато ты, Хика-нэ.
Стоило вернуться домой, сразу же попала в неприятности.
Идти сразу к Натсуми было ошибкой.
Вечно от неё одни проблемы.
Пойду в кровать.
А? Рановато.
Добрых снов.
Добрых...
Сначала мама на меня накричала, потом и Хика-нэ...
Да, это я бросила мяч,
но она же со мной играла, почему она злилась?
Так подумать, мы постоянно...
Хика-нэ и я постоянно...
ругаемся.
Жара...
Дома умираешь от скуки,
а на улице от жары.
Что там? Кот?
Эй! Это ты, котик?
Выходи!
Комусо появился из ниоткуда!
Банан
Верно! Меня зовут Комусо Мэн!
Тебе никогда не узнать моё настоящее имя, Хика-нэ!
Ты зачем корзину на голову нацепила, Натсуми?
Я просто играла!
Вот ты и раскрыла себя...
Хика-нэ, есть планы?
Если нет, давай сыграем!
Сыграем? Типа бегать с корзинами на головах?
Да!
Камень-ножницы-бумага решат, кто будет Комусо Мэном!
Чего? С ума сошла? Я не надену это!
Если ничего не покажешь – проиграешь!
Ты вообще слушаешь?!
Камень, ножницы, бумага, раз-два-три!
Три!
Ха! Я победила!
Ну, раз выиграла, можешь играть в переодевалки, сколько угодно,
а я буду делать то, что хочу.
Что?
Разве победитель не становится Комусо Мэном?
И что это вообще за персонаж.
Как мне с тобой общаться?
Как круто...
Неважно! Не думай ни о чём! Давай уже играть!
Имя мне Комусо Мэн!
Я обрушу силу правосудия на своих врагов!
Нет, Комусо Мэн, ты обычный демон!
Я, Натсуми-чан, сражу тебя!
А? Мой персонаж демон?
Получай!
Ну нападай!
Бабам!
Эй, куда это ты?
Даже попасть по мне не можешь!
Хи-ха! Не нравится? Так останови меня!
А как тебе такое?!
Запретный Удар в Колено!
Ну что?! Уже готов сдаться?!
Тебе не победить меня, Хика-нэ!
Не нравится? Попробуй догнать меня!
Так тебе и надо, Комусо Мэн!
Моё колено...
Так тебе и надо, Комусо Мэн!
Нет, ну правда, бить в колено уже перебор.
Что с ней не так?
Я заставлю её заплатить за это!
Догоню
и порву как тряпку!
Постой, Натсуми!
Бегает она быстро...
Так! Сюда! Мои инстинкты направляют меня!
Осторожно, коровы
Серьёзно... зачем убегать?
Силы покидают Комусо Мэна... а сражение ещё не началось...
Нужно где-то отдохнуть...
Вкусное мороженое, Кономи-чан?
Ага.
О, это же Хика-нэ.
А? Хикаге-чан, во что это ты одета?
Она Комусо Мэн.
Хика-нэ, Кономи-чан купила нам мороженку!
Она на две ломается, вот!
А? Что это...
А как же игра в переодевание?
А, ну мне надоело уже.
А. Понятно.
Так вот, две мороженки в одной!
Хочешь одну, м?
Хочу, конечно.
Упала...
Деревенскаяглубинка
После школы сразу домой
Что?
Не останешься сегодня поиграть?
Угу, планировала съездить в город по магазинам.
Ох... Но я хотела сходить на секретную базу, которую ты показывала.
Раз хочешь, иди сама.
Будет тебе наказанием за вчера так-то.
Ну и ладно. Пойду одна.
Ага, топай.
Кажется, где-то здесь...
Нашла!
Все магазины обошла, но не нашла ни одной нормальной вещи.
Может, стоило просто дома поваляться.
Хикаге-чан!
Тётя Юкико?
Что случилось?
Ты не видела Натсуми?
Она всё ещё не вернулась домой.
Кто знает, куда она могла забрести.
Если увидишь её, звони мне, ладно?
Прошу!
Натсуми!
Я знаю, ты здесь, Натсуми!
Не может быть... её здесь нет.
Что ж, я была не права.
Нет, раз решила что-то сделать, она это обязательно сделает.
Она точно была здесь.
Может, она где-то рядом.
Что ты здесь делаешь?
Хика-нэ...
Я поцарапала коленки.
И я заблудилась...
И... И...
Идём домой.
Хика-нэ...
Извини за вчера.
Ничего страшного.
Нельзя было отпускать тебя одну.
Хика-нэ...
Поиграем завтра?
Да, конечно.
Хика-нэ...
Что ещё?
Попросим прощения у моей мамы вместе.
Ну уж нет, тупица! Ты сама вляпалась!
Утро только наступило, а уже такая жара...
В такую жару совсем ничего не хочется.
А вот и ты, Комусо Мэн!
Ч-что ты делаешь, Ре...
А? Натсуми тоже здесь?
Я играла с Наттсун.
О, точно!
Раз мы собрались втроём, пошлите на секретную базу!
Но...
Сегодня... такая жара...
Хика-нэ...
П-пошли с нами... на секретную базу.
Ладно, идём на базу.
Ого! Ты наконец на что-то согласилась, Хика-нэ!
Так, Ренге! Хватай шляпу и бутылку с водой!
Хика-нэ! Ты открылась!
Добивание: Удар по Колену!
Ай! Чему ты, чёрт возьми, её учила?!
Рен-чон, беги!
Беги!
Блин, Натсуми! Ты ответишь за это!
На этом всё
Детективы из Космоса!
Ага!
Один.. один... ноль...
Нет, Ренге! Не звони в полицию! Я серьёзно!
Ренге-чан! Я нашла объявление о розыске!
Спасибо за помидоры, сестрёнка!
Я впечатлена, Рен-чон.
Что?! Т-так и знала!
В следующей серии
Cерия 4
Я стала Сантой-доставщиком помидоров
Фото: Akyufe
Оставайтесь с нами