贱货！
给我毙了他们
我中弹了，我糗了
逮到你了
靠！妈的！
我小弟中弹！
我也中弹了！
他们好狠哦！
操！
我的眼睛！
我要毙了你！
杀我呀..
我死也不投降
我限你三秒把枪放下！
我有个礼物给你！
-很好的礼物哦！ -一！
-二 -我要宰了你！
别开枪，别杀我
-子弹到处乱飞 -你没事吧？
我要向他道歉
向他道歉！向他道歉！
老兄，我要向你..
谁叫你惹我生气..
不过我也不该向你开枪
对不起...爽啦..
爽个屁！
其实他脾气算很好了
-我不知道 -我都还没问你
-我啥都不知道 -少骗人
-把... -你怎么知道毒品的下落？
-我啥都不知道！ -别想骗我！
你到底知道什么？
我要好好问，你知道什么？
我去问别的嫌犯
-算了啦 -我要问这位仁兄
喂，老兄
开黑色休旅车的是谁？
他不知道
他的脑袋开花了
他挂了，什么也不知道
-他玩完了 -你想说什么？
死人什么也不能说
活人也死都不说 我干脆毙了他..
-省麻烦 -我什么都不知道
是他拍的..
他死都不让人碰
-他拍了什么？ -干的好
欢迎光临，我能效劳吗？
-迈阿密警探 -我最爱看《迈阿密风云》了
-我们要看录影带 -没问题
这儿有弹孔，怎么回事？
好吧，我用中央放映机
低音很猛，我超爱听饶舌歌
你们想要的话也可以唱一段
我要用宽银幕电视
开始了
（西班牙棕榈葬仪社）
他干嘛拍葬仪社？
那是古巴国旗吗？
他有枪
葬仪社的警卫竟然火力强大
快关掉..
这是我老爸的店
她有舌环耶
-这是A片嘛 -老兄，老兄..
-闭嘴 -好
好吧
只是我老爸..
我最好..
-我完了 -安啦
-我老爸...这是A片 -好耶，继续啊
-好 -我们正在办案
-搞什么东东？ -让开
我老爸来了..
这是怎么回事？
我的店怎么会放A片？
搞什么玩意？
-你还好吧？ -我不好..
我这三天好衰哦 我都快精神崩溃了
你害我屁股..
一直痛到现在
我的天啊
我是有点粗鲁
瞭吗？
我当时太激动，欲罢不能
你也知道我有多猛
我的屁股被你一搞神经都受损了
好吧
我现在都不能..
都不能...不能..
-不能怎样？ -我都不能勃起
勃起是什么？
我吃了好几粒威而钢..
就像吃糖果一样
这家伙好可怜
小弟弟还是软趴趴的
我可以接受你说..
这有环绕音响
我对你屁股做的事..
不过你没办法勃起..
那就不关我屁事
-我只想跟你交心 -不行，不行
虽然我是你伙伴 不过也有一个限度
新规则
别再提你软趴趴的小弟弟
他好恶劣哦
这是你的小箱子
我要把软趴趴这个字..
我妈的奶子..
跟你的勃起放进去 把箱子锁起来..
然后把它丢进大海
除非你是海王子..
否则绝对找不到它
瞭吗？
不是吧？
我们闪人吧
你竟然公然放同志A片？
这是什么黑店嘛？
你们这两个玻璃要信耶稣
捂住耳朵
棕榈葬仪社..
它是由一家傀儡公司所拥有..
幕后老板是戴唐娜..
也就是戴强尼的老妈
戴强尼
警方每次想逮他..
他就告警局，每次都赢
去年他获赔九百万元
也害你们这种逊条子被开除
他还没碰到我们
我们很想窃听他家
想办法窃听电话
没得到法官允许这是非法的
就把它当作训练行动吧
我办不到
-我有NBA球赛门票 -我要场边座位
你戴这么厚的眼镜..
他从停车场都看得到
-那我就无能为力 -好啦，没问题
-我要看湖人队 -好，湖人队
等着瞧吧
这是除虫公司吗？
咱们有个大问题
你知道地址
-南迈阿密 -搞定了
有办法进去了
-非法行动？ -别这么说..
这是机密行动
你们要消灭蟑螂？
-非法勾当 -我们装窃听器..
查出他的计划
这些都是居家害虫
看我们的
-这是啥米碗糕？ -克蟑啊
-这儿只有老鼠 -啥米？
没问题
我们去换器材
我死也不碰老鼠
别闹了
-冷静下来 -别把我当三岁小孩
那就像个大人去干活
-你家好气派 -别乱瞄
到处都是老鼠
这不是普通老鼠
他是说这是特别品种
-什么品种？ -超大的品种
灭鼠不是问题
我们要确定他们不会繁殖
咱们的策略是..
斩草除根
所以我们要...对不起
我们要派特殊小组来处理
最好先从别的房间着手
你们哪儿也别想去
这样就不能斩草除根
因为这些老鼠..
会一直嘿咻..
很快就会成立殖民地
老鼠才没有殖民地
这些是殖民老鼠
他们会派出工鼠，叫做是..
袋鼠
没错
这些工鼠负责冲锋陷阵
看到母老鼠就上
-瞭吧 -别唬烂我？
好吧，不信就拉倒
不过这些老鼠每天都嘿咻两次
好啦，灭完鼠就寄帐单给我
你还真会掰
-你有没有看到？ -快装窃听器
-别丢下我一个人 -快干活
绅士们，亚力、乔瑟
谢谢你称我们为绅士
这是客套话，别太在意
-来根雪茄吧 -好啊
乔瑟，你呢？
听说你是美酒鉴赏家
没错
卡洛，带他去挑瓶好酒 我跟亚力要抽雪茄
-你想去哪儿？ -这些老鼠太凶悍了
我要到车上拿更猛的毒药
别四处趴趴走
到处都是老鼠
你家有够气派
我老妈家，烂房子，老到摇摇欲坠
-一定很贵 -没有啦
我在古巴盖的房子才够赞..
就快盖好了，一切都是新的 来，到楼上
哇靠
哇靠，好大的老鼠蛋蛋
小罗..
-老大办公室的摄影机挂了 -这房子什么都坏了
我搞定了..
-你咧？ -就快好了
麦克！
有只公鼠在跟母鼠嘿咻
他超猛的！
这对我有什么帮助？
他们炒饭跟人一样耶
除虫公司的人咧？
有点不对劲
臭老鼠
打不死他们，就跟蟑螂一样
恕我无礼..
我要等我搭档回来再谈生意
你们想偷偷A我的钱 还敢这么没礼貌
我数学不好，等乔瑟回来再说
卡洛，带乔瑟来
那么..
你搭档回来了
可以谈了吗？
再拿一个桶子
你把名下所有的舞厅让给我..
我就能控制一切..
从批货到贩售一把抓
没有俄国佬当中间人
老实说，戴老大..
这种事我在俄国看多了
你的国家真惨
这一定是古巴的愚蠢传统
俄国佬，给我听好
我戴强尼要让你人头落地
你敢杀我就会吃不了兜着走
我该强奸你老婆..
还是把你儿子当足球踢？
我女儿认识你儿子
-你一定会后悔 -希望咱们还是能当朋友
因为友情、信任和原则..
最重要
没有这些就比禽兽还不如
厨房摄影机挂了
到底是怎么回事？
哇靠
我找到线索了
-一个男人的手指 -他的身体被老鼠吃掉了？
-你在干什么？ -我在找你..
我找到问题了
你们是一群脏鬼
快闪人！
-啥米？ -快闪人
每次都这样
干！
快走吧
快点！快点！
跟你在一起真衰
-快走 -快点啦！
小罗说是那两个古惑仔..
想抢货
他们怎么偷溜进来？
不晓得，我猜他们冒充除虫公司吧
也许你才是爪耙子
你让他们跑进我妈的房子
没有..
我不敢..
谁也不能危害我女儿、我老妈..
和我的钱
把他送到葬仪社
强尼，小罗怎么了？
他自杀了
-好可怜 -写封安慰信给他妈
我会啦
好，拜拜
-查指纹 -别闹了
-我叫你查指纹 -别拿死人指头碰我
我要知道这根指头属于谁
谢谢
你能把碎片拼起来吗？
当然啰
我们要订便当
你们要吃黑糯米便当吗？
黑糯米便当
-不好笑 -有够低级了
是啊
-你们不去接偷渡客吗？ -啥米？
你太过份了，不好笑
开玩笑啦，我们需要你们帮忙
我要你们..
给我查清楚..
那两个黑鬼是谁
然后我要他们..
躺在我的棺材里
神秘手指的主人是..
乔瑟克宁斯基
他是俄国黑道干部
在佛州拥有几家舞厅
戴强尼干掉俄国黑道大哥
有了
你有什么？
我按照色泽拼凑图案..
就跟破解密码一样
这是我写的
那些碎片 是一艘船的照片，狄西七号
狄西七号
-船东是包佛德 -包氏兄弟
他是三K党，你轰掉他耳朵
教我开枪好吗？
你们听听看
他的左右手跟他说..
他说：我们把几个肥尸..
-挖空 -把几个肥尸挖空？
-那是什么意思？ -他今天下午有约
-你知道我是谁？ -你的名字很耳熟
你有幽默感，不错
下午两点海滩见
-她搞不清状况，走吧 -跟我们来
-我点了两杯古巴酒 -很好
迈阿密超棒
放大影像和声音
咱们去游个泳
留下来喝酒不是更好吗？
待会再喝
除非心里有鬼..
才不想弄湿
你怀疑我装了窃听器？
我想去游泳
-他在干嘛？ -可恶
他要带她下水
这家伙很聪明
我要你替我做事 没必要说这么多废话
没错，你何必找我？
你以前替老俄干活
现在他们的舞厅都归我管
我就快成为北美洲 最大的摇头丸药头了
你会变成大富婆 所以我在想..
我知道你在想什么
只要你不打歪主意..
我很乐意跟你做生意
好吧
一言为定
你是警察还是模特儿？
你在说什么？ 我穿什么都很帅，你嫉妒啊？
你穿给谁看？
别找我碴，不是我的错
都是衣服的错
很好，他完了
你老哥找你
搞什么？
你想害我把案子搞砸吗？
你才在跟拉丁情人乱搞咧
-你怎么知道？ -我们在窃听他
-你们有搜票吗？ -管它的
你不知道这有多危险
我很清楚，我也能应付
我不是三岁小孩
你只是缉毒局的诱饵
你说什么？
你穿泳衣很辣才得到这份差事
好了，坐下来再谈
辛妮，有些事你要知道
戴强尼在他老妈的厨房 把俄国黑道大卸八块
就在他老妈的厨房耶
他找到一根手指头
你被卷入一场毒枭大战
别教训我 警方逮了他12次都拿他没辙
你们不如让我们试试看
我就快把他整垮了
什么意思？
现在我负责替他洗钱
过两个月就有证据把他关起来
过一、两天怎么样？
我们查到他走私毒品的管道
这下你无话可说了吧？
-变哑巴啦？ -别吵了
我们的线人..
知道他的走私路线 你想参一脚吗？
-你为何...？ -几时？
-今晚 -叩我
要我穿丁字裤吗？
把臭手放开，小心我扁你
我们要保护她..
不是把她扯下水
她只要跟我们在一起..
就不会有什么危险
不过老实说，她能保护自己
我也老实说，我最了解她
她的选择都没好结果
-她眼光很差 -眼光很差？
-你是指哪方面的选择？ -男人呀
她都喜欢没大脑的..
花花公子，虚有其表的肌肉男
肌肉男想擦屁股都转不过去
-你瞭吗？ -瞭
她的男友都是猪头
是啊，女人都是外貌协会
不过也许..
也许你都没给他们机会
我会给下一个机会
我要踢爆他屁股
-海扁他一顿 -你要扁他？
搞不好会出人命
我还会蹲苦窑
你瞭吗？
看什么看？
多谢了
-谁保我出狱？ -喂，老表
-是你 -记得我吗？
笑一个
你们好麻吉哦
-你在干嘛？ -这是保险
帮我们找到狄西七号..
然后说出戴强尼的秘密
-我不当爪耙子 -是吗？
-真可惜 -你猜怎么着？
我要把这张照片寄给三K党
这是数位相机..
怎么修改都行
你在我们的调教之下..
搞不好能去唱饶舌歌哦
滚进去
我有人权耶
迈阿密警方盯得很紧
我就快受不了了
赶快把钱放进棺材运到古巴
叫葬仪社动作快点
那些就是记号
通常都一早送货 今天应该会有一趟
你见过老妈吗？她起疹子耶
我跟她提到你的拉丁情人..
耶诞大餐没他的份儿
赶快转台，别听他碎碎念
你一跟他搭话 他就会跟阿亮一样把你烦死
你最好别勾引麦克
拉丁情人会切断他手指
你怎么不说是麦克在勾引我？
麦克？
别闹了，他不是好惹的
-别闹了，他不是好惹的 -跟他说纽约的事
-跟他说 -跟我说什么？
他过来了吗？
惨了，他走过来了
-没关系 -你把我害惨了
你把我害惨了
你记得..
你记得我去纽约吗？
我说..
辛妮
我在纽约..
辛妮遇到我
我说：
“你好吗？”
我们正好胜子饿..
她吃鱼肉
鲈鱼
我吃鸡肉
我本来要马上回来..
可是我没有
我们去约会
一共五次，现在我们在交往
等等
我对天发誓什么也没发生
你干嘛这么紧张？
我们希望你能同意
我同不同意不重要 你们都瞒到现在..
无所谓啦
你们要生一大堆小麦克吗？
一大堆爱说谎爱开枪的小杂种
我们又没怎样
老妈一定会很高兴
你最好去打坐什么的
狄西七号来了
好爽
别理他
-你干嘛抓狂？ -我才懒得理你
-我们要谈谈 -给我滚
-我想跟你谈 -闪一边去
你有毛病呀？你干嘛这样？
咱们拆伙算了
-你知道... -你不信任我
我又没骗你！
我只是想等时机成熟才说
你到底对我有什么意见嘛？
你就像一只公狗
-我终于一吐为快了 -好吧
你就像一只到处播种的公狗
原来如此
我配不上你老妹
别吵了，船来了
干活吧，去吧
一小时后送货船会来
看到了
那具棺材要送到哪儿？
直直走
你们看到吗？
送到葬仪社，别搞砸
安啦
装货
他们要跑了
停车
我要用你的车
-下来 -这辆车太破了
放他走！
-你别呛我声 -怪胎
-小车比较环保 -这辆车才对
-停车 -下...对啦
-打开后车厢，下车 -快下车
-滚进去 -好
-我正在试车耶 -你要我拔枪吗？
丹马利诺，你好 请退后，你最神
-悉听遵便 -是足球明星耶
-退后 -告诉我性能怎样
他会把这辆车操到不行
我不想曝露身份
他们在那儿
你干嘛靠这么近？
-我不想跟丢 -到处都是他们的车子
那两个古惑仔
他们不认得我们
老大，我们被古惑仔盯上
麻烦大了
-我会搞定他们 -杀了那两个黑鬼
被他们发现了，快找支援
分头行动，到三街会合
来吧
我不要参加飞车追逐
你疯啦？
你老是想干蠢事，让我下车
这一招电影常演，都闯不过去
啊，好痛！
-垃圾车 -安啦
-麦克！ -我没事
小心！
-你看到吗？ -是啊
老丹一定要买这辆车
不是这辆，我会把它撞烂 不过这款车超棒
好险哦
我差点就撞车
干！
太危险了
哇靠！
-妈的！ -引擎盖上有死人！
-我要甩掉他 -甩掉他！
我要甩掉他
-超恶烂的 -甩掉他！甩..
超恶烂的
-卧底警探，快走！ -卧底警探！
-快走！ -快走！快走！快走！
我到了街角
预备，他们就快到了！
上面！
干！
这若是我的车我会超不爽
趴下来！趴下来！
你想打破枪战记录吗？
别找我碴
别老是把错怪我头上
-这不是你的错？ -当然不是
屁啦，这全是你的错
走吧
-安全！ -好！
我要绕过去！
-看到他了 -他们载走棺材
让开！
让开！趴下来！ 警察！趴下来！
让开！让开！
警察！让开！让开！
让开！让开！
趴下来！趴下来！
警察，开门！
哎！
哇！妈的！
麦克！麦克！
这小子咬我！
麦克！
让开！让开！
警察，让开！
他在底下？
棺材追丢了..
你又把嫌犯害死
这是我当差以来最衰的一周
是挺倒霉的
-这些尸体被送到哪儿？ -不知道，很奇怪
这些尸体都被挖空
肥尸被挖空
他们把内脏挖掉然后缝合
干得好哦
你们越凸捶，我们就越风光
那是市政府的运尸车
这些尸体要送到大学做研究
-好样的 -我不敢相信
你们是不是一早就通电话
“早安，马可” “早安，麦克”
“你好吗？” “好啊！”
“今天该怎么整队长咧？”
“不知道耶” “不知道耶”
这样好了..
杀死几个肥佬..
丢在街上
他们早就挂了
他们有没有挂并不重要！
你们每制造一具尸体..
我就得找这些验尸官来验尸
还要派这些警探来查案
然后再请验尸官把尸体放进去
天啊！
你们两个..
你们就像吸血虫一样..
把这个部门的血都吸光
-好爽 -对不起哦
-你说我是吸血虫？ -我说的是他
-我也这样想 -这不是普通的尸体
如果我把你撞倒在街头..
开车辗过你，你也跟他们一样
这些尸体被一个毒贩挖空..
他正好开了一家葬仪社
他们胜子有很多空间..
用来走私什么都行
-戴强尼这招真高杆 -等等
戴强尼？
我要申请搜票搜他的葬仪社
我不准，你凭什么？
就凭这一堆死人？
不行，他每次都把我们告得惨兮兮
你敢乱来就会被开除..
连我也会被送进棺材
-别再胡闹了！ -你不是要我们全力以赴吗？
那是在你大开杀戒之前
-什么鬼声音？ -惨了
闭嘴..
他侵犯我的人权
搞什么？
你杀人还不够还要掳人勒赎？
他是坏蛋，我们保他出来
够了，我都被上头..
叮得满头包
我受不了了
别这样，我没有你不行
-我要重新考虑我的工作 -你不想当警察了？
我不想当你的搭档
你是为了辛妮？别这样嘛
我是很气你们，不过跟她无关
一抓到戴强尼咱们就拆伙
我已经申请调职
带你看电影的小子叫什么？
小雷
爸，别一直盘问他
你是警察，他会害怕
他怕什么？他吸毒吗？
-我能进去吗？ -进来吧
你是...？
我申请到搜索令
法官准许我们到葬仪社
什么也不能碰，如果找到证据..
他会给我们正式搜票
你就爱整郝队长
我最在行了
你在打高尔夫球？
你真的要调职？
你老是嚷嚷说要辞职不干..
我以为你是累了
这对我跟家人最好
我去准备准备
（1988年毕业纪念册）
携手合作、同生共死..
绝地战警直到永远
我们老了
有个小混混要跟我女儿约会
-你是啥米人？ -伯父，我是小雷
-你跑来干嘛？ -我来带小梅出去玩
-啥米？ -我来带小梅出去玩
-你几岁？ -十五岁
你看起来有三十岁
-身份证给我看 -我没带
没有？给我靠在墙上
你在搞什么？
臭小子
-你藏了大麻吗？ -没有
-你哈草吗？ -不哈
你想骗我女儿嗑药吗？
-靠，这是啥米人？ -他是小雷
-小雷是啥米人？ -他要带小梅出去
-你想干嘛？ -我要带他女儿出去
-你叫什么？ -小雷
听到了
-你要带小梅出去？ -对
-你几岁？ -十五岁
-骗肖，你至少三十岁 -这是麦克
-你会打架吗？ -会
真的假的？ 你这软脚虾才不会打咧
-麦搁问了啦 -我要知道如果..
他想把我侄女就要会打
不然碰到坏人就完蛋了
他是小梅的干爸，他刚出狱
你干嘛泄我的底？
-他们打给他... -我死也不回去坐牢！
我死也不回去！
你有毛病吗？ 怕什么？没看过枪？
别拿枪指着他
别在外人面前呛我声
好啦，开枪啦
你长这么高干什么？
-你会饶舌吗？ -不会
喂，麦克！
十点一分准时送我女儿回家
否则我就要坐上车..
拿枪追杀你这小王八蛋
-听到没？快说呀 -我会跟他一起
换作是我早就毙了你
-早毙了你了 -马可！
小雷，对不起 别管小梅她爸跟他的损友
-你是处男吗？ -是
那最好，别想偷尝禁果
你很帅，好好地玩
-你搞过gay吗？ -没有
-你想吗？ -不想
-好好去玩 -去
-好 -快走吧
爽毙了
准备去破案吧
好，最后一次合作
各位，今晚不能凸捶
一定要神不知鬼不觉
-小陈，盯紧了 -没问题
-小戴，你咧？ -准备好了
-小冯，点烟吧 -收到
小赖，搞定没？
搞定了
-有人在吗？ -我们来送尸体
-搞什么？ -我们来送尸体
-哪有？ -车上的家伙刚死
今晚没有送货
他们叫我们直接送到这儿
-我们一定要进去 -不行
-送到停尸间了没？ -停尸间？
你说要送到棕榈葬仪社
拉丁猪头..
你嗑了什么药？
你骂谁猪头？
没问题
这是火葬场烟囱耶
哇靠
哇靠，死人假牙
请你签个名..
这死人有传染病会传染
晚安，再见
请我们喝杯咖啡嘛
一号摄影机有讯号 二号也有讯号
-妈的！ -拜托你今晚别凸捶
-你没闻到吗？ -有啊
-臭死了 -别这样
我要吃健胃仙
-这家伙还没做防腐处理 -你在说啥米？
喉咙插根管子把血和腐肉抽光
要不然你的尸体就会腐烂
你家人可不想见到你这样子
-这我不必知道 -然后把你的嘴巴缝紧
因为死人会放臭屁
放出来就会多薰死几个人
-你怎么会知道？ -探索频道，超正点
妈的
你不必这么猴急嘛
快去查案
-他是个人耶 -检查棺材
你检查他的尾椎吧
太夸张了
麦克！
-干嘛？ -别那么色，好吗？
-我又没干嘛 -把她的咪咪遮起来
我又没对她干嘛
你一直盯着她看
你自己想歪了
快盖起来
操！
这具棺材比我家豪华
她要运到古巴
我是霹雳警探
这样才对，干得好
这就是证据 先拍照再来检查尸体
我宁愿数钱
检查尸体
好啦，慢慢来嘛
（洛杉矶）
这具尸体要送到洛杉矶
我要检查这一个
你真是逊爆了
他的头壳掉在地上耶
给我过来
我好多了
找到了
好像是袋子
靠，是他的肾脏
我闻到死人
摇头丸和贼款，他完蛋了
他一胜子都是摇头丸
他一定以为这一招很聪明
我来处理这具尸体
有人来了
有人来了，躲起来，摇头丸给我
引开他们
快躲！快躲！快躲！
干！
去看是哪个小混混干的
快躲！
你干嘛...你猪头呀？
别跟我老婆告状
下一个是波霸
不是波霸吧
赶快把她搞定
靠
代志大条了，代志大条了
把救护车开进来
-开救护车撞进来 -我不干
我撞过太多次车，你来
才不要，我上个月受到申戒
市政府要赔钱耶，我不干
老大，我们很想帮忙..
不过我们记录太多
不如按喇叭鸣警笛
弄点声音吓吓人就好，怎样？
不行！不行！
马上给我冲进来
我们可不想..
被停职处份
你们不干就会被我海扁一顿
-快开救护车冲进来 -好吧
谁叫咱们是警察
把她抬上来
我的天啊
惨了，真糟糕！
太糟糕了
快从后门溜走
起来
油门卡住了，不是故意的
天啊
皮好软哦
你有没有摸过？
摸起来超爽的
你对爱有什么感觉？
别管我的事
我的生命充满了爱
就像美女的肥臀
-住手 -等等，麦克
专心申请搜票吧
我非说不可
咱们要拆伙了，谢谢你
瞭吗？
咱们不是gay..
是死党
你是个好人
你要好好..
-干嘛？ -你看你的瞳孔
我怎么看我的瞳孔？
你嗑了摇头丸？
-给我抱抱 -放手，听我说
别搞砸，振作一点
你好，队长
队长..
好
你们又来烦我了，是吗？
我们有很重要的事..
才会来
进来吧
放手！
你家好漂亮哦
超温暖的
你一定给人家看过“轰”水
-像是鸿福齐天一样 -坐下来
-“疯谁” -风水
“疯子”
你家的风水很好
坐吧
我知道你不准我们碰戴强尼..
队长，我们逮到他了 我们抓到他的把柄
你看证据
-怎么看？ -你只要按一下
按一下... 按一下就是下一张..
太可怕了
-替我拍 -请你仔细看
我们可以逮他了
天啊
他们把内脏挖掉
就在这儿...你看
天啊
太棒了
你看看
大伙儿放轻松
你在干嘛？三更半夜的，快放手
你不是要打给老刘他们吗？
-没有... -快打呀！
跟他说那件事
-哪件事？ -我们昨天说过..
那件事呀
我们还有录影带
昨天我们搞砸，这下他完了
糟糕
-怎么了？ -这些数位相机..
糟糕！
-我把它删掉了吗？ -没有，我们有录影带
-我们有... -给我看
妈的
他用尸体运送毒品
装满钞票的棺材要运到古巴
他打算用这笔钱扩张势力？
你叫我小白兔我好爽哦
干！
是啊
我穿得很性感哦
你在跟说讲话呀？
我跟老刘说过..
他说没问题
好漂亮的金鱼哦
眼睛超大，超正点
一定要有搜票
把这人渣逮捕归案
到底是怎么回事？
-他误吞摇头丸 -你没事吧？
谢谢
医生说要替他冰敷
不然他会发烧变白痴
他早就很白痴了
我升国旗了咧
送我回家
打给我老婆说我这就回家
希望你们听得到
-听得很清楚 -她进去了
好戏上场
A组在葬仪社
-D组在豪宅 -B组在码头
海岸巡逻队负责水面
我们分三头行动
8点45分待命，9点整出击
大伙儿加油
你好美哦
谢谢
-强尼 -干嘛？
-她是黑人吗？ -别这样，阿母
拜托，快给我出去！
这是你自找的喔
让开！
-趴下！ -不要动！
你肯冒险，我喜欢
也许..
我找你来才冒险
-是吗？ -是
对不起，我们得谈谈
外头有动静
-警察 -什么意思？
该死
你们不能进去
-我们有搜票 -先让卧底探员抽身
你只有两分钟
-打她手机 -是
切断电源
-找到她吗？出发吧 -没有
有人来了
我要替乔瑟跟祖国报仇
他们不是古惑仔，是条子
条子？
他们不是为了抢钱，是为了保护她
告诉我..
-你把窃听器装在哪儿？ -她被揭穿了
快去救她，快呀
你这臭王八蛋
俄罗斯死神来也
全都在这儿
-干 -妈的
这两小时有什么离开过？
一辆灵车刚开走 我们跟到迈阿密港
嫌犯带着钱逃往古巴 快派直升机来
姓戴的！
小杂种，你怕了吗？
-有状况 -绕到后面
我要宰了你，你们是谁？
-把枪放下！ -放下来！
-我跟你们同国 -快放下
-我在这！ -闭嘴！
-把枪放下！ -我要宰了他！
海岸巡逻队和B组注意..
封锁港口，拦截快艇..
这是B组
有一艘快艇冲过港口
拦住它
他想逃走
朝大桥的方向追
我们要去追它
我们是迈阿密警察 快关掉引擎
停下来
-小心，他有枪 -撤退
海防队，向对方开枪
对方抛锚在海面 对方抛锚在海面
我们太神了
全都是钞票
干得好
他们怎么会逃走？
帮我接指挥官
她老哥是警察？快找到他
告诉我谁会来救你？
-喂？ -马可..
你有我的一亿元..
48小时内还给我
代志大条了
缉毒局的史杰克
FBI的尹探员..
他通知我们..
戴强尼的喷射机刚抵达古巴
古巴？
美国政府不跟绑匪谈判
尤其是古巴绑匪
情况很棘手
这不是情况，她是我老妹
国务院所有的单位..
尽力透过外交管道解决问题
等你们想到办法..
我老妹早就没命，鬼扯蛋
我们不会放过他
携手合作..
同生共死..
绝地战警直到永远
我们要自己来
我不认识你们
但你们想做蠢事，我要加入
咱们前三角洲部队很疯狂
我老弟帝多住在古巴
他跟地下组织有交情
武器、人手和藏身处都能搞定
护照没有用
被古巴政府逮到必死无疑
我老弟参加反卡斯楚地下组织
这跟戴强尼有什么关系？
当然有关系 戴强尼为卡斯楚提供资金
地下组织恨他入骨
这太好了，他能立刻派人挖地道
让我跟他讲
我要地图和保全的资料
有一具棺材明天下午四点到
我们要趁机攻进去，对
中情局听到这件事
他们想帮忙，别问我原因
他们是情报员
前三角洲部队爆破专家 请让我加入
听说古巴岸边有船只失火
那就应该去帮忙救火
这样才对
到了这儿就不能回头
我衷心地感谢你们
-我只想说... -回去再说
我看到那艘船了
十二点钟方向、三百码
准备行动
快...快..
-帝多？ -欢迎来到古巴
藏身处就在他家对面？
这里最安全
我们在监视那地方 警卫每天下午都踢足球
坏消息是 他把军队当成私人保镖
-这是他的豪宅 -中情局提供的资料？
对，甚至拍到他的逃生密道
警铃直接接到军营
不先炸掉警卫室就没戏唱
地道分成两条
分别通到后院和逃生密道
我们动作要快
我就说我老弟很厉害
-怎么样？ -我看看
爸，你好像耶稣哦
为什么叫《最后晚餐》？
耶稣被钉上十字架前的晚餐
十字架？
捂住耳朵
你给我听好，这他妈的太惨了
这是谁出的馊主意？
我只想要小天使往下看着我
戴强尼的豪宅在这儿
我们在这儿 第一条地道通过这儿
第一组炸掉警卫室
第二条地道通到豪宅正中央
你的内线说..
辛妮在二楼？
露贝是自己人，她说是..
就是
三点整就把猫跟蜥蜴丢进去
希望他们会把移动感应器关掉
我的手下会注意军队活动
他们赶来就没戏唱
一定要成功
进去了
这是今天第五次了
先把它关掉，修好再打开
-你看，我能养吗？ -不行
好了，弟兄们..
-感应器关掉了，上吧 -正式行动
走吧
-往左...很好 -这挺难控制的
到了分岔路，往右走
祝好运
走吧
快找到足球赛，加油
往左...往左..
别看到我
-准备进入逃生密道 -找到了
不好意思
上...上..
上吧！
把美国妞带来
打给桑将军，派军队支援
对不起，带她到安全处
-情况不妙！ -我知道！
-桑将军呢？ -他正赶来
臭小子，我要轰掉你
操！
这把枪坏了，我儿子会把你毙了
-阿嬷，对不起哦 -臭小子！
-你进去了吗？ -逮到阿嬷跟女儿
我们进来了
快走！
外面安全，只有三十秒，快点
阳台有人，我打不到
我没打中
趴下来！
-趴下来！ -趴下！
快走！
-马可！ -来呀！
我们找到她了
情况不妙，快闪
-我们回来了，快掩护 -没问题
情况怎样？
到处都是军队
-我得走了 -敌人越来越多..
快走吧！
我中弹了！我中弹了！
快进地道，我来引爆
快去呀！
我们得快逃
你先走吧！
我们赶不到，进行B计划
-进行B计划 -什么B计划？
你都没注意听！
-根本就没B计划 -这就是你的问题！
跟我来别吵了，快走
-跟我来！跟我来！ -我会..
B计划？B计划是啥米？
-帝多，你在这儿干嘛？ -你们需要向导
这边！
-他们到不了地道 -快闪吧！
钥匙..
我的天啊，完了！
B计划可没有机关枪！
这算什么B计划？ B计划是狗屁啦！
你想开车吗？
是啊，停下来吃子弹呀！
妈的！
别把我给惹毛！
我不知道你会开进餐厅
顺便冲出大门
快上车！
好多古巴军队
-带我们到美军基地 -不能..
你不能开到美军基地
我们是美国人耶
你知道每次碰到这种状况..
我都会说一定没问题
-是啊 -这次..
我说什么屁话都没用
有军队
-往哪儿走？ -往右！
这儿都是可卡因工厂
把它们都毁了吧
快点，我要宰了你！
我要冲下去
-好陡的斜坡 -干
-这还是B计划吗？ -这是C计划
我的妈啊！
天啊！天啊！
大伙儿快开枪！
开枪！开枪！
-我没子弹了！ -我只剩两发子弹
-我只剩一发 -我没了
这么多枪却没子弹？
-我屁股有一颗！ -他中弹了！
到了！
（美国海军）
到了美国领土
来吧
-美国人来也！ -喂，小心..
冲过去！冲过去！
下车
快...快..
操
麦克！
我们是美国人
我都有纳税耶，毙了他们！
臭老美，把枪放下！
放下来！放下来！
这里是古巴，他们救不了你
你们站在地雷区！
别乱动！
大伙儿不如先回家..
咱们回家，你去住饭店
改天再说，今天有够衰了
-把枪给我 -好..
我丢给你..
就丢在地雷旁边
这种枪法才够神嘛！
以后你就要用这种枪法！
我下一个搭档就要这样
疯子才会一枪轰掉别人脑袋
超猛的
我下一个搭档也要请我去烤肉
过来
我是为了这个才来
拜托
别在地雷旁边热吻
跟他们说地雷很危险耶
我不想承认，不过我错了
你跟我妹交往我感到很光荣
-谢了 -好
我跟辛妮都觉得..
你太紧张了..
不管我们多来电都不敢告诉你
你已经得到她的人..
现在就想抛弃她？
-你在说什么？ -她配不上你吗？
辛妮，麦克说你一文不值
你干嘛胡说八道？
你干嘛跑来嘲笑我的新泳池？
这是我买给你的耶
你大可以用你的法拉利把泳池给拖走
我只是开玩笑啦
你看看你自己..
活像个疯子一样
我的调职申请书还在垃圾桶
我大可以把它粘起来
-随你便 -啥米？
-谁稀罕你？ -那就拆伙呀
拆伙就拆伙
天气这么热我在泳池快被煮熟了..
还要听你碎碎念？而且..
你还敢跟我老妹有一腿？
太夸张了
爸爸！
我有保证书！ 我有保证书！
坏蛋，坏蛋..
你逃不掉..
我要把你吓到锉尿
坏蛋，坏..
你要背好歌词
你自己也不会歌词
坏蛋，坏蛋...你逃不掉
我要把你吓到锉尿