Bonjour, joli coeur.
Wow. Si excité de me voir ?
Je suis très excité.
J'ai passé la moitié de la nuit debout.
Alors tu rentres te coucher ?
Je vais aller voir Kristine d'abord.
La petite-amie.
Quoi ? C'est une fille et c'est ton amie.
C'est tout ce que je dis.
Je te croyais d'accord.
Oui, bien sur que oui.
Je suis ravie que tu puisses lui parler de tes...
Problèmes ?
Talents exceptionnels ?
Plus un mot.
D'accord.
Je comprends que tu t'interroges,
et qu'elle pourrait peut-être répondre à certaines de tes questions.
Ça va, sérieusement.
Ça ne va pas.
Tu es fantastique.
Je t'aime plus que tout.
Je t'aime.
Et j'ai besoin que tu gardes un oeil sur la tension de M. Graham.
Il a des crampes idiopathiques depuis son opération.
Compris.
Alors, vous allez marcher ou courir les 10 Km, Dr Lin ?
Ai-je l'air d'une personne âgée ?
Quoi ? Non...
Je reviens dans 1h. S'il y a quoi que ce soit, interrogez le Dr Reid.
Nous prendrons deux de vos meilleurs cafés, Madame,
et le mien un quadruple expresso, s'il vous plait.
Tu trouves pas que c'est un peu trop ?
Je croyais que c'était moi qui faisait la course ?
Crois-moi.
Les relations publiques sont un marathon.
Merci.
Dr Williams, éviter mon regard
ne veut pas dire que je ne vous vois pas.
Quoi ? Je ne...
Bonjour, Dr Bell.
Avez-vous passé de bonnes vacances ?
Désolée de l'entendre.
J'avais des problèmes personnels à gérer.
Dites-moi, Cassie, ça fait combien de temps ?
Je sais pas.
Un petit moment maintenant.
Désolée. Je sais que vous avez rompu.
Ne le soyez pas. Je le suis pas.
Est-ce que Charlie vous a déjà parlé de la fois où on est allé à Vegas ?
Je croyais que ce qui se passait là-bas
- était supposé rester là-bas. - Eh bien, oui...
Sauf si elle te suit jusqu'à la maison et essaye d'emménager.
Je ne veux vraiment pas savoir.
Ne t'en fais pas.
Charlie a été un parfait gentleman.
- Presque un moine, sérieux. - Sois sympa.
- Qu'est-ce qu'il y a sur la liste. - Vésicule biliaire.
Que dirais-tu d'appeler un plombier pour prendre la relève,
et que toi et moi allions nous détendre ?
Allez, Reid. Sois une pote.
Pote, hein ? Dis-moi quelque chose.
Tu penses que les hommes et les femmes peuvent être juste des amis,
ou qu'il y a toujours de la romance dans le tableau ?
Tu parles de Charlie ?
Je fais juste la conversation.
Bien. Parce que la réponse est non.
Les hommes sont amis avec les femmes quand ils veulent coucher avec.
Toujours.
Avec un ajustement mineur pour les castrats.
Je ne referais plus jamais la conversation avec toi.
C'est quoi ça ? Tu es supposé être une sorte de phasme ?
Je ne m'intéresse pas vraiment à mon apparence.
Je suis plus intéressé d'avoir
un entrainement cardiovasculaire optimal, tu vois ?
Ce qui me fait penser... Tu ne m'as pas encore parrainé.
Exact.
C'est parce que j'ai fait des dons à d'autres personnes.
Qui ?
Seulement quelques infirmières.
Alors, sors de là et... déchire tout.
Tu gères, Hamza.
Alors, je crois que je vais mettre...
80 dollars sur Maggie pour le meilleur temps.
Merci pour la donation.
- Vous avez une seconde ? - Bien sur.
J'ai besoin d'un conseil sur les problèmes de tension
chez l'un des patients thoraciques du Dr Lin en salle 7.
Quels médicaments prend votre patient ?
J'ai ça juste ici, à vrai dire.
Vous savez quoi ?
Le Dr Lin ne m'en voudra pas si je lui passe un coup de fil.
Ça nous donnera une chance d'avoir des nouvelles de la course.
Ça vous parait une bonne idée ?
D'accord.
Quoi de neuf ?
C'est Alex. Comment ça se passe ?
Eh bien... une femme enceinte vient de me passer devant,
donc pas terrible.
Que se passe-t-il ?
Ton patient thoracique en salle 7... Qu'est-ce que tu lui as prescrit ?
- Des anti-inflammatoires... - Bien.
Gabapentine...
C'était quoi ça ?
Je sais pas.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Allez, Maggie. Parle-moi.
Est-ce que ça va ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Ça va ?
Saison 4 épisode 9
Sync : Ninh Trad : www.addic7ed.com
L'équipe de trauma vient d'arriver de Ste Marie.
Bougez-les.
Ceci est un chaos organisé, tout le monde.
Tous ceux qui passent cette porte sont triés, étiquetés.
Évaluez les dommages et mettez-leur une étiquette sur la tête. Compris ?
Bien. Dev, tu prends la salle de soins.
Tu viens avec moi.
Bien.
Suspendez la réanimation.
Il est parti.
Déclarez-le.
Heure du décès... 9h47.
C'était vraiment une bombe ?
- Une attaque terroriste ? - Personne ne sait.
Peut-être une fuite de gaz, c'est grave.
On va être debordés.
Bon, les urgences de tous les hôpitaux de la ville sont sur le coup.
Ils se préparent là-haut.
À propos de la réserve de la banque de sang?
Rare. Nous allons devoir partager.
-Vous avez vu Maggie ? Elle va bien ? - Non.
Je ne sais pas. Elle n'était pas avec nous.
Hey, Reid.
Besoin de vous ici.
Qu'est-ce qu'on a ?
- Rapide est positive. -Oh, sans blague.
Je doute qu'il y ait un seul organe interne
qui n'a pas été perforé.
Les gars, nous avons du mal à le ventiler.
Bien, continuer d'envoyer 100% d'oxygène.
Explosion pulmonaire?
Oui, ça y ressemble.
Quelqu'un aller me chercher le rayon X portable!
Nous tirerons les plaques ici.
Et donne moi plus de O-. Il saigne comme un tamis.
Jackson.
Appeler Charlie pour qu'il revienne ici.
- Nous aurons besoin de tout le monde. - OK
Ce gars est gâchis.
- Hey, Charlie. - Hey.
Merci d'être venu. Je sais qu c'était une sorte de court préavis.
Oui, bien, vous êtes une femme assez difficile de dire "non" aussi.
Quel est, euh.. Quel est le grand mystère.
Entrez.
Wow. Ceux-ci sont, euh...
Assez étonnant.
Merci.
Ouais, je peignais beaucoup plus.
Est-ce que tu veux un thé?
Oui, bien sûre.
Vous devez être Dr. Harris.
J'ai beaucoup entendu parler de vous.
Tu l'as fait?!
Euh, et tu serais?
Dr. Boullot. Mais s.v.p appeler moi Cora.
Cora. Je suis Charlie.
Cora est juste ici pour la journée.
Elle s'est arrêter au large de New-York
sur son chemin pour une conférence médicale à Vancouver.
Oh.
Et vous connaissez tous les deux à partir de?
Bien, nous sommes rencontrées en ligne, mais nous avons beaucoup parlé.
-Avons-nous pas? -Mm-hmm. Nous avons.
La vie moderne, vrai?
Vrai.
Vrai, and, hum...
En parlant de cela, j'ai laissé mon cellulaire dans l'auto.
Avez-vous besoin de votre cellulaire pour prendre le thé?
Uh, non, non. J'ai un jeune fils, alors.
Tu n'as pas l'air du type surprotectrice.
Sommes nous, euh, nous entendons ici, Cora?
Absolument, Charlie. Je suis déterminé.
Vraiment? Pourquoi serait-ce?
Parce que je suis un docteur qui parle au mort.
Et j'ai compris par Kristine que vous aussi.
C'est bon.
Maggie.
- Êtes-vous correct? - Je vais bien.
Tout le monde dit qu'ils vont bien. Tu as une égratignure sur votre tête.
Tu es sûrement sous le choc.
Vraiment, Zach. je suis correct. Ok, c'est Shelby.
- Où est mon mari? - Elle est enceinte.
Elle a un mauvaise coupure dans sa jambe
- et surement quelques éclats de bombe. - Ok, super.
Emmenez-la sur un lit du couloir,
parce qu'il n'y a pas de lit ici pour l'instant.
- J'ai besoin que vous restiez ici avec moi.
Je dois jeter un oeil à la plaie sur ta tête.
Viens là.
Tu sais ce qu'il s'est passé là bas?
Ouais.
Ça.
Jesus.
Cassie.
Viens ici.
J'ai besoin de vous pour prendre soin de ça.
Vous devez chercher si ça appartient à une personne admise ici.
Je cherche Dr. Lin. Tu viens avec moi.
Tu n'avais aucun droit de lui dire à propos de moi.
Regarder ça comme une chance
de parler à un autre médecin qui voit ce que vous faites.
Vous ne le savez pas.
Et je ne le sais pas.
Et je ne la connais pas.
Tu ne m'as pas dit qu'il était septique.
Oh, il ne l'est pas. Il est juste...
Borné, Têtu.
Prudent.
Craintif.
Toi et moi voyons des choses du mon spirituel, Charlie.
Tu ne peux pas le nier.
Je ne le nie pas.
J'essaie juste de garder l'esprit ouvert
à propos de tous ce que cela signifie, c'est tout.
En te refermant?
Euh...
Je... Je suis désolé. Es-ce que c'est une intervention?
Devrais-je me lever et dire,
"Bonjours. Je appel Charlie Harris,
et je vois des fantômes?"
Et bien, ce serait un bon premier pas.
Je vais bien. Juste quelques bleus.
Mm-hmm. Considère-moi juste comme ton second opinion.
Je vais juste faire un test de commotion.
Çc fait mal aux yeux?
Non.
Tu te sens nauséeuse?
Oui, mais c'est juste ton parfum.
Compte à partir de 100, 99, 98...
Je dois vraiment aller voir Shelby.
Pas avant d'être allée à l'imagerie.
Bien. Je ferais le scan.
Mais es-ce que je peux juste rester sur le plancher jusqu'à ce moment?
Tu me fais signe toutes les heures.
- Tu promet? - Promis juré.
Maggie?
Maggie. Merci mon Dieu.
Je savais que j'avais raison d'avoir abandonné la course.
- Sans blague. - Je dois rejoindre ma patiente.
- Bien sûr. - Juste après que je me sois nettoyée.
Zach, j'ai besoin de plus de O-.
J'ai un enfant qui se vide de son sang.
Désolé, nous sommes submergés. Nous n'en avons plus.
Bon, je vais y mettre de l'amidon, de l'albumine et du Ringer, [Ndt : solution Ringer = palliatif du sang à court terme]
mais à la seconde où ça arrive, vous me le faites savoir.
Ouais.
Ça va être une collecte de sang infernale.
Appel à la cafétéria,
à la salle de lavage, et au magasin de cadeau,
et demande à tout les membres du personnel qui ne sont pas aux urgences
de se lever et de donner.
- Oui, j'ai compris. - Oui.
Bonjours. Dawn Bell, chef de chirurgie.
Bonjour. Inspecteur Lozio.
Inspecteur, c'est vraiment necessaire?
Absolument.
Nous pensons qu'il s'agit d'un acte terroriste.
Nous devons questionner les victimes, Dr. Bell.
Nous avons apprécié votre coopération.
Bien. Tant que ça ne gêne pas les soins.
Fait le savoir si nous marchons sur les orteils de quelqu'un, doc.
Je le ferai.
Et je suis désolée pour vos pertes.
Je sais que notre première victime était agent de police.
Oui, un nouveau... 23 ans.
Nous allons attraper celui qui a fait ça.
Excuse moi.
Ok, Shelby.
On cherche toujours votre mari.
Mais la bonne nouvelle est,
vos FAST sont négatifs.
Pardon?
Ca signifie que je n'ai trouvé aucun saignement
dans votre abdomen.
Hum, je veux encore vérifier votre bébé avec un moniteur fœtal
et retirer le shrapnel de votre jambe, évidement.
Et si ça à touché le bébé?
c'est ce qu'on va verifier.
Je vais faire une échographie.
Pourquoi j'ai fait ça?
Adam ne voulait pas que je cours le 10k.
Il pensait que ce serait trop pour le bébé.
Votre mari était à la course aussi?
Non.
Il est là?
Nous travaillons là-dessus.
OK.
Shelby...
Personne ne savait ce qui allait ce passer.
Nous allons faire tout notre possible
pour être surs que le bébé aille bien.
Promis juré.
C'est mon nouveau truc.
- Hey. - Les poumons semblent humides,
et il y a un effet papillon révélateur.
Un poumon éclaté c'est.
Ça va rendre le travail de l’anesthésiste vraiment difficile.
Il ne va pas survivre jusqu'au bloc.
De quoi parles-tu?
La banque du sang est débordée. Il n'y a pas de O négatif.
Je veux dire, nous pourrions donner de l'hydroxyéthylamidon,
mais toi et moi savons que plus de sang
est la seule solution pour qu'il survive.
Oh, l'enfer.
- Oui l'enfer. - Je suis O négatif.
D'accord, nous allons faire une grande collecte de sang.
- Attache-moi à lui. - Sérieusement?
Oui. Il font ça tout le temps sur le champ de bataille.
C'est à peu près ce que nous avons ici.
Il y a des chances pour qu'il réagisse mal à la transfusion.
Il y a des chances qu'il meurt, donc...
Au mieux, nous pourrions acheter un peu de temps pour cet enfant.
Ok.
Laisse-moi te transformer en sac de sang.
Deux unités... en route.
Charlie disait que tu étais fou.
Hey, pot et bouilloire, Reid.
Le rythme cardiaque du fœtus est normal.
Aucun signe de trauma.
- Merci mon Dieu. - Oui.
Shelby!
Shelby, oh, mon Dieu. Bébé.
- Es-ce que ça va? - Oui.
J'ai pensé que je t'avais perdu.
- J'ai pensé que je t'avais perdu. - Ok, vous devez être doux.
Je sais que vous étiez inquiets, mais elle a été blessé.
Qui êtes-vous?
Je prend soin de Shelby. Je suis le Dr. Lin.
Ok, quel est le problème avec elle?
Le bébé va bien ?
Personne ne m'a dit quoi que ce soit.
Ok, si vous vous asseyez,
Je serai heureuse de tout vous expliquer.
Le bébé est stable. Tout comme Shelby.
J'étais sur le point de retirer le shrapnel de sa jambe.
Non, vous allez faire ça dans une salle d'opération.
Non, nous allons faire ça ici sous anesthésie local.
Nous avons beaucoup de patients qui ont besoin de notre aide,
et les blessés critiques sont priorotaires pour la salle d'opération.
Oui, et bien, Shelby est ma priorité.
Vous devriez savoir que j'ai appelé notre obstétricienne.
Le docteur Katz sera bientôt là
Sydeney Katz ?
Oui.
Dr. Barlow, signalez-vous à la salle pédiatrique 8, s'il-vous-plait.
C'est pour le Dr. Miller.
Qu'es-ce que c'est?
C'est le bras d'une jeune femme.
Oh, mon Dieu.
Dites-lui que j'ai évalué la zone blessée,
et que c'est toujours viable pour un rattachement
- après un petit nettoyage. - Quel est le nom de la patiente?
Nous ne le savons pas encore.
Faites jute le garder sous le nom d'Inconnue jusqu'à ce qu'on trouve, s'il-vous-plait.
Euh...
Et ça lui appartient.
J'ai besoin de cette salle de trauma, Alex.
Que ce passe-t-il ici?
Chaque petits gestes comptes, pas vrai?
Le donneur semble bien. Et le patient?
- Ça fonctionne. Il est stable. - C'est bien.
Donc vous deux les enfants fous pouvez le monter en salle d'opération,
- dehors de ma salle de trauma. - Non.
Qu'es-ce que tu entend par, "non"?
Le bloc opératoire est complet, Zach.
Je ne me tiendrai pas dans le corridor
à attendre pour une salle d'opération et le regarder se vider de son sang.
Il est stable ici.
Dawn!
- Oui. - J'ai besoin de toi.
Par l'enfer, qu'es-ce qu'il y a?
Reid et Bishop ont besoin de l'envoyer en chirurgie.
Il va mourir si nous attendons pour une salle d'opération.
- Il a besoin d'être prioritaire. - Pourquoi?
Car il a une perforation abdominale.
Eh bien, comme la moitié des patients ici.
Pas combiné avec un poumon éclaté.
Il a une fenêtre vraiment étroite pour son opération.
Ses poumons vont collapser si nous attendons.
Allez, Dawn. Regarde, c'est un enfant.
Très bien.
J'ai besoin de cette salle de trauma plus que j'ai besoin d'un argument.
Mottez-le en salle d'opération maintenant.
Quel journée.
Quel belle journée.
Eh bien, mon expérience n'est pas la même que la tienne.
Je veux dire, oui, je vois des fantômes, mais, euh...
Je vois aussi des patients
dans une sorte d'état liminal...
entre la vie et la mort.
Et es-ce qu'ils restent là?
Non, c'est, euh...
Fondamentalement, je les aide.
Euh, c'est un peu bizarre,
mais c'est devenu une autre partie de mon boulot,
comme cartographier ou nettoyer ou...
Dit-lui comment les choses ont changé, Charlie.
Tu était là. Dit-lui.
Bien...
Charlie et moi avons vue cette femme esprit
entraîner son âme sœur dans la mort après elle.
Je n'avais jamais vue ça avant.
Et vous?
Y a-t-il eut d'autres rencontres qui vous ont effrayé?
Pourquoi me demande-t-elle ça?
S'il-vous-plait.
Répondez-moi.
il y avait un condamné qui voulait que je l'aide
à, euh...
prouver son innocence.
Que c'est-il passé?
J'ai hésité.
Et?
Et il ma suivit à la maison...
jusque dans la chambre de mon fils...
et, euh, m'a supplié de l'aider.
Et plus tard, quand j'ai refusé de l'aidé,
il m'a menacé.
Et aucun d'entre eux ne vous avait suivit à la maison avant?
- Non. - Donc vous avez raison d'être effrayé.
- Je ne suis pas effrayé. - Vous le devriez.
J'en ai rencontré un comme vous le décrivez.
C'était il y a 5 ans.
En voici le résultat.
Oh, mon Dieu.
Cora.
Hey. Charlie, c'est encore moi.
Je ne sais pas où tu es
ou pourquoi tu ne répond pas à mes appels, mais nous avons besoin de toi.
Donc si tu as ce message, s'il-te-plait, rappel-moi.
- Salut. - Oh, je vois que tu as eu ton biscuit et ton jus.
Oui. Qu'es-ce qu'il faut faire du pur malt et un cigare.
Ne m'en parle pas.
Tu essaie toujours de rejoindre Charlie?
Hey, il s'est peut-être endormis sur appel.
Il ne dors jamais sur appel.
Ok, hé bien pet-être que son téléphone est fermé.
Mnh-mnh.
Impossible.
Pas depuis que Luke est né.
Ça n'a rien avoir avec
ce que nous parlions tout à l'heure, n'es-ce pas?
Je ne veux vraiment pas parler de ça maintenant.
Ok, eh bien, pour ce que ça vaut,
je crois que Charlie est une exception à cette règle.
Merci.
On se revoit là dedans.
Eh bien, vous êtes plutôt solide, Shelby.
Pas même une grimace.
Oh, je grimace.
Tu fais ça bien, bébé.
Ok, gardez vos jambes comme ça.
- Tout va bien? - Il y a une sorte de saignement vaginal.
Qu'es-ce que... Qu'es-ce que ça veut dire?
Le battement du cœur est encore régulier.
Dès que l'imagerie est libre,
je la veux la haut pour un autre ultrason, ok?
Qu'es-ce qui ne va pas avec elle?
- Ce pourrait n'être rien. - Et si ce n'était pas rien?
Ce pourrait être décollement partiel du placenta...
Dût probablement à la chute de Shelby.
Mais en ce moment je dois prioriser la jambe.
Nous en saurons plus lorsque nous aurons les images.
Où diable est le Dr. Katz?!
Je suis sûre qu'elle sera là bientôt.
J'ai besoin de l'appeler.
Elle doit savoir.
Nous allons faire la chirurgie avec presque pas de sang
et à peu près aveugle... Aucune radio du tout.
Eh bien, c'est plus excitant qu'une vésicule biliaire.
- Ça n.aide pas. - Ok.
Que pense tu de «au royaume des aveugles,
les borgnes sont rois»?
D'accord, je mord.
Qu'es-ce diable ça signifie.
Ça veut dire qu'on fonce.
Voyez, voyez.
Hey, où avez-vous eu ça?
Remerciez vos partenaires
et les techniciens de laboratoires ont fait marcher leur magie.
Espérons que ça nous aidera à passer à travers.
Les choses s'arrangent.
- Hey. Wow, wow, wow, wow. - Hey! Qu'es-ce que vous faites?
- Wow, vous ne pouvez pas être ici. - Ce ne sera pas long.
Hey! Hey!
J'ai besoin d'une photo de son visage.
Il faut que tu recule, mec.
Vous compromettez l'environnement stérile
de mon patient.
- Qui diable êtes-vous, de toute façon? - Je suis la police.
Et votre patient est le foutu poseur de bombe.
Hey, qu'es-ce qui ce passe ici?
Comment va l'estomac?
Hmm.
Salement perforé.
Nous allons devoir travailler à refermer ces troues.
Oui.
Je dois ajouter ça à son fois et à ses intestins.
Comment vont ses poumons, Sharpe?
Il tient bon pour l'instant.
Tu sais quoi? Je vais devoir sacrifier une grande partie de ce foie,
mais nous pouvons en laisser assez pour qu'il se régénère.
Le policier qu'il a tuer avait 23 ans... 3 mois de service.
Si vous pensez que nous sommes heureux de lui donner une préférence médical
à la place d'une personne innocente, vous avez tors.
J'ai pensez que vous devriez savoir.
J'ai prêté serment. Comme tout le monde.
Nous faisons notre boulot.
Et si vous avez un problème avec ça vous pouvez partir.
Je ne peux pas, actuellement.
Mes ordres sont de le garder dans mon champs de vision en tout temps.
Infirmière Avery, allez-vous bien?
Ma nièce a été blessé par l'explosion.
Elle est au Memorial.
Allez assister le Dr. Hamza.
Envoyez-nous une autre infirmière, s'il-vous-plaie.
Je prie pour votre nièce.
Tout comme nous.
Si cet enfant est ce que vous dites qu'il est,
je préfère lui sauver la vie pour qu'il paie pour ce qu'il a fait.
Es-ce que le Dr. Harris est arrivé?
Je ne pense pas. Pourquoi?
Avez-vous besoin de lui pour l'opération?
Code bleu cinq, 64 est.
- C'est du mur-à-mur ici. - Oui.
Comment ça va?
- Ok. - Ok.
Je veux dire mal.
Probablement pas autant que le Dr. Read.
Qu'es-ce que tu veux dire?
Tu ne sais pas?
Elle opère le poseur de bombe.
Il y a des policiers partout dans le bloc opératoire.
Je ne peux même pas imaginer comment elle se sent en ce moment.
Venez-vous de dire qu'il est ici?
Dans l’hôpital?
Mon est presque mort,
et vous sauvez le bâtard qui a fait ça?
Il est ici? Le poseur de bombe?
- C'est ce qu'elle a dit. - Wow. Hey.
Tout le monde se calme, ok?
Merci.
Vous avez une très, très grande bouche.
- Je ne savais pas. - Vous ne saviez pas quoi?
Que cet information serait une fane
devant un feu incontrôlable?
- Non, elle essayait juste de... - Vous restez hors de ça.
Si ça nous avait dépassé, vous seriez faite.
Compris?
Toutes les deux retournez au travail.
Pas par là.
Dr. Miller, je suis tellement désolé.
Pas autant que vous le serez
si cela devient hors contrôle.
Nous jonglons entre six cas critiques
- du Général. - Bien.
Et à propos du code oméga?
Eh bien, Mississauga a passé à travers.
Sang, plasma, albumine devrait arriver bientôt.
Finalement, la lumière au bout du tunnel.
Ils ont dit qu'il était en chirurgie. Je sais où c'est. Venez.
Appel la sécurité.
Le mot est officiellement passé dans les rues.
Prenez une semaine d'enfer pour recommencer.
Tenez bon.
Les imageries sont toujours surchargées, Dr. Lin.
Hey, leurs avez-vous en quoi ça me concernait?
- Je l'ai fait. Il y a tellement... - Nous n'avons plus de temps.
- Quel est le problème? - Votre jambe continue de perdre du sang, Shelby.
Ok, mais ce n'est pas ma priorité pour l'instant.
C'est quoi?
Le décollement du placenta nous cause problème.
Votre sang ne coagule pas,
donc je veux sortir le placenta le plutôt possible.
Elle a besoin de coagulants et de palettes immédiatement.
Nous allons emmener en chirurgie Mme Hart maintenant pour l'accouchement.
Savez-vous ce qui va arriver à mon bébé?
Nous ferons ce que nous pourrons.
Écoutez, je sais que vous êtes contrarié, mais le Dr. Katz était là,
elle vous dirait de faire la même chose.
- Je dois attendre Adam. - Shelby...
Maggie est celle qui vous a aidé
après l'explosion, n'es-ce pas?
Elle m'a promis que mon bébé et moi allions nous en sortir.
J'ai fait ça?
Bien sûr que je l'ai fait.
Laissez-moi tenir cette promesse.
Laissez-la vous emmener en chirurgie.
Ok, trouvez Adam pour moi, s'il-vous plait.
Après avoir aidé Dr. Lin à vous déplacer.
Ok.
Bien, il semble que le foie restant se maintient tout seul.
Comment va votre réserve de sang, Dr. Sharpe?
Je ne voudrais pas lambiner.
Nous ne lambinons pas. Le bloc est en demande.
Oui, par ses victimes.
Ce serait une tragédie, euh, si l'un d'eux mourait
- alors que vous l'opérez. - Vous savez quoi?
Vous avez maîtrisé la partie assis- dans-le-coin, détective.
Maintenant travaillez sur la partie restez-silencieux, s'il-vous-plait.
Il est là.
Oh, non. Ils savant qu'il est ici.
Hey! Hey! Hey! Calmez-vous!
Hey! Hey, hey, hey, hey!
J'ai besoin que vous reculiez! Reculez! Maintenant!
Stable, Reid.
Tu fais la bonne chose ici.
Je ne suis pas sûre.
J'ai besoin que tout le monde se calme maintenant
et recule!
Vous opérez le criminel alors que des personnes innocentes souffrent!
Sortez du bloc!
Vous opérez l'homme qui a fait ça?
Je ne sais pas, Shelby.
Allons-y.
Je suis le Dr. Bell! Hey! Hey!
Je suis le chef de chirurgie ici!
- Et vous devez reculer maintenant! - C'est un meurtrier.
Coupable ou non la personne dans cette pièce
la responsabilité de cette personne pour aujourd'hui est hors propos.
C'est un hôpital, pas un palais de justice.
Aller là-dedans et le mettre en pièces
ne changera rien.
Cela rendra juste ce mauvais jour encore pire,
et personne ici a besoin de ça.
Maintenant, si vous avez un problème avec ma décision,
vous pouvez remplir un formulaire de plainte.
Suis-je claire?
Maintenant partez.
S'il-vous-plait.
Je crois que ça se calme dehors.
Bien, parce que nous avons un patient sur qui nous devons nous concentrer.
Tu est mon héroïne, Reid. Tu le savais?
Je crois que tu es seul à le penser.
Oh, non.
Charlie serait fière.
Finissons ça.
Plutôt nous terminons ici,
plutôt nous pourrons préparer la salle pour le prochain patient.
S'il-vous-plait, écoutez-moi.
J'ai appris que tous les esprits ne sont pas bienveillant.
Il y en a plus obscurs
qui sont attirés par notre énergie négative.
Vous dites que c'est moi ? Je... Je suis le problème ?
- Vous ne me comprenez pas. - Comment ça, je vous ne comprends pas ?
- Charlie s'il te plaît... - Non laisse là finir.
Laisse la s'expliquer. Comment je peux être le problème ?
Si vous ne pouvez pas voir ce que nous avons comme un cadeau,
alors cela peut tourner comme une malédiction
Quel sorte de cadeau pourrait menacer ma famille ?
Parfois, nos expériences ont un prix.
Oui, vous pensez que je ne le sais pas ?
- Charlie. - C'est juste que ...
Médecin! Médecin!
Charlie ? Charlie !
Charlie, que vient-il de se passer ?
Je ne sais pas.
Qu'as-tu vu ?
Je ne sais pas. Je dois y aller.
Charlie, parle moi, s'il te plait. C'est important.
Charlie, s'il te plait. Parle moi.
Je ne peux pas, ok ? C'est juste que ...
- Pas pour l'instant. - Je...
Je voulais que tu la rencontres
pour que tu saches que nous ne sommes pas seuls dans cette histoire.
Ecoute, j'ai bien compris. Vraiment, ok ?
J'ai était debout la moitié de la nuit, et j'ai juste...
Qu'avais-tu vu, Charlie ?
Rien.
Quand je t'ai touché, j'ai eu un flash de...
choses que je comprends pas.
De quoi tu parles ?
Je l'ai fait, Charlie.
J'ai senti une connexion.
Qu'es ce que ça signifie ?
Je ne sais pas. Je...
Qu'es ce que c'est que ce bordel ?
De quoi ?
Je dois y aller.
Nous ne sommes pas capable de fermer.
C'est trop enflé.
Laissez le ouvert.
On aura sûrement à revenir bricoler là-dedans,
compte tenu de l'étendu de ses blessures.
Je couvre temporairement l'incision,
et j'utilise la maille.
Nous regarderons dedans lorsque vous serez prêt.
Combien de temps encore, Dr. Reid?
La salle est presque à vous, Dev.
Bien, parce que nous avons une femme enceinte
que nous devons emmener ici.
C'est la patiente de Maggie?
Donc, c'est lui.
Le gars qui a posé la bombe.
À quoi tu t'attendais?
Shelby... Tu vas bien?
Oh, Shelby.
Non, non, non, non, non.
Quoi? Qu'Es-ce qu'il y a?
Le Dr. Reid a presque fini.
Ok. Ça pression chute.
J'ai besoin de coagulant maintenant.
Ok, j'appel le laboratoire pour qu'ils nous en montent.
Ok. Je sais que c'est difficile.
Nous serons en chirurgie bientôt.
Oui, après qu'ils aient sauvé le gars qui lui a fait ça.
Écoutez, personne ne répond au labo.
- Voulez-vous que j'aille en chercher? - Non.
Je sais exactement où ils sont.
Ce sera plus rapide.
Dès que la salle est libre, rentrez la dedans, ok?
- Sûr. - T'as compris?
Ok.
Très bien, commençons.
Es-ce vrai que le poseur de bombe
est traité à Hope Zion?
La police m'a informé qu'ils avaient un suspect en garde à vue.
Après ça, je ne peux pas spéculer.
A-t-il reçu des traitements avant d'autres patients?
Je vous assure que
notre protocole a été suivi à la lettre,
mais vous manquez la réelle histoire.
Je suis tellement fière de tout le personnel de Hope Zion
et de tout le... le courage et le caractère
qu'ils ont démontré tout au long de la crise.
Oui, vous avez raison.
Le caractère est tellement important.
Question suivante.
Dis nous en plus sur les médecins
qui ont contribué à aider.
Je prends ça.
Hum, je pense que nous avons une bonne équipe.
À la tête, nous avons le Dr. Alex Reid...
C'est comme ça que ça s'appel.
Quoi? Non merci?
Je pensais avoir fait un bon travail là-bas.
La dernière fois que j'ai regardé, tu était payé pour ça.
Donc, tu es la bienvenue.
J'ai entendu que tu avais fait un bon discourt toi-même
au bloc opératoire.
Les choses étaient hors de contrôle. Je devais agir.
Oui, aller de l'avant, a toujours été le meilleur de cet hôpital
si tu voulais juste, euh, garder ta bouche fermée.
Bien pour tout ceux impliqué.
Je veux juste retourner travailler.
Je dois l'admettre, difficile, Dawn,
tu te tiens là, toute belle,
à travailler nos avantage.
Arrête de me suivre.
Oh, Dawn.
Dawn, qu'es-ce qui nous est arrivés?
Je n'ai rien de plus à te dire.
Attend, c'est à cause d'Asha?
Oh, mon Dieu. Ce doit être tellement bizarre pour toi.
J'ai compris.
Je m'excuse si nous n'avons pas été assez discret.
J'ai les yeux fixé sur toi.
Oh, qu'es-ce que c'est sensé vouloir dire?
Qu'es-ce que tu pense que ça veut dire?
Je n'ai aucune idée de... de...
Regarde-moi ça.
Elle est là... Asha.
Asha m'appel.
Je crois que je vais le prendre.
On se revoit bientôt, chef.
Faites-moi savoir quand les tests reviendrons.
Oh, Dr. Lin.
- Oui? - Euh, vous allez bien?
Oui, longue journée.
Vous êtes assez proche du Dr. Miller, si?
Deux poids dans un pot.
Pensez-vous que vous pourriez y dire un bon mot à mon sujet?
J'ai exposé accidentellement l'identité du... poseur de bombe,
et je crois que j'ai détruit toute mes chances.
Ok, je vais voir ce que je peux faire.
Pour l'instant je doit récupérer des coagulants pour ma patiente.
Oh, ok.
Le meilleur moyen d'être dans les bonnes grâces de Zach...
Travaillez plus fort.
Merci.
Nettoyage, chirurgie 7. Nettoyage, chirurgie 7.
Où l'emmenez-vous?
Aux soins intensifs.
- Je vais l'escorter là-bas. - Pas besoin,
à moins que vous pensez qu'il va essayer de s'échapper.
Non, je pense que certain pourrait essayer de le tuer,
et je ne voudrait pas que vous deveniez un dommage collatéral.
Allons-y, docteur.
Vous pourrez me remercier plus tard.
Hey, où est le Dr. Lin?
Je pensais qu'elle accouchait un bébé.
Elle est partie chercher plus de coagulant.
Avez-vous déjà mit au monde un bébé?
Techniquement? Non.
Ok, es-ce que ça te va si je prends sa place jusqu'à son retour?
Si vous le voulez bien, Dr. Bishop.
Je suis sûr qu'elle sera là bientôt.
Où es-ce?
Allez.
Oui.
Aah!
Aah. Oh!
Sa pression est dangereusement basse.
Oui, elle n'est pas en bon état.
Le placenta doit sortir... maintenant.
Devrais-je envoyer quelqu'un pour trouver le Dr. Lin?
Non, elle est probablement prit avec un autre patient,
et dans tout les cas, ça ne peut pas attendre.
Prêt à mettre au monde un enfant?
C'est parti.
Bon gars.
Bonnes nouvelles.
Notre bateau vogue sur les cellules sanguines.
Mississauga Memorial aussi.
Bien. Montes en en chirurgie dès que possible
et prend notre résidente junior avec toi.
Elle est toujours dans tes mauvaises grâces?
Woof.
Ouch.
Zach a dit que tu étais sur la mission des sacs de sang.
- Oh, il me déteste. - Non, ne t'en fait pas.
Il jappe plus qu'il ne mord.
oh. S'il-vous-plait. Je cherche ma fille.
Elle était dans la course aujourd'hui.
J'ai déjà fait la moitié des hôpitaux.
S'il-vous-plaie. Avez vous vue ma Lily?
Désolé. Je ne l'ai pas vue.
Es-ce qu'elle avait une bague comme celle-ci?
Oui. L'avez-vous vue?
Je ne suis pas sûre.
Laissez-moi faire une enquête,
et je vous reviendrai dès que possible, ok?
Oh, merci. Merci beaucoup.
Tu as quelque chose pour lui?
J'espère vraiment que non.
Dr. Mirani.
Dr Miller vous cherche.
Ok.
Est-ce que ça va ?
Oui, ça fait juste beaucoup, tu vois ?
Tu gères très bien la situation
Maintenez votre bon travail.
Ils semblent importants. Les avez-vous fait vérifié?
Quoi?
Vos ecchymoses. Les avez-vous eut lors de l'explosion?
Euh...
Oui, je suppose.
Vous ne vous rappelez pas?
Euh...
Je devrais retourner travailler.
Lane n'a aucun rapport avec ceux-ci, pas vrai?
- Dr. Bell, je sais que vous et Lane... - Non.
- Et vous êtes ma patronne, donc... - Ça na rien à voir.
Alors, c'est à propos de quoi?
Es-ce qu'il te bat?
Dr. Miller me cherche, donc...
Je devrais retourner au travail.
Comment va la situation du O négatif?
Hey. Nous nageons actuellement dedans.
Tout le monde c'est vraiment impliqué aujourd'hui.
Le code oméga est officiellement terminé.
Amen.
Très bien, alors, partageons le blé.
- Envoyez-en au Mississauga. - Mme. Bonne idée.
Tu devrais être fière de ton personnel.
Je le suis toujours.
Je sais. Je parles d'aujourd'hui.
Tu sais, ils se sont vraiment entraidés.
Remontez leurs manches... Littéralement.
Juste à cause de quelques biscuits et quelques jus?
Non. C'est parce qu'ils ont une chef intrépide
derrière qui se tenir.
C'était un bon coup à propos de la banque de sang intérieur.
Merci, chef.
Nous veillons sur les uns et les autres, non?
Exact
Bien.
Bien...
J'ai besoin d'aller manger un sandwich ou quelque chose.
J'ai l'impression de ne pas avoir mangé depuis mardi.
Oui ça l'est.
De quoi ?
Le menotter est nécessaire.
En faite, j'étais en train de me demander
comment pouvais tu être si sur que c'était lui
Il a été attrapé en CCTV...
La photo que je t'ai montré.
Il n'a même pas essayé de cacher le faite
qu'il avait posé la bombe qui a tué toutes ces personnes.
Qui est-il ?
On ne sait pas encore, mais on le sauras.
Sa photo est partout sur le web.
Comment quelqu'un peut faire quelque chose comme ça ?
Vous avez des doutes au sujet de sauver sa vie, Dr Reid?
Je suis demandé aux urgences.
Ironique, mettre un garde devant sa porte de le garder en sécurité.
J'ai prêté serment...
Que ça me plaise ou non.
Detective, avez-vous une minute pour une mise à jour ?
Bien sur
J'ai ordonné des officiers supplémentaires
La présence du suspect ici pourrait provoquer plus de violence.
Compris.
Ok, merci pour le briefing. Yeah
Je n'envie pas votre travail detective.
Ca va. Je n'envie pas le votre.
Autre chose?
Quand la crise sera finis
j'aimerai vous parler d'un autre problème
Ok, puis-je vous demander de quoi il s'agit?
Un problème sexuel.
Je vois.
Pouvez-vous me donner plus de détails?
Pas pour l'instant.
24/7. Ma porte est toujours ouverte.
Pas besoin que ça soit formel. Juste une conversation, ok ?
ok
Quel est son statut?
Shrapnel dans la jambe qui n'arrête pas de saigner.
Le décollement du placenta a causé un C.I.V.D.,
et ils sont sur le point de l'accoucher maintenant.
Sois sûr de faire venir un orthopédique pour jeter un oeil à cette jambe.
Hey, comment ça se pase?
Je te dirais quand on a finis.
Presque dans l'utérus.
Est-ce que Charlie est de retour ?
Comment je peux aider?
Peux tu prendre ça ?
Maggie.
Qu'est ce que je peux faire? Ou je peux aider le plus ?
Charlie?
Maggie.
Qu'est ce qu'il s'est passé?
Je ne sais pas.
sync and corrected by ninh www.addic7ed.com
Je me sens bisarre.
C'est parce que tu es un fantôme.
Ce fut une dur une journée.
D'abord la bombe.
Ahh !
Et maintenant les retombées.
Maggie.
Qu'est ce qu'il s'est passé?
Où es tu ?
Elle a des problèmes.
Bip Shahir, on a besoin de lui maintenant!
Charlie.
Va trouver maggie
Maintenant
Tu dois te battre, pour ta vie.
Prochainement dans Les Passages de l'espoir.
www.tvsubtitles.net