== 字幕制作：冰雨 ==
伯力克出品
世界充满传奇
小时候，我们对世界充满想象
卡加冯加尼尔作品
我们相信神秘的传奇，渴望冒险
这就是我所记得的童年世界
但发生了一件我永远 想不到的事
10年前，洛克山，科罗拉多州
那有人收拾东西
爸爸
妈咪
妈咪跑
现今布加勒斯特，罗马尼亚
片名：浓血巧克力
主演：艾格尼丝布鲁克勒
主演：奥利维尔马丁内兹
视觉特效：托马斯坦尼伯格
导演：卡加冯加尼尔
跑，总是跑
从来不知道你需要什么
我们希望你在这里呆着
我不能
孩子们会很高兴跟你在一起的
我想跟你们一起生活，但我不能
你是另一个世界的人？
你想问些什么？
我想让你知道些事
我记得当我十八岁时
你还是十八岁
好笑
当我十八时，我怀了我的孩子
但我发现我们分开了
你从来不会孤独
我们还有这个安全的家， 在这里生活
多谢了
你的父母都希望你能平安
你却只是逃避它
你确定就是这个通道吗？
是的，就是这里
薇薇安，你喜欢什么啊？
给我来两杯就行了
你少来
别放弃啊，你不喜欢她吗？
你不想过将来吗？
可不是你设计的
婚纱，教堂里的婚礼
这可是梦想中的事
我知道这是梦中的事
你知道我们在同一条船上， 没有什么浪漫的
我们没有关系
唯一不浪漫的事
就是永远不放弃
我有时还想着你
你又在想什么好事
当然我们现在还在分手着
不幸的事，这是好事
我们同病相怜， 我表妹不准备约你
你的表妹，薇薇安？
我想看一下事情怎么样？
我的表兄知道
七年了
一直都这样
他在追别的女孩子
不像你
为你干一杯
有个好出路
干
再会
喂，有人吗？
你问我吗？
是的，他们要锁教堂了
这是个被保护的好地方
我没看到什么？
你是美国人？
看，我不想麻烦
我听说到这个地方， 没道路进去
这是什么
这是图形学，图形记事
就像这个
什么地方？
隔壁
我叫艾克，艾克艾登
我在这里做研究
我不这样认为
听着，这些图画是个宝库
我听说这来自一些宗教崇拜
但我有些研究发现
这来自真实的世界
这上面记载宗教仪式
不是你想的这样
这不是妖怪，这里有些传奇
那他们在哪里？
他们被隐藏
直到遇到合适的时机和人
他们才会显现出来
一个传奇？是的
所以你前来为了…
图形记事
不是说妖怪的？
这只是人所为，对吧？
你瞒着什么了？
你在这里做什么？
等等，我就要走了
告诉你的名字好吗？
你有名字，对吧？
天堂
你相信吧？
祝你在教堂好运
你叫什么名字？
还想来啊？
走啊，走
让我出去
天啊
离开这里
来了，表妹
你不想让她受伤害
你不让小伙子搞点乐子
你知道法律
法律
有什么乐子
当他们带枪来的时候
不是你一个人，而是我们大家
谁叫那婊子进来
我们不想伤害她，只是玩一下
我们还不被逮捕，薇薇安
我们跟法律玩一下
没有法律就有乐子
那是你的法律
她刚谁觉
加伯尔
她在家等着你
你是我的朋友吗？
不是
你知道，我怎样的爱…
七年来想娶她当妻子
你不是指我？
她不是期待法律去 审判恶魔吗？
你是个很好的人… 但没人能爱你
你生活在你的法律中
这个城市的传说当中
爸爸应该永远不去美国
我知道，他会失望的， 我告诉你
你一定很绝望
不
但你知道你为什么能活下来？
因为我们是一起做的
你爸爸已经不是原来的他了
你知道我家人的什么事？
你没有家，你只有一个教堂
如果你是在场的人
你怎么做我的妻子
看你怎样看了
你们想从危机中脱离出来
我们想平凡一点，你不是
没人再会烦你了
菲尔
你期待我在这吗？
不，想喊吧？
那是因为
你不了解真正的我
我们要出去
告诉他们要我出去
把门打开
嘿，轮到你了
放松点，你想干什么？
啊？进去你们想干什么？
朋友，你因为证件而被捕
一定很爽吧
他是谁？你是谁
警察，带过来
听着，这法律我说了算
你为什么弄我出来？
喝
你知道，这个国家我们 叫做监狱
当然，它不像监狱那样脏， 看上去像教堂
你想要什么？枪，是吧？
朋友，你就识相点
但在这个城市，我们就是法律 因为我们在这里已经五千年了
如果我们发现，谁卖给你药剂
滚开，识相点
这完全不同了
一人神秘死亡
你的巧克力多谢
《湖上艳尸
嘿
嘿，女孩!
带了几个哥们过来， 不介意吧？
噢，瞧瞧，我发现什么了， 你真美，宝贝
来给我一个拥抱
妈妈
我的孩子
真过瘾，开快点
我们过的真开心啊
要知道这可是卡迪拉克
《湖上艳尸〉
我知道一个神秘的地方， 刺激的很
那里我只去过一次
晚上过的疯狂点
他们非常疯狂啊…
我真想加入他们的行列
我想去…
你呢？
我喜欢男孩
我们毕竟是女人
谁让我这么早做寡妇
各位好，先生女士们
希望大家能在这里过一个 愉快的夜晚
并且要吃好
这也是上帝的安排，不是吗？
我们是极度饥渴的人
都年来，我们一直信仰上帝
在它面前，没有虚假
相信上帝的地方，美国，日本
还有人妖泰国
但还是有不相信上帝的人
我现在带他来到这里
站在大家面前的这个人
他是一个异类分子
他亵渎我们的上帝
但是不要紧
我们会用力惩罚他
任何反对上帝的人都要 得到惩罚
这才是一个信徒的使命
对于不礼貌的异类， 我们没必要手软
我们是忠诚的信徒
晚上仪式开始
把自己最真实的部分展现出来
甚至是毫无保留地…
一丝不挂
不要啦，放过我吧!
我说过多少次了
叛逆者，杀一千也不为过
今天就是你的忌日
没人可以救得了你
救命!
快到你了
就像以前一样
哥们，有我的信件，会址， 纸条之类的东西吗？
有没有啊？今天没有
开玩笑？没有字条没有留言
你说它值对少？
还是让我来吧不了， 谢谢关心，我会小心的
我不会把厨房弄的一塌糊涂
我不喜欢人家背后说我的坏话
你好，美人
别那样叫我
为什么不给我电话？
你是怎么找到我的？
找到谁？
走，我在忙
离开这儿
我不想走
留下来？
给我几分钟吧
都给你两个星期了，还不够吗？
你为什么纠缠我呢？
我想泡你
你这是在性骚扰？
是的，我知道..我只想跟你 说几句温馨话
或许我们可以再次认识一番
不行…我和我的家人不欢迎你
噢…你就没想明天 找个男友吗？
为什么躲着我
难道我不帅，不健康？
你必须走
我要跟你说话
你到底想得到什么？
我想..你清楚的啊
我想跟你喝酒，聊天
我不喜欢喝酒
我只喜欢看恐怖， 侦探类的书籍
恐怖书籍？
你让我觉得可怕
现在走人吧
我不走，除非你同意我的邀请
明天老地方见好吧
老地方见
噢…差点忘记了给你的
嗨，祝你开心啊
那是什么东西？
垃圾
还给我
垃圾？这是你说的垃圾？
不是吧
我清楚了
你并不清楚
上面画的很清楚
只是猎户女孩和狗狗，没什么
是吗？
你不喜欢的
是吗？那么你为什么喜欢？
跟你说不清
为什么不给我作为礼物呢
给我吧，我也会给你 东西作为交换
我保证那东西你一定满意
我知道你想玩游戏
而且是滑稽有趣的游戏
我也喜欢玩这样的游戏
你不是我肚里的蛔虫
玩火自焚明白吗？
我的事情我自己处理
路在脚下，我随意走
你管不着
只管用心看好了
还给你吧
反正我知道你要干什么了
哇，真不赖，很不错啊
好棒啊不是吗？
太棒了
我也要玩玩
给我等一下
我有话对你说，过来一下
什么事情，快人快语？
你是不是想打我妈妈的主意？
你有几个密友？
从来没有
这东西看了吗？
看了，头面人物非常可爱 你没话说吗？
不过是游戏，你知道的
游戏？
我把你当我儿子
我希望你有一个好的未来
我对你抱有厚望
这是假话
不要冲我发火，我是你的长辈
既然你不想玩游戏…
为何还要举行仪式？
你要知道这是宗教信仰
我们需要找出叛逆者
那不是容易的事情
我明白
那你不听我的话，为什么？
你永远都是我在乎的孩子
因为我不想失去你
美国其实不是理想的天堂
我是在这里出生
多年前我在伦敦生活
后来父母来到这里度过晚年
我也就回来了
你有思乡病吗？
有，特别是现在
我不想自己这样
你控制不住自己是吗？ 每天都在想呢
我回想小时候的生活， 有时候都咯咯笑了呢
为何有人带着异样眼光看你？
难道是你身边的男孩非常帅？
那个人是我中学的老师
你小时候过的怎样？ 非常愉快，让你失望吧
怎么没想过出去混？
那是因为你及时回来了
我没有必要去外地
再说我不喜欢外地那种 寒冷的气候
那会让我经常感冒的
童年的时候我想过长大以后
当一名运动员
可事与愿违
我成了一个小画家
你能想象得到吗？
不过我告诉你一个秘密
我很喜欢野狼
听上去很不错啊
没错
如果有时间的话
我们可以去野外写生
是吗？
如果你愿意的话， 随时都可以找我
去野外写生是非常刺激的事
特别是在西部大森林中
你会发现那是何等的意
想去吗？
噢，钟响了，真不敢相信
钟声让我响起城市的交响乐
我也听到了
这里怎么样
这真是太危险了
来 跟我来
这种感觉真是太刺激了
你看到什么了没有
千万不要出声
我知道怎么做
转过去 很好 我们走
好像没有人
跑
现在我们到了
这种景观真是太美了
这是世纪来的品
如果你不亲眼看到
那么 你是无法相信的
他们是如此的完美
他们怎么在这里?
我也在想这个问题
是不是很神秘
你在想什么？
可以给你讲下你的 家庭故事吗
我的家人…
以前住在这里
不过现在他们不在了
你是说未来
我也想告诉你一些事情
我以前遇到一位朋友
他说你应该学会自卫
这对你很有帮助
其实我想要的只是一份工作 就这么简单
所以有一天,我们…
能有自己的孩子
你知道当我十七岁的时候 曾经有人说
呃…我会杀了你你相信吗
只是恐吓我
发生了什么？
当时我不知道如何自我防卫 只有受人欺负了
这是我记忆最为深刻的
我经常会想起
我认为我曾经很懦弱
现在 我想我不再是这样了
你是认真的吗
我想说的是…
我没想到能遇到你…
你改变了我的生活
你像是变了一个人…
如果不是这样 我不可能到这来
我还会见到你吗 不
不永远
要说再见吗
我回来了
你的家人不知道 你想要什么吗
你想知道…
那么 你知道吗
我喜欢你什么？
我想…我现在很开心
这是很重要的？
是吗？
快乐是很重要的事情
你无法控制这种情感
很愉悦
我想我们要回了
为什么这么早
我怕你家人会担心
不是这样吗
嗨 不要忘了给我打电话
你怎么了？
没什么 我很好
让我看看不行
我要回去了
你病了吗？
是的 没错
很高兴在这见到你们
不过 她应该和我在一起
走开
不要这样你应该跟我走
把手拿开
我不是告诉你吗？ 她已经是别人的了
别人 她已经是别人的了
只有我自己
你还要她的父母 亲自告诉你这些吗
不过 这是真的
你不相信吗？
那你为什么害怕 朋友
她属于另一个人
而不是你
现在 你可以跟我走了吗
走开
再见
你怎么解释
你不必知道
你可以做自己喜欢的事
你到底是怎么了
我告诉你我没有事
你的家人到底怎么了？
这是真的吗
你能告诉我吗
我想这是我的错
这是个秘密 我们的秘密
我们一定能做到的
你知道是谁吗？
是谁？
是…
一个美国朋友
他告诉我们这些
他怎么会知道？
你们感觉到了吗？
那就替我照顾好他们了
我？
没错
我相信你知道怎么做
如果你摆平这件事
也不枉来到这里一趟
我想…她就要死了
嗨…
如果你想知道的话
我想你一定会来的
相信自己
欢迎你来到这里…
这里几世纪的建筑了
我想你一定很惊奇…
有些人想知道这些
却不敢来
你要怎么做
我喜欢你的坦率
哦 她要和谁在一起
我想不是你
你们永远不可能在一起的
当她受到侵害时
你知道如何来防卫吗
保护你自己
那么…你想试一下吗
你想吗
我想你是有勇气的
你知道你既然敢于来到 这里来不就已经证明了吗
到底她有什么威协 你能告诉我吗
不 除你之外 告诉谁都行
哦 我的朋友 你真好笑
这就是你想要的
如果下次再让我看到
你和她在一起或和她说话
我想你就要死定了
你想和我斗吗？
啊
你听好了
你逃不掉的
我会找到你的
我会缠着你 我不会放过你的
现在 你害怕了吧
我说这你是跑不掉的
你不是人你到底是为什么
你会知道的
上帝…上帝保佑…
今晚你要去哪？
你想见你我没有时间
你到底有什么事情 不想告诉我吗
你欺骗了我 你记住我说过的话
那么 你来这里做什么？
我做什么事与你无关
艾登…艾登…
发生了什么事？
你的堂兄
本茨？ 他怎么了…
别过来
你为什么不肯告诉我 你的家世？
你在说什么？ 你听说了什么？
我想你自己很清楚？不是吗
这就是你想要的吗 把我当小丑来耍弄
艾登…
我知道了
拿着…
来 拿着他
不敢了
我想保护你
谁保护我？是你吗？
这怎么可能
离开这个城镇 永远不要回来
他们会找到你 杀了你
不要再假装了
你想知道什么真相吗？
我的人生已经完了 我想杀人
我想去见你的父母 他们现在哪里？
谁告诉你的？
就算你不告诉我 我早晚也会知道的
你不是人类的女儿…
我从来没有想过… 现在太晚了
是人类的女孩
从来没有太晚了， 你应该考虑一下我
在我们相遇之前应该离开我
艾登
我可以帮助你吗，先生？
是的
实际上你可以
这些是真的家伙吗？
当然是了谢谢
我们发现了他
死了很久了
怎么了？
车
发生了什么？
他死了
我们要报仇
你需要帮助吗？
哦，不，我只是在等我的车
正确的回答应该是是
女士们
先生
我们隐藏我们的本性
长达数个世纪
这是对生命的摧残
我自己的儿子
但是对于复仇
因为他的凶手在这里
不
不是他杀的
这个人知道我们的秘密， 我们怎么办？
让他消失
你怎么知道的？
是你的儿子先冒犯他的
他身上有我儿子的鲜血
你的儿子的死还和我有关吗？
够了
他会在晚上带他走的
就好像我要杀掉你的父母
一起去死
这是长满树木的河流
带走你的生命
不
我们分享
让他等着
好了
你也是个杀手
这样我们有什么不同啊？
我们是为了生存才去杀人的
等抓住他再放了你
愚蠢的女孩
快点，离开这条河流
我越过了河流
过了河
你的该死的河怎么了？
哦，上帝啊，不
对不起
请不要杀了我
冷静
你要抬起头来
不会更严重的
去哪里？
有个地方
薇薇安
听见了吗？
他们不会在这里找的
这是个电影公司
你知道他们的工作
他们说，即使是现在
他们也不会杀死你
真的吗？
真的对不起，是我的血液
都是它的错
无法控制
为什么要控制？
否则要伤人
我需要找人去治疗
啊
你不走？
我是人们严重的垃圾
再也不要杀人了
包括猎人
你怎么不走？
以前还被猎杀
不断奔跑
感觉害怕
有很多的陷阱
这不是你的错
他们杀害我们
我们杀他们因为… 我们认为这不公平
现在是公平的感觉了？
还是别的？
公平了
你该怎么办？
你想想我
我不会逼你的， 我希望你是真实的
这是我的希望
你可以控制的
我可以控制的
小心你们的头
不要做我没告诉你们的事
别开枪
他也是
不要
还有其他的办法
是人类杀死了我的妹妹
是人类杀死了我的儿子
是莱夫干的，他杀了莱夫
就好像是他杀我一样
只要他知道
我保护你
但是你…
你会知道他真正属于的地方
你的最开始的爱总是错误的
请不要从我这里带走他
怎么了？
我们去乡下
离开这个城市
他不能爱你
告诉她不是的
告诉我，我多么讨厌这个地方
你可以拿着
自由了
看病
手放在柜台上
看来某个人的情况不妙了
听起来很高贵啊
你一定感觉很舒服
站住
把枪扔掉
规矩点
扔掉枪
怎么了？
跑
为了你的幸福需要死多少人？
我对你感到失望
这是个简单的问题
一个新的客人
我要你的解药，你的子弹和枪
在笼子里什么感觉？
没有人类陪着你
你曾经是人类的灵感
但是看看你
多么可耻啊
当你相信人类的时候就会痛苦 我不会的
人类不是坏的
你不认为你做的才可耻吗？
不是我，是你
我知道我在做什么
你总是按照传统要去找帮助
你总是被判过去， 好像你永远都不会失败
我爱的是真实的
权利，憎恨，恐怖
那是人类衰落的原因
你不会明白的
就好像是隔着窗户无法看清
让你的有层隔膜
你感觉到了吗？
那么希望是什么样子的呢？
需要多少鲜血？
不是今晚
你不需要在这里了
快点
喝吧
对于你
马上就不是人类了
你要开枪打你的同类吗？
你想做那个下雪 晚上的猎人吗？
那么我把后背留给你了
那是你应该得到的
杀了他
我不能
杀了他
我不能
嘿，我们还在这里呢
我们需要帮助，救命
快点
希望你们见到我很高兴
快点
你怎么离开这个城市？ 到处都有人监视
也许只有这个地方
这是我的世界，我的同类
他们相信和谐
我相信可以生活
我们去哪？
可以接受的地方
到巴黎去