音乐 MUZIEK
狗打 HOND BLAFT
狗 HOND HONDT
音乐 MUZIEK
你还记得吗？对不起 我没看见你 Weet je dat nog? Sorry,ik zag je niet.
这是一个住宅区 有小孩 Het is een woonwijk, met kleine kinderen.
不要不看就拼命开车回去 Ga niet snoeihard achteruit rijden zonder te kijken.
他完全正确 对不起的 Heeft helemaal gelijk. Sorry.
你真的是来做这件事的吗？呃 没什么 Kom je eigenlijk doen hier? Eh,niets.
我是房地产经纪人 Ik ben de makelaar.
租金？对 De huur? Ja.
没有人想买它 别发疯 Niemand wil het kopen. Je moet niet van gekken worden.
首先 整个社区的罪犯都被赦免了 Eerst is de hele wijk vergeven van de criminelen.
现在它正被改建为商业租赁 Nu wordt 'ie omgemaakt voor de commerciële verhuur.
我敢打赌 街上整天都有行李箱 De hele dag van die rolkoffers in de straat zeker.
我们只是在努力 对 Wij proberen ook maar wat. Ja.
去厕所 Doe de loo.
那就等等 Wacht dan wel.
音乐 MUZIEK
O O
唱歌和音乐 ZANG EN MUZIEK
每个人都有秘密 不只是这里 Iedereen heeft geheimen. Niet alleen hier,hoor.
到处都是 任何人都有一天会失望 Overal. Iedereen kan zomaar op een dag teleurgesteld zijn.
因为你会吓坏的 有人在说话 Omdat je wordt verraaien, iemand zijn mond voorbij praat...
或者因为你被陷害了 of omdat je erin geluist wordt.
笑 GELACH
玫瑰 Roosje.
嘿 罗斯在哪里？ He? Waar is Roosje nou?
你现在在哪里？你坐在这里吗？ Waar zit je nou? Zit je hier?
罗斯 你在哪里？ Roosje,waar zit je nou?
玫瑰？ Roosje?
玫瑰？玫瑰？ Roosje? Roosje?
玫瑰？ Roosje?
音乐 MUZIEK
育种 ZUCHT
音乐 MUZIEK
嘿 早上好 Hé,goedemorgen. Lekker geslapen?
百米 Hm.
你喝咖啡吗？是的 很好 Jij koffie? Ja,lekker.
这只是几个小时 亲爱的 Het is maar voor een paar uurtjes,liefje.
Anouk很好 正确的她有自己的女儿 Die Anouk is wel oké. Toch? Ze heeft zelf ook een dochter.
你为什么这么疯狂？这不正常 是吗？ Waar ben je toch gek van? Het is toch niet normaal?
也许我们终究应该道歉 Misschien moeten we toch excuses doen.
邻居昨晚有麻烦了 Vete met de buurman is laatst.
音乐 MUZIEK
早上好 亲爱的 百米 Goedemorgen,liefje. Hm.
几点了？早 Hoe laat is het? Vroeg.
米洛和我即将前往荷兰 我们想 你知道吗？ Milo en ik gaan zo naar Nederland. We dachten,weet je wat?
你打算一整天做什么？我们拭目以待 Wat ga je dan de hele dag doen? Dat zien we wel.
但我们达成了协议 你待在家里 对吧？ Maar we hebben een afspraak. Je blijft thuis,ja?
妈妈 我不是他妈的婴儿 好吗？ Mam,ik ben geen fucking baby,oké?
你想离开吗？ Wil je weggaan?
是啊 那太不幸了 Ja,dat was heel ongelukkig.
那位先生不应该报名参加我们的训练 Die meneer had zich nooit mogen inschrijven voor onze training.
我们坚持要你精神稳定 We hamerden erop dat je geestelijk stabiel moet zijn.
我们当然不介意 Natuurlijk vinden wij dat erg. We hebben nog contact met hem.
之后 是的 但这种情况非常罕见 Nazorg,ja. Maar dit komt zeer zelden voor.
精神病是非常暴力的 我也不否认这一点 Een psychose is heel heftig. Dat ontken ik ook niet.
当然 Natuurlijk.
我没听见 Ik heb het niet gehoord.
我完全不否认这一点 当然 Dat ontken ik ook helemaal niet. Natuurlijk.
我不能强迫你 不 Ik kan u niet dwingen. Nee.
你只丢失了一半的注册信息 U bent alleen wel de helft van uw inschrijfposten kwijt.
再见 Dag.
已经是第四位了 Het is nummer 4 al. Het trekt wel voorbij.
当那个男孩出现时 我对他有一种不祥的预感 Ik had meteen al een slecht gevoel bij die jongen toen hij opkwam.
我让我的律师看了看 Ik heb mijn juristen nog even laten kijken.
好吧 真的 别担心 Goed,echt waar. No worries.
信任 Vertrouwen.
音乐 MUZIEK.
空气声音 GELUID VAN VLIEGTUIG.
音乐 MUZIEK.
多么普通的景象啊 Wat een gewoon zier.
有点普通 是吧？ Een beetje gewoontjes hè?
我知道我第一次见到你时你有一条令人毛骨悚然的尾巴 Ik snap wel dat enge staartje beter wat je had toen ik je leerde kennen.
你碰到我真是太好了 Het is maar goed dat je mij bent tegengekomen.
音乐 MUZIEK.
空气声音 GELUID VAN VLIEGTUIG.
音乐 MUZIEK.
你五点半送她回家 Jullie zorgen dat ze weer om half vijf thuis is.
如果一切顺利 我们可以看看下次是否可以延长访问时间 En als alles goed gaat, kunnen we kijken of we de volgende keer het bezoek kunnen uitbreiden.
我会待在附近 至少Amersfoort 那不远 Ik blijf in de buurt, tenminste Amersfoort, dat is niet zo ver.
这是一个动物园 Het is een dierentuin.
你们能去我站吗？ Kunnen jullie dan een beetje naar mijn stop?
阿默斯福特有一头大象 Amersfoort heeft een olifantje.
你们俩有电话号码吗？ Jullie hebben elkaar een telefoonnummer?
好吧 但当大家都准备好了 Oke, maar als iedereen zo ver is...
我们确实如此 Wij wel.
好吧 那我们最好走了 Dan moesten we maar eens.
音乐 MUZIEK.
妈妈有多爱你？这么多 Hoeveel houdt mama van je? -Zoveel.
这么多？对 Zoveel? -Ja.
你会玩得很开心吗？对 Ga je heel veel plezier hebben? -Ja.
我闻到了 Ik ruik het.
不要做任何疯狂的事 是吗？不 Geen gekke dingen doen hè? -Nee.
再见 宝贝 再见 Dag schatje. Dag Dag.
好的 随它去吧 Ja, ga er mee.
来吧来吧 所以 随它去吧 Kom maar. Zo, ga er mee.
我会帮他们一把 Ik zal ze even helpen.
一 二 Eén, twee...
可以 Okee.
好的 我们走着瞧 Ja, dat zien we wel.
所以 这很好 是吧？ Zo, zit-ie goed hè?
说再见 再见 Zeg maar dag. Dag.
可以 Oke.
再见 Dag.
音乐 MUZIEK.
狗按喇叭 HOND HONKT.
音乐 MUZIEK.
我认为进展顺利 Dat ging wel goed volgens mij.
音乐 MUZIEK.
我们会来拜访的 不是吗？当然 We komen toch wel bezoeken? -Natuurlijk.
我其实比卡尔更了解她 如果我们彼此无话可说怎么办？ Ik ken haar eigenlijk veel beter dan Carl. Wat als we elkaar niks te zeggen hebben?
你不会相信这里比外面更有趣吧？ Ja zeg, je gaat nou toch niet geloven dat het hier binnen leuker is dan buiten?
当你在阳光下行走时 我会被留在这里 没有你 没有朋友 没有自由 Als jij straks in het zonnetje loopt, dan blijf ik hier achter met het gore eten, zonder jou, zonder vriend, zonder vrijheid.
所以你他妈的会喜欢的 明白了吗？ Dus jij gaat godverdomme genieten, is dat duidelijk?
好吧 快点 别让他久等了 Nou, schiet op, laat hem niet wachten.
音乐 MUZIEK.
嗨 莉莉 再见 Dag Lil. -Dag.
音乐 MUZIEK.
读！ Lies!
音乐 MUZIEK.
莉莉轻声细语 LIL FLUISTERT.
音乐 MUZIEK.
笑 GELACH.
音乐 MUZIEK.
笑 GELACH.
音乐 MUZIEK.
笑 GELACH.
音乐 MUZIEK.
笑 GELACH.
音乐 MUZIEK.
我希望你能接受 Ik wil graag dat je het goed vindt.
音乐 MUZIEK.
来吧 坐到座位上 Kom, sta op de zetel.
音乐 MUZIEK.
你最喜欢 je het meest leuk vindt.
音乐 MUZIEK.
使用 gebruikt.
音乐 MUZIEK.
使用 音乐 gebruikt. MUZIEK.
音乐 MUZIEK.
使用 gebruikt.
音乐 MUZIEK.
使用 音乐 gebruikt. MUZIEK.
音乐 MUZIEK.
我有一些书 Ik heb een paar boekjes.
孩子们 我会让他们读一读蜜蜂的故事 非常感谢你 Ik zal ze over de bijs laten lezen jongens. Dank je wel.
音乐 MUZIEK.
需要处方吗？不用了 谢谢 Receptje nodig? -Nee, thanks.
你不是和我一起住在街上吗？ Woon jij niet bij mij in de straat?
你属于那个有电器和吉普车的父亲 对吧？对 Je bent van die vader toch, met die elektrische apparaatjes en die jeep? -Ja.
你爸爸跛脚了 对吧？对 Jouw pa is mank toch? -Ja.
但你不在这里上学 是吗？不 我只是路过 Maar je zit hier toch niet op school? -Nee, ik kwam gewoon even langs.
我为你感到难过 哦 Ik heb medelijden met jullie. -Oh.
试试这个 你要用皮枪吗？ Probeer dit maar eens. Ga je van leer aan speer?
不用了 谢谢 这不是毒品 只是利他林 Nee, thanks. -Het is geen drugs, het is gewoon Ritalin.
半所学校都把它吞了 好吧 傻瓜 Een halve school slikt het. -Oké, stom.
也许我会再见到你 Misschien zie ik je nog wel eens.
我在我们那条街上还没什么事可做 Ik heb nog geen reet te doen in die straat van ons.
我有一个新的PS4 所以如果你想放松一下的话 对 Ik heb een nieuwe PS4, dus als je een keer wilt chillen. -Ja.
好吧 酷 迷宫环 你好 Oké, cool. -Mazelhoop. -Hoi.
音乐 MUZIEK.
门的声音 GELUID VAN DEUR.
音乐 MUZIEK.
门掉下来的声音 GELUID VAN HET VALLEN VAN DEUR.
笑 GELACH.
音乐 MUZIEK.
哦！ Oh!
欢迎回家 对 Welkom thuis. -Ja.
嗯 好吃！ Mmm, heerlijk!
看！ Kijk!
全部卷曲饱满 Helemaal lokkie-nokkie-vol. GELACH.
音乐 MUZIEK.
我们该怎么办？漂亮的小东西 Wat zullen we gaan doen? -Een mooie dingetje.
哇 好吧 Wow, oké.
你有什么建议 卢克？哦 原来你是卢克 是的 是的 百合花愉快 Wat stel je voor, Luc? -Oh, je bent dus Luc. -Ja. -Lily. -Aangehaam.
你吃饭了吗？喝一杯然后 Hebben jullie al gegeten? -Nou, neem even iets te drinken en dan...
嗯？ Huh?
再离开一个小时 我做两个以防万一 Blijf nog maar een uurtje weg. -Ik maak er voor de zekerheid wel twee van.
祝你好运 老头！ Succes hè, ouwe!
再见 嗯 是的 Doei. -Tja.
笑 GELACH.
嚼 Kauw.
我们为什么不去搜查那些冰箱呢？ Zullen we bij die ijskastjes gaan plunderen?
音乐 MUZIEK.
嚼 Kauw.
音乐 MUZIEK.
机器的声音 GELUID VAN MACHINES.
音乐 MUZIEK.
机器的声音 GELUID VAN MACHINES.
音乐 MUZIEK.
机器的声音 GELUID VAN MACHINES.
音乐 MUZIEK.
机器的声音 GELUID VAN MACHINES.
音乐 MUZIEK.
机器的声音 GELUID VAN MACHINES.
音乐 MUZIEK.
机器的声音 GELUID VAN MACHINES.
音乐 MUZIEK.
机器的声音 GELUID VAN MACHINES.
音乐 MUZIEK.
机器的声音 GELUID VAN MACHINES.
你想把那辆轻便摩托车正常放下吗？哦 是的 我会领先于你 Wil jij die brommelie normaal neerzetten? -Oh ja, ik kom vooraf.
提前？是的 是的 你呢？卢克 我刚搬到街对面 Vooraf? -Ja. -En jij bent? -Luk. Ik woon sinds kort hier tegenover.
哦 对了 它就在你面前 O, daar stond het trouwens voor je. -De trap is boven.
你想让我出去玩吗？ Moet ik omgaan?
楼上 对吧？对 Boven toch? -Ja.
机器的声音 GELUID VAN MACHINES.
她很可爱 不是吗？对 Het is wel een schatje he? -Ja.
机器的声音 GELUID VAN MACHINES.
他自己家里没有人愿意照顾她 这太疯狂了 Het is toch gek dat niemand uit zijn eigen familie voor haar wilde zorgen.
奶奶想 但她没有那么久 Oma wilde wel, maar die heeft niet meer zo lang.
那个兄弟不是他自己的家人 是的 我现在知道了 Die broer is geen eigen gezin. -Ja, inmiddels wel.
但这不是一个选择 为什么不呢？ Maar dat is geen optie. -Waarom niet?
当Belissa被枪杀时 他们就在那里 Zij waren erbij toen Belissa werd neergeschoten.
他们跟这件事有关系吗？ Hadden ze er iets mee te maken?
机器的声音 GELUID VAN MACHINES.
你当时在场 是吗？ Jij was er toch ook bij?
机器的声音 GELUID VAN MACHINES.
激烈吗？ Was het heftig?
机器的声音 GELUID VAN MACHINES.
嘿 伙计！ Hé gozer!
机器的声音 GELUID VAN MACHINES.
看！ Kijk nou!
机器的声音 GELUID VAN MACHINES.
你好！你好 Hai! -Hai.
对不起 不好意思 Sorry, eh, excuse.
你妈妈在家吗？不 他不在这里 Is je moeder misschien thuis? -Nee, die is hier niet.
是吗？不 Niet? -Nee.
你确定吗？不可能 Zeker weten? -Echt niet.
我能在里面等吗？她还没进去 Kan ik anders misschien even binnen wachten? -Ze is voorlopig nog niet binnen.
我不着急 我宁愿不去 Ik heb geen haast. -Liever niet.
机器的声音 GELUID VAN MACHINES.
另一个？你能再来一个吗？不 你不能再穿了 是吗？这是我的 对吧？ Nog een? Kan je er nog een op? -Nee toch, die kan je toch niet meer op? Die is toch van mij?
机器的声音 GELUID VAN MACHINES.
不？你也能穿吗？ Nee? Kan je die ook op?
机器的声音 GELUID VAN MACHINES.
跑了！开门！ Weg! -Doe op!
机器的声音 GELUID VAN MACHINES.
我不知道你是个薯条大王 是你吗 阿诺克阿姨？ Ik wist niet dat jij zo'n frietenmonster was. Is jij dat Tante Anouk?
我不知道 阿努克阿姨也不知道 Ik weet het niet, Tante Anouk ook niet.
机器的声音 GELUID VAN MACHINES.
嘿 亲爱的 伙计 门外有个白痴需要进来 Hé Lief. -Man, er staat hier een of andere idioot voor de deur die moet binnenkomen.
什么？-谁？我不知道 我不认识他 是吗？ Wat? Wie? -Dat weet ik veel, ik ken hem toch niet?
他长什么样？嗯 他金发碧眼 很瘦 Hoe ziet hij eruit? -Eh, hij is blond en dun.
他妈的令人毛骨悚然 Fucking eng. -Godverdomme, bel 112.
我有点害怕 亲爱的 米洛现在要报警了 Ik ben best wel bang. -Lief, Milo belt nu de politie.
你继续和我通电话 请准确地告诉我 Jij blijft met mij aan de telefoon. Vertel me precies...
是啊 你们在哪里？ Ja, waar zijn jullie?
机器的声音 GELUID VAN MACHINES.
你需要敞开心扉 开门！ Je moet even open. Open!
把门打开！待在这儿 Haak die deur open! Hier blijven!
机器的声音 GELUID VAN MACHINES.
仙女？仙女？ Fee? Fee?
是的 下午好 我想报告一些事情 Ja, goedemiddag. Ik wou graag iets melden.
机器的声音 GELUID VAN MACHINES.
哦 天哪！你可以成为任何你想成为的人 不是吗？ O, man! Je kunt alles worden wat je maar wilt, hè?
释放你的无限潜力 释放你他妈的无限潜力！ Ontsluit je oneindige potentieel, ontsluit je oneindige fucking potentieel!
我现在在做什么？我现在在做什么？该死的孔雀屎！ Wat doe ik nu nou? Wat doe ik nu nou? Fucking pievenzooi!
机器的声音 GELUID VAN MACHINES.
嘿 你是妈妈 收到这个后给我回电话 Hé, je bent mama, bel me even terug als je dit hoort.
机器的声音 GELUID VAN MACHINES.
令人兴奋的音乐 SPANNENDE MUZIEK.
设备的声音 GELUID VAN DEURBEL.
嘿！ Hé.
莉莉？我回来了 Lilly? Ik ben er weer.
嗯 我觉得有点责任Roosje和你住在一起 Eh, ik voel me toch een beetje verantwoordelijk voor het feit dat Roosje bij jullie woont.
所以我在想 也许我可以帮你做点什么 照看孩子什么的 Dus ik dacht, misschien kan ik jullie ergens mee helpen, oppassen of zo.
罗斯在哪里？ Waar is Roosje?
她和亲生父亲出去玩了一天 Die is een dagje op stap met haar biologisch vader.
她看起来像她的父亲吗？ Lijkt me wel dat ze toch haar vader is?
她几个小时后就会回家 Ze komt zo weer thuis, het is maar voor een paar uurtjes.
你愿意和我一起去吗？我们喝点酒好吗？ Ga je even mee met mij? Drinken we een wijntje?
我正要跑腿 所以 Ik stond net op het punt om een boodschapje te doen, dus...
很不幸 再见 Nou, helaas. Dag.
门打开了 DEUR SLAAT OP.
令人兴奋的音乐 SPANNENDE MUZIEK.
门的声音 GELUID VAN DEUR.
令人兴奋的音乐 SPANNENDE MUZIEK.
门的声音 GELUID VAN DEUR.
令人兴奋的音乐 SPANNENDE MUZIEK.
门的声音 GELUID VAN DEUR.
令人兴奋的音乐 SPANNENDE MUZIEK.
门的声音 GELUID VAN DEUR.
令人兴奋的音乐 SPANNENDE MUZIEK.
门的声音 GELUID VAN DEUR.
警方？你好？ Policie? Hallo?
令人兴奋的音乐 SPANNENDE MUZIEK.
警方？ Policie?
令人兴奋的音乐 SPANNENDE MUZIEK.
门的声音 GELUID VAN DEUR.
他们可能被困在交通堵塞中 他们就在那里 Die staan vast in de file. -Ze komen er zo aan.
门的声音 GELUID VAN DEUR.
令人兴奋的音乐 SPANNENDE MUZIEK.
但你不能这样做 对吧？这违反了协议 对吧？ Maar dit kan toch niet zo? Dat is toch tegen de afspraak?
当然 但这种情况下有不可抗力 Zeker, maar er is in dit geval sprake van overmacht.
这一切都是巧合 他们究竟为什么要回去？ Dat is wel allemaal heel toevallig. -En waarom moesten ze nou precies terug?
关于他们女儿的事情 给他们一些信任 Iets met hun dochter. Geef ze wat krediet.
这是一个两个半小时的车程 我知道他们今晚不会和罗斯这样做 Het is tweeënhalf uur rijden en ik snap dat ze dat vanavond niet meer gaan doen met Roos.
好吧 我们要死了 伊娃 别紧张 Nou, dat gaan wij er aan. -Eva, komaan, beetje rustig.
安静的？她从来没有离开过床和早餐 她不知道会发生什么 Rustig? Ze is nog nooit uit logering geweest, ze weet helemaal niet wat erover komt.
我至少应该谈谈这件事 好吧 那你马上给她打电话 你就知道一切都好了 Ik moet er in ieder geval over spreken. -Goed, dan bel je haar zo even en dan hoor je dat alles oké is.
我想这会被报告给法官 会被记录在档案中吗？ Ik neem aan dat hier melding van gemaakt wordt naar de rechter, dat het in het dossier komt?
是啊 听着 我知道这让你很难过 但我们确实很难过 法官也是 Ja, kijk, ik snap dat dit heel vervelend voor jullie is, maar wij en dat ziet de rechter ook.
他是一位非常友善且负责任的寄养父母 Het is een ontzettende fijne en verantwoordelijke pleegouder.
爆裂声 GELUID VAN KRAAK.
天啊 我很抱歉 Jezus, sorry.
音乐 MUZIEK.
我害怕 Ik schrik van de...
音乐 MUZIEK.
青少年 Pubers.
它是？是的 对不起 Is het? -Ja, sorry.
嘿 他们会找到我的 Hé, ze vinden me wel.
那他是怎么得到我们的地址的？我不知道 但这些天没那么难 Hoe komt hij dan aan ons adres? -Dat weet ik niet, maar het is tegenwoordig niet meer zo moeilijk.
像小羊一样容易 理想的孩子！ Zo mak als een lammetje, ideaal kind!
音乐 MUZIEK.
没事的 费 什么都没发生 马克只是困惑 不是邪恶 Het is oké Fee, niks gebeurt. Die Mark is gewoon in de war, niet kwaadaardig.
如果你突然站在罗斯旁边 你会这么说吗？ Zou je dat ook zeggen als je opeens naast Roosje erbij stond?
是的 是的 所以你有个孩子 妈妈不知道？ Ja. -Dus jij hebt een kind en mama wist dat niet?
我甚至都不知道 因为？你以前从未接受过性教育吗？ Ik wist het zelf niet eens. -Want? Je hebt nog nooit seksuele voorlichting gehad?
仙女 Fee...
电话响了 TELEFOON GAAT OVER.
音乐 MUZIEK.
嘿 我要跑几圈 Hé, ik ga even baantjes trekken.
我要去剥皮 Ik ga even schillen.
音乐 MUZIEK.
门的声音 GELUID VAN DEUR.
音乐 MUZIEK.
爆裂声 GELUID VAN EEN KRAAK.
音乐 MUZIEK.
爆裂声 GELUID VAN EEN KRAAK.
音乐 MUZIEK.
爆裂声 GELUID VAN EEN KRAAK.
音乐 MUZIEK.
爆裂声 GELUID VAN EEN KRAAK.
音乐 MUZIEK.
爆裂声 GELUID VAN EEN KRAAK.
音乐 MUZIEK.
爆裂声 GELUID VAN EEN KRAAK.
音乐 MUZIEK.
爆裂声 GELUID VAN EEN KRAAK.
音乐 MUZIEK.
爆裂声 GELUID VAN EEN KRAAK.
音乐 MUZIEK.
爆裂声 GELUID VAN EEN KRAAK.
音乐 MUZIEK.
爆裂声 GELUID VAN EEN KRAAK.
音乐 MUZIEK.
爆裂声 GELUID VAN EEN KRAAK.
音乐 MUZIEK.
爆裂声 GELUID VAN EEN KRAAK.
音乐 MUZIEK.
爆裂声 GELUID VAN EEN KRAAK.
我们要做什么？ Gaan we wat doen?
音乐 MUZIEK.
这是我的车道 Dit is mijn oprit.
音乐 MUZIEK.
你们都搞砸了吗？ Ben je allemaal besodemieterd?
如果你不停止你他妈的设备 我会把你逼疯的 Als jij niet ophoudt met die klote apparaten van je, dan maak ik je helemaal gek.
音乐 MUZIEK.
我把插头插在这里了 Ik heb hier de stekker.
音乐 MUZIEK.
这是插头 Hier de stekker.
年轻人 你为什么把手从我身上拿开？ Waarom blijf je met je poten van me af, jongeg?
爸爸 你在干什么？爸爸 你在干什么？ Pap, wat doe je? Pap, wat doe je?
音乐 MUZIEK.
今天它对访问有什么看法？ En wat staat er vandaag over toegang?
这是你第一天休假 一天在海滩上 走在露台上 冬天的头发 Het is jouw eerste vrije dag. Een dagje op het strand, een terrasje pakken, winterharen.
我很想再去购物 是吗？ Ik zou wel weer eens willen shoppen. -O ja?
把自己从头到脚都放在新闻中 这绝对很有趣 Mezelf van top tot tene in het nieuws steken. -Dat is zeker leuk.
哦 还有一个 Oh, daar hebben we er nog zo een.
你们今天有什么计划？购物 Wat gaan jullie doen vandaag? -Shoppen.
在哪里？购物？对 Waar? Shoppen? -Ja.
如果你能用你的膝盖得到那辆车 我会很高兴的 Ik zou heel blij zijn als je de auto haalt met dat knietje van je.
你去穿衣服 房子狩猎 Ga jij eens even aankleden. Op huisjacht.
好吧 Oke dan.
伙计们 20 离开这里 Jongens, 20. Wegwezen.
而那个单身男人有这样一个 En die alleenstaande man met zo'n...
友好地微笑 继续前进 这是最好的事情 Vriendelijk lachen en doorlopen, dat is het beste.
我开车好吗？让我们看看我是否还能做到 Zal ik rijden? Even kijken of ik het nog kan.
音乐 MUZIEK.
嘿 你在干什么？就在车库旁边 Hé, wat doe jij nou? -Even langs de garage.
反正我很接近 没那么久 Ik ben er toch vlakbij. Het is zo lang niet geweest.
你不是应该有一个星期一吗？嘿 孩子 Kan je niet beter een maandag? -Hé joh...
现在是周末 没关系 Het is nou weekend. -Maakt nou niet uit.
空气声音 GELUID VAN VLIEGTUIG.
我可以解释 那么 请解释一下 Ik kan het uitleggen. -Uitleg uit dan.
当我走出医院时 有一堆账单等着我 Tegen de tijd dat ik uit het ziekenhuis kwam, lag er zo'n stapel rekening om me te wachten.
而且没有那么多钱 债权人已经 En zoveel geld was er niet. De schuldeisers hebben...
我所有的钱都在这个车库里 谢谢你的解释 Al mijn geld zit in deze garage. Bedankt voor de uitleg.
门的声音 GELUID VAN DEUR.
走！ Hup.
正规军逃到枪击现场 De vaste klanten liepen weg naar die schietpartij.
我也不是很懂技术 我们有工作人员 En ik ben ook niet bepaald technisch. -Daar hadden we personeel voor.
你只是让公司蒸发了 Je hebt het bedrijf gewoon laten verdampen.
当老板因杀人入狱时 你会惊讶于人们逃跑的速度有多快 Zal je je verbazen hoe snel mensen weglopen als de baas in de bak zit, omdat ze iemand heeft omgelegd.
我可以告诉你 这并不是一次理想的实习 Het is niet bepaald een ideale stageplek kan ik je zeggen.
你几乎不能走路 直到你的喉咙里充满了药 Je kunt ook nog nauwelijks lopen tot je strot vol met medicijnen zit.
但这些都无济于事 Maar dat helpt allemaal niet.
卢克帮忙 试图救它 Luuk heeft nog geholpen, geprobeerd dat boel te redden.
我的意思是 这很好 但到那时已经太晚了 Die kan wel wat, maar toen was het al te laat.
你应该说的！ Je had het moeten zeggen!
你总是很高兴见到我 Je was altijd zo blij als je me zag.
我就是无法把它从嘴里拿出来 Ik kreeg het gewoon mijn bek niet uit.
我很抱歉 Ik spijt me.
门的声音 GELUID VAN DEUR.
我回来了！ Ben er weer!
门的声音 GELUID VAN DEUR.
我攻击了他 -谁？邻居 Ik heb hem aangevallen. -Wie? -De buurman.
他就这样出去了 我叫他狗屎 Hij is zo naar buiten gegaan en ik heb hem verrot gescholden.
他的儿子非常害怕 他让我看起来像疯了一样 Zijn zoon was zo bang en hij maakte me aan alsof ik gek was.
我以为我可以限制它 但我不能 Ik dacht dat ik het aan kon peten, maar ik kan het niet.
我做不到 Ik kan het niet.
她属于我和你 而不是那些奇怪的肯蒂人 Ze hoort bij mij en bij jou, niet bij die vreemde kentie mensen helemaal niet.
音乐 MUZIEK.
穿好衣服 我们去找她 Klee aan, we gaan haar halen.
音乐 MUZIEK.
门的声音 GELUID VAN DEUR.
音乐 MUZIEK.
我们昨天逮捕了那个人 离这里大约一英里或五英里 Wij hebben die man gisteren opgepakt, ongeveer een kilometer of vijf van hier,
但恐怕我们无能为力 maar ik vrees dat wij niet veel kunnen doen.
这个人没有犯罪记录 他没有暴力行为 Die man heeft geen strafblad, hij was niet gewelddadig.
他可能有点困惑 但只要你不投诉 我们就无能为力 Hij was misschien een beetje verward, maar zolang u geen aangifte doet, kunnen wij niet veel doen.
不暴力？嘿 放松点 一切都结束得很好 Niet gewelddadig? -Hé, rustig, het is allemaal goed afgelopen.
我想投诉 Ik wil aangifte doen.
好吧 谢谢你的更新 我带你出去 Goed. Bedankt voor de update, ik laat u even uit.
如果你还能和我说话 那么 Als u mij nog kunt spreken, dan...
Lopsa Lopsa Lopsa-lopsa.
我不明白 在这种情况下 声明弊大于利 Ik snap het niet. -In dit geval doet een aangifte meer kwaad dan goed.
我们已经从那个家伙那里得到了很多负面宣传 We hebben al zoveel negatieve publiciteit door die man.
所以这又是关于你的心理俱乐部的？亲爱的 米洛会尽他所能确保那个男人再也不会打扰你了 Dus het gaat weer om jullie psychoclub? -Lieverd, Milo gaat er alles aan doen dat die man jou nooit meer lastigvalt.
你他妈是个伪君子！ Jullie zijn zo'n fucking hypocriet!
最好说出你们都在做什么 Het zou maar naar buiten komen wat jullie daar allemaal uitspoken.
这当然比你女儿的安全重要得多！ Dat is natuurlijk veel belangrijker dan de veiligheid van je dochter!
音乐 MUZIEK.
机器的声音 GELUID VAN MACHINES.
我就知道 我就知道！ Ik wist het, ik wist het!
音乐 MUZIEK.
机器的声音 GELUID VAN MACHINES.
这是不可抗力 我女儿长大了很多 Het was overmacht. Mijn dochter is enorm aan het puberen.
是的 你知道青少年是怎样的 一切都很紧急 Ja, je weet hoe pubers zijn. Alles is een noodgeval.
但当然 这里的整个过程是不必要的 Maar dat hele eind hiernaartoe had natuurlijk niet gehoeven.
如果你接了电话 你会打电话的 Als je je telefoon had opgenomen dan... -Dan had je gebeld.
哦 对不起 我根本没听到 我会站着不动 O sorry, dat heb ik helemaal niet gehoord. Ik zou wel op stil hebben gestaan.
但你们真的很棒 对不起 你一定以为 Maar jullie zijn heel goed hoor. Sorry, je zult wel gedacht hebben van...
是的 我希望你没有太担心 Ja, ik hoop niet dat jullie je hele erge zorg hebben gemaakt.
那么 我们出发吧 Nou, dan gaan we maar eens.
你们不想吃点东西或喝点什么吗？不 谢谢 我们还有很长的路要走 Willen jullie niet iets eten of iets drinken? -Nee dank je, we moeten nog heel eind rijden.
音乐 MUZIEK.
冰冻 GEROEZEMOES.
他很好 但她似乎有点不稳定 Hij is wel aardig, maar zij oogt licht labiel.
她越界了 如果她要用这个让罗斯远离我 我不会感到惊讶 Ze spoort niet. Het zou me niet meer verbazen als ze dit gaat gebruiken om Roosje bij me weg te houden.
然后？不管怎样 她对你有多重要？ En dan? Hoe belangrijk is ze eigenlijk voor je?
是我的孩子 我不会让她把她从我身边带走 Het is mijn kind. Ik laat haar niet zomaar van me afnemen.
如果她认为这很容易 那么她真的遇到了错误的人 Als zij denkt dat het zo makkelijk gaat, dan is ze echt de verkeerde tegengekomen.
音乐 MUZIEK.
电话响了 TELEFOON GAAT OVER.
音乐 MUZIEK.
我查过了 但他的记录是空白的 没有冒犯 什么都没有 Ik heb het uitgezocht, maar zijn strafblad is blanco. Geen overtredingen, niets.
你不能那样做 Dat kan niet.
那么 让Roosje在所有约会中过夜呢？ En wat dat hij Roosje nacht heeft vastgehouden tegen alle afspraken?
他通过青少年关怀很好地发挥了这一点 Dat heeft hij keurig via jeugdzorg gespeeld.
这是不可抗力 他们最终做出了决定 Het is een overmacht en zij beslissen uiteindelijk.
我们一定能做点什么 对吧？该判决将在五个月后作出 Er moet toch iets zijn wat we kunnen doen? -Over vijf maanden is die uitspraak.
青年服务机构不知道生父 但对你来说 他们有一个非常积极的形象 Jeugdzorg kent de biologische vader niet, maar voor jullie hebben ze een heel positief beeld.
好吧 就这样吧 确保你一直呆在安静的避风港 Nou, hou dat zo. Zorg dat je de rustige veilige haven blijft die je tot nu toe bent geweest.
这就是你所能做的 不要争吵 不要大惊小怪 Dat is het enige wat je kan doen. Geen ruzies, geen toestanden.
里面有水 Er was wel een akvietje in.
当儿童服务机构在这里时 邻居把蛋糕扔到窗户上 Toen jeugdzorg hier was, heeft de buurman een taart tegen het raam gegooid.
这让警长非常害怕 蛋糕？为什么？ De sheriff schrok daar heel erg van. -Een taart? Waarom in godsnaam?
你知道 我们和他之间有点紧张 Weet je, er is wat spanning tussen ons en hem.
伊娃和他开了个玩笑 他并不真正欣赏 用他的树篱 Eva heeft een geintje met hem uitgehaald dat hij niet echt kon waarderen. Met zijn heg.
音乐 MUZIEK.
她是我们的律师 她需要知道这样的事情 有什么问题吗？ Ze is onze advocaat. Ze moet dat soort dingen weten. Wat is het probleem?
有问题吗？伊娃 现在一个高层邻居对我来说似乎不太方便 Een probleem? Een hoogoplopende buurrusie lijkt me nu niet zo handig, Eva.
不是小孩子 好吧 我们想要那只鸟 对吧？ Geen klein kind. -Nou, we willen die vogelijk toch?
保持沉默和操纵事情不会做到这一点 Met dingen verzwijgen en manipuleren lukt dat niet.
你正是米洛所希望的样子 困惑和心烦意乱 Je bent precies wat die Milo hoopt dat je bent. In de war en radeloos.
音乐 MUZIEK.
-嗨-嗨 你好 Hai. -Hai.
我们经过车库 啊！ We zijn langs de garage geweest. -Oehh!
好吧 爸爸忍不住了 我已经告诉他一百次了 让他去找那针 但他不肯 Nou, pap kan er niks aan doen. Ik heb hem al honderd keer gezegd dat hij die steek moet zoeken, maar dat doet hij ook niet.
我也可以喝一杯吗？是的 那很好 Mag ik ook wat drinken? -Ja, dat is goed.
女子监狱到底是什么样子的？ Hoe is dat eigenlijk in zo'n vrouwengevangenis?
有辣妹在附近走动吗 还是他们只是那些100公斤的爆破锤？ Lopen er ook een beetje lekkere wijven rond of zijn het alleen maar van die sloophamers van 100 kilo?
好吧 从漂亮到砸锤子 笑 Nou, van bloedmooi tot sloophamer. GELACH.
那是什么？这有点像 En wat is dat? -Dat is een soort van...
…某种 ... een soort van...
某种教母 什么？ ... een soort van godmother. -Wat?
你害怕了吗？不 他们让我一个人呆着 Was je bang? -Nee, ze lieten me met rust.
我帮助很多女性写信给她们的律师或税务局 或者诸如此类的事情 Ik hielp veel vrouwen met brieven schrijven aan hun advocaten of belastingen of dat soort dingen.
我有自己的商店 Ik had een beetje mijn eigen winkel.
某种教母 胖！ Een soort godmother. Vet!
我想我要躺下了 你没事吧？对 Ik ga even liggen, denk ik. -Gaat het? -Ja.
只有半个小时 爸爸 我们不该去找楼梯电梯吗？ Half uurtje maar hoor. -Moeten we niet toch eens gaan kijken voor een traplift, pa?
笑 GELACH.
音乐 MUZIEK.
设备的声音 GELUID VAN DEURBEL.
音乐 MUZIEK.
设备的声音 GELUID VAN DEURBEL.
嗨 马克 Hoi Mark.
设备的声音 GELUID VAN DEURBEL.
怎么样？ Hoe is het?
好吧 Goed.
如果你不告诉我 我们断点是一家人 Je moet ook zeggen als het niet zo is. Wij Breakpoint zijn een familie.
我们不会让你失望的 We laten je niet zomaar zakken.
即使你停止了课程 指导也会继续 Ook al ben je gestopt met de cursus, het coachen gaat gewoon door.
我认为你来我们家是一个紧急电话 En ik zie jouw bezoekje aan ons huis dan ook als een noodoproep.
然后你根本不必离开家 没必要 En dan hoef je helemaal niet het huis uit. Het is niet nodig.
设备的声音 GELUID VAN DEURBEL.
你可以打电话 Je kan gewoon bellen.
音乐 MUZIEK.
你明白吗？ Begrijp je dat?
好的 不要过来 Oké, niet langskomen.
你可以打电话 Je kan bellen.
音乐 MUZIEK.
在本课程中 我们将探讨你无意识地应用和阻碍你的防御机制 In de cursus bekijken we de verdedigingsmechanismen die je onbewust toepast en die je belemmeren.
然后我们拆除它 这样你就可以成为最好的自己 Die ontmantelen we vervolgens zodat je de beste versie van jezelf kan worden.
我们还支付了首付款 这实际上意味着你只想继续前进 We hebben ook wel een aanbetaling gedaan. Dat betekent eigenlijk dat je gewoon door wilt gaan.
好吧 那是你的决定 Goed, dat is dan jouw beslissing.
妈的 对不起 Kut, sorry.
怎么会有人拍视频？ Hoe kan het dat er iemand een filmpje heeft gemaakt?
从现在开始 我希望每个人都交出手机 医学上没有什么结果 Ik wil voortaan dat iedereen zijn telefoon inleeft. Er gaat niets meer medisch uit.
你在争论这件事吗？ En twijt je erover?
我们解决这件事好吗？我身上已经没有流感了 Zullen we de zaken opdoeken? Ik heb er geen griep meer op.
音乐 MUZIEK.
也许我们应该离开一会儿？ Misschien moeten we een tijdje weg?
是的 是的 这可能是 Ja. -Dat zou kunnen.
我们被费和她的学校困住了 We zitten wel met Fee en haar school.
但新的环境对她有好处 Maar een nieuwe omgeving zou wel goed zijn voor haar.
其他朋友 没有马克 Andere vrienden, geen Mark.
空气声音 GELUID VAN VLIEGTUIGEN.
不错的新闻 一个新的开始 Geen slechte pers, een nieuwe start.
再次启动断点 Een breakpoint opnieuw beginnen.
什么意思？ Wat bedoel je?
我的意思是 我们也可以离开这里 Ik bedoel dat we hier ook weg zouden kunnen.
音乐 MUZIEK.
电视金钱土地2021 TV GELDERLAND 2021.