Yo !
Tu m'as dit que tu m'apprendrais la boxe, mec.
Ah bon ? Je ne m'en souviens pas. C'était quand ?
Je t'apprends tout de suite Sur le corps.
C'est tout ?
- Tes notes ? - Ça va
"Ça va" c'est tout ?
Un C pour la plupart, un B en Maths et en Géographie un "A" en Anglais...
Frèrot... J'en suis ravi !
Petit Einstein !
- J'ai quelque chose pour toi. - Quoi ?
- Tu verras... - Non... Qu'est-ce-que-c'est ?
Tu verras !
MY BROTHER THE DEVIL
- Attention au mur, mec - Je fais attention
C'est bon, déballe.
- C'est super ! - Où est-ce-que tu l'as eu ?
Je lui ai dit que si il il continuait de bosser à l'école je lui ferai un cadeau.
- Où as-tu trouvé l'argent pour ça ? - C'est un ancien modèle.
- Je le paie par tranches. - Tu l'as volé ?
Non, pas du tout ! Je connais la boutique !
Et comment tu as payé ? Tu as parlé à Hyman pour le travail ?
Pas encore.
- Alors rends-toi à l'agence pour l'emploi - Qu'est-ce-que j'irai faire là ?
Chercher un emploi ! Le fils de Gamal travaille dans un atelier à Hackney Wick.
J'en ai assez de le voir traîner avec ces Noirs.
Tu sais quoi ? Oublie.
Maman !
Montre-moi la photo.
- Tu vois ? Dis moi qu'elle vaut pas un 08 - Ouais, un 08/100.
Tu crains...
Devonte, merde, j'ai oublié.
Je te promets, je viens de suite.
- Combien de fois il t'a appelé aujourd'hui ? - Douze fois
Ça va, mon pote ?
Non frèrot, c'est pas pour les enfants.
C'est un truc de grands... Sors de là !
Je te dis de sortir de la voiture ! - Je suis plus un enfant
- Ne me fais pas chier. - Calme-toi, c'est rien.
Relax.
Ecoute, tu peux me rendre un service ?
Emmène ceci chez Devonte
- Garde-le dans ta poche, tu veux ? - D'accord.
Ecoute, tu achètes la came, tu ne parles à personne
- Et tu reviens directement, d'accord? - Cool
- Ecoute, Mo, fais attention. - Ouais, t'inquiète.
Toi, tu devrais faire attention.
- Fais gaffe, mec ! - Démarre, mec.
Non, la caisse est à mon oncle. Une égratignure et vous payez.
Démarre, AJ. C'est pas une Bentley.
Non, je n'irai nulle part tant qu'il n'arrêtera pas de se conduire comme un idiot.
- Ok, ok... - Ecoutez, laissez-moi sortir.
- Si on se fait arrêter par les flics, je m'appelle Patrick Babangida
- Sans commentaire. Juste Babangida - C'est quoi comme nom ?
- Un nom de fraudeur Nigérian - Il se fout de sa gueule
La 4-1-9 est de rigueur
Arrête-toi, arrête-toi...
Arrête-toi
Regarde sa façon de marcher. Il se prend pour Tony Montana.
- Izzi a d'autres clients. - J'aime ça.
Devonte est là ?
Qui le demande ?
Mo. Je suis le frère de Rashid.
- Oh, t'aurais dû le dire, entre.
Tu fous quoi là ?
-Rien, mec - Viens par là.
J'étais chez le pote de mon frère, Devonte...
C'est qui ton frère ? Dépêche !
Rash. - Rash de DMG ?
- Oui. Non !
- Fouille-le ! - Non !
- J'ai rien sur moi ! - La ferme !
Putain, Jackpot !
Enlève tes pompes !
Allez ! Enlève-les
Dépêche !
Ote-les !
Hé gamin !
Il est où ?!
Il est passé où ?!
- Où est-il, merde ? - C'est ta faute !
Non... c'est une blague.
- Comment t'as fait ça ? - Non on recommence
- File moi ça... - Non on recommence...
Ok... Mais file moi le pétard d'abord.
Tu pourrais pas toquer, merde !
Bloque la porte, mec
Hé... Merde !
C'est rien, mec.
Qui a pris tes pompes ?
Et ta came.
- Je t'ai dit de revenir directement - J'ai vu les flics et j'ai du prendre par le Fields.
- T'es bête ou quoi ?! - On ne prend pas par là, tu le sais.
- C'était Demon ? - Ses gars.
Tu vois? Maintenant, il s'en prend aux plus jeunes.
Je dois y aller et régler ça ?
- Tu ne peux pas me rendre un seul service ? - Rash, relax, mec.
D'accord ? C'est encore un gamin. Et c'est toi qui l'as envoyé.
C'est un gamin, certes mais faut bien qu'il apprenne, non?
C'est pour ça que je ne veux pas de lui dans la rue.
Tant qu'il sera une poule mouillée.
J'arrive pas à croire que tu fasses ce boulot de merde.
Toi aussi, tu dois t'en trouver un.
Sayyid connaît le directeur, je te branche si tu veux.
Non, je suis pas du genre à bosser de 09h à 17h, mec.
- Et tu sais quoi, toi non plus. - Tout ce que je veux, c'est une vie paisible.
Pour Leila et le petit. Je peux pas être comme toi toute ma vie.
Tu aimerais être comme moi, tu veux dire.
Yo, Sayyid.
La vache !
Mate moi ça ! Il a une superbe deux-roues.
C'est dingue ! Elle t'a coûté combien ?
- Beaucoup trop ! Comment vas-tu ? - Tout va bien.
- Yo, c'est trop beau ! - T'as mon truc ?
Ouais ouais....
- Elle te plaît ? - Bien sûr, ça te dérange si...
Non, vas-y mais...
... Fais attention.
- Hey, Sayyid. - Rash.
- T'es d'où ?
- D'ici. Du E9 - Non, tes origines.
Egypte.
- TU PARLES ARABE ? - UN PEU.
- Hé, écoute on y va ? - Ok, Mr Izzi.
Merci pour ça.
Non, merci à toi.
J'arrive, mec .
Bonne chance !
Ah ! merci, mec ! Salut !
-Yo, Mo - Faisal
Tu viens jouer à GTA ?
Sur la PS2 ? Il te faut le net.
- Le net ? - T'es pas au bon endroit, mec
Va au bon endroit, et ensuite tu viens me parler.
Salut les mecs
Assure-toi que ce soit cuit à l'intérieur
- Yo ! - Ça bouge, Sonia ?
Salut les gars... ça va?
Que s'est-il passé hier soir ?
Vous avez pas appris ?
Ces jeunes ont débarqué ici comme des nomades
Pensant que je résoudrai leurs foutus problèmes
- On devrait t'appeler Trisha
Yo, ça gaze ?
Qu'est-ce-que tu veux ?
Je viens voir ce que tu fais.
Tu viens voir ce que je fais ?
- On a le même âge ? - Non
Reste pas ici, va traîner avec Faisal
- Faisal est ennuyeux, mec. - Allez, bouge.
Qu'il reste, il est trop mignon.
Et puis merde, tu peux rester.
Le fait qu'il soit mignon ne l'aidera pas dans la rue.
On lui a volé ma came.
Quoi ! Faut pas que ça se reproduise !
Ca va ? Ça doit pas se reproduire.
Jolis biceps mon pote. Tu fais de la muscu ?
T'as osé enlever ma clope de ma bouche.
Comment tu fais ?
- Je suis le chef de la cité - Le chef des idiots, plutôt
- Il est d'où ? - Qui ça ?
- Sayyid - Je sais pas trop, un des tiens je crois.
Marocain, Algérien ou un truc du genre...
Il a un accent français. Hé, Repo.
- Oui cousin - J'ai besoin de pompes.
- Ouais, lesquels ? - Air Max. Pointure 41.
Ça marche.
Pardon, puis-je vous aider ?
Oui, bien sûr.
- J'oublie toujours votre nom, c'est quoi déjà ? - Rash !
- Vous vous appelez Rash ? - Laisse moi entrer !
- Oh Vanessa ! - Tais toi.
- Laisse moi entrer ! - Non. .. ok, viens.
Ne parle pas.
Viens
Je dois vendre plus.
J'ai besoin de me faire beaucoup d'argent.
Emmener ma famille loin d'ici.
M'assurer que Mo aille au Lycée. Et même à l'Université
Yo, Mo.
Hé, Mo, frèrot. T'es en éveil ?
Et moi ?
Oui. Bien sûr que tu viendras avec nous.
On partira en vacances ensemble.
Il y a des plages de dingue à Miami
On peut nager avec des dauphins.
Toi et Leila pourriez faire les boutiques.
Gucci, Louis, Prada...
Tout ce que vous voudrez.
Un autre ivrogne s'est endormi dans mon bus.
Il fait si chaud... On a besoin de ventilateurs.
- Mohamed, Les ventilateurs sont à combien à Argos ? - Regarde dans un catalogue, maman, je suis pas Wikipédia.
Wiki quoi ? Rashid !
- Va appeler Rashid, mon chéri - Déjà fait.
A Mansourah, quand il faisait chaud, on dormait sur le toit.
Oui, mais nous sommes en Angleterre papa, on ne dort pas sur les toits.
C'est pour ça qu'il sont batis avec des pointes au sommet.
Je ne dormirai pas sur un toit.
- Au Caire, tu achetais des ventilateurs. - C'est la meilleure façon de dormir.
- Où ça ? - A Mansourah.
- Oh, Rash ! - Les garçons.
Je m'en vais.
- Bonne journée - Ok
Je préfère rester seul. Je n'importune pas ceux qui ne m'embêtent pas.
Pardon
Qui c'est ?
Je ne dois pas en prendre avant mon entretien.
J'ai besoin de ce boulot.
Je suis père, à présent.
Oui oui, je comprends...
Mais mec, je me fais plus d'argent que mon père.
Tu ne peux pas te faire plus d'argent que dans la rue.
325 par semaine, tu peux te faire 325 par jour si tu veux.
Chut, mec.
Tout le monde t'entend.
C'est trop long !
- C'est nul ! - C'est pas vrai.
- C'est Bollywood - Maman, le son est très mauvais.
J'aime ça.
Non !
Maman, j'en mets pour combien ?
20, mon chéri, 20
Merci beaucoup
- Un ticket - Je peux avoir ta carte d'identité ?
- Carte d'identité ? Je viens ici tout le temps.
- Je ne peux pas te vendre ça sans ta carte - Oh n'importe quoi !
- 20 livres d'électricité. - Bien.
- 20 livres s'il te plaît. - Merci
- Salut - Salut
- Salut... T'es nouvelle dans le quartier ? - Oui, je viens de déménager de Edgeware
Je m'appelle Aïsha.
- Mo - Cool.
Qu'est-ce-qu'il y a ?
- Qu'est-ce-qui se passe ? - Mo! Mo!
Rashid, Demon et son groupe sont devant dans la boutique, avec un chien.
Putain !
- Que se passe t-il ? - Rien.
Qui sont-ils ?
Celui avec le chien, c'est Demon
Demon qui ?
Qu'est ce que vous foutez dans mon quartier ?
Vous pensez que vous pouvez voler mon frère ?
Avec un supplément de 10%, lavette.
T'as fumé du crack ?
Où est-ce-que tu vas ?
On s'en va
Putain.
Les flics !
- Appelez une ambulance ! - Il est mort !
- Appelez les secours, merde... - On se casse !
Nous appartenons à Allah, et c'est vers Lui que nous retournerons.
T'inquiète pas.
Il était dans le top 40 sur le net.
Je voulais le battre mais... Je sais pas.
Si j'atteignais son niveau, je mourrais.
Je voulais te voir.
Je m'inquiétais pour toi.
Tu n'as pas à t'en faire pour moi.
Je suis bien ici.
Les gens savent qui je suis.
Je vous le dis, les mecs
Demon nous prend pour des cons qui peuvent se faire planter en pleine rue.
Je sais pas pour vous, mais je suis pas un con.
Enfoiré
On doit tout planifier à l'avance. On peut pas juste se précipiter mais se préparer.
- Je te comprends - Ouais, on doit bien le faire
Yo ! Les flics.
- Oh ! Euh... Je repasserai plus tard. - Oh non, c'est bon.
Je peux finir plus tard C'est pour un stupide magazine.
Comment vas-tu ?
- Café ? - Oui.
- Du sucre ? - Oui, 5.
- 5 ?! - D'accord, 4 et demi.
Tu étais un caïd !
Mes frères, au bercail.
Le 93, Paris.
Ta veste est vieille, mec
J'adore cette veste.
Tes frères ressemblent à des dealers.
Ils sont en prison.
Merde alors.
- C'est pour ça que tu as mis les voiles, pour ici ? - Oui, entre autres raisons.
Ce n'était pas ta faute
Bien sûr que si.
Je me croyais intouchable.
Mais les connards de responsables vont payer.
L'homme fort est celui qui maîtrise sa colère.
C'est ce que mon défunt père disait. C'est dans le Hadîth.
Ah ouais ? Mais le coran dit Tout est mektoub.
Donc si c'est écrit, quelle différence ça peut faire ?
Si quelque chose doit arriver, alors... ça doit arriver, non ?
Tout dépend de l'endroit où tu mets ton cadre...
La vache !
C'est dingue, mec.
Tu ne vas pas laisser tomber ce truc ?
Je l'ai achetée en 1976.
-Pas étonnant qu'elle marche pas - La meilleure radio que j'ai jamais eu.
Fabriquée en Russie.
Elle est plus âgée que moi
Oui... et plus utile.
- C'est quoi ça ? - Ça ressemble à quoi ?
Ça parle de quoi?
- Du Prophète - Le Prophète Mohammed ?
Oui, je crois.
Pourquoi tu lis un livre ?
Rash... on fait quoi pour Demon ?
"On" ? Comment ça "on" ?
"On" ne fait rien.
Tu vas rester en dehors de ça. "On"...
Ça va, Lenny ?
Tu peux pas entrer. Comment ça "ça va" ?
T'es dingue ?
Laisse moi voir
Juste des images.
Je dois m'en faire un, très vite.
Tu sais quoi faire ?
Quelque chose comme ça.
- Non mec, ça c'est mieux. - Ça ? Pas question....
Je veux les mots "Thug Life" avec un flingue
Tu te prends pour Tupac ?
Non, ce sera super dans mon cou
- Tu dois avoir 18 ans d'abord - Vraiment ?
- Les jeunes ne sont pas tatoués
Je me le ferai moi-même Une lame, de l'encre, facile.
Si tu veux un tatouage de taulard, oui. Vous êtes prêt ?
Tu l'as fait ? Comment ça non ?
Tu l'as pas fait ?
Je le savais ! File moi ça.
Merde !
Où est-ce-que tu vas ? On doit attendre ici. Rash !
Tu l'auras la prochaine fois, frangin.
Franchement
Il n'y aura pas de prochaine fois.
La mort est réelle.
C'est pas un foutu jeu.
Une fois que tu es mort, tu ne reviens pas.
Mais si on ne fait rien, c'est qu'on perd et eux ils gagnent.
Dans tous les cas, nous serons tous perdants.
Vous n'avez pas rempli la section des références .
Pas besoin que ce soit un ancien employeur. Peut-être un professeur,
Ou un autre professionnel qui peut vous recommander.
Boss.
Lenny... Je veux arrêter.
Arrêter ?
Comment ça arrêter ? Pas possible, frère.
Tu es émotif en ce moment.
Et je comprends.
Tu vas faire profil bas pour un moment.
Non...
Je veux arrêter, ok ?
Pour de bon.
Je ne peux plus faire ça.
Tu dois comprendre que chaque boss a un mec malin.
et un lunatique
C'est toi le mec malin.
Et tu ne peux pas arrêter.
Fais pas le con.
Repo n'est qu'un lunatique
Tu as de l'avenir.
Ouais...
C'est justement ce à quoi je pense, cousin.
Assieds-toi.
Il y a encore beaucoup d'argent à se faire.
Mais je pense que tu dois faire profil bas pour un moment.
- Non, c'est du bacon, non? - C'est pas du bacon, ça en a juste la saveur.
- C'est toujours du bacon. - Non, c'est des produits chimiques.
- R56, Dextrose, acide citrique... - Je dis que ça va. j'en veux pas !
- Ils y mettent de l'alcool aussi. - C'est stupide.
Je suis sérieuse ! On y trouve de l'éthanol ou un truc du genre.
Si tu dis n'importe quoi alors je mangerai n'importe quoi.
- Qu'y a t-il ? - Rien.
- Allez, c'est quoi l'histoire ? - Pas d'histoire.
- Rash agit comme un con. - C'est à cause de Izzi.
Non, il y autre chose, il y a ce mec Arabe que je n'avais encore jamais vu.
Il était aux funérailles.
Je connais tous les potes de Rashid mais pas lui.
- Peut-être que c'est un flic. - Non, il conduit une RC.
- Peut-être que c'est un dealer. - Non, il vient pas de la rue.
Il est plutôt classe.
Rash s'est mis à lire des livres sur le Prophète Mohammed.
Je veux faire quelque chose de différent.
J'ai vécu toute ma vie à Hackney et je ne suis jamais venu ici .
C'est incroyable.
Je veux un boulot.
Tu peux travailler pour moi.
Ouais... Elle est bonne celle là.
- Je ne connais rien de la photographie. - Non, sérieux... j'ai du boulot qui vient.
Ça me laisserait plus de temps pour l'exposition.
Si tu veux.
Me fais pas rire, mec. Tu t'entraînes pour les JO ?
J'emmerde les JO et je t'emmerde, mec.
Comme tu veux, espèce de gringalet.
Pourquoi t'es d'aussi bonne humeur ?
Arrête !
- Rash, je l'ai pas fini ! - Allez, allez.
Plus fort !
Allez, minus.
Merde... Papa va nous tuer.
Sept ans de malheur.
Ouais... Eh bien.
Ça peut pas aller plus mal.
Rash... Tout est ma faute ?
Non, frèrot.
C'est ma faute.
Quelques fois j'oublie Izzi.
Juste cinq minutes, puis je me souviens et je me sens mal.
Je ne veux pas l'oublier.
Personne ne l'oubliera, ok ?
- Rash, tu veux écouter mon texte ? - Non frèrot.
Ce n'est pas ça qui paiera les factures.
Juste le refrain, mec.
Je n'ai pas dormi pendant ces 18 jours.
La Révolution a rameuté les vrais Egyptiens.
Les Egyptiens qu'on n'a pas vu depuis Nasser.
Merci. Comme la cuisine de ma mère.
J'ai vu une vidéo sur Youtube sur Illuminati. Une sorte de Nouvel Ordre Mondial.
Pour pouvoir tout contrôler, Obama en est le boss.
- Non papa, c'est pour toi. - Non, mange !
La Révolution vous donne envie d'y retourner ?
Oui, j'aimerais y retourner, mais ce n'est pas facile. J'ai mon travail, des factures, l'école.
Qu'est-ce-qu'un homme âgé peut faire ?
Certes, mais nous devons plus nous impliquer dans le processus de la démocratie.
- Pourquoi nous nous sommes retrouvés ici ? - Nous somme nés ici.
Hé, ne parle pas de choses que tu ne connais pas, ok ?
- Merci d'avoir offert le travail à Rashid. - Oh non, c'est bon.
J'ai beaucoup de travail, donc c'est vraiment bien de bénéficier de son aide.
Donc, tu te prends pour le Gandhi de Hackney ?
Tu la fermes ! Qu'est-ce-que je t'avais dit ?! - La politique, c'est des conneries.
- Si c'est si bien, pourquoi y-at-il toujours des guerres ? - Assieds-toi !
Tous les politiciens sont des menteurs !
- Je suis désolé. - Non, c'est moi qui suis désolé.
Mo, mon petit soldat !
- Où étais tu passé ? - Toujours dans le coin.
Où est Rash ?
On l'emmerde ! Il est devenu bizarre.
- Il est à son nouvot boulot. - Boulot ?
Il bosse pour ce Sayyid.
Donc, il a un boulot maintenant, hein ?
Qu'il y reste de toute façon... Et toi alors ?
- Comment ça ? - T'as combien dans ta poche ?
- Juste 2.50 - C'est des clopinettes.
A mon avis, tu es un DMG.
- Non? - Ouais
Tu pourrais te faire du fric comme un DMG
De petites livraisons ça et là Et on te paiera jusqu'à 250 balles.
Mais tu ne dois rien dire à Rash.
Ce sera notre petit secret.
C'est une bonne idée ?
Qui paie le loyer ici, connasse ?
Pourquoi tu ris, bordel ?
La ferme, sale junkie.
J'emmerde Rash, c'est pas mon père Je peux faire ce que je veux.
T'entends ça, c'est un grand garçon.
Hey bobo passe moi un portable.
Voilà, cousin.
- Tiens. Chaque jour, tu viens, tu prends la came, attends pour les appels.
Tu vas livrer et tu as 40 balles par jour.
Ecoute, tu dois bien gérer ça.
Tu ne peux plus sortir comme tu veux Tu dois te faire discret, tu comprends?
Oui, d'accord.
Voilà pour aujourd'hui.
- C'est bon ? - Oui, super.
Bienvenue à DMG.
Cul sec !
Ouais...
Où est ce que tu les as eu ?
Tu crois que je ne peux pas m'acheter de la bière ?
Je peux tout avoir. Je suis un gangster
Les vrais gangsters ne disent pas qu'ils sont des gangsters.
Voilà une leçon gratuite.
Peu importe, mec.
- Tiens. - Non, merci.
C'est dégoûtant.
Tu ne bois pas ?
Non.
- Tu fumes ? - Non...
Vraiment ? Même pas une fois dans toute ta vie ?
Jamais.
Vraiment ?
Quoi ? Où est le mal ?
Y a pas de mal... Juste que la plupart des filles que je vois...
Eh bien, je ne suis pas la plupart des filles.
Oh, t'entends ça ?
T'écoutes quoi ?
- Quoi ? - T'écoutes quoi ?
Le rappeur le plus cool.
- Laisse moi écouter. - D'accord.
Souris, mec, souris.
Oh, t'as détruit l'objectif.
Laisse moi voir
Oh, bonne composition.
T'as l'oeil, tu alignes le motif avec le bord.
- C'est bien non ? - Oui.
- Très bien.
Merci, mec
Merci. J'ai l'oeil.
- Tu veux une autre bière ? - Ouais.
Je vais te dire
Regarde.
- Tu apprends de moi - Donne moi ça.
J'ai deux yeux, voilà ce que j'ai.
- Non non... - Allez, juste une.
Non ! J'aime pas les photos !
Touche pas mon appareil.
- Enfoiré de paparazzi - Comme si tu étais célèbre
Je le deviendrai quand je serai inculpé de meurtre.
Donne moi l'appareil ! Je ne le casserai pas.
C'est quoi...
- C'est quoi ce délire ?! - Pardon, mec, je croyais que tu étais...
Je t'emmerde ! Je ne le suis pas !
- Et toi ? - Rash...
- Et toi ? - Ce n'était pas que moi.
"Ce n'était pas que moi."
Putain !
Quel petit con !
- Où étais-tu ? - Comme si ça t'intéressait.
Laisse moi faire.
C'est ainsi que ça commence.
Et là, je ne peux rien dire.
Parce que tu m'as vu le faire.
Mais tu peux pas sortir boire.
Allez, viens.
Houdini est de retour.
T'étais passé où ?
Je faisais profil bas.
C'est ce que m'a conseillé Lenny histoire de me reprendre.
Donc, t'as disparu sans rien nous dire.
Tu t'es trouvé un boulot et tu te crois meilleur que nous ?
Non mec, je ne crois pas que je suis meilleur que qui ce soit.
On dit que tu fais des photos de mariage c'est quoi ces conneries ?
Qu'est-ce-que tu dis ?
Je dis que tu as disparu, tu es allé pleurer chez Lenny
En lui disant que tu veux arrêter avant de nous en parler.
- Comme si tu nous connaissais pas - C'est un manque de respect.
Ecoutez... Je ne veux pas faire partie de cette histoire avec Demon.
Tu en fais partie ! Drug, Money, Guns, cousin.
Tu n'es bon qu'à ça.
Je m'en mêle pas, c'est tout.
Tu te ramolis, cousin.
Tu t'affaiblis.
Ou tu ne veux plus être du groupe ?
Vous savez quoi ? je vous emmerde !
Si il n'y avait pas Mo, je flinguerai cette dégonflé.
Ne m'approche pas.
Je ne veux pas te parler !
- Hé, Je pensais que tu savais. - Je t'emmerde ! Pourquoi tu irais penser ça ?
Ecoute, j'ai une petite amie.
- Je voulais juste m'assurer que tu allais bien. - Je ne veux plus jamais voir ta tronche.
Dégage de ma vue.
- Hey Rash. - Ne me touche pas, sale homo.
Salut, quoi de neuf ?
Ecoute, on devrait se voir.
Ouais, de suite.
- Rash... - Quoi ? Tu m'as manqué.
Rashid !
Attends !
Hey, bébé.
Viens, viens.
C'est flippant
- Rashid est là ? - Non, il est sorti.
- Tu sais où il est allé ? - Il ne me dit pas grand chose ces temps-ci.
D'accord, merci quand-même.
Vanessa.
- Tu veux fumer un joint ? - Je ne savais pas que tu fumais.
- Rashid est au courant ? - Bien sûr.
Ok...
Merci.
Il faut que je te demande un truc.
- Mais que cela reste entre nous, ok ? - Bien sûr.
Je ne veux pas que Rash le sache.
Tu peux garder un secret ?
On ne se voit plus beaucoup.
Il ne répond plus à mes messages.
Je crois qu'il y a une autre fille.
Non.
Pas possible, ne t'inquiète pas pour ça.
Tout ce qui l'intéresse, c'est son boulot et son nouveau meilleur ami, Sayyid.
Oui, mais s'il y avait une autre fille, tu me le dirais, non ?
Mais oui, bien sûr. Tu le sais
Merci. T'es un ange.
T'étais où ce soir ?
Avec Vanessa.
Rashid!
- Tu vas où ? - Nulle part.
- Tu vas voir Vanessa ? - Quoi ?
Tu vas voir Vanessa ?
Non, je vais bosser.
Cool.
Alors je lui dis, "Mr l'agent, vous me prenez pour qui ? Pablo Escobar ?"
"Comme si je transportais des kilos de cocaïne. Je ressemble à un Cubain ?"
Fallait voir sa tête.
Oh non !
- Allez mec, c'est génial ! - Eteins ça, mec.
Je n'arrive pas à croire que tu puisse écouter ces sons arabes.
Il s'agit de tes origines.
Mes origines? Plutôt craignos comme origines.
S'il te plaît, éteins ça.
Assez avec le Harlem Shake.
- Sharm El Sheikh - Sharm El Sheikh ?
Attends, je te montre le vrai Sharm El Sheikh
T'es prêt ?
Eteins ça, Eteins !
Quoi de neuf, Big L ?
Je fais profil bas comme tu me l'as dit.
Oui, je sais... J'étais occupé avec la famille et autres.
T'es dingue ? J'ai pas peur de Repo !
Ok tu sais quoi ? Je te rappelle demain
C'est bon.
- C'est le mec pour qui je deale. - Tu lui dois de l'argent.
Non.
Si seulement c'était aussi simple.
- Hé, t'as quelque chose sur toi ? - Pas maintenant.
Allez, Repo dis que tu dois avoir quelque chose.
- Je n'ai rien, mec - Allez, petit Rash, juste un peu de coke.
- Je ne m'appelle pas petit Rash !
- Comment était ta journée ? - Bien, bien.
Qu'est-ce-qu'il y a mec ?
- Rien, oublie. - Tu nous as pas fait venir pour rien.
Qu'est-ce-qu'il y a ?
C'est Rash.
Il va bien ?
Qu'est-ce-qu'il a ? Tout va bien ?
Avec le mec à la R6...
Allez, je suis sûre que c'est pas si grave.
Qu'est ce qu'il y a ? Ils ont tué quelqu'un ?
Non, non...
- Ils... - Ils...
Quoi !
Du terrorisme.
T'es sérieux ?
Peut-être que tu devrais parler à quelqu'un à la mosquée.
Non...
Tu dois le dire à tes parents.
Je peux pas...
Comment ça ? Toute cette situation me fais chier Lenny !
Lenny, tu déconnes Repo est là, parle-lui ok ?
Parle-lui. Ce mec me stresse.
Yo, cousin
Les gars sont un peu frustrés là, cousin.
Tu nous demandes juste de régler la situation sans violence.
Ce n'est pas avec des mots qu'on règlera la situation, mec
Je suis censé régler ça comment ?
Yo, tout le monde, voici Kayla et Rochelle.
Dis leur, bébé.
Je sortais avec Demon avant d'être la meuf de J-boy.
- Continue, bébé. - Je déteste Demon.
Après ce qu'il m'a fait Depuis qu'on a rompu
Il n'arrête pas de m'envoyer des messages par Facebook et des sms.
Parce qu'il voudrait qu'on se remette ensemble Il pense que je suis libre mais je ne veux pas lui dire
Que je suis avec J-boy et tout le monde sait qu'il a un problème avec lui, donc je me suis dit...
Vaut mieux ne rien dire parce que je ne veux pas des problèmes.
Venez venez, asseyez-vous. Bouge, mec.
Tu dis que la communication est la clé mais il ne répond plus à son téléphone, Lenny.
Je ne le vois plus dans le quartier ! Il est devenu Houdini ! On ne voit plus Rash dans le quartier !
Elle devrait y aller d'abord.
Mais il se cachera, crois moi.
Quand t'étais avec Demon tu allais chez lui ?
Bien sûr.
Si tu lui dis que tu veux le voir
- tu trouveras sa planque ? - Ouais.
- Elle sortent d'où ces filles ? - Faut que t'entendes ça.
Reprends ça. Ça a un goût de merde.
Paraît que Rash est devenu Taliban.
Ça fait gangster mec, tu penses que tu pourrait nous trouver des grenades ?
Sois pas bête.
Je ne peux pas avoir des MAC-10 et m'en servir comme je veux ?
- Tu regardes quoi ? - Ouais, tire-toi.
- T'en as mis du temps. - Désolé
Cool
Allo ?
Oh la vache.
Oh mon Dieu !
Aïsha, j'ai quelque chose pour toi.
- Donne moi ta main. - Qu'est-ce-que c'est ?
Rien de dégoûtant, promis. Donne moi ta main.
- Ferme tes yeux - Pourquoi ?
Ferme-les.
Je ne peux pas accepter.
Je t'ai acheté la plus belle.
Je sais comment tu gagnes ton fric.
Je suis désolée.
Je n'aime pas te voir traîner avec ces mecs.
- C'est ma famille. - Ta famille, vraiment ?
C'est Rashid ta famille ainsi que ton père et ta mère.
Putain, c'est quoi ça ? Ça !
- Je ne sais pas... - Tu ne sais pas ? Vraiment ?
Tu l'as mis dans le porte-monnaie de maman.
- Pas du tout. - Bien sûr que si.
Où as-tu eu l'argent, Mo ? Je ne suis pas stupide, me raconte pas de conneries.
Fous moi la paix !
Je devrais peut-être l'appeler. Pour voir de quelle humeur il est.
Je savais que ce n'était pas une bonne idée.
Je n'ai pas de problème avec lui, je n'est rien à voir la dedans.
C'est lui, il est au dehors.
Non attends, laisse moi lui parler d'abord.
- Rash. - On est censés se couvrir mutuellement, non ?
On s'en fout de ça.
Tu fais cavalier seul, nous aussi.
Je ne veux pas de problème. J'en ai déjà assez.
- Ferme ta gueule ! - Tu sais que je ne veux pas le voir dans la rue.
- Mo est venu à moi, frère. - Je me fous de qui est venu à qui.
Ok ?
- Rash, tu ne me contrôles pas. - La ferme, Mo.
Rentre à la maison.
Rentre.
Mo...
J'ai prévu de partir.
Vous ne me verrez plus dans le coin.
Mais je ne le ferai pas tant que je n'ai pas la garantie que Mo arrêtera.
Je suis prêt à descendre Demon.
Quoi ?
Je suis prêt à descendre Demon.
En échange, Mo est hors circuit.
Et personne ne fait chier ma famille.
C'est ma condition.
Tu peux prendre ça.
- Et pour Lenny ? - T'inquiète.
Je m'en occuperai personnellement.
Comment on est sûrs que tu vas pas encore flipper cette fois-ci ?
J'ai dit que je suis prêt.
Et ensuite, je partirai.
D'accord.
Allô?
Rash est avec toi ?
Bien, je suis sur le toit. Viens.
Je peux pas le croire.
- J'y crois pas. - Quoi ?
Rash... mêlé à ces histoires de terrorisme.
Dire que je pensais qu'il y avait une autre fille.
Je suis trop conne.
Mais non.
Merci.
Mais je comprends maintenant Un coup, il est chaud, puis juste après froid.
Oui, mais il s'en fiche de toi, de moi et de tout le monde.
Crois moi.
Il est juste troublé.
Je sais pas... Il est dans son truc à lui.
Ecoute...
Tu dois le soutenir.
Il a besoin de nous.
Mo !
- Qu'est-ce-que tu fais ? - Rien, qu'est-ce-qu'il y a ?
- Non, je suis la meuf de Rashid, t'es qu'un gosse. - Tu n'es pas la meuf de Rashid.
Ce n'est pas une histoire de terrorisme.
Il est homo.
- Lui et Sayyid - C'est des conneries.
Je les ai vus, Vanessa.
C'est une tapette.
Ne le dites à personne.
Qu'est-ce-qu'on fait, cousin ?
Tu connais la suite.
Tu peux pas entrer.
AJ, je veux qu'il retourne le portable.
Il veut que tu retournes le portable.
- Sérieux ? - Pas de question, il veut le portable.
Faut que tu le rendes.
Dépêche.
- Dis lui de foutre le camp. - Va t-en, mec.
T'attends quoi ?
Bouge, bordel.
Hé, pourquoi tu racontes des mensonges à mon sujet ?
C'est quoi cette histoire de terrorisme que j'entends ?
Pourquoi tu dis que je suis un putain de terroriste ?
- Dis moi, allez ! - Parce que c'est ce que j'aurais préféré que tu sois.
Pourquoi ? Merde ! Regarde-moi !
Je préfère avoir un frère terroriste...
Plutôt qu'un...
Qu'un homo.
Tu me dégoûtes Rash.
J'aurais voulu que tu ne sois pas mon frère.
Ah ouais ?
- C'est bon, parce que je m'en vais ce soir. - Tant mieux !
Enfoiré !
Ça va, s'il te plaît !
Je vais te planter, putain !
- Calme toi, calme toi ! - C'est ta faute.
Tout est ta faute !
Rashid s'en va ce soir.
- Il tuera Demon et partira. - Ce soir ?
Il me hait, je le sais. Tout ce que j'ai fait est mal.
Ça va, regarde...
C'est bon ?
Je sais ce que tu penses. Je suis pas une mauvaise mère
Il me l'ont enlevé, le temps que je sois clean.
Et je suis clean maintenant.
Et là, j'ai cet appart et j'arrange tout pour que tout soit près pour le retour de mon bébé.
Viens là Mo, J'adore ce garçon.
Je m'occupe bien de toi et des jeunots, pas vrai, Mo ?
Ouais, ouais.
C'est pour ça qu'on vient te voir. Faut qu'on trouve Rash.
Tu sais où habite Demon ?
Putain...
Demon n'est pas chez lui. Il doit se cacher dans un appart pourri.
Mais tu ne peux pas emmener Mo avec toi.
Il est sous la douche. Le flingue est chargé et se trouve dans la chambre dans le tiroir de haut.
Va-t'en
- Non, Repo a dit d'attendre - Casse toi.
N'oublie pas que Rash est maintenant un pédé.
C'est à toi.
- T'es prêt ? - Ouais.
- T'es sûr que t'es prêt ? - Ouais.
- Qu'est ce que tu fais ? - Il m'a fait sortir.
- Connasse. - Quoi ?!
Fais le guet ! Fais le guet !...
Descends ! Quelqu'un s'en vient !
Hé, dégage !
Kayla cours ! Cours !
Dis lui que son frère est blessé.
Où est Rash ?
Quoi de neuf, cousin?
- Où est Rash ?
- Il est blessé. - Comment ça ?
Calme toi, Ce n'est pas grave.
Il est avec Sayyid. On doit le retrouver.
- Tu sais où il habite ? - Oui
- Alors, monte dans la caisse. - Vous êtes sûrs qu'il va bien ?
Oui, il va bien.
- Comment s'est-il blessé ? - Il s'est pris une balle dans la jambe.
Qu'est-ce-qui s'est passé ?
C'était le bordel. Rash a tiré sur Demon et il y a eu plusieurs coups de feu.
Et quand il est sorti, l'un des gars de Demon lui a tiré dessus.
Ouais, tu sais comment ça se passe dans le quartier de Demon.
- Vous avez eu Demon ? - Ouais...
C'est laquelle ?
- Je m'en souviens pas. -T'as dit que t'étais déjà venu.
Ouais, mais juste une fois.
Ecoute, je ralentis et tu me dis si tu te souviens de quelque chose.
Attends, c'est sa moto on dirait.
Ecoute... Moi je reste dans la caisse.
Hey Mo, viens. Tu veux retrouver Rash ou pas ?
C'est là, non ?
Non, non, c'est celle ci.
Ouais ? Viens, viens.
C'est quoi ce bordel ?!
Où est Rash, putain ?
Tu joues à quoi ? Où est Rash ?!
- Respire. - J'ai besoin d'une ambulance.
Allez !
Il va bien.
Il est en soins intensifs.
Reviens à la maison.
Nous allons mettre fin à tout ça.
Je ne peux pas.
J'ai de l'argent.
Je resterai en contact.
Aïsha, je m'excuse pour la façon dont je me suis conduit.
Je veux pas que tu prennes ce que j'avais dit au sérieux.
Je n'ai jamais cru à ce que tu disais de toute façon.
Rash vient.
J'y vais ?
- Je te rejoindrai. - D'accord.
Content de te voir, frèrot.
Ouais, toi aussi.
Attention.
Assieds-toi.
Papa cherche un travail à Manchester.
Jusqu'à ce que la situation s'améliore à la maison.
Tu lui manques.
Eh bien, ton bras gauche est foutu.
De la purée.
Pourquoi t'es revenu ?
Tout va bien.
Je vais bien.
Vas-y.
Merci, frèrot.
De rien.
Viens, mec.