The Cabin in the Woods [2012]
Ia seperti hormon (kebiasaan).
Maksud saya, saya tidak biasa mengalah .. Ia adalah isu-isu wanita.
Tetapi bagaimana dengan perlindungan kanak-kanak? Penjagaan dan barangan?
Kawan, dia ada laci.
Kita tidak tahu jika perkara kesuburan ni akan berhasil..
dia pandai betul buat kerja kerja ni sampai kau langsung tak dapat buka laci tu.
Langsung tak dapat?
Tak. Mereka membuka seinci, jadi kau kena masukkan jari kau.
- Ia adalah mimpi ngeri. -Saya rasa lambat laun ..
Ya, tak lama kemudian. Dia buat kabinet atas pulak.
Budak budak akan berumur 30 tahun sebelum dia boleh mencapai benda tu, kalau kitorang ada anak.
Itu adalah semula jadi bagi dia supaya merasa selamat.
Jangan sekali-kali .. kau ada isu-isu wanita.
Tolonglah, semua orang.
Oh, tolonglah. nasib malang betul.
Ia menjamin bahawa kita tidak akan hamil.
Dan ia memerlukan saya kira-kira 20 minit untuk mendapatkan bir ni.
Kawan! Kawan!
Stockholm pergi selatan.
Serius? Saya fikir mereka nampak bagus.
Masalah apa?
Saya belum lihat rakaman itu. Khabar dah mula tersebar.
Nah, tidak pernah menjadi satu senario yang stabil.
Semua orang tahu kita tidak boleh mempercayai Sweden.
Ini bermakna tinggal hanya Jepun. Jepun dan kita.
Ini bukan kali pertama ia terjadi.
Jepun mempunyai rekod yang sempurna.
Kita nombor dua. Kena berusaha keras lagi.
Jika kita gagal, maka ..
Tolonglah. Kita tidak pernah mempunyai kerosakan sejak '98.
Kami tahu apa yang kami lakukan, Lin.
Atau kami telah pastikan .. kat mana-mana.
Kalian lebih baik jangan buat masalah kat dalam.
Adakah ini bermakna kau tak menyertai pertaruhan tahun ini? Wang besar.
Saya cakap je, ia adalah senario yang utama.
Tidak, saya dengar apa yang awak katakan.
Pada tahun '98, ia adalah salah jabatan kimia, kan?
Di mana kau bekerja, waktu tu? Tunggu. Terkena batang hidung saya.
Ia akan jadi hujung minggu yang panjang jika semua orang yang berkerut.
Kau mahu datang malam Isnin?
Saya nak menguatkan kekuatan saya. Liberasi kabinet saya.
Kau dengar tak apa aku cakap?
Profesor fuckwad.
Kenapa kau tak tampal gambar hodoh ni kat papan dart tu lagi?
Ia tidak semudah itu Oh, Tuhan!
Rambut kau, perang. - Sangat hebat, kan?
Aku tak percaya kau dah buat. -Tetapi sangat hebat, bukan?
Cepat cakap "sangat hebat." Saya semakin tak sabar sekarang.
Tidak, ia kelihatan hebat. Curt pasti cair.
Curt akan berterima kasih dengan saya. Dan begitu juga dengan awak ..
sementara kita bakar gambar ini.
Tak sedia.
Serius, ini bukan salah dia.
Apa yang tidak salahnya?
Berasmara dengan muridnya atau putus dengan dia melalui e-mel?
Saya tahu apa yang saya alami.
Oh, tolonglah.
Awak tahu apa awak kena buat hujung minggu ni?
Ini
Dan jika Holden comel macam yang Curt kata ..
kemungkinan kau akan dapat dia.
Itu adalah perkara terakhir yang saya mahu.
Jika awak nak kenakan saya, ia langsung tak seronok.
Saya tidak memaksa ..
tetapi kita mesti bersiap!
Yang bermaksud kita pasti tidak akan mempunyai ruang untuk ..
Macamamana kalau saya bosan?
Ini akan membantu?
Struktur Ekonomi Soviet? Kesan daripada ..
Tidak! Kita ada tasik dan kabin.
Tiada lagi pembelajaran! -Reaksi pantas.
Lebih pantas daripada itu.
Maaf. Maaf..
Bagus! Adakah itu Holden?
Kami akan turun. Dia baru berpindah dari Negeri.
Tangan terbaik dalam pasukan. Dia seorang lelaki yang manis.
Dan dia baik dengan tangannya.
Saya macam pernah lihat gadis ini ..
tetapi awak lebih perang daripada dia.
Tetapi saya berfikir, awak tahu, mungkin .. Apakah ini?
Apa .. ini? Apa yang awak lakukan dengan ini?
Okay, saya tahu. Saya akan meninggalkan buku tu.
Tidak, sipa yang bagi awak ni? Yang mengajar awak tentang ini?
Saya belajar daripada awak, okay?
Saya belajar daripada menonton awak!
Serius, Profesor Bennett, beliau menggunakan keseluruhan buku ini dalam ceramah beliau.
Awak perlu baca ini.
Gurovsky. Ini lebih menarik.
Juga, Bennett tidak tahu pasal jiwa buku ni ..
jadi dia akan berfikir awak berwawasan.
Dan awak tak pakai seluar.
- Oh, alamak!
- cukup banyak ya? -lebih baik.
Awak tahu, Jules, ni hujung minggu, bukan perpinindahan.
Percayalah apabila saya mengatakan tiada apa-apa dalam kes-kes tu ..
awak tidak akan gembira tanpa saya.
Saya diam.
- Oh, Tuhan.
Marty!
Apa kena dengan kau kawan?
Orang bandar ni memandu dengan cara yang amat berbahaya.
Itulah apa yang patut saya katakan.
Kau nak habiskan hujung minggu kau dalam penjara ke?
Kita semua nak pergi rumah kampung sepupu saya.
Sayang, salah benda ni.
Fakta statistik ..
Polis tidak akan menangkap seorang lelaki yang membawa pelas air.
Kenapa?
Mereka takut lelaki ni... Mereka tahu dia melihat lebih jauh daripada mereka ..
dan dia akan memeningkan mereka dengan bukti purba.
Kau khayal ke?
Kau tak boleh bawa benda tu dalam Rambler.
Apa?
Pelas air gergasi dalam van ayah kau?
Kenapa dengan kau, khayal?
Hei, kawan.
Dana, kau jemput gadis nakal!
Ada apa-apa makanan?
Semua orang bersedia? - Yeah!
Yeah? - Okay, saya bersedia!
Mari kita buat pertunjukan ini di jalan raya!
Rumah tu kosong. Kita tepat pada masanya.
Saya berharap ini adalah jalan yang betul.
Ia juga tidak muncul pada GPS.
Ia diluar kedudukan global.
Itulah yang kita nak. Jauh dari semua orang, kan?
Tiada signal telefon ..
tiada kamera trafik.
Pergi entah kemana untuk satu hujung minggu di mana orang lain tidak boleh ..
Pedulikan kedudukan global, kawan.
Ini adalah keseluruhan isu.
Adakah masyarakat sudah runtuh, Marty?
Tak, masyarat telah diikat. Betul?
Mengisi retak dengan konkrit.
Semua difailkan atau direkodkan atau di pos di blog,betul?
Diletak cip dalam kepala budak budak kita supaya mereka tidak akan tersesat.
Masyarakat perlu runtuh.
Kita semua hanya terlalu bodoh untuk membiarkan ia.
Aku tak faham kau.
Kau perlu untuk melihat sesuatu dengan cara aku.
Pengenalpastian.
Encik Sitterson.
Encik Hadley. - Terima kasih.
Apa nama awak? - Daniel Truman, tuan.
Ini bukan tentera. Awak boleh menggugurkan "tuan".
Tetapi Sitterson lebih suka dipanggil "puan."
Atau "jari sayang." - Dia juga "jari sayang."
Awak jelas mengenai apa yang akan berlaku di sini?
Saya telah dilatih. Dengan lama.
Adakah mereka memberitahu awak bahawa latihan tidak sama seperti yang sebenar?
Mereka memberitahu saya. Saya akan menjaga kedudukan saya, Encik Hadley.
Lelaki yang baik.
Okay. Sistem dalam talian.
Memperolehi sasaran. Mari kita lihat apa yang kita dapat.
Aku rasa benda ni ni tak terima kad kredit.
Aku tak fikir ia tahu tentang wang.
Aku rasa ni gas barter.
Hello?
Hei, Holden.
Holden! - Aku tak fikir... ..
Awak datang tanpa diundang?
Tanda kata "tutup."
Ya, kami ingin membeli gas.
Adakah pam ni elok?
Jika awak tahu bagaimana untuk elokkan.
Kami juga nak tanya jalan.
Kami sedang mencari .. Apakah nama tu?
Jalan Tillerman. Adakah awak tahu jalannya?
Jalan Tillerman kat atas bukit sana.
Jalan mati kat tempat lama Buckner.
Sepupu saya membeli sebuah rumah di sana.
Korang pergi melalui terowong gunung, terdapat tasik.
Adakah tu .. - Tempat Buckner.
Orang selalu nak jual cerita tu.
Awak tahu pemilik asal.
Ya, bukan yang pertama.
Saya melihat banyak datang dan pergi. Saya berada di sini sejak perang.
- Peperangan mana satu? - Awak tahu perang yang mana!
Adakah awak telah mengalami pengalaman buruk?
Saudara, mungkin, berjuang menentang saudara dalam peperangan itu?
Kau permainkan aku budak?
Awak biadap kepada rakan saya.
Perempuan sundal itu?
Apa kau kata? Saya fikir kita mendapat gas yang cukup.
Cukup untuk korang ke sana.
Pulang ..
itulah masalah korang.
Nah, semoga berjaya dengan perniagaan, tuan.
Saya tahu kereta api akan datang melalui di sini bila bila nanti.
Yang sangat besar.
Jalan akan diganti dengan jalan sebenar .
Itu dia.
Oh, Tuhan. Ia .. cantik.
Satu labah-labah dan saya tidur dalam Rambler.
Aku cakap betul ni.
Mari. Tolong aku.
Ini adalah hebat.
Agak sejuk.
Kau kena cari rakun untuk dimakan?
Saya akan menggunakan kulit untuk membuat topi.
Semua orang cepat bersiap. Dalam 10 minit, kita menuju ke tasik.
ya.
Saya tidak diberitahu akan ada kalistenik.
Ya, saya tidak fikir begitu.
Whoa!
Tidak mungkin.
Ini berlaku.
Pegang!
Kau menakutkan aku!
Menyeramkan.
Ini hari pertama kita.
Orang terpaksa membuat bilik soal siasat mereka sendiri.
Siapa suruh sepupu awak membeli tempat ini?
Kita perlu memeriksa seluruh bilik, pastikan ini adalah satu-satunya.
'Sebab korang tahu Marty mahu menonton kita berdebar-debar.
Saya tidak suka dengar tu
Bagaimana kalau kita tukar?
Maksud saya, saya meletakkan gambar tu kembali tetapi awak mungkin berasa lebih baik jika kita beralih bilik?
Saya benar-benar akan.
Terima kasih. Kerana baik hati.
Itulah sekurang-kurangnya yang saya boleh lakukan ..
sejak Curt dan Jules jual awak kepada saya untuk dikahwini.
Mereka tidak beragak.
Nah, saya hanya akan berbesar hati.
Ya, saya tidak mencari ..
Tetapi, saya masih bersyukur yang awak seorang yang baik.
Hei, jangan buat sebarang kesimpulan.
Saya berdebat dengan diri saya nak beritahu awak pasal cermin ni.
Berlaku pergelutan. Pertumpahan darah.
Jadi, awak ada pendarahan dalaman?
Agak buruk.
Nah, Jules ambil medik. Awak mungkin perlu bercakap dengan dia.
Baik.
Wah.
Tak boleh juga.
Bersedia semua.
Kita bersiaran langsung
Kejuruteraan, kita ada perubahan bilik.
Polk sekarang dalam dua, McCrea dalam empat.
Operasi, adakah anda dengar? Kami memerlukan pelarasan senario.
Cik Lin.
Pembuatan darah kembali pada Louden. Tahap beliau adalah baik.
Tetapi kita mencadangkan lima puluh miligram
Rhohyptase untuk meningkatkan libido.
- Jual. - Nak gunakan paip, secara lisan?
Tanya saya sekali lagi, perlahan sikit.
Meneka bagaimana kita melambatkan kognisi.
Saya tak pasti.
Pewarna rambut.
Si sengal Berambut perang. Sangat berseni.
Sesuai ke dalam darah melalui kulit kepala. Sangat beransur-ansur.
Jabatan Kimia sedang berusaha.
Saya akan melihat apabila saya percaya.
Kawalan? - Ya, teruskan.
Saya mempunyai panggilan di talian 2.
Oh, bolehkah kamu yang ambil?
Saya tidak fikir begitu. Dia benar-benar mendesak.
Sejujurnya, dia menakutkan saya.
Okay. Bagi sini.
Mordekhai, apa yang berlaku? Bagaimana cuaca di sana?
Biri biri telah berlalu melalui pintu. Mereka tiba di dataran pembunuhan.
Nah, awak melakukan kerja yang bagus di luar sana.
Sejujurnya kawan, kamu bermula dengan baik.
Jadi, kita akan bercakap kemudian, okay?
Mata buta mereka tidak melihat apa-apa kengerian mendatang.
Telinga mereka pekak.
Itulah .. bagaimana ia berfungsi.
Membersihkan mereka. Membersihkan dunia kejahilan dan dosa mereka.
Mandikan mereka dalam ..
Adakah saya dalam speaker?
Sudah tentu tidak.
Speaker, tidak. Tidak, saya tidak akan berbuat demikian.
Ya, saya. Saya boleh mendengar gema.
Oh, Tuhan saya. Awak betul. Sekejap, saya akan keluar.
Biadap. Saya tidak tahu siapa dalam bilik.
OK, dah selamat.
Terima kasih.
Jangan mengambil ringan, kawan.
Bukan semua dalam pengiraan kamu.
Si Bodoh hampir tergelincir kerana berlagak sombong.
Yang Satu melihat segala-galanya.
Dan mereka tidak akan ..
Saya masih di speaker, bukan?
Saya tidak percaya. Saya buat lagi!
Mordy?
Apa yang berlaku seterusnya?
Oh! Sangat sejuk!
Bagaimana sejuk? Adakah ia berbaloi?
Mari, Jules. Kehidupan adalah risiko.
Ya, saya hanya mungkin berisiko dengan berbaring di bawah matahari untuk seketika.
Boo.
Hei, apakah itu? - Apa?
Di tasik, di sana.
Oh, tolonglah. - Tidak, saya serius. Di sana.
Di sana! Di sana! kelihatan seperti teman wanita saya!
Ada sesuatu yang lain di dalam tasik!
Ia adalah seorang lelaki kacak! - Saya akan membunuh awak!
Jangan bunuh lelaki kacak! Kami sedang terancam!
Baiklah. Peluang terakhir.
Lekas, Tingkap Pertaruhan menutup. Okay.
Okay, macam mana pertaruhan?
Mari kita lihat. Kita ada kejuruteraan, R & D, dan elektrik.
Adakah kamu lihat siapa yang mereka pilih?
Mereka membuang wang mereka sahaja.
Awak perlu bercakap, Aquaman.
Apa yang kamu maksudkan? - Ah, tiada apa.
okey, baiklah.
Saya tidak pasti kita mempunyai salah satu daripada ini.
Zoologi bersumpah yang kita ada.
Mereka tahu. Okay. Semua orang.
Hei, apa yang kamu pilih?
Tidak, dah ada orang ambil.
Apa? Siapa yang ambil?
Penyelenggaraan.
Penyelenggaraan? Mereka memilih perkara yang sama setiap tahun.
Apa yang anda mahu daripada saya?
Jika mereka kreatif, mereka tidak akan ada dalam penyelenggaraan.
Awak perlu bahagi jika awak menang. Nak tukar?
Saya tidak tahu, saya tidak tahu. Apa yang awak fikir?
Lebih daripada apa-apa, saya hanya mahu saat ini berakhir.
Tidak bertaruh?
Tidak bagi saya. Terima kasih.
Nampaknya sedikit buruk, bukan?
Mereka hanya nak melepaskan tekanan.
Kerja ini tidak mudah, namun badut badut ni boleh buat hal.
Adakah pengarah tahu tentang tingkat bawah ini?
Pengarah tidak kisah pasal hal ini.
Selagi semuanya berjalan dengan lancar di tingkat atas ..
selagi anak-anak lakukan apa yang diberitahu.
Kalau begitu, ia sudah ditetapkan.
Tidak, tidak, tidak.
Bagaimana awak bertaruh perkara ini apabila awak tahu hasilnya?
Tidak, kita hanya menempatkan mereka di bilik bawah tanah. Mereka memilih dari situ.
Tidak, mereka perlu membuat pilihan dengan kehendak sendiri.
Sebaliknya sistem tidak berfungsi.
Ia seperti petanda.
Ia seperti barangan lama, boleh dikatakan memakai tanda, "Anda akan mati."
Mengapa kita meletakkan di sana? Sistem.
Mereka boleh memilih untuk tidak mengambil dia ..
dan mereka perlu memilih apa yang akan berlaku di dalam bilik bawah tanah.
Ya, kita mengawal permainan seberapa banyak yang kita perlu ..
tetapi pada akhirnya, mereka tidak melampaui batas ..
hey tidak boleh dihukum.
Jadi macam mana, Truman? Awak turut serta? Tingkap menutup.
Tak apa.
Baik.
Itu sahaja, geng!
Tingkap dikunci!
Oh, mari kita mulakan parti!
Mari kita mulakan parti!
Okay, giliran saya.
Jules.
Kebenaran atau keberanian?
Keberanian.
Baiklah.
Saya mencabar kamu untuk berasmara dengan ..
Tolongkata "Dana," tolong kata "Dana."
Rusa Amerika utara, di sana.
Marty ..
pernahkah awak melihat rusa Amerika utara sebelum ni?
Tak kiralah binatang apa pun itu.
Itu serigala.
Saya hidup bawah tempurung, biarlah.
Jules ..
Saya cabar awak dengan serigala tu.
Tak ada masalah.
Siapa?
Saya?
Ya, saya baru di sini.
Bagaimana awak tahu?
Oh. Sangat manis pujian tu.
Saya baru warnakan, sebenarnya.
Tidak, tidak, tidak.
Tetapi tidak perlu marah-marah dan berdengus.
Saya benarkan awak masuk.
Terima kasih.
ya.
- Sekarang?
Dana.
Kebenaran.
Apa maknanya?
Saya hanya berterus terang.
Kalau dia kata keberanian.
Dia akan cabar awak untuk melakukan sesuatu yang awak tidak suka ..
dan kemudian awak akan berang dan mengatakan bahawa awak mahu kebenaran selamanya.
Yakah?
Okay, Jules.
Keberanian.
Apa itu?
Itu adalah pintu bilik bawah tanah.
Mesti angin yang membuka tu.
Jadi apa kita nak buat?
Apa yang awak fikir ada di bawah sana?
Mengapa tidak kita lihat?
Dana.
Saya cabar anda.
Berapa lamakah saya perlu duduk di sini?
Oh, nak tahu, sampai pagi.
Dana.
Kamu okey?
ya.
Maaf, saya cuma terkejut.
Nah, awak meminta bantuan. Itu bukan keberanian.
Buka baju awak.
Apa?
Saya tidak membuat peraturan.
- Oh, Tuhan.
Lihatlah semua ini.
Kawan kawan ..
Saya tidak rasa bagus untuk berada di sini.
Kawan kawan?
Dude, sejujurnya, sepupu awak ni suka benda pelik.
Saya agak pasti ini bukan dia.
Mungkin ia adalah orang-orang yang masukkan cermin tu.
Beberapa barangan ini kelihatan benar-benar tua.
Ia cantik.
Mungkin kita harus kembali di tingkat atas.
Saya cabar anda semua untuk ke tingkat atas.
Kawan kawan?
Korang, dengar ini.
"4 April.
"Bapa bergaduh dengan saya dan berkata saya tidak mempunyai iman yang benar.
"Saya harap saya boleh membuktikan kesetiaan saya ..
"Seperti Yehuda dan Matthew membuktikan kepada pelancong pelancong tu."
Apa tu?
Diary Anna Patience Buckner, 1903.
"Mama menjerit kebanyakan malam.
"Saya berdoa bahawa dia mungkin memperolehi iman ..
"Tetapi dia hanya berhenti apabila Papa membelah perutnya ..
"Dan disumbat dengan arang.
"Yehuda memberitahu saya di dalam mimpi ..
"Bahawa Matius membawanya ke bilik hitam, jadi saya tahu beliau dibunuh.
"Saya mahu memahami kemuliaan kesakitan seperti Matthew ..
"Tetapi dengan dagingnya dipotong menjadikan dia mempunyai bonjol suami ..
"Dan saya tidak faham akan itu."
- Yesus. Perlu kita baca? - Tidak, teruskan.
- Mengapa? -Saya ingin tahu.
"Saya telah mendapati ia ..
"Dalam buku-buku yang tertua, cara menyelamatkan keluarga kami.
"Lengan saya digodam sehingga ..
"Dan.., jadi saya berharap ini akan dibaca.
"Bahawa orang yang beriman akan datang dan bercakap kepada semangat kita.
"Kemudian kami akan dipulihkan dan kesakitan yang besar akan kembali."
Dan kemudian ada sesuatu dalam bahasa Latin.
Okay, saya melukis garisan di pasir, di sini.
Jangan baca bahasa Latin tu.
- Apa ni?
- Dolor .. - Tidak, tidak.
- Berhenti menjadi bayi. - Curt!
Ia adalah diari.
Ia juga tidak bermakna apa-apa.
- Dana! - "Supervivo duka caro.
"Sublimis duka caro.
"Duka ignio annivos."
Kami mempunyai pemenang!
Ia adalah Buckners, tuan-tuan dan puan-puan!
Buckners tarik 'W'.
Baiklah. Ini bermakna tahniah kepada Penyelenggaraan!
Yang berkongsi dengan pelatih Ronald.
Ya!
Itu tidak adil. Saya pilih zombi juga.
Ya, betul. Awak pilih zombi.
Tetapi ini adalah "Zombie Keluarga Penyeksa Redneck," lihat?
Mereka sememangnya spesies berbeza.
Seperti perbezaan antara gajah dan gajah laut.
tahun depan ada lagi.
Mereka seperti sesuatu daripada mimpi ngeri.
Mereka ialah mimpi buruk itu berasal.
Segala-galanya dalam simpanan kami adalah sisa dunia lama ..
milik... - Anda-tahu-siapa.
Raksasa. Sihir.
Dewa dewa.
Awak akan biasa dengannya.
Awak dah biasa?
Oh, kawan. Saya minta maaf.
- Dia ada siput di tangannya. - Saya tahu.
Beberapa minit lagi, siapa tahu apa yang mungkin akan berlaku?
Aku tidak akan dapat melihat merman (duyung jantan). Selamanya.
Dude, bersyukur.
Benda tu sangat menakutkan.
Dan 'pembersihan' ke atas mereka adalah mimpi ngeri.
Begitu juga Buckners.
Ya, baik, mereka zombie, lembap, bodoh ..
Tetapi mereka zombie, kesakitan yang perlahan, bodoh yang kejam.
Dengan kadar kejayaan seratus peratus.
Benar. Jadi kita perlu memanggil Jepun?
Beritahu mereka untuk mengambil rehat hujung minggu?
Ya, betul. Mereka Jepun. Apa yang mereka nak buat? Berehat?
Saya hanya ingin melihat mereka jatuh, walaupun sekali.
Oh,janganlah bergurau.
Setiap cawangan lain telah gagal.
Kita perlu krew Jepun untuk berjaya melakukannya. Mereka terlalu banyak ambil mudah mengenai perkara ini.
Begitu bergaya.
Tolonglah, seperti awak tidak mahu setiap kepingan daripada dia.
Bolehkah kita tidak bercakap tentang orang-orang dalam kepingan lagi malam ini?
Awak berasa sunyi, Marty?
Marty dan saya sangat manis sekali ketika perhimpunan pelajar baru di dewan.
Kita bersama sekali je.
Dan tidak pernah membeli cincin tu.
Tetapi kita masih ..
Rapat...
Saya mempunyai teori tentang semua ini.
Itulah petunjuk kita untuk selamat.
Tommy Chong mempunyai teori.
Jangan bimbang, anda boleh memberitahu kepada orang cerdik pandai, di sini ..
jika dia tidak terlalu sibuk mengurat Dana.
Jules, nak pergi tidur tak?
Itulah maksudnya.
Jangan menolak saya.
Awak percaya yang tiada perkara pelik yang berlaku?
Sebuah konspirasi.
Cara semua orang yang berkelakuan.
Mengapa Jules tiba-tiba jadi 'penghibur'?
Dan sejak bila Curt jadi ketua?
Maksud saya, dia ahli bidang sosiologi.
Dia dapat biasiswa penuh akademik ..
dan sekarang dia memanggil kawannya cerdik pandai?
Curt hanya mabuk.
Saya pernah melihat Curt mabuk.
Jules juga.
Mungkin ia adalah sesuatu yang lain.
Awak tidak melihat apa yang awak tidak mahu lihat.
Tok dalang (Pengawal Patung).
Tok Dalang?
Pop-Tarts?
Awak kata awak ada Pop-Tarts?
Marty, saya sayang kamu, tetapi kamu sangat khayal.
Kita bukan diri kita yang sebenarnya.
Saya perlu membaca sebuah buku bergambar.
Terima kasih. - ''Kesakitan menghidupkan empunya badan''
"Badan kembali .." atau "mempunyai tempat pertemuan."
Apa tu?
Latin yang awak baca di ruangan bawah tanah.
Awak boleh cakap Latin?
Tidak juga. Tidak sejak gred sepuluh.
Pelik bagaimana boleh ingat balik.
Ya, malam ni agak pelik.
Saya minta maaf tentang malam ni.
Semua orang ..
Adakah saya pelik jika saya memberitahu awak yang saya rasa sebaliknya?
Tak.Anda boleh beritahu saya.
Kenapa awak melarikan diri?
Jangan tumpahkan pada saya!
Adakah saya tumpahkan bir sedikit pada baju awak?
Saya rasa ia akan keluar sendiri, kan?
Bukan di sini.
Kita bersendirian.
Saya sejuk.
Okay, guys. Itu sahaja. Bersurai. Ada pekerjaan yang perlu dilakukan.
Keperluan manusia korang buat saya meluat. Keluar dari sini.
- Adakah kita mempunyai kawalan suhu dalam sektor ini? - Ada.
Melepaskan kabus pheromone (gas utk timbulkan rasa ghairah).
Sini sangat gelap.
Boleh bawa saya ke dalam?
Tolonglah. Inilah sebabnya mengapa kita datang ke sini.
Ia romantik.
Okay. Mari kita lihat sesuatu.
Tunjuk kami sesuatu yang bagus.
Adakah benar-benar perlu untuk kita lihat dia ..
Bukan kita je yang menonton budak.
Harus memastikan pelanggan berpuas hati.
Awak memahami apa yang dipertaruhkan di sini?
Skor.
Jules!
Ini kami tawarkan dengan rendah diri dan takut.
Untuk keamanan diberkati dengan tidur abadimu.
Seperti mana ia.
Saya perlu pergi berjalan-jalan.
Okay. Saya bersumpah, seseorang sedang bercakap.
Dan saya cukup yakin.
Saya perlu pergi berjalan-jalan.
Cukup!
Apa yang kau cakap?!
Apa yang kau mahu?
Anda fikir saya boneka, kan?
Anda fikir saya boneka. Kena buat sedikit ..
tarian boneka bodoh!
Saya bos otak saya sendiri, jadi menyerahlah.
Saya perlu pergi berjalan-jalan.
Saya tidak mahu ...
Maksud saya, saya tidak pernah ..
Saya tidak bermaksud "tidak pernah" ..
Hei.
Tiada apa-apa yang awak tidak mahu.
Dia ada suami.
Saya ingat ada bintang.
Kita dipencilkan.
- Celaka! - Lari!
Curt!
Matilah kau!
Apa yang berlaku?
Curt, apa ni?
Awak cedera?
Semua ni darah awak?
Mana Jules?
Dia dah mati.
Kita kena keluar dari sini.
Tidak! Tidak!
Dana, jangan buka..
Saya takkan pergi tanpa Jules.
Gadis mati tu di luar sana!
Dana, tolong!
Benda apakah tu?
Celaka!
Saya tidak tahu, tetapi ada lebih dari satu.
Lebih daripada satu?
Saya melihat seorang gadis muda.
Semua zombie seperti dia ..
tetapi dia telah hilang lengan.
Oh. Patience.
Diari tu.
- Kita perlu mengunci tempat ini. - Dia betul.
Kita akan pergi bilik ke bilik. Tutup setiap tingkap dan pintu.
Kita perlu bergerak dengan selamat. Tidak kira apa yang berlaku, kita perlu tinggal bersama-sama.
Celaka!
Bertenang.
Tengok orang pakar bekerja.
Ini tidak betul.
Apa? Apa benda?
Ini tidak betul. Kita harus berpecah.
Kita boleh menjaga banyak tempat dengan cara itu.
ya.
Yeah. Idea yang baik.
Betul ke?
Baiklah,semua, masuk bilik korang.
Kunci diorang.
- Apa ni?
Apa ...?
- Apa ni?
Ni tidak bagus.
Bagi aku. Bagi aku.
Jabatan Kimia, saya perlu 500 CCs Thorazine ..
pam ke dalam tiga bilik.
Tidak, tidak, tidak.
Bersedia Kimia.
Judah Buckner pergi menyelamat.
- Apa ni?
Celaka! Apa ni?
- Oh, Tuhan.
Saya dalam rancangan TV realiti.
Ibu bapa saya pasti berfikir yang saya pengecut.
Tolong aku! Tolong aku!
Tingkat bawah makin teruja.
Pertunjuksn Terhebat di Bumi.
Sesiapa tolong!
Cepat!
Gunakan katil! - Ayuh! Ayuh!
Ia kosong. - Mari.
Curt? - Buka pintu.
Saya tidak boleh. Turun ke tingkat bawah tanah.
Ini adalah bilik hitam.
Bagus ...
Dari diari.
Ini adalah di mana dia membunuh mereka.
Ini adalah di mana dia membunuh kita.
Tak mungkin. Tak.
Dia tidak akan membunuh kita
Kami hanya harus mencari pintu.
Semua baik?
Mari kita memeriksa dinding, okay?
Curt?
Maksud saya, mungkin ada ..
Kau suka kesakitan?
Bagaimana dengan itu?
Teruk betul zombi tu.
Ingat tak yang awak hanya boleh membuang gadis tu dalam gunung berapi?
Awak ingat saya dah tua?
Mari kita bergerak! Ayuh! Ayuh!
Bagaimana Marty?
Mereka dapat dia.
Kejahatan sudah dikalahkan.
Sekarang semangat Kiko akan hidup dalam katak dengan bahagia!
- Kamu dah lihat? - Rekod yang sempurna, kan?
Krew Jepun seharusnya telah mempunyai ini dalam beg. Mereka permainkan kita.
Susah sangat ke nak membunuh kanak-kanak berusia sembilan tahun?
Sifar kematian. Mencuci sepenuhnya.
Anda mahu produk yang baik, anda harus membeli dari Amerika.
Ada berita dari tingkat bawah?
Tingkat bawah tidak mengambil berat tentang Jepun. Pengarah percayakan kita.
Awak meletihkan kimia Lin.
Semasa si bodoh menyanyi lagu shinto ni..
kita akan membawakan kesakitan.
Ya, dan apa kena dengan dadah lelaki ni?
Dia sepatutnya sangat khayal tetapi sebaliknya dia hampir membongkar kita?
Kami sedang mengkajinya.
Okay, ada Rambler menuju ke arah terowong.
Si bodoh terbakar juga.
Dan begitu juga kita jika korang tidak mengawal situasi dengan baik.
Celaka. - Apa? Apa yang celaka?
Harus pergi. Ada kerja.
Kalian adalah harapan terakhir umat manusia. Jika Yang Tertua bangkit ..
Tiada gua. - Apa?
Terowong terbuka!
Kawalan Perobohan.
Kami gagal di seluruh sektor.
Cuba untuk memintas.
- Apa yang awak fikir saya lakukan? - Buka pintu.
Hati hati! Ketepi! Buat laluan!
Apa yang berlaku? - Kami tidak tahu.
Elektrik berkata terdapat kerosakan di atas.
Terowong harus ditutup sejam yang lalu. Kami tidak mendapat perintah itu.
Hadley, apa yang sedang berlaku?
Hadley?
Mengapa terowong tak meletup?
Tidak, tidak. Tiada cara lagi!
Macam tak percaya. Ini tidak boleh berlaku.
Jalan keluarnya di sana.
Baiklah. Kita ada apa apa alat mendaki? Tali?
Yeah. Dalam bilik asrama saya.
Kita tidak boleh kembali.
Tiada cara untuk merentasi.
Apa kita nak buat? Melompat?
Dude.
Apa?
Curt, adakah anda pasti tentang perkara ini?
Saya telah melakukan lompatan yang lebih jauh daripada ini.
Kamu kena melompat dengan lancar ..
dan mungkin ada perbezaan 5 kaki di sebelah sana.
Kamu kena buat yang terbaik.
Curt.
Korang semua,duduk dalam Rambler.
Saya akan mendapatkan bantuan.
Jika saya berjaya, saya akan merayu untuk bantuan.
Tetapi saya akan datang semula ke sini.
Saya datang kembali dengan polis dan helikopter ..
dan senapang yang besar, dan benda tu harus terima balasan.
Untuk Jules.
Jangan menyerah.
Tidak pernah.
Tidak!
Curt!
- Oh, tuhan.
Dia melanggar sesuatu. Tiada apa-apa. Apa yang dia langgar?
Tok Dalang (Pengawal Boneka).
Marty betul.
Masuk dalam van.
Dana.
Marty betul.
Kita pergi balik.
Kita pergi terus.
kita hanya akan terus memandu. Pasti jalan lain.
Satu lagi cara keluar dari sini. - Ia tak akan berhasil.
Sesuatu akan berlaku. Ia akan runtuh, ia akan hilang.
Kemudian kita hanya akan meninggalkan jalan sama sekali.
Memandu sejauh mungkin ke dalam hutan dan kita pergi dengan berjalan kaki dari sana.
Kamu tak faham.
Tolonglah, jangan putus asa pada saya, okay, Dana? Awak je yang saya ada, sekarang.
Aku okay.
Baik, okay, saya nak awak bertenang.
Okay, tidak kira apa yang berlaku, kita harus tinggal ..
Celaka, sikit lagi!
Saya tidak faham
Kalian meraikan?
Mereka meraikan. Saya minum.
Tetapi dia masih hidup.
Bagaimana upacara boleh lengkap?
Kematian si dara adalah pilihan, selagi ia masih hidup.
Perkara utama ialah dia menderita.
Memang pun.
Begitu pelik.
Saya sebenarnya menyukai gadis ini.
Dia sangat kuat.
Dan korang fikir semua kesakitan dan ..
Tequila adalah wanita saya! Wanita saya!
Mari, guys! Masuk! Kalian dialu-alukan.
Tequila! Dari kegelapan, ada cahaya!
Saya harap saya boleh melakukan apa yang kamu lakukan.
Oh, Tuhan saya. Ya, ia sangat bagus.
Saya tidak tahu. Malam ni sangat tegang. Saya tidak tahu.
Awak bergurau? Pengakhiran klasik. Apabila van jatuh dalam tasik ..
Saya menjerit.
Dan air mula masuk, dan zombi ..
Saya terfikir ia pasti lebih hebat dengan merman.
Kalian rasa kita mendapat bonus lebih masa kali ini?
Perakaunan di sana. Bertanyalah kepada mereka.
Tidak perlu. Saya sudah tahu jawapannya.
Saya seorang pelatih.
Jadi, saya tidak layak untuk OT (OverTime).
Agak melucukan yang awak suka balet ..
kerana saya mempunyai dua tiket untuk awak ..
Dungu.
Kalian hampir membuatkan saya serangan jantung dengan terowong itu.
Seperti saya katakan, ia bukan salah kami. Kami tidak mendapat perintah itu.
Saya hanya buat kalian serba salah.
Mari. Beri saya pelukan.
Tidak, serius. Itu bukan salah kami.
Terdapat kerosakan. Laluan kuasa dari tingkat atas.
Apa yang kamu maksudkan, di tingkat atas?
Tutup muzik.
Hello?
Itu mustahil. Semuanya dilakukan dalam lingkungan garis panduan.
Si Dara adalah satu-satunya ..
Tak. Saya tidak meragui awak.
- Yang mana satu?
Marty. - Hi.
Dana, mari.
Marty. Tunggu.
Kami masuk ke dalam kubur?
Dana, mari!
Apakah tempat ini?
Yeah. Saya terpaksa mengoyakkan lelaki itu dengan alat dia.
Apa yang telah berlaku?
Tiada siapa lagi, kan?
Ya, Saya tahu.
Awak tahu segala-galanya.
Oh, tidak semuanya.
Tetapi, saya tahu beberapa perkara.
Lihat ni.
Ia adalah lif.
Seseorang menghantar mereka ke sini untuk mendapatkan kita.
Tiada kawalan di dalam, tetapi terdapat penyenggaraan di sini.
Dan saya rasa saya kita boleh turun ke bawah.
Kita perlu turun ke bawah?
Di mana lagi kita nak pergi?
Mari. Masuk.
Cepat!
Celaka punya lengan zombi.
- Oh, alamak!
Kita yang pilih.
Apa? Apa?
Celaka!
Semua benda yang kita main tu.
Mereka membuat kita memilih.
Mereka membuat kita memilih bagaimana kita mati.
Kami melihat mereka masuk ke dalam. Mereka pasti berada dalam salah satu kotak tu.
Keselamatan dalaman boleh ..
Saya tidak peduli jika ia bukan protokol. Adakah awak khayal?
Itu bodoh! Jangan sentuh gadis itu.
Jika dia hidup lebih lama, semuanya pergi ke neraka.
Bawa dia keluar terlebih dahulu.
Pembersihan berkata pasukan prep terlepas salah satu mayat budak tu.
Apa yang dia hisap tu telah imunisasikan dia dari semua perangkap kita.
Itu membantu kita ke sekarang? Apa?
Tidak, jika awak dibenarkan membunuh, bunuh dia juga.
Di sana.
3606.
Dapat pun.
Bawa mereka.
keluar dari lif! keluar dari lif!
Mengapa korang nak bunuh kami? - Langkah keluar! Hanya gadis tu!
Apa? - Cuma saya?
Cepat!
Bagus, lengan zombi.
Anda tidak boleh berada di sini.
Ini tidak sepatutnya berlaku.
Berakhirlah dengan lebih cepat.
Saya hanya boleh bayangkan kesakitan dan kekeliruan.
Tetapi dengar ini.
Apa yang berlaku kepada anda adalah sebahagian daripada sesuatu yang lebih besar.
Sesuatu yang lebih tua daripada apa-apa yang diketahui.
Anda telah melihat perkara-perkara yang dahsyat.
Tentera makhluk mimpi ngeri.
Tetapi mereka tiada apa-apa berbanding dengan apa yang datang sebelumnya.
Apa yang terletak di bawah.
Ia adalah tugas kita untuk menenangkan Yang Tertua.
Iaitu anda untuk dipersembahkan kepada mereka.
Ampunkanlah dosa kami.
Dan mari kita tamatkan segalanya.
Mari. Masuk bilik itu.
Tentera mimpi buruk, kan?
Mari kita mulakan parti.
Hentikan tembakan!
- Alamak!
Membawa pegawai Truman kepada arahan keselamatan.
Meminta bantuan kecemasan serta-merta. Kod hitam. Saya ulangi, kod hitam.
Mana korang semua?
Sektor 12, lumpuh. Sektor 8, lumpuh.
Sektor 3, lumpuh.
Mengapa pertahanan gagal? Mana gas tu?
Sesuatu merosakkan sambungan ke bahagaian utiliti.
Sesuatu apa? - Sesuatu yang menakutkan!
Susur keluar utara disekat. Korang tidak boleh pergi ke sana.
Pergi, pergi, pergi!
Kita kehabisan masa!
Ia dikunci, saya cuba untuk memintas.
Hadley!
Oh, janganlah.
Kamu.
Tidak, tidak, tidak. Tolong, tolong.
Bunuh dia!
Okay, Dana, mari.
Dana.
Ambil. Lebih mudah dengan ini.
Lihat ini.
Lima semuanya.
Siapa mereka ni?
Kita.
Saya sepatutnya melihat seperti yang awak lakukan.
Ini adalah sebahagian daripada ritual.
Satu upacara korban?
Bagus.
Ikat seseorang untuk batu, dapatkan pisau dan sekumpulan jubah.
Bukankah ia rumit? - Tak.
Ia mudah.
Mereka tidak hanya mahu melihat kita dibunuh.
Mereka mahu melihat kita dihukum.
Dihukum kerana apa?
Kerana muda.
Ia adalah berbeza dalam setiap budaya.
Dan ia telah berubah sejak beberapa tahun ..
tetapi ia sentiasa memerlukan belia (orang muda)
Mesti ada sekurang-kurangnya lima.
Perempuan sundal itu.
Dia rosak.
Dia mati dulu.
Atlet.
Si bijak.
Si bodoh.
Semua menderita dan mati di tangan ..
apa jua kejahatan yang mereka telah dibangkitkan ..
meninggalkan yang terakhir, untuk hidup atau mati ..
.. seperti yang takdir tentukan.
Perawan.
Saya?
Perawan?
Kami lakukan dengan apa yang kita ada.
Tetapi bagaimana jika korang tak berjaya.
Dia bangkit.
Siapa?
Apa yang di bawah kita?
Yang Tertua.
Dewa yang pernah berkuasa di Bumi.
Selagi mereka menerima pengorbanan kami, mereka kekal di bawah.
Tetapi upacara lain semua telah gagal.
Matahari akan terbit dalam lapan minit.
Jika kalian hidup untuk melihatnya, dunia akan berakhir.
Mungkin itulah cara yang sepatutnya.
Jika korang perlu membunuh semua rakan-rakan saya untuk terus hidup ..
mungkin sudah tiba masanya untuk perubahan.
Kita tidak bercakap tentang perubahan.
Kita berbicara tentang kematian menyeksakan untuk setiap manusia di planet ini.
Termasuk kamu.
Kamu boleh mati dengan mereka ..
atau kamu boleh mati untuk mereka.
Wah, mereka berdua (Marty & Lana) begitu menarik.
Untuk seluruh dunia, Marty.
Adalah di tangan anda, Dana.
Tiada cara lain.
Kamu perlu kuat.
Ya, Dana ..
awak rasa kuat?
Saya minta maaf.
Aku pun.
Marty ..
Marty!
Hei.
Kamu tahu,
Saya tidak fikir Curt mempunyai seorang sepupu.
Kamu macam mana?
Akan pergi.
Saya minta maaf.
Saya minta maaf saya hampir tembak kamu.
Saya tak sepatutnya.
Hei, tidak. Tidak.
Saya sangat faham.
Saya minta maaf kerana membiarkan awak diserang oleh serigala jadian dan menyebabkan berakhirnya dunia.
Tidak.
Hei, kamu betul.
Kemanusiaan ..
Masanya untuk memberi orang lain peluang.
Dewa raksasa yang jahat.
Saya harap saya boleh melihatnya.
Saya tahu.
Sememangnya cuti hujung minggu yang menyeronokkan.
Sarikata: Oleh Zarul
- Tamat -