1
00:00:01,377 --> 00:00:02,378
怎麼會？

2
00:00:03,254 --> 00:00:05,339
阿乾和可可？

3
00:00:05,923 --> 00:00:08,050
他們倆怎麼會在這裡？

4
00:00:09,719 --> 00:00:11,929
你知道嗎？花垣

5
00:00:14,056 --> 00:00:15,182
什麼？

6
00:00:15,266 --> 00:00:19,061
我們五番隊在東卍中
屬於特別編制部隊

7
00:00:19,854 --> 00:00:22,982
是唯一被容許內鬥的特務隊

8
00:00:23,065 --> 00:00:24,066
他說什麼？

9
00:00:24,734 --> 00:00:26,944
他們被容許內鬥？

10
00:00:27,611 --> 00:00:29,488
之前發生的賭架…

11
00:00:30,281 --> 00:00:32,992
記得你當時差點被清將幹掉嗎？

12
00:00:33,075 --> 00:00:36,579
對於Mikey和Draken剛好出現的事

13
00:00:36,662 --> 00:00:38,164
我想你一定沒有想過背後的原因吧

14
00:00:38,247 --> 00:00:39,582
什麼？

15
00:00:39,665 --> 00:00:42,126
歸根究柢是因為我們

16
00:00:42,835 --> 00:00:45,921
只要有叛徒出現
我們就會向總長報告

17
00:00:46,005 --> 00:00:47,089
在某些情況下

18
00:00:47,548 --> 00:00:51,177
也可以先懲罰再做事後報告

19
00:00:52,386 --> 00:00:59,143
Mikey將這項特殊任務
交給東卍隊長中最會打架的我

20
00:01:00,811 --> 00:01:01,854
特務隊？

21
00:01:02,813 --> 00:01:05,733
所以阿武是為了東卍行動的好人？

22
00:01:06,817 --> 00:01:09,695
那樣的話代表我才是壞人？

23
00:01:12,656 --> 00:01:15,576
難道他在懷疑我？

24
00:02:44,123 --> 00:02:46,959
（東京復仇者）

25
00:02:47,543 --> 00:02:51,881
（#41 復活）

26
00:02:58,387 --> 00:02:59,763
（佐野真一郎收）

27
00:03:02,725 --> 00:03:05,186
艾瑪，跟哥哥說再見

28
00:03:06,061 --> 00:03:07,062
什麼？

29
00:03:12,651 --> 00:03:13,652
我們該道別了

30
00:03:15,529 --> 00:03:17,656
我要去育幼院了

31
00:03:17,740 --> 00:03:19,200
“育幼院”？

32
00:03:19,700 --> 00:03:21,076
那個地方好玩嗎？

33
00:03:21,160 --> 00:03:23,537
是啊，一定很好玩

34
00:03:23,621 --> 00:03:25,831
真的嗎？好好喔！

35
00:03:25,915 --> 00:03:27,249
我也想去！

36
00:03:36,300 --> 00:03:38,761
總有一天，我一定會來接你的

37
00:03:40,596 --> 00:03:42,514
我們約好了，艾瑪

38
00:03:45,267 --> 00:03:48,145
我的另一個哥哥…

39
00:03:54,360 --> 00:03:56,445
我的座右銘是

40
00:03:57,238 --> 00:03:59,573
“有罪推定”

41
00:03:59,657 --> 00:04:00,658
什麼？

42
00:04:00,741 --> 00:04:02,409
請等一下！

43
00:04:02,493 --> 00:04:04,328
我到底做了什麼？

44
00:04:04,411 --> 00:04:07,373
你懷疑我做了什麼對吧？

45
00:04:07,873 --> 00:04:08,874
什麼意思？

46
00:04:08,958 --> 00:04:09,959
怎麼會？

47
00:04:12,670 --> 00:04:13,963
是因為伊佐那吧？

48
00:04:14,046 --> 00:04:15,047
什麼？

49
00:04:16,632 --> 00:04:19,260
因為我跟天竺的黑川伊佐那

50
00:04:19,718 --> 00:04:21,679
以前曾有所牽連

51
00:04:23,472 --> 00:04:24,640
他在說什麼？

52
00:04:27,142 --> 00:04:28,185
（第八代黑龍）

53
00:04:28,269 --> 00:04:29,520
我曾經是

54
00:04:29,603 --> 00:04:31,981
第八代黑龍的成員

55
00:04:32,982 --> 00:04:37,361
過去是伊佐那親信的我
現在卻加入了東卍的一番隊

56
00:04:39,405 --> 00:04:42,116
“一番隊是東卍的猶大

57
00:04:42,616 --> 00:04:44,326
天竺的間諜

58
00:04:45,327 --> 00:04:46,954
而背後的主謀

59
00:04:47,037 --> 00:04:49,665
就是帶我們入隊的花垣武道”

60
00:04:50,666 --> 00:04:51,875
怎麼會！

61
00:04:51,959 --> 00:04:55,087
你肯定是這麼想的吧？阿武！

62
00:04:59,591 --> 00:05:01,343
“猶大”？

63
00:05:02,177 --> 00:05:04,555
我是東卍的叛徒？

64
00:05:05,806 --> 00:05:06,890
等一下！

65
00:05:06,974 --> 00:05:09,184
這傢伙該不會

66
00:05:09,768 --> 00:05:10,894
陷害了我吧？

67
00:05:13,939 --> 00:05:15,691
不對！我…

68
00:05:16,317 --> 00:05:19,236
糟糕！我想不出該怎麼解釋

69
00:05:20,571 --> 00:05:22,239
花垣不是猶大

70
00:05:22,323 --> 00:05:23,365
什麼？

71
00:05:24,908 --> 00:05:27,870
阿武，你的猜測是錯的

72
00:05:28,871 --> 00:05:34,043
不管是花垣、可可，還是我
都沒有做出任何背叛東卍的行為

73
00:05:35,669 --> 00:05:37,671
你就做好下跪道歉的準備吧

74
00:05:38,756 --> 00:05:39,965
什麼？

75
00:05:40,049 --> 00:05:42,384
怎麼了？到底是怎麼回事？

76
00:05:44,303 --> 00:05:46,889
你是不是誤會了什麼？

77
00:05:48,515 --> 00:05:52,603
我之所以告訴你們特務的事情
就是因為這環節不在任務之中

78
00:05:53,812 --> 00:05:54,980
不是嗎？

79
00:05:55,356 --> 00:05:56,565
那麼這到底是怎麼回事？

80
00:05:56,940 --> 00:05:58,901
代表他們開始行動了

81
00:06:00,402 --> 00:06:03,322
那些S62的亡靈們

82
00:06:04,365 --> 00:06:06,200
S62？

83
00:06:06,992 --> 00:06:08,410
極惡世代？

84
00:06:08,869 --> 00:06:11,246
突襲我們的那些天竺的傢伙？

85
00:06:11,747 --> 00:06:13,832
原來是這麼一回事？

86
00:06:14,375 --> 00:06:17,002
是指什麼？你這麼說是什麼意思？

87
00:06:17,086 --> 00:06:18,837
武藤泰宏

88
00:06:19,463 --> 00:06:22,466
這傢伙本來是黑川伊佐那他們的夥伴

89
00:06:24,343 --> 00:06:29,807
在少年院相遇的六人之一
被稱為“極惡世代”的其中一員

90
00:06:30,474 --> 00:06:32,309
-一、二…
-一、二…

91
00:06:32,393 --> 00:06:38,565
-一、二…
-一、二…

92
00:06:39,233 --> 00:06:43,529
阿武跟黑川伊佐那都是極惡世代？

93
00:06:45,280 --> 00:06:47,408
他是黑川伊佐那的同伴？

94
00:06:48,283 --> 00:06:51,703
伊佐那既然已復出
便決定了我該走的路

95
00:06:54,164 --> 00:06:56,125
過去我們曾經稱霸天下

96
00:06:56,542 --> 00:06:58,585
現在就是該奪回一切的時候

97
00:07:01,380 --> 00:07:03,549
你明白了吧？花垣

98
00:07:05,050 --> 00:07:08,637
我是天竺的創立成員

99
00:07:10,472 --> 00:07:13,434
我想起來了

100
00:07:13,517 --> 00:07:17,229
那時東卍的隊長級人物中
只有他一個人沒被天竺成員突襲

101
00:07:19,064 --> 00:07:20,065
武道

102
00:07:21,150 --> 00:07:23,569
你要小心叛徒

103
00:07:26,029 --> 00:07:28,407
原來阿鶴說的叛徒就是他

104
00:07:30,117 --> 00:07:34,455
在天竺突然攻擊我們的時候
阿武在背地裡對這兩個人下手

105
00:07:35,581 --> 00:07:36,915
阿武

106
00:07:37,499 --> 00:07:40,961
你背叛了Mikey？背叛了東卍嗎？

107
00:07:47,217 --> 00:07:51,430
如果我先遇到的是Mikey
也許事情會不一樣

108
00:07:53,390 --> 00:07:55,809
如今伊佐那再度成為第一線的領導者

109
00:07:57,060 --> 00:07:58,645
那你們就是我的敵人

110
00:07:59,938 --> 00:08:01,148
給我死在這吧

111
00:08:02,274 --> 00:08:04,276
你的目的到底是什麼？

112
00:08:04,651 --> 00:08:06,904
不管你對黑川伊佐那有多麼忠誠

113
00:08:06,987 --> 00:08:09,072
他唯一在乎的也只有Mikey啊

114
00:08:09,573 --> 00:08:13,243
他創立天竺的目的
也是為了擊垮Mikey

115
00:08:14,161 --> 00:08:16,455
我才不管伊佐那是怎麼想的

116
00:08:16,538 --> 00:08:17,664
什麼？

117
00:08:18,123 --> 00:08:23,170
我只希望天竺這個幫派存在
而且是由伊佐那所率領

118
00:08:23,253 --> 00:08:24,630
這才是最重要的

119
00:08:25,047 --> 00:08:26,882
你到底在說什麼鬼話？阿武

120
00:08:27,424 --> 00:08:30,594
這樣的話由Mikey擔任總長的
東卍也一樣啊

121
00:08:30,677 --> 00:08:32,971
我不是那個意思，花垣

122
00:08:34,681 --> 00:08:37,434
我會把你們三個綁來這裡是有理由的

123
00:08:39,603 --> 00:08:42,189
乾青宗、九井一

124
00:08:42,689 --> 00:08:45,400
你們為什麼會成為花垣的部下？

125
00:08:45,484 --> 00:08:47,861
為了不再被利用嗎？

126
00:08:47,945 --> 00:08:49,071
什麼意思？

127
00:08:50,948 --> 00:08:52,824
你們投靠第十代黑龍總長柴大壽時

128
00:08:52,908 --> 00:08:56,245
也是出於相同的理由吧？

129
00:08:57,287 --> 00:08:58,580
乾

130
00:08:58,664 --> 00:09:02,751
你為了復興黑龍而倚賴他的力量

131
00:09:04,795 --> 00:09:06,088
而作為回報

132
00:09:06,171 --> 00:09:12,052
大壽要求九井一加入黑龍

133
00:09:14,471 --> 00:09:16,223
為何要可可加入？

134
00:09:16,807 --> 00:09:21,728
你知道為什麼大壽
希望九井一加入嗎？花垣

135
00:09:23,480 --> 00:09:26,984
那是因為九井是個賺錢天才

136
00:09:28,360 --> 00:09:30,946
伊佐那想利用的正是這個能力

137
00:09:32,990 --> 00:09:37,035
什麼？原來善於生財的不是大壽？

138
00:09:41,290 --> 00:09:43,792
在這裡偷偷摸摸地密談嗎？

139
00:09:43,875 --> 00:09:47,713
你現在也是東卍的錢包嗎？九井

140
00:09:49,423 --> 00:09:50,591
回想起來的確如此

141
00:09:50,674 --> 00:09:53,093
不管在哪個未來，可可都在東卍

142
00:09:53,760 --> 00:09:55,429
九井一

143
00:09:55,512 --> 00:09:58,640
他就是掌握未來東卍財源的男人

144
00:10:00,392 --> 00:10:05,564
不過有一點很麻煩
九井，你就只會聽乾的話

145
00:10:06,898 --> 00:10:11,153
而且那位乾不知為何成了花垣的部下

146
00:10:11,236 --> 00:10:14,406
所以我要在這裡殺了乾和花垣

147
00:10:15,449 --> 00:10:18,076
等沒了你能跟隨的對象，九井

148
00:10:18,660 --> 00:10:21,580
你就只能加入我們天竺了吧？

149
00:10:21,663 --> 00:10:24,041
怎麼能這樣？太亂來了吧！

150
00:10:25,542 --> 00:10:27,628
所以你要怎麼做呢？九井

151
00:10:28,003 --> 00:10:30,297
要和這兩人一起死在這裡嗎？

152
00:10:31,048 --> 00:10:33,008
還是選擇跟我一起到天竺？

153
00:10:33,800 --> 00:10:35,177
我讓你二選一

154
00:10:40,474 --> 00:10:41,475
花垣

155
00:10:44,936 --> 00:10:47,314
伊佐那鎖定的目標不只是Mikey

156
00:10:47,898 --> 00:10:49,274
九井的生財能力

157
00:10:49,900 --> 00:10:51,234
稀咲的聰明才智

158
00:10:51,318 --> 00:10:53,945
還有Mikey的領袖魅力

159
00:10:54,029 --> 00:10:57,908
他要運用這些打造出最強的犯罪組織

160
00:10:59,493 --> 00:11:01,620
最強的犯罪組織？

161
00:11:02,037 --> 00:11:05,666
那就是稀咲…他在未來創建的東卍

162
00:11:06,875 --> 00:11:10,796
我們這些S62世代的人都滿18歲了

163
00:11:11,546 --> 00:11:15,342
不想再幹那些小鬼才玩的
暴走族家家酒

164
00:11:16,218 --> 00:11:17,219
九井

165
00:11:18,595 --> 00:11:23,725
如果你願意加入我們
我就放過乾跟花垣

166
00:11:25,310 --> 00:11:27,938
你要怎麼做？九井一

167
00:11:29,022 --> 00:11:31,525
我…

168
00:11:33,485 --> 00:11:34,486
可可

169
00:11:37,322 --> 00:11:40,617
你不需要為這種混蛋做任何事

170
00:11:41,868 --> 00:11:43,078
花垣…

171
00:11:50,877 --> 00:11:52,963
在這場從頭輸到尾的戰役中

172
00:11:53,630 --> 00:11:55,716
我終於找到了一絲取勝的機會

173
00:11:56,717 --> 00:12:00,178
絕對不能把九井一交給天竺

174
00:12:01,304 --> 00:12:02,305
阿武

175
00:12:03,056 --> 00:12:08,061
如果你是認真要打造犯罪組織

176
00:12:08,854 --> 00:12:12,524
我就算會被殺也絕不退縮

177
00:12:13,066 --> 00:12:14,067
什麼？

178
00:12:14,568 --> 00:12:17,904
我不想再看到東卍變成那副模樣

179
00:12:19,072 --> 00:12:21,658
九井一是一番隊的隊員

180
00:12:23,368 --> 00:12:27,330
我才不會把部下交給你們這種傢伙！

181
00:12:30,000 --> 00:12:31,001
花垣…

182
00:12:31,585 --> 00:12:33,003
我要保護他

183
00:12:33,587 --> 00:12:35,338
這就是我取勝的機會

184
00:12:36,423 --> 00:12:38,759
讓我一下子就有幹勁啦！

185
00:12:40,051 --> 00:12:43,430
（東京卍會）

186
00:12:43,930 --> 00:12:46,808
我不會將可可交給你們天竺這些混蛋

187
00:12:47,684 --> 00:12:48,727
花垣…

188
00:12:49,352 --> 00:12:51,062
那你要怎麼做？

189
00:12:51,688 --> 00:12:53,690
就憑你是贏不了我的

190
00:12:54,274 --> 00:12:56,526
看來你是真的不懂啊，阿武

191
00:12:57,110 --> 00:12:59,237
這不是贏不贏得了的問題！

192
00:13:01,656 --> 00:13:04,201
贏過對方真的有那麼重要嗎？

193
00:13:11,792 --> 00:13:13,502
我就算死也不屈服

194
00:13:14,044 --> 00:13:15,462
我要上了！

195
00:13:29,017 --> 00:13:30,018
可惡…

196
00:13:30,477 --> 00:13:31,853
我絕對…

197
00:13:32,479 --> 00:13:34,523
我絕對不會低頭認輸！

198
00:13:42,864 --> 00:13:44,324
好痛…

199
00:13:45,492 --> 00:13:46,660
好臭啊

200
00:13:48,954 --> 00:13:50,372
阿乾

201
00:13:51,331 --> 00:13:52,624
啊，對了

202
00:13:53,500 --> 00:13:55,377
我絕對不會低頭認輸！

203
00:14:01,132 --> 00:14:03,969
我也來幫你，花垣！

204
00:14:04,052 --> 00:14:05,470
你們這群廢物

205
00:14:15,355 --> 00:14:17,274
你要怎麼做呢？九井

206
00:14:17,357 --> 00:14:18,358
再這樣下去

207
00:14:18,984 --> 00:14:21,152
兩個人都會死喔

208
00:14:24,114 --> 00:14:25,282
我知道了，阿武！

209
00:14:26,241 --> 00:14:27,742
我會做你所要求的一切

210
00:14:29,077 --> 00:14:31,496
所以拜託放過他們兩個吧！

211
00:14:35,542 --> 00:14:36,626
花垣…

212
00:14:38,837 --> 00:14:39,880
抱歉啊…

213
00:14:40,839 --> 00:14:42,340
我什麼忙都沒幫上

214
00:14:44,718 --> 00:14:47,596
我…保護不了可可

215
00:14:48,597 --> 00:14:50,974
沒關係，阿乾

216
00:14:54,060 --> 00:14:56,396
他們並不會殺可可

217
00:14:57,188 --> 00:14:59,566
那些傢伙只是想利用可可

218
00:15:00,066 --> 00:15:02,819
去打造最邪惡的犯罪組織

219
00:15:03,695 --> 00:15:04,779
阿乾

220
00:15:05,322 --> 00:15:08,825
我之前誤會你們兩個了

221
00:15:09,701 --> 00:15:14,205
以為你們跟天竺那些傢伙一樣
是無可救藥的混帳

222
00:15:14,956 --> 00:15:17,792
但是你卻對我伸出了援手

223
00:15:18,919 --> 00:15:22,464
可可則犧牲自己，救了我們

224
00:15:23,840 --> 00:15:26,176
你們兩個都是好人

225
00:15:28,470 --> 00:15:29,721
是我的夥伴

226
00:15:33,141 --> 00:15:35,560
我不會把可可交給天竺

227
00:15:36,061 --> 00:15:37,604
一定會想辦法把他帶回來

228
00:15:38,396 --> 00:15:40,815
所以你不用擔心，阿乾

229
00:15:41,316 --> 00:15:42,651
把他帶回來？

230
00:15:43,234 --> 00:15:44,319
要怎麼做？

231
00:15:44,736 --> 00:15:47,197
這個嘛…我現在要開始想

232
00:15:48,615 --> 00:15:49,783
那算什麼啊？

233
00:15:49,866 --> 00:15:51,493
我會想出方法的

234
00:15:53,119 --> 00:15:54,704
你笑什麼啊？

235
00:15:54,788 --> 00:15:56,122
我可是認真的！

236
00:15:56,581 --> 00:15:58,708
放我下來，花垣

237
00:16:01,127 --> 00:16:03,964
你那張表情擺明就是不相信我嘛

238
00:16:06,549 --> 00:16:07,550
跟我來吧

239
00:16:12,514 --> 00:16:14,057
這裡是我跟可可的藏身處

240
00:16:14,933 --> 00:16:17,352
藏身處？還比較像是廢墟

241
00:16:17,978 --> 00:16:18,979
進來吧

242
00:16:19,062 --> 00:16:20,855
至少能處理一下傷口

243
00:16:22,190 --> 00:16:23,191
好

244
00:16:24,359 --> 00:16:25,694
好痛啊…

245
00:16:28,863 --> 00:16:32,033
這是…機油的味道嗎？

246
00:16:38,039 --> 00:16:39,040
我…

247
00:16:40,709 --> 00:16:45,422
為了達成某個目的想復興黑龍

248
00:16:47,173 --> 00:16:48,216
可可…

249
00:16:48,675 --> 00:16:51,386
他一直跟著這樣的我

250
00:16:52,345 --> 00:16:55,306
總是在背後扶持一無是處的我

251
00:16:56,766 --> 00:17:00,437
如果是為了可可，我就算死也甘願

252
00:17:09,779 --> 00:17:11,781
我把自己的命交給你

253
00:17:14,159 --> 00:17:16,995
請你扛起黑龍，花垣！

254
00:17:17,954 --> 00:17:21,875
拜託你擔任黑龍第十一代總長吧！

255
00:17:21,958 --> 00:17:22,959
什麼？

256
00:17:25,378 --> 00:17:27,714
花垣，請你救可可

257
00:17:29,799 --> 00:17:31,468
拜託你救救我們

258
00:17:41,227 --> 00:17:42,771
抱歉，花垣

259
00:17:43,980 --> 00:17:46,649
我一定是失去理智了

260
00:18:00,747 --> 00:18:05,752
這裡本來是真一郎開的機車行

261
00:18:05,835 --> 00:18:08,171
什麼？你說真一郎？

262
00:18:09,005 --> 00:18:10,840
是那位Mikey的哥哥嗎？

263
00:18:10,924 --> 00:18:11,925
對

264
00:18:15,303 --> 00:18:16,346
這裡就是…

265
00:18:19,974 --> 00:18:24,562
這裡曾是我們這些
不良少年聚集的地方

266
00:18:25,897 --> 00:18:27,732
雖然已經面目全非了

267
00:18:29,400 --> 00:18:30,693
以前那一帶

268
00:18:30,777 --> 00:18:35,115
一整排都是閃閃發光的帥氣機車

269
00:18:36,116 --> 00:18:40,036
真一郎總是在裡面那個地方整修機車

270
00:18:41,955 --> 00:18:43,873
他嘴裡還會叼著菸

271
00:18:45,458 --> 00:18:47,836
明明周圍有很多機油和汽油
這樣做很危險

272
00:18:49,462 --> 00:18:54,342
來找他的前輩們也都耀眼帥氣

273
00:18:55,176 --> 00:19:00,306
但是那些前輩們
在真一郎面前都表現得畢恭畢敬

274
00:19:02,517 --> 00:19:04,060
他曾是我的英雄

275
00:19:06,271 --> 00:19:10,567
這就是你執著於黑龍的理由嗎？

276
00:19:11,401 --> 00:19:15,363
我想要讓真一郎
創立的初代黑龍東山再起

277
00:19:16,447 --> 00:19:17,615
在這家機車行

278
00:19:18,116 --> 00:19:21,870
初代的前輩們經常跟我說一些往事

279
00:19:23,621 --> 00:19:26,040
當他們說到前總長真一郎的事情時

280
00:19:27,208 --> 00:19:29,294
總是會聊得很開心

281
00:19:30,044 --> 00:19:33,339
每當這時候，真一郎一定會說…

282
00:19:34,465 --> 00:19:36,467
有發生過那種事嗎？

283
00:19:36,885 --> 00:19:39,596
然後害羞地笑著

284
00:19:41,389 --> 00:19:42,724
這樣其實很不錯吧？

285
00:19:44,267 --> 00:19:48,688
就算變成大人，仍然有一群
可以一起笑談過往傻事的夥伴

286
00:19:49,480 --> 00:19:51,191
我很憧憬那樣的幫派

287
00:19:52,692 --> 00:19:54,569
所以才成為黑龍的一員

288
00:19:57,530 --> 00:20:00,658
我加入的是第八代黑龍

289
00:20:01,117 --> 00:20:02,911
當時是由黑川伊佐那所率領

290
00:20:02,994 --> 00:20:04,829
（第八代黑龍）

291
00:20:04,913 --> 00:20:07,916
會讓小我兩歲的你當親信

292
00:20:07,999 --> 00:20:10,084
是因為你很有用

293
00:20:11,836 --> 00:20:13,463
你也要好好輔佐第九代

294
00:20:15,215 --> 00:20:16,216
遵命

295
00:20:18,509 --> 00:20:20,970
黑龍從第八代開始

296
00:20:21,054 --> 00:20:23,431
就變成了染指敲詐、搶劫、毒品

297
00:20:23,806 --> 00:20:26,643
做盡一切壞事的極惡幫派

298
00:20:27,101 --> 00:20:29,604
我們和同樣被稱為
極惡世代的那一群人

299
00:20:30,521 --> 00:20:33,524
在各自的地盤上彷彿競爭般鬥毆鬧事

300
00:20:34,317 --> 00:20:35,526
由伊佐那所帶頭

301
00:20:35,610 --> 00:20:38,112
並率領的黑龍裡

302
00:20:38,196 --> 00:20:41,699
初代的意志已蕩然無存

303
00:20:43,117 --> 00:20:47,163
而我也在不知不覺間與幫派同流合汙

304
00:20:47,747 --> 00:20:48,915
進了少年院

305
00:20:49,540 --> 00:20:52,585
等到我出來的時候，黑龍已被擊垮

306
00:20:54,254 --> 00:20:55,296
我非常焦慮

307
00:20:55,797 --> 00:20:58,132
擔心黑龍會就此瓦解

308
00:20:58,800 --> 00:21:01,844
所以我去投靠了柴大壽

309
00:21:05,139 --> 00:21:07,225
之後的事就跟你知道的一樣

310
00:21:08,768 --> 00:21:12,188
我到底在搞什麼啊？

311
00:21:12,689 --> 00:21:14,023
阿乾…

312
00:21:17,777 --> 00:21:20,905
我有想要拯救的人

313
00:21:23,908 --> 00:21:26,160
為此我一直不斷努力

314
00:21:27,203 --> 00:21:29,414
但我實在太沒用了

315
00:21:29,956 --> 00:21:31,624
有時會搞不懂自己在做什麼

316
00:21:34,294 --> 00:21:35,295
不過…

317
00:21:38,047 --> 00:21:39,048
正因如此

318
00:21:39,841 --> 00:21:42,802
我能理解你的感受，阿乾

319
00:21:45,805 --> 00:21:47,765
黑龍就由我來繼承

320
00:21:49,475 --> 00:21:52,687
我是東京卍會一番隊隊長

321
00:21:53,146 --> 00:21:55,440
兼第十一代黑龍總長

322
00:21:57,734 --> 00:21:58,985
做好覺悟吧

323
00:22:01,321 --> 00:22:03,906
我會把可可帶回來

324
00:22:04,741 --> 00:22:06,409
打倒稀咲和伊佐那

325
00:22:08,703 --> 00:22:10,163
擊垮天竺！

326
00:22:13,875 --> 00:22:15,209
你能跟上我的腳步嗎？

327
00:22:25,345 --> 00:22:28,514
我的命就交給你了

328
00:23:38,835 --> 00:23:40,837
字幕翻譯：黃可涵