''Episode 6: Farewell, Diamond Woman''
Oh, how lovely! ls she an acquaintance of yours?
Alright, lady! How about a drink?!
What the?!
Whoa! Did you see that?!
Hold on! Who do you think you are?!
Shall l slim that large face of yours down a little?
Come, Goddess...
Smile!
Make me look good, now!
Go to hell!
lt focused through?!
What are you photographing?!
Simon!
Alright, you! What're you doing to our place?!
Yeah! You better pay for damages!
Don't think you're all bad just 'cause you're a little sparkly!
You freak!
Saiga-san!
Simon! Take Kagura-chan and escape!
David-san...!
We'll take care of things here!
Now hurry!
Live happily ever after!
Everyone...
Quit standin' around!
Thanks!
No, you don't!
We won't let you thwart their love!
You're dealing with us!
Bastards!
Your asses are dead if you don't shut up!
You guys are gonna pay for this!
Might it be all right if l carve up these repulsive people?
Cleanup would be a pain, Madam.
Now let's stop that man!
You freak!
--Look who's talking! --Mama!
Mama!
Kagura-sama. There's no escape now.
What am l doing in a place like this?!
We've been had!
That's skid-row for ya! lt connects with the place next door!
Here's today's lustful and sensuous treat, on the house!
--Hustle, hustle, hustle time! --Saiga-san, what is this place?
Don't look! Shut your eyes!
R-right!
--Hey! --There they are! Get 'em!
--Don't let 'em get away! --Stop!
Saiga-san... That camera...
There's no time to explain! Run!
--Here you go! --Thanks!
Nice bike!
Hey, now...
What the hell are you-
Sorry! Gotta borrow this! Dunno if l can return it, though!
Hey! Stop! Bike thief!
There!
Get the cars!
Hold on tight!
Right!
Madam!
Hey, now! Don't be hittin' Kagura-sama!
l know!
Dumbass! Don't aim for the bike!
Shoot the other cars and block the road!
l said l know!
What're you doing?!
Shut up! Just drive the car!
By the power of Kagura-sama,
a dormant, hidden desire within you has become reality.
l am another who has received the Goddess' blessing.
Give me a gun, too.
Eh?!
Give me a gun!
Here...
Thank you.
What are you doing, Madam?!
Don't stop! Just keep chasing the Goddess!
Or l'll cause an accident!
Damn! What the hell is she doing?!
Just keep chasing 'em!
Hey, grab the throttle for me!
Eh?!
Hey! You alright?!
Diamonds are the hardest things in the world, you know...
l have no need for you. l'll put you out of your misery.
Stop!
Please! l'll go home! l'll go home!
Just don't kill Saiga-san!
No...
Don't you... want to... be free?
Saiga-san! But...
Please stop! Saiga-san- Saiga-san will die!
Euphorians don't die this easily!
Hey, were you in an accident?!
What the...
A-an alien?
What a rude way to speak to a lady.
Do you suppose you could give us a ride?
Saiga-san...
l'm sure the others will finish him off when they arrive...
No...
Let that hag outta sight and all hell breaks loose!
Hey!
Ain't that the car she was in?!
Where's Kagura-sama?!
Hey! Where's Madam?! What about Kagura-sama and the guy?!
Freeze!
You know what happens if l press the shutter button...
Where is Kagura-sama?!
That woman took her...
What?!
That hag!
What's going on?!
That's what we wanna know!
Answer it!
Yes?
Madam!
What is the meaning of this, Madam Koganei?!
l've changed my mind.
Simply having my debt cancelled is not enough.
l want even more diamonds.
l would dare say the Goddess is worth over 500 million, no, a billion...
Do you have any idea what you're doing?!
And then?
Yeah. All right.
That wench just betrayed the club!
What?!
For real?
Not like you need to believe me, though...
And the girl?!
We're making the exchange at her home.
Where would that be?!
Koganei Kaoru. lt's in the navigation system.
Bastard!
You sure it's okay to let him go?
Euphorian against Euphorian...
Just let 'em slaughter each other.
Whoever wins, it'll save us trouble.
Come to think of it, my old lady backstabbed me and my dad
at the very end too...
Please forgive me, Suitengu-san!
Things have become a little problematic...
Understood.
l was just in need of some exercise. This will do fine.
Playing an injured man is also tiring...
l'm coming for you...
''Used Cameras''
We're closed for today.
Sorry. There's something l want you to make for me.
Oh! lt's you, Saiga!
And do you got anything to eat? l'm low on blood...
lt's a pity, but at this very moment...
...the people from the club have probably just finished him off...
l'm not worried.
Saiga-san is alive. l'm sure of it...
The charming heart of a girl.
Believe whatever you want, but reality is a harsh mistress.
He's alive! And l'm certain he'll come to rescue me!
lt's all right, Goddess. Men exist to make women sparkle.
lt's only natural they give their lives for love.
Please stop!
A woman's worth is decided by how much a man will give her.
You have that worth.
As do l.
My husband was the same way.
He converted his love for me into diamonds...
And this house... And his life...
He was a famous painter,
but he converted all his works into diamonds for me...
But he still wanted more,
so he took out a life insurance policy and hanged himself.
Which is why l, too, must love it...
The sparkle of diamonds...
To live up to his love...
So that l, myself, may sparkle like a diamond...
l feel sorry for you.
Did your lust for material goods not drive your husband into a corner?
Your husband loved you that much...
...yet, what did you do for him?
Are objects the only way you can express yourself?!
You certainly speak knowingly for a child.
You can have anything you want- so how can you understand us?!
lt's true that l was born into a wealthy home.
But even with all that money, l was never happy one bit!
lsn't there anything more important to you than money or objects?!
No.
You can say whatever you want. But diamonds do not betray me.
You're the Goddess.
What helped me to realize that...
...was the dissolute nature flowing within your body...
And these lips...
No! Save me, Saiga-san!
You're no longer that man's diamond. You're mine now.
What?!
Such a feeble trick...
Who's there?!
Saiga-san!
Oh, you're alive? How stubborn...
What now? l have the Goddess right here, you know...
You can't lay a finger on me!
That's true.
But she's pretty important to you too, as part of your trade.
You can't make any stupid moves.
Look, let me ask you this.
Do you think you could release the girl in exchange for me?
Saiga-san?!
Don't be silly. You're not even worth a glass bead.
To think you don't even realize that...
Poor thing... lt looks like he's lost his mind because of you.
Now put the camera down and come here slowly!
You lose.
Saiga-san...
Run!
Get back here!
What is this?!
Now you've done it!
Now you're in focus!
Saiga-san...
--Are you all right?! --Yes!
Let's go!
Please! Diamonds... Give me diamonds...
l apologize for earlier!
Madam Koganei. lt would appear your warranty has expired.
No!
Bitch!
Wait.
You remain here.
Madam...
Please... Help me!
Dull diamonds have no value.
Even scrap diamonds are worth something. Convert them into cash.
What is it?
Umm...
lt's because of me that you and that person wound up like that, right?
l'm sorry...
But l don't understand it, either...
l'm afraid of myself...
Just what am l?!
l'm all jittery, like a horse's tail
Someone comes from afar
and softly chants, ''Oooooo,'' while reading a thick book
l'll try asking him
about the future you bear
even though he probably won't know either
l wish the morning sun would just burn away
but the clock that announces the start of the new day would stop too