Эфа!
Подойди Эфа!
Подойди!
Эфа!
$2,800
Прошу как обычно.
Привет?
Привет?...
Что ты делала, вчера ночью?
Ничего.
Я никогда ничего не делаю...
Что ты думаешь, я сделала?
Я видела сон...
Мне снилось, что я была счастлива...
Я была настолько счастлива, что изобрела масло...
- Что ты имеешь в виду: масло? - Да... Я стала богатой.
Тогда я уехала и никогда не возвращалась...
и твой велосипед? Он все еще ездит?
Нет, там снова спустило колесо, и я его так и не починила.
Никого не осталось.
Ешь!
Спасибо.
Марта...
Что происходит?
Что случилось?
Марта...
Мы пойдем к твоему брату?
Давай.
Почему ты плачешь?
Марта...
Возьми его!...Возьми его!...Возьми его...
Вот именно!
Дави сверху!
Сверху говорю тебе!
Хватит, хватит!
Сверху говорю тебе!
Вот так! Здесь!
Делай вот так, снизу!
Хорошо, я подниму их!
Хорошо. Пошли, пошли.
Пошли!
Я даю тебе указания!
Ты не следуешь указаниям!
Что с ней случилось?
Я видела, как она плачет на улице.
Что с тобой случилось?
Тебя кто-нибудь обидел?
Что с тобой случилось?
Ну скажи же мне.
Ты хочешь, чтобы мы пошли домой?
Так мы идем домой?
Тренер!
Тренер, я иду домой.
Иди, иди...
Делай, что хочешь?
Все, что я говорю: у тебя только несколько дней, чтобы уехать перед боем...
Завтра я буду тренироваться вдвойне!
Дорогая, дай мне перчатки.
$3,000... $4,600...
Дать Вам 100 $?
- Что? - Дать Вам 100 $?
У меня недостаточно сдачи.
Что такое?
Здесь не вся сдача.
- Сколько я дал Вам? - $10,000.
Прошу прощения...
Спасибо.
50.000 песо не хватает.
Один из Вас должен знать, что произошло, так?
Это ты?
Нет.
И ты?
Хорошо, что здесь происходит?
Это была не я.
Что?
Это была не я.
Хорошо, тогда кто это был?
Я не знаю.
Кто-то из вас должен ответить за это.
Всегда что-то с кассовым аппаратом,
по-моему это ты портачишь со сдачей,
или некоторые монеты отсутствуют.
Теперь, с недостающим колличеством.
Я не знаю, что думать.
Ты говоришь мне.
Один раз в день.
Утром, или вечером?
Утром, за завтраком.
Завтра доктор, хочет поговорить с Вами.
Спасибо.
- Как все прошло? - Прекрасно.
Отлично.
Ты знаешь, где живет Торо?
Да, почему ты об этом спрашиваешь?
Он может найти тебе работу.
Ему нужет кто-то, кто будет присматривать за домом.
Я не знаю его.
Поговори с ним.
Тебе нечего терять.
Работа есть работа, правда?
Да, но...
в качестве прислуги,
Подумай об этом.
Подайте мне ведро...
Там, за углом.
Когда Вы хотите начать?
Когда пожелаете.
Что?
Когда пожелаете.
Прекрасно, но...
Вы должны сказать мне, когда Вы можете начать.
Я не знаю. Когда это не сложно
Что?
Я сказал, когда это не сложно.
Может завтра?
Посмотрите, Вы вымокли до нитки.
Нет, со мной все в порядке.
Может пройдете в ванную, и вытритесь там? Идите.
Нет, спасибо.
Спасибо.
- Я ухожу. - Если подождешь немного, я отвезу тебя домой.
- Нет, спасибо. - Подожди
Ладно.
Спасибо.
До завтра.
Марта!
Пойдем?
Марта.
Марта!
Пойдем.
Помоги мне!
Заткнись, негодница!
Пошли!
Ты пойдешь со мной?
Тебе что-то нужно?
Хорошо.
Тебе не надоело постоянно грызть яблоки?
Нет. Они вкусные.
Фернанда!
Доктор Родригез?
Нет, не он.
Он поехал на материк и вернется вечером.
Вам чем-то помочь?
У Вас все в порядке?
Нет, спасибо. Я должен уйти.
Спасибо за помощь.
В следующий понедельник, я дам другую дозу.
Будут проблемы, звоните.
А ты?
Ты растроена?
Ты давно знаешь Торо?
Почему?
Меня люди совсем не интересуют.
В конце концов, я всегда устаю.
Ана!
Холодно. Пойдем.
Останься со мной, Ана.
Пока останься со мной.
У тебя есть время?
Я должна позвонить.
Почему ты не хочешь переждать дождь?
Спасибо.
Марта!
Subtitle Ripped and Corrected by PANGI www.clan-sudamerica.net Перевод: 2MaN