Ik heb niet de hele dag.
Pap,ik kan het niet.
Ik heb niet de hele dag, jongen.
Kom op,jongen.
Help...!
Je kan het.
Kom op...
Beweeg je armen.
Trap met je benen.
Je kan het.
Kom op!
Je probeert niet eens!
Niemand gaat het makkelijk voor je maken!
Jij moet het doen!
Ik verbeelde me altijd
dat ik aan de verkeerde familie was gegeven toen ik geboren was
en dat ergens in de wereld
mijn echte familie naar me verlangde.
Vanwaar mijn vader stond
mijn mislukte schoolslag
1 van de eerste vele mislukkingen.
Mislukt om duidelijk te praten.
Mislukt om rechtop te zitten.
Mislukt in vrienden maken iedere keer als we verhuisden
naar een andere sombere stad.
In mij, herkende mijn vader een mislukt leven--
het zijne.
Toen ik toegelaten werd op het junior college
nam mijn vader aan dat het een schrijffout was.
Toen ik er een jaar later mee stopte
was hij ook niet verrast.
Is dit baantje niet uitdagend genoeg voor je?
Nee. Ik bedoel, ja.
Ik bedoel...
Dit is het beste werk ik ooit had.
Ik strompelde volwassenheid in
leerde mijn gevoelens te scheiden van mijn leven...
op niets rekenend.
Ik was gewend onzichtbaar te zijn.
Totdat... iemand me opmerkte.
Ik ben dit gezeik beu!
Waar ga je heen, Petal?
Kom we gaan.
Wakker worden. Ga!
Wat is je naam?
Quoyle.
Alles goed met je?
Ik ben uitgehongerd, Quoyle. Jij niet?
Ik verkoop alarminstallaties.
Echt?
Dat moet interessant werk zijn.
Ik ben een inktzetter.
Ik werk voor het Poughkeepsie Nieuws.
Je hebt je eten niet aangeraakt.
Dus, wat denk je?
Je wilt met me trouwen, nietwaar?
Het is 8:05.
Ik denk dat ik je ga neuken om 10:00.
Wat denk je daarvan?
Oh, mijn God.
Dat was de grootste tot nu toe.
Ja... ik heb altijd honger na sex.
Ik denk doordat ... ik zoveel calorieen verbrand.
Je woont in een krot, Quoyle.
Ik hou van je.
Knabbel,knabbel
Kleine muis.
Wat zei de dokter?
Als ik met littekens eindig, klaag hem dan aan.
Ja, maar, Petal, is alles ok?
Petal, je bent de enige vrouw van wie ik ooit heb gehouden.
Je bent de enige.
hoe maak je een Alabama Slamma?
Waar ben je, schatje?
Alabama, daar heb ik het over.
Zoek het recept op.
Het ligt op de ijskast bij de Mr. Boston.
Als je thuis komt, maak ik er 1 voor je.
Christus,laat maar.
Ik neem een vodka.
Het is ok, schatje.
Oh, ik weet...
Al goed, schatje.
Is je vriend weg?
Mijn "vriend."
Oh, shit.
Niet doen! Raak me niet aan.
Stop met dingen doen als--
rondkruipen, schoonmaken.
Kijk...
het heeft geen zin.
Zoek een vriendin.
Ik wil geen vriendin; ik wil jou.
Jouw begrafenis.
Luister, ben je thuis voor avondeten?
Reken maar niet op me.
-Bunny mist je, en... -Hee, Petal.
Hee, Bunny Rabbit.
Petal moet zich haastten.
dat is zo mooi.
Hier. Zo is dat.
Bedankt.
Mooi.
Oh, shit!
Sorry.
Het is ok.
Hallo, deze boodschap is voor Daniel Smith
om de afspraak te bevestigen met Dr. Davis vanmiddag.
Quoyle? Met je vader.
Ben je huis nummer kwijt.
Het is tijd voor je moeder en ik om er een eind aan te maken.
Ik heb instructies achtergelaten bij de begrafenisondernemer--
Dayton & Zonen.
Heb ze gezegd het mijn zuster mee te delen, Agnis Hamm.
Niet echt een fijn leven.
Niemand gaf me iets.
Andere mannen zouden het opgeven hebben en in lummels veranderd zijn
maar ik niet.
Ik ging zonder zodat jij je avontuur kon hebben.
Niet dat je iets deed met ze.
Wat, waren ze ziek ofzo?
Oh, kom op.
Ze moeten iets nagelaten hebben.
Wat is hun huis waard?
Nee, Petal, de bank legt er beslag op.
Er is niets over.
Er waren dokters rekeningen, begrafeniskosten, en...
het is allemaal op, schatje.
Je wilt met me trouwen, toch?
Hoef ik dan niet meer naar school?
Het is een avontuur.
Wie gaat naar school als ze op avontuur zijn?
Komt papa?
Nee. Papa is vervelend.
Papa vervelend?
Juist.
Je bent een slimme meid.
Daar is Frank. Kom op, hij wacht.
Hee, grote jongen!
Tot ziens.
Hoe zit het met betalen?!
Hoe zit het met betalen?
Ik krijg nog van 3 weken.
Ja, Quoyle.
Q-U-O-Y-L-E.
Quoyle.
Heeft ze niets achtergelaten voor me
een boodschap-- of een briefje ergens?
Alleen voor jou om mij te betalen.
Wat? Ja, Bunny.
Bunny. Ja, dat is het, dat is haar naam.
Ze is, uhm, 6 jaar oud.
En Petal. Petal,ja...
Agnis Hamm.
Half-zuster van Guy Quoyle.
Ik ben je tante.
Dit is echt een verkeerd tijdstip.
Dat hoorde ik.
Ik ben hier om zijn overschot te bezoeken.
Nee,ik bedoel dit is een echt, echt slecht tijdstip.
Ze heeft nog nooit zoiets gedaan.
Ik bedoel, ze is wel vaker weggelopen
maar ze heeft nooit, nooit Bunny meegenomen.
Ik begrijp het niet.
De chips doen je geen goed.
Drink je thee.
Thee is goed. Houdt je aan de gang.
Kun je misschien een tijdje blijven?
Sorry,ik ben op doorreis.
Op weg naar Newfoundland, waar wij mensen vandaan komen.
Ben je er ooit geweest, neef?
Maar ik wil eerst nog gedag zeggen tegen Guy
als je me zegt waar ie is.
Oh.Sorry.
Hij is de linkse.
Petal, hallo! Ben jij dat? Hallo?
Mr. Quoyle?
Oh. Uh, ja, dat ben ik.
Dit is Inspecteur Danzig van de New York Rijks Politie.
Oh, Jezus, heeft u ze gevonden?
-Ja, meneer. -Ja?
Verdorie!
Wacht even. Hallo?
-Ja, meneer, ik ben er nog. -Bent u...?
Oh, Godzijdank.
Hallo. Kunt u me horen?
Dat is geen probleem.
Ja.Hoe is het met Bunny?
Weet u
ik denk dat met haar alles goed komt.
Oh, Jezus, goed. En, en Petal?
Mr. Quoyle
daar hebben we het over als we er zijn.
U gaat, u brengt haar hier?
Ja, meneer.
Ok.Heeft u het adres?
Ja,dat hebben we.
Oh, goed. En Petal?
Rustig, meneer, we komen zo snel als we kunnen.
Ok, dank u. Dank u.
Ze brengen Petal; en ze brengen Bunny.
Ze hebben ze gevonden.
De agent zei dat hij me iets
moest vertellen over Petal.
Ik hoop dat ze niet in de problemen zit.
We kunnen niet vaststellen wat ze...
De cabrio ging over de rails in Jersey.
Gelukkig, reisde uw dochter niet meer
met Mrs. Quoyle en, eh, en haar mannelijke gezelschap.
Ze was op slag dood
dat kan ik u verzekeren.
kijk, er is nog iets.
Klaarblijkelijk heeft ze uw dochter verkocht
op de zwarte markt voor adoptie; $6,000.
Er was zelfs een ontvangstbewijs, als u zich dat kan voorstellen.
Zo hebben we haar gevonden.
Pappa!
Hoi, liefje.
Wie is dat?
dat is je oudtante Agnis.
Waar is Petal?
Mammie!
Mammie?
Misschien kan ik nog 2 daagjes blijven.
"Je geliefde heeft niet je hart verlaten
"of je gedachte
maar slaapt in alle rust."
Slaapt ze?
Ja. In vrede.
-In de hemel.
Bij de engelen.
Als ik sliep, zou ik wakker worden.
Waarom ben je zo bang, pappa?
Wat moet ik doen?
Het kost een jaar, neef--
een vol kalenderjaar, om over zo`n verlies te komen.
dat is een waar gezegde'.
De verhuizing zal helpen.Dat zul je zien.
Welke plaats op aarde kan beter zijn dan de...
plaats waar je vandaan komt?
Ruik je die schone noordzee?
Ik ben geen watermens.
Het meisje tenminste wel.
Ik hoop dat we het juiste doen, tante.
Ik dacht hier nooit meer terug te komen.
Maar hoe ouder je wordt
is er een pijnlijk verlangen..
iets wat je moet oplossen.
Alsof je een stuk van een puzzel bent.
Het kost tijd om gewend te raken aan dat schommelen naast je.
Het is een plaats als geen ander.
De mensen die hier kwamen kwamen per ongeluk.
Degene die bleven leerden dat vreemde dingen kunnen gebeuren--
voortekens en rusteloze geesten...
toverkunst.
Wij Quoyles, wij gingen 50 jaar geleden weg.
Moeilijke tijden.
We zijn er bijna.
Quoyle Punt.
Naar ons genoemd. Jij.
Nou, ik begrijp het niet.
Het is mei,en er is zoveel sneeuw.
Hier, alles vergeten
wat je dacht te weten over het weer.
Ik ben geboren in dat huis.
Staat leeg voor 44 jaar--
Kijk naar die daklijn.
recht als een liniaal.
Kijk.
Ik vraag me af wie dat is.
Het is je grootvader, Sian Quoyle.
gestorven voor ik geboren was.
Jong gestorven-- 12 jaar.
12?
dan kan hij mijn grootvader niet zijn.
Je kent de Newfoundlanders niet.
Wie is dit?
Het is mijn vader en..
en jij.
Ik heb daar nooit om gegeven.
Mijn hemel, de tafel!
De heilige tafel!
We kunnen hier echt niet wonen.
Het is allemaal te maken.
We nemen een timmerman.
Oh, nou, het zal vast goedkoper zijn als we een
heel nieuw huis bouwden aan de Riviera.
Alleen ben ik niet geboren aan de Riviera.
Pappa?
Wat?
Waarom maakte je me wakker?
Ik wilde weten of je nog aan het slapen was.
Zijn die kabels er zodat het huis niet wegwaait?
Tot zover alles goed.
Ze zeggen dat het
schommelt in de storm als een grote schommelstoel.
Het maakte de vrouwen ziek, dus lieten ze het neerhalen.
Ze zeurden.
Het huis is verdrietig.
Wat?
Je moet het loslaten.
Ik ben hier voor die baan.
Kom binnen.
Luister eens... Luister eens, mijn zoon.
Ik heb hier opheldering over nodig.
Ik heb Doris Koontz in"Cakes and Muffins"
maar in haar deelname staat
als "Aardbei Rhubarb Cobbler"
waarvan ik denk dat het onder "Taarten" moet zijn
De naam is Tert Card--
hoofdredacteur, herschrijver, en een sneeuw schepper.
Je moet het zonder de baas stellen.
Hij, Jack Buggit, heeft zich ziekgemeld, als gewoonlijk.
Daarom bezet ik zijn kantoor, Billy Pretty
en niet erover zeuren.
Kom binnen.
Naam?
Uh, Quoyle.
Ik ben hier pas sinds gister vanuit New York...
Ah, jij bent een Quoyle, nietwaar?
Nou, dat had ik meteen moeten zien.
ga zitten.
Beetje ervaring als journalist?
Washington Post?
London Times?
Oh, oh, nee, Ik ben geen journalist.
Ik ben een inktzetter.
Ik had die baan...
Dappere Vogel.
Ben je in mijn kantoor, Tert?
Nee, nee, nee, Jack.
Ik neem net een sollicitatie af.
Sollicitatiegesprek?
Ja, er is een Mr. Quoyle hier.
Zegt dat ie een inktzetter is.
De vent is een Quoyle, zeg je?
Zeker.
Laat hem naar de haven komen over,uh
een uur.
Gaat het al beter met je bronchitis ?
Veel beter.
Bedankt voor je belangstelling.
Ok, Jack.
Quoyle! Hierzo.
Uh... hallo, Mr. Buggit. De man van de...
De naam is Jack.
Kom op,kom binnen.
Ik ben geen watermens.
Alle Quoyles zijn watermensen.
Boten zitten in je bloed.
Daarom neem ik je in dienst.
Ik heb iemand nodig voor het scheepsnieuws.
Je krijgt een lijst van de havenmeester--
welke schepen naar Killick-Claw gaan...
Maar, Mr. Buggit, I-I-Ik ben een inktzetter.
Let goed op, zoon.
Ik heb geen inktzetter nodig, maar een journalist.
En je doet ook Locale auto wrakken.
Neem een foto, en schrijf het verhaal.
We hebben iedere week een foto op de voorpagina van het wrak van de week.
of we er nou echt een hebben of niet.
Nu, er is een vaardigheid voor het nemen van zulke foto's
om je er goed bij te voelen.
Als er een donkere vlek op de grond ligt
dan zegt dat bloed of het nou motorolie of Cola Light is.
En je wilt iets menselijks,uh
een kinderhandschoen,een portemonnee
een petje liggend op de weg.
Kijk, dat is wat het menselijk maakt.
dat is wat de lezer raakt.
Jack, ik ben, ik ben geen journalist.
Denk je dat die zeevissen wisten hoe te schrijven
toen ik ze aannam?
Ik krijg een gevoel over mensen
dat is alles.
Welkom thuis, Guy.
Ik kan het niet.
Ik bedoel, ook al wist ik
iets over schrijven, wat ik dus niet weet, ik...
Auto ongelukken-- Ik kan daar niet over schrijven.
Waarom niet?
Je weet wel waarom.
We moeten het hoofd buigen voor dingen waar we bang voor zijn
want we kunnen ze niet ontlopen.
Auto ongelukken zijn
onderdeel van het leven hier.
Komt de winter, een ritje naar de stad zal dan
bijna onmogelijk zijn.
We kopen een boot.
Kijk,ik heb je al gezegd, ik ben geen watermens.
Ze sleepten het hierheen.
Wat, schatje?
Het huis. Dat hebben ze hierheen gesleept.
Je moet gedroomd hebben, schatje.
Wie heeft je dat verteld?
lang geleden, op Gaze Eiland
konden de oude Quoyles het daar niet redden en kwamen hier
dus toen hebben ze het huis met touwen hierheen gesleept.
Ja,ze hebben het gesleept.
Over het ijs, zo naar het vasteland.
Precies hier.
Dit is uit de "Nieuws van je buurman" rubriek.
"De paal op de hoek van hoofd en de westelijke straten
"heeft een teken erop dat zegt
"dat het illegaal is iets op die paal te hangen.
"We hebben de postbode in de cel zien belandden
"doordat hij post gooide in de Killick-Claw Haven.
"Hij zei dat hij teveel af te leveren had
"en de mensen konden een duik nemen om zichzelf te helpen.
Kennelijk helpt het als je kan zwemmen."
Dit is professioneel materiaal.
Hoe moet ik dit opschrijven?
Dat kan je niet.
Dan gaat het fout.
Luister eens, meisje! Zo praat je niet tegen je vader!
Natuurlijk kan hij het.
Petal zegt dat pappa niets goed kan.
Ja, nou, het komt wel goed.
Hallo.
Jij moet Quoyle zijn.
B. Beaufield Nutbeem.
Ik leid het Buitenlands Nieuws.
Steelt ieder verhaal van die verdomde korte golf.
Waarvan Tert de vrijheid neemt om het te herschrijven
in zijn eigen mystische woorden.
Alleen om je te behoeden voor plagiaat, Nutbeem.
een oude vishond en plaatselijk herkenningspunt.
Maakt de Thuis Nieuws pagina klaar--
gedichten, baby foto's, huiselijke tips.
daar is je buro, Quoyle.
Is er, uhm, een computer?
Nou, zie je er 1?
Nee, ik wilde... ik zie alle andere...
erg oplettend.
Ik zie waarom Jack jou pakte van de arbeidsmarkt.
Dappere Vogel .
Kom op aan de slag.
Nou, Quoyle, je lijdt een betoverend leven.
Twee minuten op je werk
en je hebt je eerste auto wrak.
Zover ik het kan zeggen, is het erg vers
ongeveer 10, 15 minutes, uh, ten hoogste.
Je hebt 2 slachtoffers-- 1 man, 1 vrouw.
Geen enkel teken van leven
dus we wachten totdat de politie komt.
Uh, de snelheid schatten we op 65
Zodat er niets illegaals is.
Er is niet veel wat je kunt doen
als een eland beslist om in je weg te gaan staan.
dat is zeker.
Uh... de bestuurder
heeft waarschijnlijk zijn borstkast verbrijzeld
voor de auto te water ging, dus dat is een zegen.
Ja. Ja.
Ja.
Ja. Nou, dan heb je dat, en de-- en de eland
weet je, dat is echt een kado
als je erover nadenkt-- buiten het seizoen
Zoals dit-- een eland van die grootte.
Oh,God, ja.
Billy, ik denk dat we dit kunnen delen
op 4 manieren, goed?
Hoeveel krijg je in de station wagen?
Ik neem de achterkwartieren.
Ik weet zeker dat we de
recepten van de "Thuis Pagina" willen gebruiken, denk je niet?
Hij is nieuw, he?
Nieuwe vent.
Wrakken als dat verkopen kranten.
Oh, Jack kent zijn lezers.
Nou, let erop dat,er meer mensen hier zijn verdronken
dat dat ze gestorven zijn op de weg.
Je zult een klein bootje willen dat lang meegaat.
Iets dat past op het water.
ik wil nu momenteel helemaal niet aan een boot denken...
Wie is dat?
Waarom?
Oh, i... ik was nieuwsgierig. Ik heb haar weleens gezien.
Ze is erg groot.
ik....ik bedoel
Ze... ze heeft een goede houding.
Ze lijkt me erg...
haar loop is anders.
Het was het verdriet dat ervoor zorgde dat haar zoon niet goed is.
Ze was in verwachting toen haar man verdronk op zee.
Zoals ik al zei, er is meer leven verloren gegaan
op die manier.
Hoe is het met dat wrak, Quoyle?
Als ik Oorlog en Vrede wilde
dan had ik William Bloody Shakespeare aangenomen.
"De agent had ontbijt in het Codcake restaurant
voor hij arriveerde op de plaats van het ongeluk"?
Ja?
Je spelling is goed
En ik heb slechte grammatica gezien.
Maar-maar het middelpunt van je verhaal vinden--
het kloppende hart erin--
dat is wat je een verslaggever maakt.
Nu, moet je beginnen met het maken van koppen.
Ken je dat?
Kort, energieke, dramatische krantekoppen.
Kijk eens. Wat zie je?
Vertel me de kop.
Horizon Gevuld met Donkere Wolken.
Dreigende Storm Teisterd Dorp.
Maar wat als er geen storm komt?
Dorp Bespaard van Dodelijke Storm.
Hoe was je eerste dag?
Wat is dit allemaal?
Neef, we kunnen het huis niet goed opknappen
op een journalist salaris, dus ik ben pensioen-af.
Van wat?
Boot bekleding.
Alle Quoyles hebben gevoel voor boten.
Wie-wie is dit?
Dat is Dennis Buggit, hoofd timmerman.
Ah, alleen tot ik mijn kreeft vergunning krijg.
Ik ben een visser in hart en nieren.
Buggit, huh?
Jij-jij bent toch niet familie van
mijn baas in de Dappere Vogel?
Ja,ja. Mijn vader.
Morgen doe ik onbelangrijke zinnen bij je 2e verhaal.
Oh, en, uh, en als ik jou was
Zou ik niet boven gaan slapen
tenzij je beneden wakker wilt worden.
Ja.
Ja, jongen.
Wat? Wat? Wat is er? Wat is er?
Een geest.
Het raam.
Een magere geest, en een witte hond.
ik droomde het niet. Zeg niet van wel.
Dat doe ik niet, dat doe ik niet, schatje, ok.
Er is een geest hier...
Oh, excuseer me?
Dit is onze eerste dag op school.
-Ik vind die kinderen niet leuk. -Bunny.
-Ze is in school-- -Ze zijn saai!
Saai,saai,saai!
Bunny, genoeg.
Het spijt me. Normaal is ze zo niet.
Normaal niet als wat?
Ik haat het om naar plaatsen te gaan waar ik niemand ken.
Ik ken niemand.
Wat is er met hem?
Bunny, dat is... Er is niets mis
met hem, ok?
Dit is Herry.
Toen hij werd geboren
kreeg ie niet genoeg zuurstof
en dat maakte hem langzamer dan de meeste mensen.
Wat is jouw naam?
Bunny.
Een bunny rabbit.
Zo noemde mijn moeder me.
Is mama aan het werk nu?
Nee, ze slaapt bij de engelen.
Ik ben een konijntje.
Oh, dat ben je zeker.
Welke dame is verantwoordelijk hier?
Geen van alle. Het zijn moeders.
Oh, 'want iemand zou meer
aandacht aan ze moeten besteden.
Ik bedoel, moet je kijken.
Scharen op de grond.
Ik bedoel, er zou echt iemand
moeten toezien op ze, denk je niet?
Ja.
Ga maar weer terug aan je werk.
Toezicht enzo.
Ik ben Wavey Prowse.
Ik run de zaak.
Ze hebben het helemaal naar hun zin
nietwaar?
Het is continue een probleem
hier.
Kop:
Opscheppende Vader
Vernederd op Peuterspeelzaal.
Quoyle!
Kom eens hier, Quoyle!
bevelen zijn klaar. Kom en haal het op.
Aye,meneer.
Je bent bij de havenmeester geweest.
Ja, boten erin, boten eruit.
Niet echt materiaal van legendes.
Soms is er een verhaal achter een verhaal.
Wat kan ik voor jou halen?
Oh, uhm,ik neem, uh, wat hun nemen.
Wat hebben jullie?
Inktvis burger. Het is goed.
Ok, dan. Wil je er frietjes bij?
Ok.
In orde, ben zo terug.
Heb je al een boot,Quoyle?
-Nee. -Je moet Alvin Yark nemen
om er een te laten bouwen.
Of je kan een Nutmeem's kopen.
Ik bouw een Chinese boot.
Heb het hierheen gevaren vanuit Brazilie.
Helaas,haalde ik Manhattan net niet
en strandde hier met schipbreuk op Gaze Eiland.
Ik ben bijna klaar met repareren.
Ik zeil binnenkort uit.
Ze is lelijk, en...
het enige waar ik ooit van heb gehouden.
Eh,van jouw verhaal krijg ik het aan mijn blaas.
Excuseer me.
Uhm, wat is er met die 2?
Allereerst:
moet je de vloek begrijpen.
Jack Buggit's vader, zijn grootvader
zijn over-grootvader stierf op zee.
ten tweede: Jack is...gevoelig.
Bijzonder met de zee.
"gevoelig."
Zo noemen ze mensen van hier
die, uhm, dingen "weten".
Dus, Dennis is verboden naar zee te gaan.
Maar nu hij vrij is
Newfoundie en 21,gaat hij weg.
Wat? En dat is genoeg...?
Dodelijke storm.
Een zware golf brak haar stalen romp midden op het schip
een 1-inch opening van stuurboord naar bakboord.
Mannen gingen in het water. Dennis is verdwenen.
Na een week
kwamen ze naar Jack en zeiden ze dat zoektocht afgeblazen was.
Jack was versteend.
Toen draaide hij-- snel, zoals hij dat doet-- en zei...
"Hij leeft...
en ik weet waar."
Dus, daar ging hij,de zee op
alleen, in een klein 1persoons bootje
en vond Dennis.
Kun je kansen inschatten?
Om hem te vinden.
Beide armen gebroken, 99% dood.
De jongen komt bij.
En jack zegt tegen hem, "Als je ooit nog 1 voet zet
in een boot, dan verdrink ik mezelf."
En weet je wat Dennis zei?
Zeg het vlug.
Hij zei...
"Alle vis vergunningen zijn besproken.
Ik zou het op prijs stellen als je me die van jou gaf."
Jack keek in zijn ogen en ze hebben nooit meer met elkaar gesproken.
Quoyle... heb je
het"Scheeps Nieuws" al opgeschreven?
Oh, ja.
Er is niets hier.
Boten erin, boten eruit. Wat is er nog meer?
Als ik het wist, zou ik het zelf schrijven.
Ik nam een risico met jou, Quoyle.
Laat me niet stikken.
Haal de aspirine nu!
Oh, hou je kop!
Ik heb gisteren net zoveel op als jij!
Excuseer me.
Ken ik jou?
Ik ben een...i-ik werk voor de plaatselijke krant.
Ik doe het-het "Scheeps Nieuws."
Ik ging net...
Is dit jouw boot?
dat is een boot.
Het is een Botterjacht.
Ze was gebouwd voor Hitler.
Hij was de rechtmatige eigenaar.
Echt?
Ik wilde je wat vragen stellen.
het beste Botterjacht ooit gebouwd in Holland.
Vertel hem wat er gebeurde in Orkaan Bob.
En ze is ongelooflijk zwaar. 40 ton massief eiken.
Zeg het hem!
Ze brak vrij van haar ankers
en ramde 6 boten-- kostbare-- tot puin.
Zeg hem nu wie de verzekering liet verlopen.
Oh, het kostte 6
erg kostbare advocaten om eronderuit te komen.
Jezus! 1 cm van faillissement af.
Moraal van het verhaal?
Als je een gids trouwt
hou zijn bevoegdheid tot het mixen van drankjes.
Kom ik op een slecht tijdstip?
Ja. 10 jaar eerder was beter geweest.
Brandweervrouwen Artillerie op Hitler's Boot.
Hallo.
Hoi.
Hebben jullie een lift nodig?
Bedankt, maar, uh, Herry houdt van wandelen.
Oh. Nou, het is een mooie dag voor wandelen.
Mr. Quoyle...
Over eerdaags?
Sorry dat we op slechte voet begonnen.
Nee, dat is, dat is al goed.
Ik ging te ver.
Ik bewonder iedereen die met kinderen werkt.
dat is de zwaarste baan ter wereld, wist je dat?
Ik ben zelf een journalist.
Echt?
Heb je onze stadskrant gezien?
Alleen als vis inpakpapier.
Wat?
Ik ben de nieuwe verslaggever hier.
nee, Ik weet zeker...
dat het, uh...
Succes gewenst.
Oh, dank je wel.
Leuk je weer te zien.
Insgelijk.
Dag, Herry.
Dag.
Dennis?
Bunny.
Wat ben je aan het doen?
Ze verveelt zich.
Vervelend.
Hoe ging het met Bunny
toen je haar ophaalde van peuterspeelzaal?
In orde.
Een beetje snotterig.
Wat is dat?
Robert Burns.
Iemand gaf dat voor jou.
iemand die jou mist.
vandaag 6 jaar geleden.
Leukemie.
We waren niet getrouwd
maar dat is een technisch detail.
Is dat jouw boot?
ja,ik heb haar net gekocht.
1 vraag blijft: waarom?
Nou, ze is een speedboot.
Het is een shit boot.
Rollende, onzinnige dwaas.
Het zal zinken in bad.
Het maakt je aan het huilen als je ernaar kijkt.
Alleen een kist, jongen.
Laat me weten wanneer je serieus bent.
dan neem ik je mee naar zee
Alvin Yark.
Je hebt er geen enkel gevoel van,wel?
Ik ga naar huis.
Je kan het het beste begraven
op een donkere nacht.
Wat is dit godverdorie?
"Hitler's Boot."
Uh, dat is, uh, een schip in de haven.
Het gaat samen met
het "Scheeps Nieuws."
En, wat heb je over het motor ongeluk?
Oh, daar ben ik nog mee bezig
Maar ik denk dat dit een beter verhaal is.
Wat bedoel je?
Heb je niet gedaan
wat Jack wilde dat je deed?
Je deed er 1 waarvan hij het niet weet?
Nou, dit is nog erger dan je boot.
Als Jack hier weet van krijgt
wordt je lokaas voor kreeft.
Ik denk dat ik het laat gebeuren.
...en hij kroop weg van het gras in de tak
en hij maakte een omhulsel, dat net als een huis is
behalve dan dat het voor een rups is..
Hee, Bunny.
Ik lees.
Hij denkt dat ik weet hoe.
Kom op, pak het varken.
Ik zie je morgen.
Oh, dag, Sarah. Dag, Patrick.
Dag.
Hee, kun je deze staven voor me vasthouden?
Je moet ze tegen elkaar houden.
Ok.
Dank je.
Voorzichtig, schatje.
ik wil zien of het kan vliegen.
Nou, niet in huis,schatje.
Gooi het hoog in de lucht,zo hoog als je kunt
Ok. en tel totdat het neer komt.
Hee. Ben je naar vliegles geweest?
Niet echt.
Nee? Oh, jee.
Tante?
Hee, raad eens?
Hou het laag.
Dit is mijn assistente, Mavis Bangs.
-Oh, hallo. -Hoe gaat het met je?
Heb je mijn artikel over Hitler's boot gelezen?
Wat?
Silver en Bennett Melville waren clienten van me.
Ze hebben gisteren anker gelicht zonder een cent te betalen
voor al het werk wat we deden.
De sukkels.
Nu, vind maar eens uit waar ze heen zijn
dan geven we je een Pulitzer.
Wat, maken jullie kralen van kreeft voelsprieten?
Oh, dat is erg ongewoon, vrouw des huizes.
Nu, waar doe je die naar exporteren?
Haiti?
Oh, nou... Ik zal je wat vertellen.
Ik, uh, doe mijn best.
Ik zal proberen wat inkt voor je te krijgen
in de volgende editie, wat vindt je daarvan?
Nou, weet je, deze dingen
hebben tijd nodig om te ontwikkelen, weet je?
Kaart?
wacht even.
Als je naar het Shanghai kantoor me gaat, Tert
kun je het best het bewijs geheimhouden.
Oh, nee, Jack...
Dit, uh, Hitlers boot...
heb jij vastgesteld?
Nee, meneer.
Het was niet mijn idee.
Haal Quoyle.
Quoyle... hij wilt jou.
Mr. Buggit, het was wat u tegen me zei in de...
Neem plaats.
Ik kreeg 4 telefoontjes gisteravond
over de Hitler boot-- 4.
De mensen vonden het geweldig .
Mrs. Buggit vond het mooi.
natuurlijk, jij weet niets
over boten, maar dat is tevens vermaak.
Dus, luister, mijn zoon, ik geef je een wekelijkse rubriek.
iedere week een verhaal over een andere boot.
Menselijke zaken.
Wie de booteigenaars zijn, wie er op leefde of overleed
wie er op verdronk
wie gered was, wie zijn fortuin erop verloor
wie zijn gebroken hart.
Begrijp je me?
bestel een nieuwe computer voor deze jongen.
En een echte,niet zo`n japanse clone.
Heb je dat?
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Zei ik het je niet?
Mijn naam is Jack.
Jack.
IBM, alstublieft.
Ga weer aan je werk, Quoyle.
I... B... M.
Kijk hoe goed
je zeilboot het doet.
Maak je het aan het dansen met je gedachten?
Jouw zeilbootje doet het zoveel beter als die van Mr. Quoyle's.
Denk je dat Bunny vreemd is--
Ik bedoel, geestelijk?
De magere geest met de witte hond?
Vertelde ze je daarover?
Misschien is ze gevoelig.
Net zoals sommige mensen hier.
En de kettingen?
weet je hoeveel ze er maakt?
Ik bedoel... en ik zag haar
de hersens van haar pop inslaan met een hamer.
Een pop heeft geen hersens.
Het is speelgoed.
Weet je dat ze een...
kamer bewaard voor haar moeder?
Zei ze dat tegen je?
Ja.
Is ze vreemd, dat bedoel ik alleen?
Is ze in orde? Als je het zou moeten inschatten.
Dat kleine meisje is de enige vriend mijn zoon ooit had.
Dus ze is vreemd,ben je van mening.
Het is kapot!
Ok.
daar ga je.
Weet je hoe hij stierf?
Mijn man?
Het was een rustige nacht toen Herold de boot meenam.
Er was geen teken van storm.
Storm kan hier plotseling opsteken.
Hij was niet de enige wiens boot onderging.
Het was 4 jaar geleden...
en het is gisteren.
Kijk hoe hoog we zijn.
Ik sla je naar de auto.
Heb ik het verpest
of kan je mijn vriend nog zijn?
Jouw vriend? Tuurlijk.
Is deze van jou?
De geest bracht het.
Toen rende hij weg.
De magere geest met de witte hond?
Zeg niet dat ik het droomde.
Ah,je begint het een beetje te leren.
Nu, haal haar een beetje om naar stuurboord.
Zo ja. Je bent een Quoyle-- er is zeewater in je aders.
Hoe is het met je meisje?
Oh, Bunny is zich nog steeds aan het aanpassen, denk ik.
Oh, ik had het over Wavey Prowse.
Sorry... sorry!
-Jezus! -Sorry.
Ik... Wavey and ik zijn gewoon vrienden.
Goed. Je hoeft me er niet voor te verzuipen.
Hier groeide ik op.
dat daar is mijn oude vader.
En daar stond jouw huis.
voor ze het over het ijs brachten.
Ja, meneer.
Voordat het weggejaagd werd.
Weggejaagd door wat?
Wist je dat niet?
Ah, nou.
Het is niet hier noch daar, toch?
het punt is, ze maakten een nieuwe plaats voor zichzelf.
Nee, door wat? Weggejaagd door wat?
Oh, dat zijn oude dingen, jongen.
Het zit in mijn bloed.
Je moet in staat zijn het me te vertellen.
Nou, ze kwamen naar Gaze Eiland eeuwen geleden.
Ze waren, ze waren piraten, of zoiets.
Zie je die steenhopen?
Daar brandde vuur in
om schepen op zee te leidden, als een vuurtoren.
Nou, de Quoyles deden de vuren verplaatsen
om de schepen voor de gek te houden.
Ze lokte ze naar de rotsen
zodat de Quoyles de buit konden roven.
Oh, hij was een wreed figuur, de oude Quoyles.
Op een dag gingen ze te ver, ze... nagelden een man aan een boom
en sneden zijn neus eraf
en de vliegen
die aten hem levend.
En zo kregen de Quoyles de oprotpremie.
Jezus.
Nu, is er nog 1 oude Quoyle
beneden ergens in een baai.
Ze zeiden dat hij met zijn vrouw sliep nadat ze dood was.
Is er nog iets wat ik moet weten?
Dat is het wel zo'n beetje.
Wanneer de breipennen, naast elkaar
Hou de helmstok naar het westen...
Achter de pennen moet je sturen...
Totdat de oude man's schoen... verschijnt.
Trek, trek!
Laat me die ketting zien.
Kijk, als je de lus groter maakt
hoef je er niet zoveel te maken.
Ok.
Goedemorgen.
Kan ik je even spreken?
Waar is die stoel van?
Excuseer me?
De stoel waar je in zit.
Waar is ie vandaan; waar heb je hem gehaald?
Het is niet van hier,toch?
Het is buitenlands, exotisch.
Ik wil geen piratenbuit in dit huis.
Billy Pretty vertelde me er alles over.
Het is maar goed dat iemand dat deed.
Ik geloof niet in blijven doorgaan over het verleden.
Nee? Nou wat doen we dan hier?
Een toekomst maken.
Nou,nou,nou
als dat niet de tweede generatie Quoyles is.
Neem een lange hartige maaltijd onderbreking
ik zah het gebeuren.
Hopelijk heb je een goed idee voor je volgende verhaal, Quoyle.
Ik haat dat Jack denkt
dat het beginnersgeluk was.
Laat de man verteren, Tert.
Let op dat, als ik de gewaardeerde auteur was
van de "Sheeps Nieuws" rubriek
dan wakkerde ik het McGonigle olieveld verhaal aan.
Petro-dollars; een gouden stroom van banen.
Schrijf daar een verhaal over
en ik zet het op de voorpagina.
Bedankt dat je langskwam,Tert.
Ja, bedankt, Tert.
Waar ging dat allemaal over?
Oh, uh, hij is de eigenaar van Mobil Olie.
Tien aandelen.
Wat is er met je rubriek?
Wat is daarmee?
je zei dat je het zou voorlezen.
Ja, dat doe ik, als het spel voorbij is.
"Er hangt een foto uit 1904 in de Killick-Claw bibliotheek...
"8 schooners gingen naar de visgebieden
"hun zeilen wit en mooi.
"Maar tegenwoordig zie je net zo snel
"een grote zwarte shaduw van een olie tanker
"Als de verbroken Gouden Gans.
"Vorige week lekte er 14,000 ton ongeraffineerde olie
"naar de zeevogels, vissen en boten in Kaap Despot.
"Er zullen steeds meer tankers komen.
"Ze worden oud en verroest en de tanken zullen scheuren.
"En dan komt er minder vis, en minder vissers.
"Niemand hangt een foto van een olie tanker
aan de muur, wel?"
Wat denk jij?
Ik denk als Tert Card het ziet, dat hij hele nachten opblijft
denkend aan goedkope kiekjes om je terug te betalen.
Ik denk dat hij niet stopt totdat je ontslagen bent.
Ik denk dat ik nog nooit zo trots op een vriend was...
sinds weet ik wanneer.
Uh, wat denk je?
Indrukwekkend, he?
Zoals ik al zei, niemand hangt zoiets op.
Nou... jouw rubriek zijn voorpagina werk.
Alleen is het nu meer een onderschrift.
"Meer dan 3,000 tankers varen trots...
over de wereld zeeen."
"Zelfs de grootste nemen het voordeel
van het Newfoundland diepe water havens en raffinaderijen."
Alles goed gespeld zodat niets je in verlegenheid brengt.
"Olie en Newfoundland gaan samen
"als ham en eieren
en zoals ham en eieren, zullen ze ons de komende jaren voeden."
Zelfs je naam staat erop.
"Laten we allemaal een foto van een olie tanker op de muur hangen."
Man van jouw principes...
Ik begrijp dat de enige eerzame weg is om ontslag te nemen.
En als je Jack Buggit ziet
zul je moeten zwemmen.
Want ik run de Dappere Vogel, iedere cm ervan--
wat hij zonder me moet doen.
En als je denkt dat hij jou verkiest boven vissen
dan ben je nog dommer als een donut.
Als dat mogelijk is.
Jack?
In Godsnaam, Quoyle
verlaag je motor!
ok,wat is er zo dringend?
Kan het niet wachten tot ik klaar ben met vissen?
Het gaat over mijn rubriek.
Card, hij heeft het niet afgedrukt zoals ik het schreef.
Nou, en?
jij bent het er niet mee eens hoe Card mijn krant beheerd
genoeg om je baan kwijt te raken?
ja of nee?
Ja.
Dus, dit is wat jack en ik denken:
wij willen Quoyle's verkeerd-gerichte olielek verhaal behandelen
want controversie verkoopt kranten
en kranten verkopen advertenties.
Maar de olie tank foto blijft.
Je had Tert's gezicht moeten zien.
Ja?
Oh, het was een mooi gezicht.
dat is juist,ik heb het gezien.
-Oh, het is geweldig.
eens kijken wat de specialiteit is.
Wat vindt je ervan om het af te halen?
Heb je dat eerder gehad?
Nee,wat is het?
Zeehond-flipper taart.
ja,het is gemaakt van,
het knokkel gedeelte van de flipper.
Het glibberige kraakbeen gedeelte.
Ja, ondanks dat is het goed.
Ik bedoel,het is een goede keuze
als je daarvan houdt.
Ik... weet je, Ik heb helemaal niet zo 'n honger.
Ik wilde alleen, weet je, hierkomen om te zitten.
Ik heb veel gegeten bij lunch vandaag.
ja.
Ze zeggen dat je geen echte Newfoundlander bent.
totdat je een stuk van de zeehond-flipper taart op hebt.
Zeggen ze dat?
Ja, dat klopt.
Mmm, goed. dat is verassend.
Ik zelf eet het nooit.
Jij eet dit nooit?
Het is verschrikkelijk.
Hier, ik heb hier echt eten--kijk.
Christus.
Ik weet dat iemand daar buiten was.
Oh, in Gods naam.
Hij heeft nog steeds koorts.
Heb je weer gevoel?
Kleine tintelingen.
Je hebt geluk.
Met mij is het goed.
Ik ben klaar om meteen weer terug in dat water te gaan
over 20, 30 jaar.
weet je hoe dicht je tegen sterven aanzat?
Ik zal mijn oom vragen, Alvin Yark, om een boot voor je te bouwen
en je er mee leren om te gaan, ok?
Ok.
Goed.
Waren de ogen open of dicht?
Dat weet ik niet.
Ze zeiden dat het een hoofd was gescheiden van het lichaam.
Wat had de politie
erover te zeggen?
Ze werken er nog aan.
Een beetje laat om het hoofd terug te brengen naar de eigenaar.
Hallo, neef.
Politie bulletin:
"Mrs. Silver Melville is eerder vandaag gearresteerd
"in Lanai, Hawaii, voor de moord op haar man
hoog maatschappelijke en verhalen verteller Mr. Bayonet Melville."
'Hij duwde me te vaak weg,' verklaarde Mrs. Melville
'dus nu duwde ik hem weg."'
Goed van je, mijn schatje.
Nou, hij zal het waarschijnlijk verdiend hebben.
Niet te hard hopen.
Je bent de eerste man die ooit voor me gekookt heeft.
Je krijgt een hoop speelruimte.
Hoe gaat het met ze?
Ze slapen allebei in Bunny's bed.
Moeten we ze vertrouwen?
-Ik kan dit. Je denkt toch niet...
Oh, nee.
Nee, ik weet. Hier...
laat mij dat doen, ok?
Hierzo.
-Voel je dat... -Ja.
door je verband?
Wat?
Jouw man, hij heeft nooit...
nooit een maaltijd voor je gekookt?
Waarom praten we over mijn man?
Omdat ik het begrijp.
Je zei "het is 4 jaar geleden en het is gisteren."
Ik begrijp dat.
We hebben het nu niet over mijn man,toch?
Ik ga Herry halen.
Hij houd er niet van wakker te worden in een vreemd bed.
Wie ben jij?
Ik heb toverkracht in die knopen gedaan
om je tegen het huis te beschermen.
Er komt niets goeds van dat huis uit.
Nooit, nooit... nooit.
Je... je hebt niets...
te maken in het Quoyle huis.
Ik haal je hier weg.
Maar ik ben een Quoyle.
Een Quoyle?!
Ik was een Quoyle voordat jij iets was.
Verlaat het huis.
Zeg, uh... Agnis hallo van...
Neef Nolan.
Weet je waarom Agnis terug kwam?
Om te laten zien dat ze niet bang meer was.
Want ik weet wat ze heeft gedaan. Ik weet het.
Ze heeft zich verlost van de baby die ze droeg.
Wat kon ze doen? Wat?
Ze was pas 12
en het was haar eigen broer die het had gedaan.
Nee...
Nee! Nee! Nee!
Alsjeblieft! Nee!
Nee! Alsjeblieft!
Is dat van jou?
Sorry.
Er is nog heet water in de ketel
als je thee wilt.
Ik ben aan het rondkijken voor een huis voor mij en Bunny.
Weet je zeker dat het goed gaat in je winkel?
dat zei ik toch,niet?
Ik denk dat Silver Melville gelijk had
om haar man's hoofd af te hakken.
Hij verdiende het waarschijnlijk.
Ik denk dat meer vrouwen dat zouden doen.
Misschien hadden andere het bij hun eigen broer moeten doen...
mijn vader.
Neef Nolan kwam gisteravond langs.
Ik heb altijd gedacht dat als iemand het wist, ik in steen zou veranderen.
Shit!
Hier.
Thee is een goed drankje.
Het houdt je aan de gang.
Als iemand je zo'n pijn doet...
hoe doe je...?
Gaat het ooit weg?
Is dat mogelijk?
Haar naam was Irene.
De liefde van mijn leven.
Je oogt gelukkig.
Dus, ja, het is mogelijk.
Agnis zegt dat we moeten verhuizen voor de winter.
Het zal een 3 urige rit worden van hier naar het Punt.
Al het ijs...
Ik en Bunny, we moeten een
kamer in de stad vinden.
Ik het gewone,alsjeblieft, Annie. Dank je.
Nou, als je een plaats om te slapen zoekt
dan kan je mijn caravan hebben.
Perfecte timing.
Waar hebben jullie het over?
Mijn boot is klaar.
Als ik hier langer blijf
Begin ik het hier misschien leuk te vinden.
Ik geef een vaarwel feestje zaterdag.
Vertrek volgt zondag.
De ontheemde verrader.
Spijt achteraf, waarschijnlijk.
Quoyle van het Noorden!
Quoyle van het noorden.
Hebben jij en Wavey het vieze al gedaan?
Shh! Ze is de rouwende weduwe.
Rouwend om Herold Prowse.
Oh,dat is een goeie.
Laat me je iets vertellen
over oude Herold Prowse.
Het is net een spelletje in stad--
om naar babies te kijken
om te zien of ze op Herold lijken.
Hee...
Hee!
Allemaal!
Op Nutbeem!
We houden allemaal
van onze fucking Nutbeem, he?!
Laten we hem hier houden!
Heb je je kettingzaag,Neddie?
Nutbeem!
Wat is er?
Ik ben een Quoyle.
Ik ben 1 van de Quoyles
piraten en plunderaars en moordenaars.
Mijn vader verkrachtte zijn kleine zus
en leerde mij toen zwemmen.
Hou op.
Jezus, je ruikt naar een brouwerij.
Hou op.
Ga door, Herry. Ga door.
Hou op!
Herry.
Sorry, Herry.
Het spijt me, Petal.
Het spijt me zo.
Ik meen het Wavey.
Goed. Ik voel me stukken beter.
Wanneer ging je het me vertellen van je fucked-up huwelijk?
Ik ben de eieren aan het roeren.
Denk je dat je kunt eten?
Nee.
Luister, ik ben...
Misschien moet ik maar gaan.
Vergeten waar de deur is?
Hij liep weg naar Winnipeg met een kleine teef.
Ze was amper van de middelbare school af.
Is dat belachelijk genoeg voor je?
Herold...
mijn man, is niet overleden.
Niet dat ie dat niet verdient.
Hij verliet me toen ik 8 maanden zwanger was;
niet goed genoeg voor hem in bed.
Dus ik pakte zijn 15-footer naar buiten in de baai
brak de romp met een een bijl en liet haar zinken
en beelde me in dat hij was verdronken
en speelde de rouwende weduwe
pakte mijn tassen en verliet de stad.
Maar toen gebeurde er iets grappigs.
Al de mensen waar ik mee op groeide
sloten Herry en mij in hun hart
zodat we niet alleen waren.
En ik kon niet meer vertrekken.
Het spijt me, Wavey.
Het spijt je altijd.
Je ziet er aantrekkelijk uit,Quoyle.
Ik ben bang dat mijn aanbod om je te laten logeren in mijn caravan
ingetrokken moet worden.
Sorry.
En je boot.
Ik heb wat afkeer van het menselijke ras.
Ik zou het anders nooit hebben klaargespeeld in elk geval.
Stormen zouden me weggeblazen hebben stukje bij stukje.
Jullie jongens hebben mijn leven gered, denk ik.
Ik heb mijn spaargeld opgenomen, en ik vlieg terug naar Brazilie
waar het water zwembad groen is.
Jij en Bunny kunnen bij mij en de vrouw blijven.
Naar Brazilie.
Brazilie.
We kunnen bij tante Agnis in haar winkel blijven.
Amper genoeg ruimte voor mijzelf.
Je zult het naar je zin hebben in Dennis zijn huis, schatje.
Nee, dat zal ik niet.
Hoi, Quoyle. Hoi, Bunny.
Welkom, vermoeide reizigers.
Ons huis is jullie huis.
-Nee, dat is het niet. -Kom binnen.
-Bunny... -Kom binnen, schatje.
Ik heb een grote zeehond-flipper taart gemaakt
Wat is dat?
Bliksem. Storm komt eraan.
Een grote.
Het huis... het huis...
huis...
Ik...
Wat is er, Quoyle?
Wat?
Het is weg.
Wat?
Het groene huis is weg.
Ik heb het niet gedroomd.
Zeg niet dat ik dat deed.
Ja?
Oh, hoi, Mam. wat een storm, he?
Wat?
Ja. Ja, natuurlijk.
Wat is een waken?
Om gedag te zeggen.
Mr. Buggit slaapt bij de engelen.
Hij was een harde man, maar eerlijk.
Nog een voor de Buggit Vloek.
Dennis...
Ja, ik zoek nog steeds naar mijn vaders marine medaille.
Ik heb het gevonden.
Maak je geen zorgen.
Het komt allemaal goed.
Dank je.
Mam.
Wat?
Goed...
Ik vond het... in zijn buro op kantoor.
Wil je iets over Jack schrijven voor de Dappere Vogel ?
Ja, dat zal ik proberen.
Jack is... Jack maakt het goed nu.
Jullie weten allemaal... dat we hier maar even zijn.
We lopen een paar keer over deze stenen.
Onze boten...
zeilen een tijdje over de golven
en dan moeten ze zinken.
Jack wist dat beter als een ander.
Nietwaar, Jack?
Ja, jongen.
Hij is wakker!
Jack...
Haal een dokter!
Oh, Jack... oh, Jack...
Oh, Jack...
Nee, nee...
Kom hier, zoon. Ik heb de vloek verslagen.
De visvergunning is van jou.
Schatje, ben je klaar?
Ik wil een waken voor Petal.
Waarom hadden wij geen waken?
Waarom maakten we haar niet wakker?
Het werkte voor hem.
Schatje, Mr. Buggit was niet echt...
Hij was in een coma.
Van het koude water.
Dan lijkt het of hij slaapt.
-Petal sliep. -Nee, schatje...
je zei dat ze sliep bij de engelen.
Dat weet ik. Schatje, ik weet wat ik zei,schatje.
Jij zei het! Jij zei het!
-Weet ik, maar ze slaapt niet. -Dat zei jij! dat zei jij!
-Schatje,schatje, luister naar me. -je zei het!
Ik weet wat ik zei.
Luister naar me. Luister naar me.
Ik deed alleen... ik was te bang om je de waarheid te zeggen.
Petal is dood.
En weet je wat.
Ik weet dat je dat wist.
Het is al goed.
Is het om mij?
Wat?
dat ze wegreed.
Nou, waarom zeg je dat?
Omdat...
omdat ik vervelend was.
Nee, schatje, niet door jou.
En je bent alles behalve vervelend.
Kom hier.
Kom jij eens hier.
Je gelooft me, toch?
je gelooft me niet,he?
Over het huis.
Ik zei het je toch.
het is al goed.
Ergere dingen zijn gebeurd.
Bij ons allebei.
Misschien bouwen we op een dag een zomerhuis hier.
Zomer...
Hebben ze hier zomer?
Oh,je weet wanneer het zomer is want dan zijn de patrijsbessen er.
En dan maken we patrijsbessen deeg
en zoete bessen okie.
Wil je me laten zien hoe?
dat wil ik wel, ja.
Dat wil ik.
Er zijn nog zoveel dingen die ik niet weet.
Als een stukje opgeknoopte veter de wind kan vrijlaten
en als een verdronken man kan ontwaken...
dan geloof ik dat een gebroken man kan genezen.
Kop:
Dodelijke Storm Neemt Huis.
Achtergelaten... Uitstekend Uitzicht.