[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
; For Sub Station Alpha info and downloads,
; go to http://www.eswat.demon.co.uk/
; or email kotus@eswat.demon.co.uk
; 
; Note: This file was saved by Subresync.
; 
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Timer: 100.0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,黑体,25,&Hffffff,&H000000,&H000000,&H000000,-1,0,1,1,0,2,30,30,15,0,134

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:01:44.40,0:01:47.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,最后一名驾驶员 终于定下来了
Dialogue: Marked=0,0:01:48.70,0:01:51.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,第 24 话 故事
Dialogue: Marked=0,0:01:53.40,0:01:56.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,椅子就在这边 我能自己能去驾驶舱
Dialogue: Marked=0,0:01:57.60,0:02:01.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,战斗结束之后 我想把Zearth毁掉
Dialogue: Marked=0,0:02:02.10,0:02:05.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,那时 我尽量努力让你逃出去
Dialogue: Marked=0,0:02:07.60,0:02:10.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,你是说 我已经帮不上什么忙了么
Dialogue: Marked=0,0:02:12.10,0:02:13.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,觉得有点伤感
Dialogue: Marked=0,0:02:13.90,0:02:16.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,其实 最后还要拜托你件事
Dialogue: Marked=0,0:02:25.80,0:02:28.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,淘汰宇宙的战斗么…
Dialogue: Marked=0,0:02:29.20,0:02:31.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,连我都觉得这事太难以置信
Dialogue: Marked=0,0:02:32.10,0:02:36.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,您一直在学校跟孩子们过着平静的生活 不理解也不怪您
Dialogue: Marked=0,0:02:37.20,0:02:39.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,不 我能理解
Dialogue: Marked=0,0:02:40.80,0:02:45.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,孩子们周围的环境又何尝不是这样呢
Dialogue: Marked=0,0:02:47.20,0:02:53.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,在这个竞争激烈的社会里 不能很好地融入周围环境的孩子越来越多
Dialogue: Marked=0,0:02:53.70,0:02:59.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,我正是厌倦了你争我夺的社会 才来到这的
Dialogue: Marked=0,0:03:00.20,0:03:01.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,原来是这样
Dialogue: Marked=0,0:03:01.01,0:05:40.31,Default,NTP,0000,0000,0000,Banner;15;0;50,{\a5}{\be1}{\fn黑体}{\fs20}{\pos(0,5)}本片字幕仅供试看 请于下载后24小时内删除 禁止将本片用于任何商业行为及未经允许修改其内容或重传至他处 若您喜欢本作品请支持购买正版 若因私自散布造成法律问题 制作人员恕不负责
Dialogue: Marked=0,0:03:03.20,0:03:07.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,看来 驾驶员是非他不行了吧…
Dialogue: Marked=0,0:03:08.70,0:03:11.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,爸爸 我已经决定了 我要去战斗
Dialogue: Marked=0,0:03:12.80,0:03:16.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,战斗是什么时候? 今天 还是明天?
Dialogue: Marked=0,0:03:16.10,0:03:20.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,不 还没到 没那么快…
Dialogue: Marked=0,0:03:24.70,0:03:30.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,我并不是害怕被打才一直跟哥哥在一起的
Dialogue: Marked=0,0:03:30.60,0:03:31.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,可奈 再见
Dialogue: Marked=0,0:03:32.10,0:03:35.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,而是因为放心不下不善与人交流的哥哥
Dialogue: Marked=0,0:03:39.00,0:03:45.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,顺 我们正在树上给孩子们造树屋呢 来看看吧
Dialogue: Marked=0,0:03:46.20,0:03:47.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,你也一起来吧
Dialogue: Marked=0,0:03:54.50,0:03:57.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,顺 你也来了啊
Dialogue: Marked=0,0:04:02.20,0:04:04.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,要把那个拿上去么
Dialogue: Marked=0,0:04:04.30,0:04:05.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,对
Dialogue: Marked=0,0:04:06.80,0:04:08.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,爸爸 我去帮忙
Dialogue: Marked=0,0:04:19.90,0:04:21.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,多美的景色
Dialogue: Marked=0,0:04:29.20,0:04:31.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,爸爸真了不起
Dialogue: Marked=0,0:04:34.80,0:04:44.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,以前动不动就对你动手 也算是为了让我自己好受一些吧 我要用生命保护这里
Dialogue: Marked=0,0:04:45.40,0:04:51.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,哥哥 我不在乎 最后是你保护了我
Dialogue: Marked=0,0:04:52.20,0:04:53.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,哥哥?
Dialogue: Marked=0,0:04:55.50,0:04:56.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,不好
Dialogue: Marked=0,0:04:57.40,0:05:01.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,冲天楼已经没了 敌人会出现在我所在的地方
Dialogue: Marked=0,0:05:02.10,0:05:03.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,必须赶紧离开这里
Dialogue: Marked=0,0:05:05.80,0:05:06.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,爸爸 抱歉
Dialogue: Marked=0,0:05:07.50,0:05:08.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,哥哥!
Dialogue: Marked=0,0:05:27.90,0:05:29.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,我也要跟你一起
Dialogue: Marked=0,0:05:29.80,0:05:31.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,不行 你别来
Dialogue: Marked=0,0:05:31.50,0:05:34.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,之前明明都一起战斗的
Dialogue: Marked=0,0:05:34.60,0:05:39.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,我下一个才轮到你 你的战斗就是好好活下去
Dialogue: Marked=0,0:05:39.70,0:05:42.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,不要 我也想死
Dialogue: Marked=0,0:05:43.00,0:05:46.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,别说傻话 你是我们的第15个同伴
Dialogue: Marked=0,0:05:54.70,0:06:02.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,上午关一尉说我是在这过平静的生活 但其实根本不是那样
Dialogue: Marked=0,0:06:03.70,0:06:07.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,尽管我努力跟周围的人协调相处 但理想和现实终究是两回事
Dialogue: Marked=0,0:06:11.40,0:06:18.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,建校舍也需要钱 没有社会上层的捐助根本是想都别想
Dialogue: Marked=0,0:06:18.50,0:06:23.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,为了申请让这成为教育特区 我还是借助了政治家的力量
Dialogue: Marked=0,0:06:26.60,0:06:30.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,学费也不能不收
Dialogue: Marked=0,0:06:31.10,0:06:34.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,要追求理想 就不可能一路顺风
Dialogue: Marked=0,0:06:35.60,0:06:39.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,我自己也亲手抛弃过同伴
Dialogue: Marked=0,0:06:41.70,0:06:44.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,只有战斗了 顺
Dialogue: Marked=0,0:06:44.60,0:06:52.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,这是你自己的命运 既然你已经接受了 别人就没有插嘴的余地了
Dialogue: Marked=0,0:06:53.10,0:06:54.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,可奈 明白了吗
Dialogue: Marked=0,0:06:56.90,0:07:03.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,一定要赢 你付出的代价与他们相同 所以别同情敌人
Dialogue: Marked=0,0:07:04.50,0:07:06.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,爸爸 我知道了
Dialogue: Marked=0,0:07:29.40,0:07:30.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,不在了…
Dialogue: Marked=0,0:07:36.90,0:07:40.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,幸亏这挺暖和
Dialogue: Marked=0,0:07:44.50,0:07:47.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,看不出来么…
Dialogue: Marked=0,0:07:47.50,0:07:50.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,从外表看不出任何变化
Dialogue: Marked=0,0:07:54.80,0:07:56.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,也不知道要等多长时间
Dialogue: Marked=0,0:07:57.80,0:08:02.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,多亏爸爸给我装了一个面包 但拖得太久可撑不住
Dialogue: Marked=0,0:08:06.70,0:08:12.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,当时加古肯定希望能有更多时间 那样他就也能战斗了
Dialogue: Marked=0,0:08:12.90,0:08:16.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,今早首先为大家介绍各地的雨雪天气
Dialogue: Marked=0,0:08:15.10,0:08:17.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,头条怎么不是Zearth
Dialogue: Marked=0,0:08:17.70,0:08:22.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,长谷川会长把报道压下来了 没有转播
Dialogue: Marked=0,0:08:22.60,0:08:28.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,首相和部长们也都缚手缚脚 真让人干劲全无
Dialogue: Marked=0,0:08:40.00,0:08:40.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,来了?
Dialogue: Marked=0,0:08:48.40,0:08:49.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,面部有几个光点?
Dialogue: Marked=0,0:08:58.80,0:09:06.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,通知各部门 继续侦查 保证信息畅通 让他们好好看看这场战斗
Dialogue: Marked=0,0:09:08.30,0:09:09.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,你并不是一个人在战斗
Dialogue: Marked=0,0:09:18.00,0:09:21.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,好 我也学和久喊出声吧
Dialogue: Marked=0,0:09:36.80,0:09:38.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,真不能掉以轻心
Dialogue: Marked=0,0:09:49.50,0:09:50.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,不会摔倒吧
Dialogue: Marked=0,0:09:53.60,0:09:56.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,切江的动作还真灵巧
Dialogue: Marked=0,0:09:59.90,0:10:01.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,终于开始了
Dialogue: Marked=0,0:10:20.50,0:10:23.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,就在那一带了 不知道能不能看清
Dialogue: Marked=0,0:10:23.90,0:10:24.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,哥哥…
Dialogue: Marked=0,0:10:46.40,0:10:47.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,这是怎么回事
Dialogue: Marked=0,0:10:48.20,0:10:49.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,可以360度旋转?
Dialogue: Marked=0,0:10:49.50,0:10:50.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,什么烂招都用
Dialogue: Marked=0,0:10:57.00,0:11:06.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,我跟着他们一路战斗 太一 门司 摩子 我是不会输的
Dialogue: Marked=0,0:11:40.90,0:11:41.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,别逃
Dialogue: Marked=0,0:11:51.50,0:11:52.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,没力气了?
Dialogue: Marked=0,0:12:03.30,0:12:04.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,看来得打持久战了
Dialogue: Marked=0,0:12:06.40,0:12:07.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,时间还有得是
Dialogue: Marked=0,0:12:09.10,0:12:10.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,暂时返航
Dialogue: Marked=0,0:12:10.50,0:12:11.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,好
Dialogue: Marked=0,0:12:12.00,0:12:15.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,原来这样 战斗还没…
Dialogue: Marked=0,0:12:16.10,0:12:17.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,好
Dialogue: Marked=0,0:12:34.60,0:12:35.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,可恶
Dialogue: Marked=0,0:12:51.90,0:12:59.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,就这么傻打也不错啊 小高就是这么打赢的
Dialogue: Marked=0,0:13:22.20,0:13:26.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,佐佐见 民众好像正在涌向警戒线
Dialogue: Marked=0,0:13:26.80,0:13:29.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,确保警戒线不能后退 现在战场太危险
Dialogue: Marked=0,0:13:30.50,0:13:32.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,虽然我也想让他们都看看…
Dialogue: Marked=0,0:13:50.00,0:13:52.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,还没打够吗 差不多得了
Dialogue: Marked=0,0:14:00.80,0:14:07.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,为了保护自己的地球 对方也是拼死在打
Dialogue: Marked=0,0:14:21.40,0:14:22.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,不好
Dialogue: Marked=0,0:14:28.20,0:14:28.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,可恶
Dialogue: Marked=0,0:14:49.90,0:14:51.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,要输了吗
Dialogue: Marked=0,0:15:01.30,0:15:09.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,妈妈…死了就能见到妈妈了…
Dialogue: Marked=0,0:15:48.70,0:15:49.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,好!
Dialogue: Marked=0,0:15:55.00,0:15:57.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,宇白 你变强了
Dialogue: Marked=0,0:16:05.10,0:16:08.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,马上就能见到你们了…
Dialogue: Marked=0,0:16:18.60,0:16:24.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,长达30个小时的死斗 正适合作为最后一场战斗
Dialogue: Marked=0,0:16:29.70,0:16:38.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,没把这种残酷的战斗带到别的地球 真是太好了
Dialogue: Marked=0,0:16:40.10,0:16:42.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,我…就要自由了
Dialogue: Marked=0,0:16:59.70,0:17:04.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,哥哥赢了 我们的地球得救了
Dialogue: Marked=0,0:17:13.70,0:17:19.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,可奈 我先走了 入学仪式之后的欢迎会就拜托你准备了
Dialogue: Marked=0,0:17:21.80,0:17:28.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,很高兴能够再次在这里迎接成为初中生的大家
Dialogue: Marked=0,0:17:30.90,0:17:34.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,北野老师 这个箱子要搬到哪
Dialogue: Marked=0,0:17:34.90,0:17:38.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,咖喱的材料啊 那个…
Dialogue: Marked=0,0:17:38.80,0:17:40.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,我知道要搬到哪 给我吧
Dialogue: Marked=0,0:17:41.50,0:17:42.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,不好意思
Dialogue: Marked=0,0:17:42.10,0:17:45.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,对了 阿保 能帮忙看看教室的柜子么
Dialogue: Marked=0,0:17:46.30,0:17:48.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,包在我身上
Dialogue: Marked=0,0:17:49.20,0:17:50.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,我来帮你
Dialogue: Marked=0,0:17:50.60,0:17:52.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,谢谢 你是?
Dialogue: Marked=0,0:17:52.70,0:17:53.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,我叫双叶
Dialogue: Marked=0,0:18:00.80,0:18:03.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,真是好地方 这么平静
Dialogue: Marked=0,0:18:06.30,0:18:10.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,但是我有时候不清楚和平是不是正确的
Dialogue: Marked=0,0:18:11.50,0:18:14.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,有时候会怀疑这平静的生活是不是都是一场梦
Dialogue: Marked=0,0:18:15.00,0:18:16.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,四诗 是我妹妹
Dialogue: Marked=0,0:18:17.50,0:18:18.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,新教室怎么样
Dialogue: Marked=0,0:18:21.90,0:18:24.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,你手里拿的是什么
Dialogue: Marked=0,0:18:29.90,0:18:30.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,三太
Dialogue: Marked=0,0:18:36.20,0:18:37.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,你这是怎么回事
Dialogue: Marked=0,0:18:41.30,0:18:44.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,本来就受伤了 反正早晚要死
Dialogue: Marked=0,0:18:45.10,0:18:48.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,怎么能这么想 生命是宝贵的
Dialogue: Marked=0,0:18:48.30,0:18:52.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,但是人们还不是杀了猪牛来吃 这跟那没什么两样
Dialogue: Marked=0,0:18:53.30,0:18:56.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,但人们不是为了生存才那样的么
Dialogue: Marked=0,0:18:57.00,0:18:59.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,他就是上次那个…
Dialogue: Marked=0,0:19:00.80,0:19:03.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,对不起 弟弟有点怪
Dialogue: Marked=0,0:19:04.00,0:19:05.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,我会好好管着他的…
Dialogue: Marked=0,0:19:05.80,0:19:10.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,一点也不怪 你别自责 大家也来想想
Dialogue: Marked=0,0:19:11.10,0:19:11.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,好…
Dialogue: Marked=0,0:19:14.10,0:19:17.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,反正你也早晚会离开我们
Dialogue: Marked=0,0:19:17.70,0:19:20.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,你就学太一哥哥 把我们扔下自己远走高飞得了
Dialogue: Marked=0,0:19:21.10,0:19:24.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,我不是让你忘了他了吗
Dialogue: Marked=0,0:19:24.10,0:19:26.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,你们是太一的…
Dialogue: Marked=0,0:19:30.30,0:19:33.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,我突然认识到 战斗还没有结束…
Dialogue: Marked=0,0:19:36.50,0:19:39.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,太一没有扔下你们
Dialogue: Marked=0,0:19:40.50,0:19:41.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,太一是…
Dialogue: Marked=0,0:19:42.40,0:19:43.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,你是谁?
Dialogue: Marked=0,0:19:46.10,0:19:49.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,我认识你们的哥哥
Dialogue: Marked=0,0:19:50.10,0:19:51.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,双叶 你也过来
Dialogue: Marked=0,0:19:52.70,0:19:55.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,虽然要多花些时间 但我想讲给你们听
Dialogue: Marked=0,0:19:56.50,0:19:59.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,给你们讲讲这场漫长的战斗…
Dialogue: Marked=0,0:20:12.20,0:20:17.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,都上初中了还到海边来搞什么自然观察 很明显是把我们当小孩了
Dialogue: Marked=0,0:20:17.30,0:20:19.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,不是很适合你吗
Dialogue: Marked=0,0:20:20.60,0:20:24.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,我们要保护地球 所以就叫Zearth
Dialogue: Marked=0,0:20:24.50,0:20:26.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,决定了 就叫Zearth
Dialogue: Marked=0,0:20:26.70,0:20:27.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,COSPLAY!?
Dialogue: Marked=0,0:20:27.70,0:20:30.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,什么COSPLAY 那是制服吧
Dialogue: Marked=0,0:20:30.90,0:20:34.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,本来以为你是个挺闷的人 原来也不是
Dialogue: Marked=0,0:20:34.80,0:20:40.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,忘掉所谓义务 让我们为自己去战斗吧
Dialogue: Marked=0,0:20:40.70,0:20:47.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,如果你们的未来在这一瞬间落到了我肩上的话
Dialogue: Marked=0,0:20:48.50,0:20:52.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,我们曾经是十五个人…但实际上 我们十五人就是一个人!
Dialogue: Marked=0,0:20:53.90,0:20:56.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,那么我该跟大家说再见了
Dialogue: Marked=0,0:20:57.50,0:20:59.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,对不起 我得走了
Dialogue: Marked=0,0:20:59.80,0:21:02.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,是不是该回宿舍了
Dialogue: Marked=0,0:21:03.00,0:21:05.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,但是总觉得好像还没玩够
Dialogue: Marked=0,0:21:08.70,0:21:12.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,我们这十五人集合在一起 之后——
Dialogue: Marked=0,0:21:13.00,0:21:18.00,Default,NTP,0000,0000,0430,,{\an7}{\fade(300,300)}{\fs20}全剧终 谢谢您的支持
Dialogue: Marked=0,0:21:18.10,0:21:31.90,Default,NTP,0000,0000,0430,,{\an7}{\fade(300,300)}{\fs20}DVDRIP版字幕 翻译/计时：Dgwxx 校对：Mhideo 后期：Casval
Dialogue: Marked=0,0:21:18.10,0:21:31.90,Default,NTP,0000,0000,0430,,{\an7}{\fade(300,300)}{\fs20}TVRIP版字幕 翻译/计时：Dgwxx 片源/校对/后期：Mhideo