別無他法 只能
只能搬出江戶城
經過勝與西鄉的會談 江戶總攻得以避免
江戶總攻就此中止
而交換條件之一即是出讓江戶城
準備時間尚不足一個月
此間 有千人之眾的大奧女子須離開江戶城
這裡的女子們要怎麼辦
我自會竭盡全力妥善安置
天璋院將肩負起最後的重任
結束大奧二百餘年的歷史使命
大御台夫人的使命 您已經出色地完成了
我會一直看著你的
大奧的命運已托付給了天璋院
第四十九回 明治前夜的再會
出讓江戶城的日子一天天臨近
此時的天璋院夫人…
這樣啊 大家的去向都定好了啊
能在天璋院夫人身邊效勞
奴婢實感三生有幸
最令人懷念的就是
剛開始為天璋院夫人梳頭的情景
當時還想 天下竟有此等公主
奴婢實是吃驚不小
辛苦你們了
奴婢等 就此拜別
其他人現在怎麼樣
各女中大多已找到安身之地
那就好
是
收拾得也差不多了
現在也就只能靜等離城之日了
還有 本壽院夫人…
本壽院夫人 說讓您少收抬些行李…
對了 小衣櫥也運走吧
衣櫥…
母親大人就是這樣啊
而大奧之外 武裝正在逐漸解除
全都收起來 不要遺漏
哪怕只是一槍一炮
也不要留給薩長一方
而這位大人…
是嗎 要搬到清水家的宅邸去啊
我從未想到
離開大奧竟會如此令人感傷
確實是啊
待一切都打理好之後 我會再度向朝廷請願
讓德川宗家重回江戶城
難得公主有如此心意…
我認準的事 一定會將這信念堅持到底
這正是
我從母親大人那裡學到的東西
你們準備怎麼辦
怎麼辦?
今後的事啊
奴婢願一直追隨天璋院夫人
奴婢也是
常盤可不行
你還年輕
離開這裡回到老家 還可以談個不錯的親事
這…
天璋院夫人
是說我就找不到中意的人嗎
當然你若也能找到中意的人 我也會很欣慰
我希望你們都能擁有自己的家庭啊
有自己的家庭 對瀧山也是一樣的嗎
啊?
當然
我很希望你能體驗相夫教子的快樂
夫人眼下說這話…
不過 最關鍵的
不是還沒有誰能配得上瀧山的嗎
唐橋 到最後你也不見長進啊
什麼
就知道多嘴多舌
奴婢知錯
重野準備如何
我當然也想跟隨天璋院夫人
不管怎樣 一起在城內的日子已經不多了
珍惜這段時光吧
天璋院夫人離開江戶城的這一天 終於到來了
我就是從這裡走過的啊
這裡就是江戶城大奧嗎
重野
能讓我一個人呆會兒嗎
是
咄 什麼人
噓 別出聲 這兒捉迷藏呢
捉迷藏
不是讓你別出聲麼
將軍您是 日本第一的男子
日本第一
能嫁給您
我感到無比榮幸
仔細一看 你這臉長的還挺好玩的
真過分
你所在的地方 就是德川家居城
將軍
我會帶著對將軍的回憶
離開這大奧
稟夫人 轎已備好
天璋院夫人 奴婢有話要說
何事
今後的去向 奴婢已經決定
說
奴婢要和大奧一同消失
消失
奴婢十六歲時進入大奧
一直伴隨大奧至今
大奧歲盡之日 便是我消失之時
奴婢願在一僻靜之地了此餘生
說什麼餘生…沒有別的路可走了嗎
天璋院夫人如此直爽的性格
奴婢瀧山終生不會忘記
你打定的主意 好像也不可能再改了啊
是
奴婢打擾了
何事
那個… 是本壽院夫人
母親大人?
母親大人
我們該起身去一橋家宅邸了
本壽院夫人
不如到了一橋家再慢慢插花
不是在這裡插花
還有什麼意義
您慢慢來吧 我們會等著
不用你來指手畫腳
母親大人 繼續插花吧
只要您高興
不用你來…
啊?
天璋院夫人
瀧山
在
說實話 我是悔恨不已
就在我這一代 不得已將此城拱手相讓
奴婢斗膽 依愚見 或許此次之事
只有天璋院夫人才能妥善處置
只有我才能…
統領大奧的人物 無論換成哪位
恐怕都難以如此游刃有餘
你的意思是 給大奧劃上句號是我的使命
正是
您是注定要被選中的貴人
必是大奧自知氣數已盡
才將您 喚至身邊
大奧將我喚來
能服侍您這樣的人物到最後一刻
奴婢堅信
從沒有任何一位大奧的年寄會有我這樣榮幸
瀧山
保重
天璋院夫人 您也要多多保重
這是…
真漂亮啊
這就是大奧
此時…
怎麼能受得了
天璋院夫人的屋子竟然是這個樣子
以咱們現在的身份 不能要求奢華富貴
就算如此 天璋院夫人怎能住在這麼狹小的屋子裡
本壽院夫人
光行李都快把屋子塞滿了
所以當初讓您少裝一些
這裡原來是慶喜住的地方吧
這破地方 還是趕緊搬出去的好
這裡不過是個暫居之所
不久就要搬到別的地方去
我要回江戶城
別的地方才不去呢
本壽院夫人 本壽院夫人
我要是也有這股子精神勁就好了
約一個月之後
朝廷有令
德川宗家搬往駿府
俸祿為七十萬石
七十萬石…
在下會先陪同龜之助大人去駿府
眾藩士與家小的生計
在下定會盡力而為
七十萬石也實在是太少了
家臣過兩萬 加上妻兒老小
如何能夠養活
德川宗家俸祿只有七十萬石
這到底是怎麼一回事
如今不能讓德川家有回天之力
這就是趕盡殺絕的理由嗎
德川家就要淹沒在歷史的波濤裡了 僅此而已
在下打算向久光大人進諫
把薩摩藩的土地和領民歸還於陛下
你是說版籍奉還
正是
版籍奉還
僅僅沒收德川家的領地
恐難以服眾
定會有心懷怨恨不服之人
在下認為只有大家都將自己的領地歸還朝廷
才能安定日本新政
您說得有理
我要一步步地向前走
一定要 讓它成功
此時 在江戶
要回京嗎…
既然無法留在與家茂大人共同生活的城內
再在江戶逗留也無甚意義
您的心情我十分理解
又想起家茂公了
真是一位心地善良之人啊
大家相繼離去了
這也是
這個膳食也太寒酸了
天璋院夫人怎麼說也曾是大御台
這也太說不過去了
真要說的話
我等也是寄人籬下啊
夫人
聽說德川宗家俸祿被削減為七十萬石…
此言不假
若是長此以往
德川家豈不是沒有出頭之日了
無須擔心
可是 可是 七十萬石也太…
安靜
一慌神就食之無味了
奴婢知錯
想離開這?
是
為何?
奴婢也想擁有自己的家庭
你真是 連撒個謊都不會啊
撒謊
你是想這樣做至少能省下自己的那份吧
此外奴婢還想帶走幾位女中
親戚里有人擁有幾畝薄田
我想幾個人的話還是可以度日的
總不至於如此吧…
說實話
看著夫人為難的樣子 奴婢很痛苦
對自己不聞不問 盡為他人之事操心
卻落得如此田地
奴婢每每見此就悔恨 難受不已
這麼長時間 都不知道讓你幫過我多少次了
我要謝謝你
愧不敢當
能讓我侍候您至今
該言謝的是奴婢
連你…
也要走了
奴婢還有一事相求
什麼
但說無妨
夫人曾說
總有一天要帶奴婢見識一下薩摩的櫻島
會的
等都安定之後 一起去吧
是
那奴婢就翹首期待這一天了
最近 夫人沒什麼精神啊
告別江戶城 也就告別了舊友故交
剛與瀧山分別
靜寬院夫人和重野又相繼離去
稟夫人
有客來訪
客? 是何人
說叫小松帶刀大人
你說什麼
帶刀大人
你能來真是大好了
是
帶刀大人…
這樣啊 您的腿…
如今無論去何處 都缺不了它
那還不在家好好休養
在下要誠心向夫人致歉
怎麼了?
是我等將夫人逼入如此窘境
還請 還請夫人原諒
您言重了
您把幾島送到江戶助我
已經幫了我大忙
您現在生活起居可有何不便
帶刀大人
能不能不要這樣說話
可是 夫人也是叫我"帶刀大人"的…
打擾了
送來晚了 十分抱歉
這是…
也不知道該從哪裡說起才好
薩摩的家母家兄近況如何?
安好如初
這樣啊
是
還有
膝下已育有一子
真的嗎
其實… 並非阿近所出
真是…
已經決定了 將來讓這孩子繼承小松家
那阿近呢
已經同意了
這樣啊
既然已經是過去的事
我就下決心講出來了
什麼事
不 還是算了
還是說吧
其實
我一直 愛慕著你
我早都知道了
啊?
John 萬次郎跟我說的
當時嚇了一跳
既然你已知曉 我就問了
好
如果…
如果
你如果沒有成為齊彬大人的養女的話
你會和我在一起嗎
你問這個是為了什麼
想和以前的心意做個了斷
我的回答是…
回答是…
得跟亡夫家定商量一下
真狡猾 竟然這麼回答
幸福嗎? 和家定公一起
我從未那麼幸福過
他打心底裡疼我
愛我
這樣啊
你和阿近也一樣吧
是
她是上天賜予我的賢妻
也就是說我們都得到了幸福
說的是啊
勝負已分
又輸了
在薩摩一起度過的時光 是我的珍寶
我也一樣
我想見識更大更大的世界
我也是
你還會再來見我嗎
近期恐怕有點困難
馬上要回薩摩了
真孤單啊
自出城之後 身邊重要的人一個個都不在了
大家不是不在了
而是為再次聚首之時的快樂
暫時分離而已
說得對
我們現在的再會也有過這樣一番波折啊
怎麼了
這麼一兩句話就能恢復精神
你真是一點也沒變啊
我會好好的 等下次見面
等…下次見面
是啊 等下次見面
此次會面後幾個月
江戶即更名為東京 年號改為明治
年號改為明治 江戶改為東京
我們生活於大奧的時日也漸漸遠去了
要道別了
今天是最美好的一天
靜岡縣靜岡市
因是與德川家淵源頗深的城下町而聞名
奠定二百六十五年江戶幕府根基的德川家康
正是終老於此
明治元年 一八六八年
德川慶喜從水戶遷居於此閉門思過
一年之後
解禁的慶喜遷於曾為駿府官邸的地方度過餘生
而繼承德川宗家的田安龜之助 即後來的德川家達
也以藩主身份移居此地
當時的宅門得以保留
駿府城記載了自家康開始的德川家歷史
家達在此生活了約三年
慶喜卻度過了大約二十九個年頭