Eu tinha 25 anos Quando minha irmã se casou.
meus pais ficaram emocionados ...
Porque Arundhathi,
depois de assustar a merda deles
com uma string
de verdadeiramente atroz namorados da faculdade,
Finalmente concordou
para deixá -los consertar, Como minha mãe coloca,
"Um bom garoto indiano."
ah, linda Manish Rao ...
Um futuro cirurgião ortopédico, Não menos.
Acho que meu pai realmente chorou Quando minha mãe disse a ele isso,
que é mais engraçado Se você sabe
Que o rosto do meu pai geralmente se parece com isso.
Este foi o melhor dia da vida da minha mãe.
apenas olhe para o rosto dela.
e este homem é Pandit Kumar,
e ele é sobre entrar no meu negócio.
Em seguida, um deles, Será você lá fora.
eu ouviria isso
repetidamente ...
Você é o próximo, meu amigo.
... um coro sem fim de lembretes
que um dia, Eu também teria isso-
o grande casamento indiano.
apenas uma preocupação.
Como será
Quando eu trago para casa um bom garoto indiano?
Eles obviamente sabem que sou gay.
Eles nunca me viram Seja gay com outro ... gay.
Naveen!
O que você está fazendo escondido aqui?
Hoje foi o dia da perna.
Eu levanto. Você levanta?
Sim, o tempo todo.
Vamos lá, eu quero te ver Na pista de dança, cara!
OK.
Posso te perguntar uma coisa?
Mm-hmm.
Você vê qualquer garotas Você gosta lá fora?
Não.
Isso é muito ruim. Eu sou um ala doente.
Você é o próximo, amigo!
Oi, Naveen. Onde você está?
Uh, são 8:00 da manhã. Estou no hospital.
Sua associação Triple-A está expirado.
Você quer que eu renove isso?
Isso é realmente importante agora mesmo?
Eu não sei.
Talvez você esteja dirigindo por aí imprudentemente em toda a cidade,
E você está, tipo, "Oh ...
Eles virão me rebocar, aquele triplo-a! "
Não é o seu me chamando de mencionar isso sobre isso
Apenas tornar isso mais provável?
Meu Deus! Você está dirigindo agora?
PARAÇÃO!
Não, eu não estou dirigindo. Estou no hospital.
Ok, vou renovar isso para você. Não diga ao seu pai.
Ok, uau, muito obrigado.
Eu realmente aprecio você. Ok, tchau.
Ei! Ouvir! Você assistiu ao filme "Milk"?
Eu vi isso ontem à noite no outtv,
Você conhece o canal para gays?
Sim. Eu sei.
Você gosta desse filme?
Não, mãe. Eu não vi isso.
Você sabe, naquele filme, Este homem, leite,
Ele se muda para Castro Com seu namorado, Smith.
casal muito bonito!
De qualquer forma, leite entra na política, mas-
-Eu não preciso de uma recapitulação. -Smith não gosta!
Então eles terminam.
OK! Sem problemas.
O leite acaba sendo eleito
para o São Francisco Conselho de Supervisores.
Oh, não é?
e aí, ele conhece esse homem, Dan White.
agora, este Dan White não gosta dos gays.
Mm-hmm?
Então Dan White mata leite!
Oh não.
Ele é o Thanos.
Oh! Sim, não, eu vou tem que verificar isso.
Eu acho que é por que Sean Penn se divorciou.
uh ...
Eu penso Ele estava apenas agindo.
Oi, Sra. G!
E como nesses filmes Os gays sabem
quem são os outros gays?
Tipo, eles apenas dão Um olhar um para o outro,
E tipo, Boom! Eles estão se beijando.
O que ela está falando sobre, um filme?
Mãe, é apenas um filme.
Que filme?
É isso que você faz?
Eu não quero você Para ter problemas!
Pergunte se ela assistiu "Bros."
Uh, oh?
O que é isso, enfermeira?
-Não não há enfermeira. -Eles são codificantes?
Isso é muito ... sangue.
Há uma mãe? na UTI?
Uh, sim, eu estarei bem aí.
Devo ajudar toda mãe.
Talvez eu deva ir para a UTI Então eu posso finalmente ver você.
Tudo bem, tchau, te amo.
Espere! Espere! estou tendo um coração atta-!
Qualquer que seja.
Ei, Ben.
Como vai, ponto de interrogação.
Não ouvi de você há algum tempo,
ponto de exclamação.
Acho que você tem comendo uma maçã por dia,
Porque você manteve este médico fora.
Oi, Jeremy.
Hum, eu estava falando Para minha mãe hoje,
E eu me lembrei você tem uma mãe,
Então, como ... Como você está, cara ...
ponto de interrogação.
Excluir.
Obrigado, Charlotte.
Na verdade eu não preciso um mais um para o casamento,
Porque estou feliz comigo mesmo,
E eu realmente não estou sozinho.
Ei, Edmund.
Hum, eu vi que você está noivo,
mas no caso Não funciona,
Hum, quero sair, ponto de interrogação.
Excluir. Excluir.
enviado.
Ei, Rahul.
Hum ... estava bebendo água hoje
e pensei em você
Ha ...
Porque você disse Você precisa beber mais água.
ha ... ha ... ha ...
Oh, Deus, isso é uma merda.
Eu pareço como Jeffrey Dahmer.
... diamantes.
Temos apenas cerca de 25 daquele anel.
já está começando a vender.
Ok, e a tosse é seco ou produtivo?
Gloria! Meu paciente favorito.
Como está a úlcera?
Em uma escala de um a dez, Quanta fleuma?
Oh, nós temos seus raios-X ...
Não. Eu sei que são 11, Mas a escala é de um a-
Não está parecendo bom.
Ok, e então quantas bebidas, Uh, por dia,
Você diria que está tendo?
Eu-eu não quero conseguir Muito gráfico, mas, uma vez--
Sim, a cerveja conta como álcool.
Eu estava fazendo um cara com um cara ...
Isso não é bom.
... dobrou o pau para trás ...
Você. Tire sua foto.
Eles precisam de você com sepse cara em 10.
-Huh? -Estado dia do retrato!
Ooh!
Eu ouvi de Sam em Radiologia que o fotógrafo está quente!
Oh, diversão!
Oh, não se preocupe, eles vão Conserte seu cabelo no Photoshop.
O que há de errado com meu cabelo?
Sim, vamos nos concentrar em Sua preparação pessoal,
Nem todo o povo doente quem precisa do seu cuidado.
O que há de errado com isso?
Deste lado, Eu sinto que talvez você pudesse--
Ahem.
Muito bom. Obrigado.
Tenha um bom.
Ok, então você pode apenas ter um assento ali
naquele banquinho.
Ganesh, certo?
Hum?
Uh, não, é Gavaskar.
Não, desculpe.
Eu vi você no templo ontem à noite,
em frente ao altar de Ganesh.
Oh! Oh sim.
Isto é, uh ... th-that-- sim.
Você conhece Ganesh?
Eu sou Jay. Eu prometo Eu não estou te seguindo.
Estou apenas neste bairro essa semana.
Oh. OK.
Você está pronto?
Mm-hmm.
OK. Então olhe aqui.
Sim. Lá vai você.
E, uh, mantenha sua cabeça assim.
Legal.
E traga seus olhos ... aqui.
Ok, agora sorria. Seja você mesmo.
Oh.
Não tão contido.
Oh, tudo bem.
Você não tem que se agrupar.
Lá vamos nós.
Isso é muito bom.
Você está pronto?
Vocês são dois vai demorar um pouco?
Foi ótimo vê -lo novamente.
-Na verdade-- -Jesus H. Cristo.
Desculpe.
Ouvir. Eu tenho um ingresso extra para uma exibição de filme no domingo,
É o filme favorito do meu pai, Se você quiser se juntar a mim?
Uh, eu vou verificar o meu-- Vou verificar meu calendário,
Mas sim, sim, eu acho que meu-- Eu acho que estarei--
Qual é, uh, qual filme?
Você, hum ...
Assistir a muitos filmes estrangeiros?
Não. Sim. Desculpe.
Eu sou adotado.
Oh!
Eu fui criado por pais indianos.
Eu cresci naquele filme.
Sempre me lembra deles.
Eles, eles faleceram.
Oh, Deus. Sinto muito.
Eles eram mais velhos Quando eles me adotaram, então ...
É estranho, não é?
O que?
Eu levei você a esse filme. Nós nos conhecemos em um templo.
Meu sobrenome é Kurundkar.
Não é nós--
Foi muito estranho.
Não sei, as pessoas são adotadas.
Meus pais são brancos.
Claro, mas isso não é--
Então agora eu amo sapatos de barco e Diane Keaton.
Ok, estamos recebendo Um pouco desviado.
Esse filme foi mais sombrio do que eu me lembrei.
Escuro?
O pai dela era obviamente um psicopata.
Eh, ele era apaixonado.
E se SRK não tivesse aparecido,
Ela teria acabado de se casar o outro psicopata.
Mas ele apareceu!
É isso que o torna romântico.
Ele apareceu,
Mesmo que seu amor parecia completamente impossível.
Tão brega, certo?
Quero dizer, quem fala assim?
É como se ele estivesse no filme.
Mm-hmm.
Eu acho que você está faltando O coração deste filme.
Eu sou?
Sim, essa cena antes do final do intervalo,
Quando Kajol é resignado para o destino dela,
que ela vai ser para sempre separado
Do homem que ela ama,
Ela está no seu momento mais baixo,
E ela ouve o Cowbell--
e então ele está ele ...
e então ele está lá
no meio de
Todas essas flores amarelas,
E ele canta.
Oh.
Sim.
-Oh... -Sim!
Porra.
Mm.
Leia a sala.
Ou esteja em uma sala!
E então é
Ahem.
Uau.
Obrigado.
Isso foi um pouco exagerado.
Desculpe. Isso acontece.
Não, está tudo bem.
Eu acho que muitas pessoas Encontre Bollywood um pouco demais.
Sim?
Mas acho que é porque Estamos todos um pouco envergonhados.
Envergonhado...?
Pela grandeza do amor.
Eu não quero ouvir, tipo, noções varridas de amor.
Oh sim, Isso parece horrível.
É 2024. O mundo está queimando.
Então você foi para casa?
Oh, uau.
Uhh.
Hum, sim, O que é realmente interessante
é que temos um pão panera dentro do hospital.
Oh meu Deus. Não as histórias do hospital.
Você está brincando? -Eles são interessantes.
-Eles não são, eles são muito-- -Eles são interessantes.
É realmente interessante,
Porque, tipo, a estrutura de estacionamento
é dividido por números,
Então é, tipo, um a sete,
Mas depois há, tipo, cartas também,
Então é como se você pudesse estacionar em 1-a, 1-b, 1-c ...
Você sabe quantos Os programas médicos estão na TV?
Você acha Ninguém está assistindo isso?
Em um encontro?
Ninguém está tentando foder Depois de E.R.
O que é realmente louco
É a anatomia de Gray ainda é bom.
Eu diria a 16ª temporada, em diante,
é melhor do que a maioria das coisas na TV.
Então você estava se divertindo?
Além disso, ele vave.
-Você quer um pouco disso? -Oh não.
Uh, uh, não. Quero dizer, uh,
Eu-eu sou totalmente legal com isso. Meus pais não estão, mas eu sou.
Eu apenas faço isso Quando estou nervoso.
Você está nervoso?
Um pouco, sim.
Ohh!
Pessoas ansiosas são os melhores na cama,
Porque você sabe por quê?
-Por que? -Eles tentam mais.
De qualquer forma, hum ...
Então ele me disse todas essas histórias
sobre sua infância.
hum, como ele passou 12 casas adotivas diferentes,
continuou se movendo e se movendo.
ele nem Tenha uma mala.
ele acabou de carregar tudo de as coisas dele em sacos plásticos ...
... até um dia, Ele se tornou um Kurundkar.
O deles foi a primeira casa onde eu senti que pertencia,
Eles eram minha família.
Hum. Claro.
Eu acho que nunca eu realmente, Tipo, feltro amor
Antes dos meus pais,
E é como Eles instilaram em mim isso ...
sentimento... É como um sentimento de casa.
Nem é como um literal casa ou um local.
Pode ir a qualquer lugar.
Eu gostaria de tê -los Veja -me crescer ...
... esteja com alguém.
Você sabe, é isso Eu amo no DDLJ.
Não termina com o casal Se reunir no final,
Como em um filme americano ...
Porque não se trata duas pessoas indo para isso sozinho,
agarrando um ao outro como balsas de vida.
É sobre todos, junto.
A família, o casamento ...
Você já pensou nisso?
Uh, sobre o que, desculpe?
Tipo, seu casamento de sonho.
Hum ...
Como, Quando você fecha os olhos,
E você imagina um casamento,
O que você vê?
Eu realmente não faço isso.
Por que não?
Uh ... isso é, um lindo ...
conversa intensa para um primeiro encontro.
Certo.
Não. Você está certo. Eu tive muita tequila.
Desculpe.
Uh ... uh, o que você-- O que você vê?
A coisa toda.
Eu vejo um ...
Eu vejo uma grande cerimônia solene, onde todo mundo está chorando,
E uma festa ainda maior.
Eu vejo...
danças coreografadas com toda a família.
Todo mundo que amamos está lá,
E meu marido e eu olhe um para o outro,
E nós pensamos ...
... queremos nada.
Eu fiquei estranho de novo, Eu não?
-Não! -Irta vez, cantando em você,
E agora estou te dizendo sobre...
-Não, você está bem. -... meus sonhos de casamento.
Eu o tornei estranho.
Não. Não, não, não. Você é- você é bom.
Você é, uh ... você é--
Você é ótimo.
Eu deveria ir.
Eu deveria, uh ... vá,
Uh, porque eu tenho um, hum, uh ... -Sim.
... Uma ligação antecipada amanhã.
OK.
Sim, eu apenas-- Eu tenho pacientes uh ...
Para salvar, anotações para escrever.
Eu preciso dormir.
OK. Certo.
Hum, desculpe. Isso foi abrupto.
Tudo bem. Não, não, não. Entendo.
Eu acabei de... Hum, vidas estão em jogo.
Uh...
Sim, poderíamos apenas Obter o cheque?
Eu tive que chegar aqui cedo.
Você sabe o quão cedo Eu tenho que chegar aqui.
Então, o que você achou?
Você pode ser brutal.
Foi ótimo.
É isso?
Eu não sei nada sobre arte.
Todo mundo tem um direito igual à arte.
OK. Hum ...
Diga -me o que você pensou.
Esse é o meu favorito.
Oh, Deus.
O que?
Eu estava realmente assustado para mostrar isso.
Deve ter sido horrível, perdendo -os.
Você ainda está não tenho tanta certeza sobre mim.
O que faz você dizer isso?
A razão Eu amo muito essa foto--
Isso me diz quem você é.
Quero dizer, eu nunca poderia Coloque -me lá fora assim.
Isso é uma tatuagem?
Sim. Esse é o meu Ganesh.
Você tem uma cicatriz.
É uma espécie de longa história.
Eu assinei um novo cliente essa semana.
Mm.
Meu quarto este mês.
Matando, baby.
Tem certeza que deveria ser assumindo mais trabalho?
Por que não?
Eu não sei, talvez Você quer tirar férias.
Férias?
10 semanas, 12 semanas-- Isso ajudará você a relaxar.
Mais, se você achar que gosta.
Ainda não está grávida, mãe.
Eu não gosto do seu tom, Arundhathi.
Como é que ninguém pergunta a Naveen Perguntas pessoais invasivas?
O que--
Nós fazemos!
Ótimo! O que há de novo, Naveen?
Tem um namorado?
Deixe seu irmão em paz.
Você está fazendo dele desconfortável.
Desculpe. Mas está tudo bem
Quando mamãe brinca com gadgets de inspetor no meu útero?
Você sabe o que? Apenas deixe.
Como foi sua visita para casa?
Bom.
Sua família parecia bem?
Sim. Bom.
Sim. Hum, então, uh, Como são seus amigos?
Uh, algo que eu deveria saber?
Oh, não, obrigado.
Vamos, Tem ervas e especiarias.
Oh. Uh...
Na verdade, Se você pode segurar isso,
Isso seria tão bom. Muito obrigado.
Oh.
Oi.
Oi!
Eu sou Billie.
Uh, eu me lembro. Nós- acabamos de nos conhecer.
-Sim. Esse é o meu colega de quarto, Neel. -Hey, bebês!
Ele deveria me ajudar configurado para a festa,
Mas eu fiz tudo sozinho, Porque ... o patriarcado!
Eu sinto muito.
Não. Está tudo bem.
Sim.
Jay me diz que você é um curandeiro.
Uh ... oh, você-- Uh, eu sou médico.
E como-- e você é?
Um projecionista.
OK.
Eu trabalho na AMC.
Eu ouvi falar disso.
Você não está dançando.
Oh...
Hum, eu não sou dançarina.
Somos todos dançarinos.
Nós somos?
Sim.
OK.
Eu acho que você é perfeito.
Uh, obrigado.
Só não o quebre.
Ele é mais frágil do que ele parece.
Certo.
Ok, eu não estou amando a aparência disso.
Vamos dançar?
Uh...
Sim-- Uh, você queria alguns ...
Alguns carboidratos?
Oh, meu Deus, eu amo pão.
Oh, isso é tão bom.
A erva estava na focaccia?
Neel Bakes sua própria focaccia de maconha.
Ele deveria ter te contado.
Eu tinha quatro deles.
Estou começando a sentir isso também.
Ohh ...
O que ... eu ... wh ...
O que?
Eu ... eu ...
Sim, uh ...
- I ... - sim?
Sinta ...
Eu sei.
Bom.
Leve -o embora.
Mãe? Pai?
Na verdade, pessoal, Tão engraçado você pergunta,
Porque estou vendo alguém.
você sabe como as coisas sempre Fique super estranho
sempre que Algo gay surge?
Bem, eu apenas pensei Eu colocaria todo mundo à vontade
Mencionando meu branco, Hindu, órfão, namorado artista.
mãe? Pai?
Você quer outro filho ... Quem é branco?
você sabe, alguém com Um olhar inabalável
Quem me vê?
Mãe!
Você se lembra Aqueles preservativos que você me comprou?
Eu vou usá -los agora, Porque estou vendo alguém.
Mãe, você sabe Como você estava dizendo
que havia muito cabelo no meu banheiro?
É porque há outro homem morando comigo agora.
Oh...
vocês,
Você sabe o quanto você ama Tirando sua foto?
Bem, estou namorando um fotógrafo branco agora.
"Queijo."
Saia da sua Beyonce.
Eu preciso da máquina de vento.
Não deixe que eles falem sobre você.
Quando você está vai apreciar Manish?
Um cara tão bom!
-Eu aprecio Manish. -Ele não é-
O poder do amor Dentro de você ...
Deixe sair.
Todos os seus ovos vão ficar secos.
Assim seja.
Você tem isso. Você tem isso.
Você conseguiu isso.
Mãe, pai ...
você já se sentiu
como kajol em um campo de flores amarelas
ouvindo um cowbell e apenas sabendo ...
Naveen!
Uh, Manish!
Hum ...
Desculpe, estamos atrasados para-- para, uh, para, hum ...
essa coisa.
Uh, onde está Arundhathi?
Hum ... eu não sei.
Eu-eu sinto muito.
Oh! Hum ...
Isto é, uh ... uh ...
Jay.
Jay. Uau.
Ei, isso é ...
Bom para você, Naveen.
Só, hum, fique bem, ok?
Foi bom conhecê -lo, Jay.
Tchau.
Não é sobre você. Eu-eu apenas--
Eu só gosto de manter minha família fora da minha vida pessoal.
Eu sei que é- é loucura,
Mas eu nunca apresentei eles para um namorado antes,
E, honestamente, se você os conheceu, você entenderia.
"Se"?
Hum, depois, depois do jantar, Ele me caminha até a minha porta,
E é, tipo, luar,
É tudo realmente romântico,
E então ele, tipo, me pressiona contra a porta,
E ele se inclina,
E eu estou tipo, "Ok, primeiro beijo ..."
Então, eu sou como enrugar ...
Então ele me roubou.
E então ele puxou sua arma e mostrou isso para mim,
E era como, "Uau!"
-Whoa. -"Eu tenho que sair daqui."
-Sim. -De qualquer forma...
Chega de mim, desculpe.
Então, e vocês dois?
Uh, desculpe. E quanto a nós?
Como vocês dois se conheceram?
Eu amo uma história de amor.
Ele tirou minha foto no hospital.
Então ... hum ...
Vocês médicos fique irritado quando,
Você sabe, as pessoas te perguntam Para aconselhamento médico gratuito?
Sim.
Você não tem para mudar de assunto.
Eu tirei a foto dele,
Então começamos namoro seriamente ...
...e então...
Ele não Conte à sua família sobre mim,
Então é como Eu não existo.
Jay, isso é ...
Eles estão lutando?
Somos-não somos, uh-- Não estamos lutando.
Porque você nunca diz O que você sente.
Jay.
Mas eu faço,
E eu entendo que as famílias são difíceis.
Quero dizer, eu entendo isso, mas ...
Eu meio que pensei que isso foi ...
Desculpe. Não sei.
Eu sei--
Eu fiz você uma parte da minha família.
Eu sempre esperava que um dia, Você me faria parte do seu.
Eu quero isso. Você sabe disso.
Bem, você nunca disse isso.
-Iu o quê? -I que você quer!
-Realmente, poderíamos dar y-- -Não, tudo bem.
EU...
O grande casamento ...
Eu também quero isso.
O baraat,
o fogo,
o ... Pandit,
os sete círculos,
uma festa com Todas as pessoas que amamos.
"Queremos nada."
Eu quero isso.
Eu faço.
Claro que sim.
Eu quero a mesma coisa.
A mesma coisa ... com você.
Isso significa-
O que?
Quero dizer...
Parece que você está dizendo que você quer-
Sim.
Um noivado.
Ok, não há mais argumentos,
ou de Naveen vou acabar grávida.
O amor vence!
oi, beta!
Ei!
Ei, uh, ahem, ei, uh, é mãe é aí?
ela está tirando uma soneca.
Oh. Legal. Hum ...
Eu- eu estava me perguntando se eu poderia Traga alguém amanhã.
O quê?
Olá? Olá!
Oi. Oi.
Não consigo ouvir você, beta!
-Eu-eu era j-- -Hello?
Estou dizendo que eu vou brincar--
A conexão caiu!
Ok, sim, não, estou dizendo
Eu vou trazer alguém amanhã.
Quem é?
É um cara ... estou vendo.
uh ...
ele também é médico?
Não. Uh, não.
Uh, na verdade, Nós nos conhecemos no ... templo.
ah! Ha! Isso é bom.
Sim. Uh, eu deveria dizer--
ok, então! Fale logo.
Não, um, eu-eu só ia ... Hum, ok.
oh, não, não, não, não. Vamos apenas ver você amanhã.
OK. Eu vou eu vou
Ok, tchau!
Vou conversar com você então. OK. Tchau.
Esse não era o plano.
Você está nervoso?
Hum?
Você está nervoso?
Não. Você?
Não.
Ei! Relaxar.
Estou relaxado.
Você acha Eu deveria tocar seus pés?
Eu nunca estive para a casa deles antes.
Eu penso Seria estranho.
Devemos assistir a alguns outtv Enquanto esperamos?
Assistir a Outtv não é Vou nos ajudar, Jaan.
É que eu não sei
o que é o protocolo Nesta situação.
Meus pais são super liberais para índios.
Só, hum, não traga à tona bebendo,
ou carne, ou sexo, ou drogas.
E obviamente, sem exibições de afeto físico
ou declarações abertas de amor.
O que você quer que eu diga?
Apenas seja legal! Você pode ser legal?
Por que você está ficando com raiva?
Não estou ficando com raiva!
Eu pareço com raiva? -Sim.
A e apenas seja você mesmo, Mas, você sabe, como ...
Um pouco mais formal.
Como se você estivesse entrevistando Pois, tipo, a presidência.
Hum ...
Pelo menos esse garoto é indiano.
Uh, mãe, pai,
isso é--
Jay Kurundkar.
É muito bom para conhecê -lo.
Oh, Deus.
Oh! Não, não! Tudo bem.
Tudo bem, está tudo bem. Abençoe.
Ele acabou de tocar seus pés?
Uma cadela precisa algum calor à noite,
e não é nada Mas um pau legal e sexy, papai,
para manter uma cadela quente.
Hum, me desculpe, As coisas que eu disse anteriormente-
Tocamos esta TV gay para você.
Meus pais realmente gostam assistindo canais gays
para que eles possam tentar para me entender melhor.
às vezes você não tem ser um príncipe de conto de fadas.
Às vezes você pode apenas ser
que 5'5 " italiano de Nova Jersey.
É loucura, mas aquele twink entrou no hospital.
Eu estava tão estrelado.
Uau.
Sim.
Ele- ele não conseguiu.
Por que você está tendo Um ataque cardíaco?
Você teria tido Um ataque cardíaco se eu fizesse isso.
Não. Não há tal coisa.
Nós somos os mais pais de mente aberta.
Isso é insano.
Você nunca teria Deixe -me fazer isso.
Você sabe, Sua atitude ...
Seu irmão está feliz. -So um padrão duplo.
Naveen! Naveen?
Uh, sim, chegando. Eu estarei de volta.
Uh, sim, chegando, chegando, chegando.
Uh, sim?
Você sabe se seu amigo vai tomar açúcar no chai?
-Uh, sim, acho que sim. -OK.
Certifique -se de perguntar
se ele quiser açúcar branco ou açúcar mascavo.
Ele parece um pouco confuso.
Oh, isso é muito inteligente.
Oh, meu Deus, estou apenas dizendo, Isso é uma surpresa.
O que ele é branco? Manish não te disse?
Como Manish saberia?
Nós os encontramos. Espere, ele não disse?
Não.
Então por que você estava me ligando?
Não importa.
EU...
amo a foto.
Obrigado.
Sim. Todos os índios fazem isso.
É tão bom-- criando uma família própria.
Bem, não é só Por que estamos todos vivos?
Então, Jay, de onde você é?
Longa história-- meio que acabou.
Levei um tempo para descobrir onde eu pertencia.
Acontece que foi aqui.
A casa dos meus pais?
-TSK! -Não.
Bem, eu quis dizer a cidade,
Mas isso-isso, nesta casa é ótimo também.
Então, desculpe, Onde está sua família?
-Arundhathi ... -O que? Estou interessando.
Tudo bem.
Meus pais faleceram Alguns anos atrás.
Estou- sinto muito.
Isso é horrível.
Não! Quero dizer, foi horrível que eles morreram, mas ...
Eles eram mais velhos Quando eles me adotaram,
Então não era um, você sabe ...
Isso faz muito sentido ...
e é um das muitas coisas
Isso teria sido bom saber sobre você
antes de eu fazer uma bunda de mim mesma.
-Desculpe? -Nada.
Naveen não nos disse que você era branco.
Arquivo!
-Realmente? -Dad, você ...
Hum, você realmente Acha que isso é importante?
Nós achamos maravilhoso que você é branco.
Oh meu Deus.
-Seriamente? -O que?
Não, estou feliz que nossa mãe
está sendo tão maravilhoso e liberal,
e uma alma de mente aberta,
recebendo o meu irmão novo amante.
Não, podemos apenas dizer "namorado."
Não precisamos dizer ...
É j-- é j ...
É "namorado".
Bem -vindo em nossa casa.
Uau! Oh meu Deus.
Vamos começar a planejar o casamento agora.
Eu estava brincando.
O que você está envolvido ou algo?
Não! Uh...
Bem, uh, bem, eu quero dizer, Nós apenas temos, uh,
Acabamos de conversar sobre isso, isso é...
-Oh meu Deus. -Uau!
Você pode me apontar para o banheiro?
Sim. Por favor, vá em frente.
À sua direita.
Para-- de verdade?
Não. Eu obviamente não ficaria noivo
antes de uma reunião familiar.
Oh, meu Deus, oh, meu Deus, Oh, meu Deus, oh, meu Deus.
Estamos apenas tentando alcançar.
Isso é psicótico!
Eu-se eu deveria ficar noivo
para algum cara branco tattado Antes mesmo de você o conheceu,
Você teria me jogado fora de casa!
-Come sua voz para baixo! -Isso é tão injusto!
Onde vocês estavam Oito anos atrás?
O que você quer dizer?
Sim, o que isso significa?
Nada. Com licença.
Onde você está indo?
Ei!
-Oh. -Oh, me desculpe.
Ei, Naveen, O que foi isso em seu braço?
Desculpe.
É uma tatuagem de Ganesh.
Nosso Ganesh Bhagvan?
-Sim. -Sim. -Ele fez isso por você?
-O que? -Ele fez isso por nós?
Por que você pensaria--
Oh, Jay! Venha, venha. Vir.
Tenha um assento. Tenha um assento.
Então, Jay ... o que você faz?
Eu sou um fotógrafo freelancer.
Não! Para viver.
Pessoal...
Pai?
Jay fala hindi!
Uh...
Então, algo realmente, Muito divertido com Jay
é que ele pode falar hindi.
Eu entendo melhor do que eu falo.
Jay, você gostaria Para ficar para o jantar?
Erva!
Queer...
arte...
-Uh... -... é realmente o meu, hum, paixão.
Arte normal é arte estranha.
Sim, é tudo ...
Quero dizer, eu acho Tudo é meio estranho.
Sim, é comercial-- comercial, financeiro.
Sim. E uh ...
Robert Mapplethorpe,
Não sei Se você ouviu falar dele?
Ele é, hum ...
Sim, existe este ótimo livro,
é chamado--
Venha, venha, Chumki, venha!
Jay está hospedado para o jantar.
Bom.
Estou ... com certeza que ele está com fome.
O que você está fazendo?
Nada.
Ooh, mãe ...
Você pode não querer entrar o banheiro por um tempo.
Por que? O que? Jay, Você não está se sentindo bem?
Eu acho que somos fora de imodium.
Eu sinto muito. Não deve deixar um odor.
-Mm. -Bem, essa não é minha experiência.
Isso é uma coisa nova seu também?
Você participa?
Arundhathi!
O que vocês dois são dois falando sobre?
Eu sinto muito.
-Pot, mãe! -O que?
Sim, ele estava fumando maconha.
Eu encontrei o cartucho no lixo.
-Minhas toalhas! -Ganja?
Me desculpe, eu estava tentando dizer que é um vape,
Portanto, não deve deixar um cheiro.
Eu posso te mostrar-- -Agora não!
Hum, Jay, uh ... geralmente não faz isso.
Bem ... isso não é verdade.
Você não poderia, por um segundo?
Desculpe, Eu apenas me sinto como sua política
de mentir para eles sobre tudo
não está realmente dando certo.
MM, ele tem razão.
Você calou a boca?
-Naveen! -Eu deveria ir.
Não, não agora.
Você sai tão cedo?
Tio, tia,
obrigado para sua hospitalidade.
Jay. Jay! Espere.
Jay, espere!
Jay, para onde você está indo?
Naveen, você deveria ser com sua família.
Jay!
Eu não posso acreditar Você acabou de fazer isso.
Meu? Você está me culpando?
Depois desse show ridículo você acabou de usar?
Oh, tudo bem. Isso é ridículo.
Tudo bem, você também deve Apenas me chame de bicha.
Vai ser mais rápido.
Dane-se.
Ei, sua irmã não é fanático.
Oh, oh! Isso é rico.
O que isso significa?
Significa pai,
que você não vai dizer O que realmente te incomoda
sobre toda essa situação,
Porque eu sendo gay o deixa desconfortável.
Eu amo ele.
Ele me faz feliz.
Não é isso que não importa?
Desde quando isso importa Para alguém nesta casa?
Com licença?
Sério, o que está acontecendo com você hoje?
São hormônios?
Arquivo! Pegue um travesseiro para ela!
Nós não temos um travesseiro de suporte.
Eu não posso acreditar Você escolheu hoje para soltar isso.
O que isso significa?
Que você odeia Quando não é tudo sobre você,
E sua casa perfeita e seu marido perfeito--
Minha vida não é perfeita!
Oh, você já pensou
que talvez eu só queira uma família, Assim como você?
Pelo amor de Deus, Não estou grávida!
Estou saindo de Manish!
O que?
Estou me divorciando.
Arundhathi, eu ...
Você sabe...
você poderia ter atendeu minha ligação.
O que você está fazendo?
Não consigo encontrar meu açafrão.
Você está fazendo as malas?
Isso parece um pouco dramático, Você não acha?
Não estou sendo dramático.
Oh, certo, porque Você é normalmente muito fundamentado.
Isso sempre foi uma má ideia.
O que isso significa?
Eu deveria ter conhecido desde o início.
Eu vi você...
A maneira como você se contorceu Quando comecei a cantar.
Eu deveria ter sabido então.
Conhecido o quê?
Que você tem vergonha de mim.
Envergonhado de si mesmo, na verdade.
Não tenho vergonha de mim mesmo.
Naveen ...
você se move através de espaços públicos
Como sua existência é um inconveniente,
E você está muito arrependido
ter causado a alguém para perceber você.
Lá está.
Oh, sim, não gostaria para deixar isso para trás.
Você sabe quanto Custos de açafrão?
Não, Jay. Eu não.
Você sabe como eu consegui Aquela cicatriz do meu pai adotivo?
Ele me encontrou tocando com os sapatos da minha mãe.
Eu fui rejeitado por famílias suficientes
para saber Quando é hora de seguir em frente.
Jay ...
Se você acha que vou fazer algum grande discurso para impedi -lo,
Então você está errado.
Eu sei.
Eu sou o dramático.
Tudo bem, Enquanto você foi criado,
Eu estava lá fora, jogando o jogo,
E deixe -me dizer -lhe, querida, O jogo mudou.
Pouco em breve para isso.
Ainda estamos fora de carboidratos, Mas os laticínios são legais de novo.
"Não" para aplicativos, Mas "sim" para festas sexuais.
-Sim. EU-- -Não correndo!
Gays não correm, Mas podemos pular.
Você sabe o que está fora? Big Dicks.
Big Dicks eram totalmente dos anos 90.
Paul, estamos no hospital.
Estamos em minúsculo Dicks modestos agora.
Hum, de volta aos telefones de cordão.
Você sabe? Estamos de volta a essa coisa.
Estamos girando o cordão, girando o cordão, girando
O que?
Apenas Jay me avisando Ele deixou suas chaves debaixo do tapete.
Ok, estamos definitivamente saindo hoje à noite.
Paul, eu não vou sair.
Sim, nós somos!
-Paul, eu não vou sair. -Eu fiquei online
para esse site Isso agora está na Web Dark--
Cara, eu amo sair!
Sim, eu também, amigo.
Eu amo sair.
Oh sim. Bom, bom.
Estamos dentro sexo e a cidade, vadia!
Ei.
Eu usei a chave que você deu à mãe.
Quantos namorados secretos você tem?
-Não. -Não. Absolutamente não.
- Não, eu sei muito. - woof. Não.
Tudo bem, meu Uber está esperando,
Então você está acordado, irmã.
Até mais.
Não me deixe.
Não, está tudo bem.
Ela é tão má.
Descubra. Tchau.
Tchau!
Você está bêbado?
Não. Você é um fantasma?
Eu estive esperando a noite toda.
Eu pensei que você estava hospedado na mamãe e no papai.
Sim, bem ...
Algumas coisas foram ditas,
Alguns sentimentos foram feridos.
Senti como Poderíamos usar algum espaço, então ...
Onde está Jay?
Bem, eu acho
se o seu relacionamento isso era frágil,
Talvez eu tenha feito um favor a você.
Deus, eu não posso imaginar Por que você está se divorciando.
Desculpe. Muito cedo?
Eu sou...
desculpe.
Tudo dói.
Quanto fez Você bebe ontem à noite?
Quatro ... Appletinis.
Por que você está se divorciando?
Nossa, Naveen.
Literalmente todo mundo quer saber.
Há um mês, hum ...
Manish e eu éramos Assistindo Project Runway,
E Heidi Klum estava vestindo Este vestido de bainha preta.
Manish estava sendo homenageado em alguma gala,
E eu perguntei a ele
Se eu deveria usar o mesmo vestido.
E ele disse ...
"Eu não me importo com o que você veste, Contanto que você apareça. "
Como ... ousa ele?
Naveen,
Ele não- Ele não olha para mim.
E eu não posso nem fique bravo com isso,
Porque eu não Olhe para ele também.
Manish e eu não se encontraram.
Nossas mães nos apresentaram,
que é, cientificamente,
o jeito menos excitado Duas pessoas podem se encontrar.
Vocês fizeram um encontro às cegas.
Você está agindo como se Eles te venderam,
Como algum tipo de noiva infantil.
As expectativas estavam claros.
Bem ... e daí?
Mamãe e papai se conheceram, tipo, no casamento deles,
E eles são basicamente ótimos.
Você pensa?
O que? Eles são.
Você sabe O que mamãe me disse?
"Há mais em um relacionamento do que paixão.
Você só tem que se ajustar. "
Como ... eu, sinto muito,
Eu não vou continuar vivendo em um casamento sem amor
Só porque é isso O que ela decidiu fazer.
Desculpe Eu torpedei seu relacionamento.
Você fez ...
Sim, mm, você torpedeu muito bom.
Não tenho nada contra
Um garoto que te levou para DDLJ no seu primeiro encontro.
Mm.
Você ... não disse a ele
Como você costumava assistir repetidamente
Até que o VHS parasse de funcionar?
Não.
Por que não?
Porque é um filme absurdo.
Você chorou toda vez que você assistia.
Sim, você também.
Então eu fui arranjado para um estranho.
Mas você meio que tem O que SRK e Kajol têm.
Aquela coisa ...
aquela coisa de ddlj
onde você olha para ele E você ouve música.
O que você está falando?
Eu o vi tocar seu cabelo.
Foi a coisa mais doce.
Ele tocou meu cabelo, Então devemos nos casar?
Oh, eu nunca disse isso!
Eu nunca disse nada para você sobre música.
Você está me dizendo Estou errado?
O que eu sei? Eu nunca ouvi música.
Mas se eu tivesse O que você teve ...
O que?
Algo real.
Então Ele acabou de encontrar seu açafrão
e ... e saiu.
Então, qualquer pensamento ...
Eu sei que provavelmente não deveria dizer isso,
mas...
... você é o meu favorito.
Eu só acho que você é ótimo. Eu sou um grande fã.
Então, realmente, qualquer tipo de conselho ou...
... qualquer sinal funcionaria.
Eu realmente não sinto Como assistir a um filme agora.
Bem, a arte cura. Especialmente Fellini.
O que está acontecendo? Isso é DDLJ.
Eu não posso assistir isso agora.
Ei, Jay, você pode apenas não fala?
Por que você está mostrando isso para mim?
Eu não sou. Foi exatamente isso que surgiu.
O que?
Jay Kurundkar ...
eu odiei historicamente fazendo telas dramáticas.
eu os encontro mortificando.
isso não está mortificando?
Mas isso é algo eu preciso dizer
o mais alto possível.
você é linda,
Você é sábio,
e você é corajoso ...
... e estou perdido sem você.
Ir!
Ir.
O que você está fazendo?
Isso depende ...
Está funcionando?
Pode ser.
Nesse caso ...
Estou perguntando de novo,
De uma maneira muito dramática ...
pela segunda vez ...
... se você se casar comigo.
E quanto à sua família?
Eu te amo.
Eu não vou fazer isso sem eles.
Eu sei.
Eu também te amo.
Arquivo, diga algo.
O que?
Diga a eles Você está feliz por eles.
Estou feliz por eles.
Estamos muito felizes por você.
Obrigado, mãe.
Pai, eu estava pensando
Se você faria Peça a Pandit Kumar para oficiar.
"Oficiar"?
O ... casamento?
Uh, você quer Pandit Kumar Para fazer o seu casamento?
Ao contrário de ...?
Nós pensamos que você iria querer Um casamento mais gay.
Um casamento gay?
Sim, você sabe, como onde você usa ternos combinando,
E estamos em um celeiro chique,
E um de seus amigos Torna -se um padre da Internet ...
Não, não. Queremos um casamento indiano.
Ainda gay, no entanto.
Então, qual de vocês é a noiva?
-Oh, pai-- -Sim.
Não é assim que funciona.
Temos que te entregar?
Ou faz outra pessoa denunciá -lo?
Essa tradição está confusa.
Quero dizer, tecnicamente, Nós demos Arundhathi
para os pais de Manish?
Nós tentamos.
Arquivo!
Esqueça a coisa de dar-lhe.
Mas e a dança?
No casamento de Arundhathi,
o noivo e sua família Acolheu -a com uma dança.
Mas com dois noivos ...
Bem, isso é fácil. Meus pais não estão aqui,
Então eu ficaria mais do que feliz Para assistir todos vocês dançando para mim.
Uh, isso não é um pouco ...
O que, gay?
Alto.
Alto? É um casamento indiano!
Você não precisa gritar.
Está bem.
Então? Você vai dizer algo?
O que há para dizer?
Às vezes, Depois de todos esses anos,
Eu simplesmente não te conheço.
Você me conhece.
E você está pensando o mesmo que eu.
No fundo.
Eu não sou! Eu não sou.
Você é Prestando atenção, arquitetora?
Sim.
Primeira coisa- convites.
Naveen, mostre Jay o Fizemos para Arundhathi.
Oh, tudo bem. Hum ...
Uau!
Este álbum me faz Tão emocional.
Era US $ 2.300 para a roupa sozinha.
Tal desperdício.
De qualquer forma, Você gosta do convite?
Hum, na verdade, estávamos planejando ao enviar um email.
Um email?
Nós apenas pensamos Nós salvaríamos algumas árvores.
Nenhuma árvore precisa ser salva!
Temos que enviar um apropriado convite impresso
isso vem De seu pai e eu,
Como fizemos para Arundhathi.
Porque funcionou tão bem.
Estou bem aqui.
E você deveria ser com Manish, ajustando.
Pare de me dizer para me ajustar.
Você não pode se ajustar ao seu caminho em amar alguém.
Oh! Você quer amor verdadeiro?
Você quer um conto de fadas,
Você quer flores, Você quer música.
Na vida real, Você tem que ajustar!
Olha o quanto estou ajustando!
Eu amo convites de papel.
Obrigado.
E você deveria Respeite as tradições
você está por aí para entrar.
Mãe, há um dia,
você me disse para me casar por um padre da Internet.
Oh, por que você tem que ser Tão técnico?
Senhora,
Obrigado por me confiar com este casamento homo.
Este é o planejador de casamento?
Uh, eu pensei que dissemos Não há mais celeiros.
Oh! OK. Não, não. Estamos abertos a isso.
Claro, mestre ji.
Temos tanta sorte Para você planejar.
Você está sempre tão reservado e ocupado.
Está tudo bem!
Amor é amor.
E dinheiro é dinheiro.
Temos certeza sobre esse cara?
Ele é perfeito. Olhe para ele gritar.
Então, qual é a noiva?
A pista de dança estará aqui.
Você está pronto para sacudir?
Eu realmente não danço.
O que há de errado com você?
Mestre ji, isso é perfeito. O espaço é perfeito.
Bom.
Vamos conversar sobre datas.
Todos sabemos que este é o melhor Local para casamentos indianos.
Menor taxa de divórcio, maior espiritualidade
pelo preço mais baixo.
Eles têm 11 de setembro aberto.
Maravilhoso!
Oh, mãe, espere--
Espere? O que está errado com 11 de setembro?
Por causa de algo hap--
-Oh, o ataque terrorista? -Sim.
Oh, 11 de setembro, É um desconto?
-Desconto? -Sim.
Não há desconto.
Não queremos naquele dia Mesmo se houver um desconto.
Também temos 12 de setembro ...
-Oh, perfeito! -Nos seis anos.
Não, isso- Isso é muito tempo.
Pode ser bom adiar,
Verifique se este homem é realmente o único.
O que?
O que?!
Você sabe O que acontece em um celeiro?
Os animais vivem em um celeiro!
Você- meu filho está se casando!
Por que você não entende?
Você não Tenha um salão de baile adequado
onde eu posso Convide todos os meus amigos
E ficar feliz com eles?
Você quer um salão de baile? As pessoas vão sufocar!
-Tal essas flores-- -Nobody se sente mal
sobre estar em um casamento de homo, sentindo -se homofóbico.
-Ter over-- -Peuse do ar.
Oh meu Deus! Você para dizendo "homo" agora mesmo!
Ar limpo e fresco.
Você acha que estou com medo de jogar um grande casamento?
Você acha que os gavaskars Não pode ter um grande casamento?
-Você quer um grande casamento? -Sim.
Podemos obter os Thunderbirds para voar
e pulverizar cores estranhas.
Pode colocar a trilha sonora ...
Ela te ama muito.
Eu sei.
... para olhar de qualquer maneira nos arredores.
Você percebe
que meu único filho gay se casar é?
Os Kundlis dizem que este é o melhor local-
Você disse a Marie sobre a comunidade do meu filho.
Por que você não entrou?
Eu estaria no caminho.
Vocês todos acabaram?
Hmm, é sua mãe andando com Jay?
Pai, você sabe, por um segundo lá,
Eu não conseguia me lembrar
Por que eu até queria qualquer isso mais,
Mas há uma diferença entre não querer algo
e estar com medo para querer.
Naveen?
Pai, qual é a pior coisa que você acha que pode acontecer?
Huh?
O que, um casal de tias fofocas?
Sério, pai, Do que você tem tanto medo?
Filhos ingratos.
Você só ...
... Decida as coisas.
Você e sua irmã ambos--
você apenas decide, O que quer que você queira.
Você sabe quanto diz Meu pai me deu no meu casamento?
Nenhum.
Sim, bem, talvez você esteja bem
em algum tipo de casamento sem amor
por toda a sua vida, mas--
É isso que você pensa?
De sua mãe e eu?
Eu vou andar com mamãe e Jay.
Vamos enviar um convite para você, mas nenhuma obrigação de comparecer.
Obrigado. Obrigado.
Por que você está sentado aqui?
Você não precisa Para entrar no meu espaço, por favor.
Você vai sentar na sua cadeira.
Você comprou aquela cadeira Para você, certo?
Essa cadeira ridícula. Você vai lá.
O que? Por que você está olhando para mim?
Estou muito cansado.
Vou ir para a cama.
Você encontrou esse cara no Craigslist?
Instagram.
Seu anúncio disse
montar móveis era sua paixão.
- Mãe!
Ei?
Não "ei, mãe" eu!
E você!
O que você disse Para seu pai?
O que?
Ele está extremamente chateado!
Bom.
"Bom"?
Quando você se tornou assim?
O que, corajoso?
Desrespeitoso!
Sentado assim
Enquanto sua mãe ainda está de pé!
Eu tentei, ok?
Eu realmente tentei. Você sabe quanto.
Veja, este é o problema com vocês dois.
Vocês dois pensam Nós somos o inimigo.
Você sabe disso
Quando você até Picar seu dedo, sangimos?
Com licença, senhora?
Você gostaria algo para se sentar?
Quem é você?
Onde está sua camisa?
-Ele não funciona com uma camisa. -Não, não. Menino legal.
Menino legal. Estou bem. Obrigado. Não.
Ela está bem.
Você tem alguma ideia
Quais nos últimos seis anos tem sido como para nós?
Você acabou de anunciar que você é gay,
E você decola.
Você sai para viver sua própria vida.
Eu não sei nada sobre você ou seus relacionamentos,
nada,
E então você volta com este menino
Quem não sabemos qualquer coisa sobre,
E você apenas anuncia que você está noivo?
Duas vezes?
Como você espera Seu pai para reagir?
E eu tenho estado Entrando muito em você
por medo!
Estou com tanto medo que se eu disser Uma palavra errada para você,
Você só vai Corte -nos sua vida para sempre!
Mãe, eu nunca iria-
Eu tenho que ir.
E você!
Você está perdendo seu tempo Nesta sala com uma cadeira.
Tudo o que temos é um ao outro!
Ei, tio.
-Ah. -Megha me enviou.
Entre.
Está tudo bem? Recebi sua mensagem.
Eu pensei Podemos conversar um pouco.
Você está fazendo Korma?
Ah.
Posso ajudar?
Não, não, não. Não. Estou bem.
Você já tentou fazer isso com datas, tio?
Por que eu faria isso?
Isso é apenas estranho.
Na verdade Um sabor maravilhoso.
Então você deve fazer algo
o que é suposto ter datas nele.
Naveen diz Você sempre fez o cozimento.
Quando eu era menino,
Eu queria atender casamentos Para viver ...
ser um cozinheiro.
Por que não?
Quando eu disse ao meu pai, Ele me deu isso.
Foi um momento diferente.
Não tão diferente.
Naveen nunca me disse essa história.
Ele não sabe.
Eu penso Você deveria contar a ele.
Você sabe Naveen costumava pintar?
Veja isso?
Ah.
Ele desenhou isso.
Uau.
Sempre me surpreendendo ...
Meu único filho.
Tanto dentro dele.
Coisas lindas ... assim.
Ele tem ...
Ele tem bom gosto.
Bons instintos.
Existem datas nisso?
você faz tudo isso,
e você espera dura para sempre ...
... e se não for,
Vocês se juntam e faça tudo de novo
para outra pessoa de qualquer maneira.
porque ...
e e me desculpe ser sentimental,
não é da minha natureza, mas ...
A coisa mais fácil acreditar em
é amor.
Aqui, fique parado.
Mãe, tudo bem.
Não está bem.
E você, Você deveria estar ensaiando!
Estou todo pronto.
Ele parece bom, mãe.
Agora...
A VARMALA.
Ambos nossos noivos
trocará guirlandas
apenas para especificar
a aceitação deles um do outro como cônjuges.
OK.
Ooh ...
Venha ... vamos lá. Vamos.
Você não é o coiote astuto?
Mangalam Bhagwan Vishnuh, Mangalam Garunadhwajah.
Você sabe, eu digo isso o tempo todo.
Shh!
O casal votos
permanecer leal enquanto eles viverem.
O casal promete viver em harmonia com a natureza.
O casal promete cuidar
das famílias um do outro como deles,
respeitar os anciãos deles.
o suporte de votos ...
para tomar o mesmo cuidado do relacionamento.
O casal votos amizade um com o outro ...
Para esta vida,
E por todas as vidas.
Você é agora
uma alma.
Eles são casados.
Feliz casar.
Oh...
Eles dizem
Quando você joga o arroz por cima do seu ombro,
você finalmente saindo seus pais para trás para sempre.
Mas como você poderia, Sério?
Para onde foi a mãe?
Olá.
Eu sou Megha ...
Mãe de Naveen.
Eu não sabia Sua mãe estava falando.
Uh...
O pai de Naveen e eu são casados ​​há 35 anos,
Então estou aqui para oferecer alguns conselhos.
Quanto Ela teve que beber?
Sua mãe não bebe.
Eu não conhecer o pai de Naveen
Até o nosso engajamento,
Então havia muitas coisas Nós não nos conhecíamos
até depois do dia do casamento.
Eu tive que descobrir O que essa nova pessoa gostava,
Não gostou,
O que ele preferiu, não preferiu ...
Talvez ela esteja bêbada.
... O que ele realmente gostou,
Realmente não gostou,
quanto,
Quantas vezes ...
É isso mesmo, pessoal.
Estou falando sobre
a coisa mais importante Em qualquer relacionamento ...
comida.
Oh!
Oh meu Deus! Ela me pegou.
Eu estava tão nervoso.
Eu nunca tinha feito isso Antes do casamento ...
Oh meu Deus.
... o cozimento.
-Oh meu Deus. -Não. Eu não posso fazer isso.
Isso é pior do que sair.
Eu tentei fazê -lo idlis para o nosso primeiro café da manhã.
Saiu como pudim de Idli.
As dosas continuaram quebrando.
Batatas tão difíceis,
você poderia Quebre os dentes neles.
Continuou assim por uma semana,
E então, uma noite,
Acordei com esse aroma incrível.
Meu marido estava na cozinha,
cozinhando um banquete enorme.
Aloo paratha, Daal Makhani,
Navratan Korma, Bhindi Curry ...
O pobre homem simplesmente não poderia Pegue mais!
Ele estava morrendo de fome.
Ele estava tão desculpando, Mas fiquei tão emocionado.
Depois, concebemos Nosso primeiro filho--
Arundhathi.
-Ah Merda! -Oh meu Deus.
OK. Estamos indo para lá.
Arundhathi,
quem nos deu muita alegria,
E quem amamos muito.
E Naveen não estava muito atrás.
Naveen,
Você era tão tímido, menino delicado,
E eu não diria Fiquei tão surpreso
Quando você saiu ser um gay ...
Uau.
-Há ela. -OK.
... mas eu estava com medo.
Eu estava preocupado
Essa vida seria mais difícil para você.
Eu estava preocupado Você ficaria sozinho.
Jay ...
obrigado por amar meu filho.
Você deixou meu coração à vontade.
Naveen e Jay,
Vocês dois têm uma grande vantagem Em seu pai e eu.
O seu pode parecer um tipo diferente de casamento,
Mas se você tiver sorte,
Com o tempo,
O amor que você tem hoje vai parecer pequeno,
Porque você vai ver
À medida que a vida continua,
que seu amor vai crescer e crescer
e crescer ...
Até um dia você perceber ...
que nunca vai pare de crescer.
Bom discurso.
Obrigado.
Você sabe, Seu pai e eu
tiveram mais sorte do que eu percebi.
Eu acho que todo mundo merece sentir -se tão sortudo um dia.
Você é o próximo, Chumki.
OK.
Então, você está pronto?
-Sim. -Sim?
-Sas fazer isso. -Sas fazer isso.
- Ir!
O microfone, sim?
E agora, todos, fiquem quietos!
Quero dizer! Fique quieto!
Coloque isso ...
Porque a família do noivo
providenciou Uma surpresa especial para o ...
noivo!
O que?
O que está acontecendo?
você sabe ...
Não há nada de gayer do que Bollywood ...
Oh meu Deus.
... a grandeza do amor.
OK!
- O que está acontecendo?
Matar, mamãe.
Oh!
Oh, o pai está envolvido.
Oh, meu Deus, ele está vogando!