姐姐
相公
我來救你了
（鎮江金山寺）
今日驚蟄
蛇蟲橫行
我們姐妹兩條蛇
掀翻這金山寺
金剛三昧
無作妙力
一切眾生
於我身心
去
收
姐姐
般若巴麻哄
相公
相公！
師父…
您有無上法力
不要和她一般見識
放過她吧
姐姐
- 小青 - 姐姐
這一切因我而起
我不怪他
那個沒用的男人不是妳的阿宣
小青
那和尚不會為難妳
這孩子
妳替我交給他吧
不！
小青
- 活下去 - 姐姐！
姐姐
姐姐！
發去杭州，永鎮雷峰塔下
以警世人
罪過
法海
你真可笑
色戒、殺戒
自己什麼戒律都犯了
你有什麼資格來捉妖除魔？
色身修行
魔障難解
慚愧
我沒有資格
但佛法無我
佛法常在
我為佛法收了她
藉口
滿口佛法
我們好好地生活
不害人
不傷人
你非要毀了
說到底
只是因為你有力量
你的力量比我們大罷了
我不收妳
妳自己去吧
你這個無用之人
什麼都幫不了姐姐
生生世世
終究還是害了她
你出家了
就能把人間的緣滅了嗎？
我不走
我要殺了你這個臭和尚！
因緣糾葛
虛妄有生
若離色空
無上涅槃
去找尋無我無色的涅槃之境吧
姐姐
（《大寶積經》）
（四惡道 地獄、餓鬼、畜生、修羅道）
（修羅道，六道之一）
（世間眾生，我執念重 多嗔好鬥，墮入修羅道）
NETFLIX 呈獻
這是什麼所在？
我也被吸進了那座塔？
姐姐！
小白！
法海，你這禿驢
這是什麼地方？
你給我出來！
法力呢？
你是誰？
報上名來
快跑
子彈沒了
什麼？
上車
謝了
妳是新來的吧？
我姓孫
妳叫我孫姐吧
- 來 - 孫…
孫姑娘
這裡究竟是什麼地方？
這裡是修羅城
修羅城？
快進來吧
那些該死的牛頭馬面應該還在附近
救我們的
那是何人？
他？
他覺得自己是個游俠
可是他沒那麼強
又哪一邊都不站
這個世界
不夠強就沒得選
來吧
這是章魚的地盤
是我們避難的地方
妳也看到了
外面太危險
這裡面多少安全一點
雖然也有限吧
妳是從哪個朝代來的？
朝代？
大宋
妳是哪個朝代之人？
大宋之後一千年吧
反正妳也不懂
來這裡的
各朝各代都有
人
妖
那些牛頭馬面
其實我來這也不久
兩個月前，我去攀岩
岩頂最後的兩公分
我突然就摔了下來
往下落
一睜眼
我就到這了
來了這我才知道
原來世間真的有妖魔鬼怪
不過
這些妖怪們也沒那麼可怕
只有一身蠻力
不能變化形態
好像也沒有傳說中的法術
修羅城
到底是什麼？
修羅城不是天堂，不是地獄
也不是人間
修羅城就是弱肉強食
不管是人是妖
不想死
你就得夠強
妹妹，說得太對了
妳看我一直勸妳吧
跟著我不就完了？
有我在
妳還需要這麼冒險出去找補給嗎？
- 這個小妹子也… - 滾
何必這麼嚴肅？
何必浪費這大好時光呢？
快走
快進來
來一罐
我給妳找點書看看
這樣妳就知道
你們大宋一千年之後都發生了什麼
突然跳過了一千年
是不是很奇怪？
有過一回
那回500年
是嗎？
這本書挺不錯的
妳看看吧
除了書呢，還有這個
有人存了不少資料在裡面
看看這一千年妳都錯過什麼了吧
可能也沒錯過多少
來，妳試試
馬步要紮穩
手一定要握緊
再來
是啊
這座城市是活的
活的？
還有很多古怪
妳還沒見識呢
不管這修羅城什麼樣
我都要逃出去
我要去救我姐姐
要想逃出去
先得活下來
壞了
牛頭馬面他們全幫人馬都來了
快走，他們要占了這棟樓
- 為什麼？ - 我不知道
但他們會殺了這裡的每個人
快走
下面出不去了
樓頂
牛先生
司馬官人
自落入此城
每時每刻都在生死一線之間
你我活到今日
不易啊
不易
真的要這麼以命相搏
刀槍相見嗎？
他們這麼快就上來了？
一山不容二虎
- 勝… - 勝…
- 勝 - 勝
二虎相爭
必有一傷
傷的
未必是我
早晚要見分曉
不如就在當下
受教了
跟緊我
孫姑娘
走
快走
上車，快
這些幽靈怪物來得越來越勤
我初到此城時
他們每月現身一回
如今兩三日就要現身一回
是啊，三姐
修羅城裡
風、火、水、氣四劫輪迴
每次劫起
幽靈怪隨之而來
這四劫輪迴越來越快
在這城中活下去越來越難了
所以我們必須要齊心協力
心齊則強
我們需要收縮聚力
而不是廣開山門，來者不拒
不錯
我們不該接納人和妖
加入我們羅剎門
羅剎門是羅剎的
我不是羅剎
我也不是鬼怪一族
當初如果沒有司馬
羅剎一門早已被滅了
所以我們歃血為盟
立他為門主
我們接納人和妖
三妹、四弟
人和妖
有用
那她呢？
她有什麼用？
該死的小妖！
小羅剎
妳真愛美
我不怕這臭泥水
我不怕妳
我也不怕那些牛頭馬面
妳這個猖狂小妖
當初各位立我為門主
這些時日
我想我也算盡心盡力
不負各位的期望
不過
無論如何天崩地裂
不管那些怪物們何時再現身
當務之急
是補給
是
二姐
食物還算充足
燃料卻快耗盡了
日出時候，那些怪物退去
我就去萬宜超市一趟
萬宜超市？
她…
和我一起去
好啊
如果她能取來補給
羅剎門中
自然有她一席之地
妳準備好了
我們就出發
我在門外等妳
這些樓起樓塌雖然驚心動魄
但也給我們帶來了 各種食用之物、車輛、器具
就像落潮的時候
海灘沖來的魚蝦
落到這城裡的
都是些什麼人？
都是心有不甘之人
不甘心落入輪迴
轉世而去
是
我不甘心
我和我姐姐相依為命
她竟然喜歡上那樣一個軟弱沒用的人
她要真喜歡
就該喜歡一個足夠強
可以保護她的男人
比妳強的男子可不多
那些牛頭馬面是什麼來歷？
他們？
他們是鬼怪
修羅城裡除了人和妖以外
還有牛頭馬面和羅剎那些鬼怪一族
那些幽靈怪物呢？
就是這城中的人、妖、鬼怪所變
沒有人知道這些怪物最早的來由
但只要被他們咬中
就會變成那副模樣
妳這車技可真夠爛的
走
城裡的各方約定
從這長堤開始
就進了萬宜超市的地盤
是個互不侵犯的中立地帶
這修羅城…
萬宜超市的老闆
她最清楚
給我吧
攔住他
誰這麼不長眼？
是你
- 你們認識？ - 我初來此城，他救了我
又來客人了
方才
姑娘在問我這修羅城的來歷
這修羅城究竟是個什麼所在？
我為何到了這裡？
還給你吧
看在姑娘和我從前的兩位客人有緣
也罷
我告訴妳
世間最苦最怨之事
莫過於求而不得
修羅城
便隨世間眾生這求而不得的怨氣而生
你們不入輪迴
穿越而來墮入這座城
因為你們心中有太強的執念
執念？
那求之不得，放之不下
讓妳心中種種苦怨的念頭
就叫做執念
執念糾結不解
都聚到了一個物件上
到這座城的，身上都有
那物件
就是你們每位的執念之物
我可真是被這藥葫蘆害得不淺啊
那怎麼離開這座城呢？
隨我來
既然種種苦怨
都因一念而起
要去除這苦怨
不也就是放下這一念嗎？
這一片池水
就叫做…
無
跳進去
就離開這修羅城了
這麼容易？
當然容易
這無池
妙啊
一入無池
一切皆空
何況這小小的執念？
可真要跳了
沒有不猶豫的
瞧他們
他們為什麼猶豫？
因為在池水之中
他們看到了折磨自己的那個念頭
我不甘心
再給我一些時日
一定能考中
我一定能考中
無數愁
卻對誰訴？
緣淺終究被情誤
又如何消得
畫簷冷月？
風雨又幾度？
可喜可賀
桃花妖就此解脫了
桃花妖這一縷魂魄
附在了這玉佩之中
如今這麼一了百了
執念也好
魂魄也罷
從此洗了個乾乾淨淨
她也就離開這修羅城了
為什麼我看不清我的執念？
你看不清
自然是因為你記不清了
小青
小白
無論他是何模樣
無論他還記不記得我
我都要找到他
因為…
我記得
妳為什麼要記得？
為什麼？
妳要跳嗎？
跳進去就離開修羅城了
妳就忘了池中這個人
忘了一切
放下一切
跳無池
難啊
我知道妳不會跳的
來到修羅城的
不都是因為放不下這心中執念嗎？
再見
就此別過
又來了
昨夜到此刻才不到12個時辰
快走，它正對我們來了
快走
這些劫是什麼？
劫起劫落
就是這修羅城的一呼一吸
呼吸之間
要除去糾結在這城中
不肯離去的苟且眾生
快去無池
- 快，快進來 - 小青，快
快點
我的筆
不
只有斷了他們的頭
這樣才能殺死他們
貨都燒沒了
我們只能走回去了
你怎麼樣？
我沒事
司馬，要不我們帶他一起回去吧？
剛才被你救的那個傢伙
為什麼反過來害你？
這裡是修羅城
你以為你是救人的菩薩嗎？
你有菩薩的法力嗎？
你頂多就是個泥菩薩
心善力弱
害人害己
我見過這樣的人
無論如何
他救過我
帶上他一起回羅剎門吧
我不能收留一個沒有面目的人
這麼一張臉在修羅城行走
挺合適
好
我留下他
羅剎呢？
有蹊蹺
從暗道進
走，離開這兒
我跟你們拚了！
快走
三姐！
你們羅剎一門
今天滅了
司馬官人呢？
你錯過了他
你就等他找你報仇吧
- 勝！ - 勝！
今日滅了羅剎門
你們倆功勞最大
吐舊納新
天地之法
修羅之城
須臾之形
- 生死一瞬 - 生死一瞬
- 萬劫始終 - 萬劫始終
起身
你們就是護法
讓大家看看
你們給自己選的新面目
- 勝！ - 勝！
等我東山再起
你們等著
水劫，快跑
快，那有扇門
他是個累贅
小青，逃離此地
我們相伴聯手，必有東山再起之日
總有一日
我們一起逃離修羅城
別管我
妳自己快走吧
司馬
小青
既然如此
妳也成了個累贅
司馬！
無論男人是強是弱
都一樣
一到緊要關頭
逃了
我為何會落入修羅城？
苟延殘喘這些時日
這樣不甘心
又怎樣呢？
無非知道了
人世間不過如此
小白
小青…
也許被這怪物一口咬中
從此無知無識
也是解脫
小青
小青！
小青
妳看我！
- 小青 - 小青
- 活下去 - 活下去
小白
你是小白
小心
小白
又是一個黃昏景色
我們一起見過多少黃昏景色
妳完全不記得妳被鎮在了塔底？
妳怎麼出來的？
妳是誰？
妳為何是一個男子模樣？
之前的
我都不記得了
我只記得
我穿過馬路
紅燈變了
一輛卡車…
我飛了起來
時間就像是停止了一樣
我怎麼了？
我怎麼還在空中？
不行
有個人還等著我
時間停住了
我知道那是什麼感覺
然後我的臉著地
等我醒過來
我就在一片水泥地上躺著
四周是火
到處都是火
我就到了這裡
還有手裡握著的骨笛
我到現在也不知道
這骨笛為什麼是我的執念之物
我只知道
我一定要離開這裡
我要找到那個人
無池裡
那個看不清的人
修羅城
這裡和外面的世界一樣
只有力量夠強
才能活下去
我的姐姐
喜歡上了一個
就算有心
也無力的人
我那時候就想
如果有一天
我要是喜歡上一個人
就一定要喜歡一個有力量的人
一個如果大難來臨
足能夠保護我的人
來了修羅城
我遇到了司馬
可他不過是又一個自私的人
難關面前
欺騙出賣
還是一樣
所以也許姐姐是對的
到最後
強弱又如何？
或許
有一個不會存心騙你的真心人就夠了
你不記得我是誰
我初到修羅城
你為什麼要救我？
我也不知道
我就是覺得我必須要救妳
冒再大的險也不在乎
真的
就是那樣
看到妳
親切極了
早就不記得了
可是彷彿又記得
我明白了
小白
無論如何
妳在修羅城
我們又能在一起了
真好
萬宜超市的主人
她有別的辦法離開修羅城
這修羅城
只有她不是意外落入
而是自己來的
她一定還有別的辦法
她會幫我們嗎？
據說她來修羅城
是因為修羅城裡的人和妖
都有可以和她做交易的東西
她是個生意人
是啊
我是個生意人
要離開修羅城
你給得了我想要的嗎？
妳要什麼我都可以給
來
我在人間有個小小的生意
是一個作坊
那個小作坊每日裡生爐造火
都要燒去不少燃料
那燃料
便是此間各位的執念
力量越強
執念越烈
燃料越好
我要的
就是妳和你的…
執念
二位來之前
恰好有個心灰意冷、走投無路的人
來和我做生意
也要離開這修羅城
小青
司馬
這位客人和司馬官人有恩怨了？
沒有
司馬官人
你我的生意
考慮得如何了？
來吧
要離開這裡
確實還有個辦法
如果橋
雖難
但是好處呢
你就能帶著這一世的記憶
全身而出這修羅城
司馬官人選的
就是這個辦法
司馬官人這心中執念
猛烈
真是極好的燃料
被我取了這心中執念
往後就少了爭強之心
成了一個弱小妖怪
妳願意嗎？
再強再弱
又能怎樣？
只要我們能逃出修羅城
在世間多相依相伴一些時日
我都認了
這位客人呢？
當然願意
好，成交
你們看
修羅城是一個蛇形之城
有首有尾
首尾幾乎相連
奇妙的是
這蛇尾之處
正是那些幽靈妖怪的棲息之處
更妙的是
這蛇尾有些時候
會長出一個小小的橋樑
叫如果橋
從如果橋頭跳出
跳入蛇首
就離開這修羅城了
要跳如果橋
那可得小心了
只有一個時刻可跳
什麼時刻？
小妖怪
我是個生意人
這生意做成了
我才能告訴妳
看在從前有緣
就算是生意不成
我也額外送妳一個小祕密吧
這如果橋為何會生長出來…
牛頭幫
昨日剛滅了羅剎門
立刻就要剷平我這小小的萬宜超市？
升起鐵鎖
剪了它
給我打那條船
你來
上
坊主
火劫把工事全毀了
退回無池
走
司馬官人
您的老朋友來了
他？
他要萬宜超市何用？
他想要整個修羅城
真快
司馬官人
抱歉了
我們無路可退
坊主
這如果橋
恐怕我是去不了了
不過還是要多謝坊主
沒想到執念一去
心中忽然一片開朗
一筆生意
不用謝
小青
之前抱歉
就此別過
司馬
今日你我了結了
了結？
你怎知這就是了結？
司馬
小心
小白
今日
我一統修羅城
坊主如此人才
何不歸從與我？
歸從與你的
都要戴上這鐵鎖人皮面具嗎？
坊主可知
為何我這麼快就找到了妳的所在？
修羅城裡人人都知
只要戴上了我這面具
就能變化形象
變成自己想要的任何模樣
但卻不知
這個面具還有個小小的用處
它帶著一股微小的氣息
無論在城中何處
我都能嗅到
你們身在何處
我瞭如指掌
你這次立了大功
也不枉我當初賜你面具
救你一命
小白
直到我剛剛鉤起這人皮面具
才知道這有名的游俠
原來是幫主的間諜
幫主用人高明
你不是小白
你到底是誰？
你個騙子
我怎麼會相信你是小白？
戴上這個面具
起身
你就是幫中護法
修羅之城
須臾之形
生死一瞬
萬劫始終
- 勝！ - 勝！
他變回了人臉
居然沒變成牛頭護法
我今日才知
給臉不要臉
可真讓人難受啊
我送妳一句話吧
劫起之刻
投身之時
這無池就送給妳了
小青！
幫主
救我，幫主
小青
小青！
小青
你究竟是誰？
我初到修羅城
記憶全失，面目全非
是牛頭幫主救了我
我的命
是他給我的
但那日我見到妳
不知道為什麼，我…
那天我在無池中
看到了那張臉
妳叫她小白
隧道那一刻
我想…
如果我變成小白的模樣
- 也許妳就能聽我勸了 - 可你不是小白！
我不是
我也不是這修羅城中
一個足夠強大
能保護妳的人
強又怎麼樣呢？
強的人會騙你
弱的人也會騙你
不過你知道嗎？
我明白了
是我自己錯了
我怎麼能去指望旁人呢？
無論是強還是弱
誰都可以傷害你
你所能做的
就是讓自己足夠強
你不用抱歉
是我錯了
我早該明白
一切根本
只有自己
這心中執念我不會放下
這世間的眾生
我也不會去依靠
如果我夠強
我自己就可以一掌斃了法海
一掌掀翻那座塔
一步踏出這修羅城
方才在無池
你為何又變回小白的模樣？
我…
走吧
無池邊上
那隻狐狸告訴了我
如果橋的祕密
如果橋能生長出來
是因為這修羅城中有個黑風洞
那個黑風洞是一處修煉之所
有誰能經受洞中的種種磨煉
修煉成功
這修羅城的蛇尾之處
就會出現一條通道
那就是如果橋
我們到了
就是這
快
上來
那狐狸還真是好管閒事
好吧
衝她面子
放妳進去
小妖怪
妳可知妳為何落入修羅城？
因因果果
纏來繞去
說不清
但總有一個因
讓妳心生恐懼、仇恨
這洞裡就是那個因
洞中修煉
凶險至極
毅力不足
轉瞬成灰
妳真的要去嗎？
恐懼、仇恨
我正要見識見識
行
妳好自為之吧
有擾洞主
我進去了
小青…
洞中是什麼？
法海
我剛才進去了多久？
只是一瞬間
妳就飛出來了
洞中是個虛空之境
我在裡面有一個時辰
什麼？
我進去了
妳又來了
小妖怪
臭和尚
滅了這麼多邪魔外道
卻總有漏網之魚
小妖怪
妳該放下心中這執念
我絕不
原來他和你有關係
眾生不該糾纏在此怨氣糾結之城
都早該輪迴，解脫而去
這座城不應存在
我給了他一身護體金光
助他占了修羅城
實則是要他將羈留在此的眾生
逐一殺滅
驅離出城
重歸輪迴
你給了他什麼好處？
他這麼為你賣命
修羅城空了
自然就會坍塌消失
那時我會助他不落地獄
全身而去
重返他的世界
小妖怪
妳也該解脫而去
我之所為
都為了超度眾生
我不需要解脫
我也不需要你超度！
小青
別過來
我沒事
小妖怪
這麼些年過去了
妳何時才罷休？
直到我將你打翻在地
將這雷峰塔推倒
小青！
你的笛子
緊嗎？
可以
20年了
小妖怪
無時無刻
妳糾纏著我
直到我打翻你
直到我推倒雷峰塔！
萬法無邊
終有盡時
求而不能
求而不得
我也是如此
我也無力了
善哉
小青
我們可以離開這座修羅城了
“劫起之刻
投身之時”
洞中20年，洞外只一日
因果已了
這修羅城不該留著你們了
快去吧，小妖怪
金光散了
臭和尚
你騙了我
你騙了我！
如果橋
那狐狸說過
“劫起之刻
投身之時”
我該如何稱呼你？
我真的不記得了
妳想叫我什麼名字都行
只是個名字
對
只是個名字
離開這裡
我要去找姐姐
你也可以去找
無池裡你看到的那個人了
快走
快！
劫起了
氣劫
救我！
快來幫我！
小青，跳！
快走
橋要塌了，快
我還沒變
堅持住
我要出去
我不能變
我一定能回去！
快
我能回去
跳進去
就有救了
就能回去了！
快
你…
你為什麼…
為什麼讓他咬你？
不
不！
不
不！
不要
小青
我離不開這個修羅城了
你為什麼？
為什麼？
那天…
是驚蟄
滿天花瓣
就像現在
我看清了
無池的那個人
小白
小白！
我離開了修羅城
回到了這紅塵世界
修羅城裡那個人…
可是誰都不知道修羅城
究竟在這世間的何處
還有我的姐姐
雷峰塔倒了
她呢？
大爺，這座塔就是雷峰塔嗎？
是啊
它沒倒
這塔還立著
哪裡
這塔是前些年重建的
妳哪裡來的？
誰都知道啊
原來的塔好多年前就倒了
倒了？
是啊
如果塔下真的鎮了白娘子
她早就自由了
說不定她早修煉成人
又投了幾回胎
就在這世間的什麼地方呢
妳記得去下面的展覽館看看
當年塔倒下
地宮裡發現了不少的寶貝
都在那裡展出呢
來，我們到這邊看一下
這件展品是雷峰塔地宮
一個小小的不解之謎
- 是支釵子 - 對，是一支釵子
值得一提的是
這是一支骨釵
但這個骨釵呢
不是古代的“古”
是骨頭的“骨”
那這支釵子為什麼會在雷峰塔下？
為什麼是碎的？
又為什麼少了一塊呢？
姐姐！
妳完全不記得妳被鎮在了塔底？
妳怎麼出來的？
之前的
我都不記得了
我初到修羅城
記憶全失，面目全非
到處都是火
你不記得我是誰
- 你為什麼要救我？ - 我也不知道
我就是覺得我必須要救妳
看到妳，親切極了
還有手裡這隻骨笛
我到現在也不知道
這骨笛為什麼是我的執念之物
小白
修羅城裡的那個人
終究還是妳
妳逃出了雷峰塔
也去了修羅城
今日驚蟄
我們姐妹兩條蛇
掀翻這金山寺
姐姐
小青
- 活下去 - 小白！
為什麼我看不清我的執念？
我要找到那個人
無池裡
那個看不清的人
為什麼？
那天…
是驚蟄
滿天花瓣
就像現在
我看清了
無池的那個人
那天是驚蟄
滿天花瓣
小白
妳找的無池裡那個人
就是我
妳要什麼我都可以給
前世今生
早就不記得了
可是彷彿又記得
我明白了
我一定要離開這裡
有個人在等我
我該如何稱呼你？
我真的不記得了
妳想叫我什麼都行
只是個名字
離開這裡
我要去找姐姐
你也可以去找
無池裡你看到的那個人了
小青
小白
（還有彩蛋，別急）
又是一千年了
東西呢？
仇人蹤跡終顯
我的大恨將報
（《新神榜：楊戩》）
（追光動畫作品）
字幕翻譯：劉玉敏