Bem-vindos à Cidade Deliciosa.
Antes de começarmos, a Yui gostaria de cumprimentar vocês.
Sorrilioso!
Eu me chamo Yui Nagomi.
Estou no segundo ano do ginasial e adoro comer!
Sorrilioso!
Desculpa pela demora. As tarefas do Conselho Estudantil tomaram o meu tempo.
O trabalho de presidente parece ser demorado.
Sim, mas tudo bem. É pelo bem dos alunos.
E eu gosto de me ocupar com o trabalho.
Obrigada!
Então, qual é o assunto da reunião?
Meus pais disseram que eu podia convidar as minhas amigas ao nosso restaurante.
E eu vim convidar vocês. O que acham?
Uau!
O restaurante da sua família é aquele que todos da cidade acham o máximo,
o Restaurant du lac, não é?
Esse mesmo, mas não é para tanto.
A Ran tá certa! Eu também gostaria de comer por lá.
É um restaurante que parece um castelo, cercado pelo lago.
Comer lá é como se fosse um sonho.
Também adoraria visitá-lo.
Que ótimo.
Opa! Pensar em restaurante faz o meu apetite se abrir de novo.
Pegarei mais um combinado de almoço.
Hã? Mais um combinado?
Ai, e a Ran-Ran quer uma casquinha de baunilha gigante
mergulhar no sorvete branco em forma de nuvem e flutuar no céu.
Mergulhar no sorvete?!
É como o paraíso!
Ran-Ran se sente como um anjo, voando em torno do sorvete!
Mais uma porção! Não, várias!
Isso não é bom.
Tenho algo urgente a resolver. Com licença.
Amane?
Preciso ensiná-las a terem boas maneiras em um restaurante de luxo.
Ora, ora. A Amane está bem focada nisso.
Parece que algo acontecerá hoje.
Delicious!
Quando comemos sorrindo
Tudo fica mais gostoso!
Delicious Party♥Pretty Cure!
(Cure Cure)
(Pretty Cure)
A melodia harmônica
Das nossas barrigas roncando
Uma barriga faminta não espera por ninguém
Comendo feliz, com o calor de quem o preparou
Vamos comer ao lado daqueles que tanto amamos
A orquestra da felicidade
Vamos comer devagarinho (Hey!)
Vamos festejar! (Yeah!)
Todos juntos! Saúde! (Saúde!)
Delicious!
Quando comemos sorrindo
Quero dividir esta sensação com carinho
Quando damos as mãos
Nossos corações...
...se tornam mais fortes
Agradecer na hora de comer
Deixa a comida mais gostosa
Delicious Party♥Pretty Cure!
"Aprendendo modos à mesa com a Amane! A experiência no restaurante".
Fechado
Então, antes de visitarmos o Restaurant du lac,
ensinarei vocês a terem boas maneiras em um restaurante de luxo.
Boas maneiras?
Está falando de agradecer antes e depois pela refeição?
Sim. Mas, hoje, vocês aprenderão a ter modos que irão além disso.
Vocês não precisam ir tão longe com os modos.
Assistentes, entrem.
Kome.
Mem.
Pam.
Regras de etiqueta, lição um!
Qual é o modo certo de usar os guardanapos na mesa?
Bem, os guardanapos são...
Servem para não sujar a sua roupa.
E a resposta?
A Pam-Pam é a correta. Coloquem nas suas coxas.
É mesmo?!
Lição dois!
Como chamar pelo atendente?
Primeiro, Kome-Kome.
Agora, Pam-Pam.
Com licença!
Qual está correta?
Kome-Kome está correta. Levante a mão em silêncio.
O quê?
Mas na maioria dos casos, eles irão perceber e virão antes de vocês os chamarem.
Oh, importante saber disso.
Bem, vamos para o próximo!
Lição três!
Kokone, você não decepciona mesmo! Acertou tudo.
Ugh...
Quanto às demais... me deixam preocupada.
Que torta de climão aqui.
Ai, o que eu faço, Mari?
Sinto que o banquete do restaurante tá se distanceando de mim!
Ter bons modos vai além da minha capacidade... Sou ruim nisso... E tenho medo...
Não precisam levar tão a sério!
Não, ter modos é importante.
Já sei! Roupas lindas podem levantar o astral de vocês.
Roupas?
Se vestir apropriadamente em um restaurante também faz parte da etiqueta, não?
Falhou, falhou e falhou.
Narcistoru sempre falha ao capturar os Recipeppis.
Não sabe cumprimentar?
Cumprimentar faz parte dos bons modos.
"Bons modos", é?
Ah! O senhor está presente, Sr. Godatz.
Como é bom estar diante do senhor!
Irei capturar um Recipeppi na próxima vez.
Hmm?
Ele não tá aqui!
Se é capaz de fazer isso, então faça isso sempre.
E, bem, vê se captura um Recipeppi na próxima.
Bundoru! Bundoru!
Nossa, que incrível!
Há tanta coisa por aqui!
Regras de Etiqueta
"Vista-se apropriadamente quando for ao restaurante".
Que fofo!
Que maravilhosos esses sapatos!
Também são lindos...
Não sabia que ela tinha esse lado.
Ela parece ser séria, mas na verdade ama coisas fofas.
Nossa, tem bastante coisa mesmo.
É tudo tão radiante! A Ran-Ran fica tontinha.
Vejam só, eles também têm roupas para as fadas!
Hein?
Precisamos agradecer aos seus pais, Kokone.
Bem, o cronograma deles mudou.
Eles estão fora do país para negócios, e não poderão vir amanhã.
Mas deixa que eu falo que vocês agradeceram.
Obrigada!
Vejam só!
Tô bem fofa! E com uma energia bem pandástica!
E com estes óculos...
Tã-dã! Sou a Panda Ran-Ran!
Nossa, tem até o rabinho!
Você não pode ir a um restaurante de luxo vestida assim.
É muito adorável!
Hein?
Não é?
Sim, mas pode ser difícil comer vestida assim.
Você tem um ponto.
Imagine que você está comendo quando escolhe as roupas para ir ao restaurante.
Lá, é um lugar para aproveitar a comida.
"Aproveitar a comida"?
Mas é a mesma coisa que a Amane nos ensinou?
Sim, é.
Meus pais sempre me diziam
para não deixar os outros desconfortáveis ao aproveitar a comida.
Os modos vêm dessa consideração.
Então, roupas e etiqueta são o mesmo que "comer é sorrir"?
Isso mesmo.
Então, quero aprender a ter modos!
É melhor eu desistir do panda, então.
Espera um pouco.
Ai! Os pandinhas estão aparecendo!
Obrigada, Koko-pi.
De nada.
Consideração, é?
É mesmo! Encontrei um vestido que pode cair bem em você, Amane.
Quer experimentar?
Sim, obrigada.
Ué... Cadê o Mari?
E as fadas...
Estamos aqui!
Hein?! Vão alugar tudo isso?!
Até amanhã, no restaurante.
Tchau!
Kokone.
Sim?
Não tenho palavras para te agradecer.
Eu estava centrada demais em como fazer o correto,
e quase fiz a Yui e a Ran odiarem os modos.
Os modos significam consideração.
Suas palavras eram o que eu precisava agora.
Eu só repeti o que meus pais disseram.
Eles parecem bem ocupados.
E são.
É sempre assim.
Mas mesmo distante, você aprendeu coisas importantes com eles.
E eu aprendi com você hoje.
Pensarei com carinho na palavra "consideração"...
Obrigada!
O quê? Mas era eu quem deveria dizer isso!
Por me contar sobre consideração...
O meu carro chegou. Pode vir comigo, se quiser.
Não precisa. A minha casa é perto daqui.
Então, até amanhã!
Olhem só pra vocês!
Estão lindas!
Kome!
Pam!
Mem!
Você também, Mari.
Obrigado!
Bem-vinda, senhorita. Poderia esperar um pouco?
Claro.
Ai, eu tô ficando ainda mais nervosa.
É delicioso.
Lembro dos velhos tempos.
Quando guardamos dinheiro para comer aqui.
Pipi.
Quantos sorrisos!
É, acho que não precisamos ficar nervosas.
É!
Fico feliz de ouvir isso.
Quando as crianças virão?
Decidi o lugar.
Toru-run, Toru-run, Bundoru!
Pipi!
Pipi...
Frango assado?
Sinto que tenho uma memória especial com isto...
Espera!
Devolva o Recipeppi!
É sério?
Me recuso.
Misture, Robamo Mais!
Robamo Mais!
Campo Delicioso!
Meninas, todas prontas?
É claro que sim!
Pretty Cure, Preparo Delicioso!
Hora da Festa!
Pom! Pom!
Kome Kome!
De coração!
Kome Kome!
Abrindo!
Pam Pam!
Sanduíche!
Pam Pam!
Gira, gira!
Mem Mem!
É um milagre!
Mem Mem!
Compartilhando energia!
Kome!
Saboroso!
Wonton!
Kome Kome!
Pam Pam!
Mem Mem!
Um arroz fervente repleto de energia!
Cure Precious!
Vou te encher com um sorriso delicioso!
Apimentando o seu coração com um sanduíche macio!
Cure Spicy!
Você nunca esquecerá do sabor que dividi com você!
Uma emoção radiante de macarrão!
Cure Yum-Yum!
Essa comida deliciosa não é só para você!
Pretty Cure, Preparo Delicioso!
Hora da festa!
Frutas! Pedido Fabuloso!
Compartilhando energia!
Cobertura!
Brilhante!
Brilhe ainda mais!
A doçura floresce delicadamente e excepcional!
Cure Finale!
Farei a finalização do nosso jantar!
Delicious Party Pretty Cure!
Boa tarde, Pretty Cures.
Eca, ele tá nos cumprimentando!
Cumprimentar faz parte dos bons modos.
Bom, ele não está errado.
Vá, Robamo mais!
Robamo Mais.
Roba?
Soco de 1000 Calorias...
Precious!
Lâminas Ultra Cortantes Crocantes!
Roba!
Ro... Roba!
Aquela barriga tá sacanagem!
É a minha vez!
Roba? Ba!
Pretty Cure! Buquê Finale!
Roba-ba-ba!
É aquele garoto de novo.
Francamente.
Não atrapalhe. Não sabe ter modos?
Como ousa falar isso depois de estragar as memórias das pessoas?!
Cuidado!
Roba!
Ro-Roba!
Ro-ba! Ba!
Toma!
Roba!
Roba! Roba-ba Ba-ba-ba!
Devo mais uma a você.
Não é nada.
Ontem...
por que você me agradeceu?
Foi porque...
...as suas palavras me deixaram feliz.
As minhas palavras?
Mas mesmo distante, você aprendeu coisas importante com eles.
Eu não havia percebido que aprendi coisas importantes com eles.
Mas agora eu sei, graças a você.
Então eu acho que você possui um grande senso de consideração.
Spicy...
Humph! Consideração é algo desagradável.
Acabe com elas, Robamo Mais!
Roba!
Prensa Pesada de Sanduíche Apimentado!
Crème Fleurette!
Florescer das Frutas Dançantes!
Pretty Cure! Fanfarra Final Deliciosa!
Buchinho Cheio!
Obrigada por esta refeição!
Pipi!
Bem-vindo de volta.
Ai, ai. Na próxima vez, nem cumprimento.
Ué? O BlaPe se foi também.
Quem será aquela pessoa?
Amane.
Por que vocês estão aqui?
Pedi para a Kokone convidá-los também.
Vocês estão chiquérrimos, rapazes!
Obrigado pelo convite.
Vocês me fazem lembrar das lindas flores no lado.
D-Desculpa!
Me atrasei!
O Mari também te convidou?
Algum problema?
Hã?
D-Deixa pra lá!
Muito bem, vamos comer.
Sorrilioso!
Aquelas meninas são lindas!
Como se fossem dançar uma valsa no castelo!
Amei. Vamos dançar.
Hã? É sério?
Teremos suco de uva hoje.
Brindem comigo!
Hora de um delicioso sorriso com força total
Vamos saborear neste dia abençoado
Tão feliz! Tão divertido! Servindo uma porção extra de dias felizes!
Vamos, encha o seu prato
Vamos começar esta festa deliciosa!
As memórias deliciosas fazem o meu coração
se encher de alegria
Adoraria dividir esses dias com você
Amigos que estão com fome, venham!
Digam "oi" à comida, feita com amor e carinho!
Assim que estiverem prontos, vamos dar as mãos!
Gulp! Agradeça a essa comida cheia de amor
Hora de um delicioso sorriso com força total
Vamos nos animar e nos divertir com todos!
Tão feliz! Tão divertido! Saboreie esse tempo precioso
Um brinde àquele sorriso radiante
Vamos aproveitar com o coração quentinho
Venha para a nossa festa deliciosa!
Ooh...
Ran?
Qual é o problema?
A minha doceria favorita vai fechar.
Vamos encontrar um meio de salvá-la!
Vamos!
Tá...
Delicious Party Pretty Cure.
"Quero proteger este sabor! Missão: Doceria da Ran"!