新线电影公司
导演：詹姆斯·福利
主演：周润发
马克·沃尔伯格
片名：再战边缘
知道福龙帮的厉害吗？
据警方调查，福龙帮是…
是唐人街新兴帮派…
帮主吴波比，20岁…
福建人
福龙帮和东风堂势不两立…
致使两帮血腥冲突…
福龙帮炸死一名…
东风堂的头目…
东风堂堂主…
是本地商人…
黄班尼…
唐人街的人叫他班叔
副堂主叫李亨利
日你大爷
学点英文对你有好处的
搞什么鬼？
会讲英文吗？
好，他们怎么称呼你的？
杰克
我听不到
告诉吴波比，他在唐人街的末日快到了
陈探长是本警局的光荣…
他尽忠职守，保卫市民…
破灭罪恶…
奋不顾身
陈探长，你将唐人街…
炸弹案凶徒…
绳之于法…
纽约市民…
为表扬你的功绩，颁赠奖牌一面
你眼看着自己的兄弟被杀死？
你是不是福龙帮的人？
我是福龙帮的人
那就为兄弟报仇
干掉那个警察
今晚大家要加班
到银座按摩院扫黄
我最喜欢扫黄了
垃圾箱又有女尸
认得死者身份吗？
我在周围问了两个钟头，没有人睬我
可能害怕你的口气
发现女尸的人…
一问三不知
有没什么新的进展？
我叫丹尼奥·华莱士
奉命来反黑组
你明知道华人不信赖白种警察的
你还调个白种人过来？
你不一直人手不够吗？
上头认为反亚裔黑帮小组
应该有张白面孔
他不仅白、而又嫩！
你有责任调教他
你想累死我？
他调来都是你的过错
我的过错？
那个炸弹案炸死一个游客…
当时是你在值班！
市长在电视台谈论起
警署专员承诺唐人街的安全…
甚至在“午夜场”
反黑组调个白人警察…
他们在酒会少发点牢骚…
我也落个六根清静
给我出去
垃圾箱内经常发现死尸
你再不清理，好没面子
你还不出去？
为什么要调来反黑组？
巡视专区，每年多加八千
并且还可以与你合作
黄热病
见到中国的你就发骚？
食物、风俗、女人？
你女朋友一定是华人？
我没有
但以前有
什么意思？性生活大表白？
不出所料，黄热病
那小子调来唐人街…
想来机泡中国妞
我想华裔移民生活过的好点…
不用住白鸽笼，不用打黑工
为什么关心起华裔移民来？
我是一个警察，有责任去关心
你怎么样拯救黄种人？
同对付其他黑帮一样…
一见到歹徒犯案就捉…
派人监视，做卧底…
搞到头目都提心吊胆…
不断搞跨黄班尼
亚裔黑帮不同其他的黑帮
我们的手法是逐案查
保护游客
他们伤及无辜，我们才打压
年轻人，你改变不了唐人街的
它会改变你
探长，我是有诚意的
好
今晚不用在这大发厥词
为什么？
我们要去扫黄
来人家要做爱的时候…
冲进去好刺激
眼睛睁大点别光想着那事
不要想来机搞女孩子
呆在下面
快点
警察！
我们捉了八个
-那地方安全吗？ -等一等
看看那处有没有档案
带她们下搂，华莱士
快点
要不要我带她走？
她是小鱼，不要对其赶尽杀绝
让她走
趴下！
开枪！
福龙帮的人！
数三声，一起开枪！
一，二… 三！
停！
快点！我们抓到了！
把枪放下！放下！
手放在墙上！
蠢货！
你迟到了
把车开过来
吴波比！
要点什么？
福龙帮
牛腩炒粉，有没有兴趣？
想做中国人，要有垃圾肠
昨晚你救了我一命
我的工作
我仍然要说声感谢
听说你拜访过吴波比
我承认紧张点，但做到警探…
我经过一番努力
我救了你，你应该怎样报答？
如果在中国，我以后要任你差遣
对了，趁你现在还有条命…
我建议你退出
你不愿和我作搭档无所谓
让我做自己的工作
不要制止我，不管怎么样，我是个警察？
你是警察？
你只是在玩玩而已
-玩？ -睁一只眼，闭一只眼…
有案不查
那才是玩
你想发表议论？请便
事实胜于雄辨
警察！快跑！
警察！不准动！
不准动！
我们在这做什么？
手放在背后
现在拘捕你
联邦密探
将这几个人分开监禁…
每人一个房间，立即
可以聊聊吗？
什么事？
没什么
你那帮弟兄被捕了…
我们潜入东风堂的卧底
小子，你干的好事
我拘捕的
干的真不错
天才，告诉我怎么收拾？
让我怎么做？
为了继续保密，将自己人拉去坐牢？
我怎么做？把他放了？
我们把他放了…
唐人街的人都会认为他和警察勾结…
不出一个小时，他就死了
你说怎么收拾？
你早应该打声招呼
-不错，不错 -没错
保密卧底任务…
关键在于“保密”…
你们15号警局保个屁
老舒，何必生气，我们推说掉了毒品
通通放了
好，好
关他们三个钟，然后放人
好好管教你这丧货…
不要让他瞎来
你管你的手下，我自己的会管好
哪个是联邦卧底？
那个中国佬
要不要点豆油
请付现金
傻瓜才到处买
我来
对了洒点尿和醋
你第一次捉人就搞了个联邦探员…
你真是太厉害了
为什么联邦密探要到银座卧底？
是他们的行动
他们利用我们，因此没有人知道是联邦调查局的
挂名密探，其实偷懒
去年我们捉到…
一批越南毒贩
来领功的是谁？
是那个FBI的舒百加
既然他们在东风堂有卧底
我们就查查那卧底
时机意一成熟，我们抢在其前
率先抓人
你懂中文？
在唐人街，谁不懂？
华莱士… 李亨利
你们是搭档？
我们？
我们是神勇双探花
唐人街需要更多的警察
欢迎你常驻本区
我们华人好有人情味
不要见外，大家经常见见面
不要客气
他是东风堂的人
所以请客用香槟，而不是汽水
接近白人警察很危险的
我们不能冒着暴露警局里面其他人的危险
班叔，那是为什么，我们必须接近华莱士
他会危及到陈力…
当其作为我们对付福龙帮的王牌武器
我们买通华莱士，可以巩固陈力的地位
何况，警方认为…
陈力偏袒华人
陈力自己可以搞定，他知道我们需要他
陈力只知道警局的动静
华莱士可以探到警局外的风声
我们可以让陈力探路
你想怎么样？
你的搭档不错
能帮的到我们
累死我们倒是真的
你担心他抢你的功？
我担心他太好奇了
担心他知道你收黑钱？
班叔想给华莱士点甜头…
在我们华人无法做到之处
我会搞定他的
班叔认为，他可能…
比你更能对付福龙帮
我会对付福龙帮的
那小子快完蛋了，先让他去
我不觉得你会如此仁慈
班叔要你同他聊聊
这表值一美元
有些傻瓜愿出几百
人好客易…
高估价值
不要高估了自已
你放放华莱士的口风
-垃圾箱里是谁？ -无名氏
无身份证，无指纹记录，百般皆无
你喜欢中国食物
闭嘴
走，我们去喝咖啡
我们不查案了？
-查完了 -查完什么了？
告诉你的搭档我们所知道的
死者是非法移民
可能不到一个星期
尸体旁有两张人民币
她来到这才知道偷渡费涨了一倍
无力偿还，又不肯卖淫…
所以只有死路一条
没亲友，没证人
调查只有浪费纳税人的钱
什么，这样就结案？
到周围问问
-看看有没有头绪 -好
我们走
-不要乱来 -到前面去
-搞什么鬼！ -简单，是个新手！
陈探长认得你…
是那漏网的枪手
除非你能帮我
盯死吴波比
他会杀了我
你不合作要坐十到二十年的牢
等你出来…
瘦得像皮包骨
要我带窃听器？
可能要
考虑一下
给你10秒钟时间
五… 四… 三…
去死啦
你够义气的
关他两个星期，看还够不够义气
差点射中你
你没有我快
-来做什么？ -老子不可以探问儿子啊？
有没有酒？
酒瘾吊得我好苦啊
你怎么进来的？
我当了二十年的警察…
要进来有什么难的
从墙进比你翻窗的次数还多
我没有钱了
我欠人家一万二，意大利帮的赌钱
祝你好运
我不要你一万二
我最憎恨律师的，你做律师…
赚到的钱我不想拿来抵债
还以为你喜欢我当警察呢
我只要点赌本去翻本
没用的，给你再多也是输
那我们一起去，我赢分你一份
你手气总是比较好
我是认真的，要不也不会来
冷漠，现金，你杀了我吧
五百多，你自己拿去
你肯走就可以了
下次再偷偷进来…
知道了，你就开枪
还有，大侦探…
对面街有个…
中国佬盯着你
晚安，警官
你真是客气
我有东西要送给你
我最喜欢礼物了
我有条件，不要碰华莱士
条件好高
我这礼物也值钱
说来听听
联邦调查局在东风堂有线人
这个线人… 是他们自己的密探
联邦密探
是谁？
不知道
他和你的三个手下最近去过警察局
要找出他是谁，很容易
你只要揭穿他的身份…
联邦调查局就会把他调走
你不要伤人
多谢你
那小子走了
你所期待的
吃点葡萄吗？
我们的交易会延迟
有联邦密探混进来了
迟点才送货
我们等不及
船下个星期入港
可以停在港口等候
我不怕联邦的密探
只要联邦调查局…
杀了班叔
我成了帮主…
你大把的钱
我可以立即杀了班叔
班叔一上庭…
可把香港的堂口拖下水
你杀了班叔…
正中他人下怀
我们也要做掉陈力
慢慢来
记得我吗？
我来报警的…
关于垃圾箱女尸的
你怎么找到我的？
在唐人街找到你不难
基斯提街有两名蛇头
死者是他们的女人，想溜
被蛇头杀死，杀鸡敬猴
你怎么知道的？
除了警察外…
人人都知道
-你为什么告诉我 -我认识死者
蛇头叫什么？
即使对陈力，你也不可以泄露我
我不能隐瞒
你说出去，我或者我的子女…
随时被人寻仇
女死者才15岁…
你不插手会陆续有人死
查查叫迪尼餐厅的地下室
放心，这是唐人街的办事风格
那小子回来没有
还没见到人
警察，不准动！
不准动！
来这里做什么？
我在吃饭…
看见有人抢钱包…
我追过去…
他跑进屋，就失了踪
我听到叫喊…
无意中撞了进来
大约40个女人全部是非法移民…
在储藏室找到一百盒左右的磁带
房东认得…
四名垃圾箱女尸…
都是这店的人
干的不错
谢谢
行了，走吧
干的不错
华莱士探员，你尽忠职守…
纽约市长及市民…
谨颁赠奖牌一面
主要是尺码问题
什么都是尺码的问题
白人当亚洲男人都小鸡巴
于是你以为自己拿出来…
亚洲女人就当你巨无霸
真的
亚洲女人的纤纤素手…
握着你那活儿…
还以为自己握着条下水道管
你看穿了我的心事
那是在调侃你
因为中国佬的那活儿…
只属小儿科
你想看？想看吗？
不要拔，不要拔，坐下来
我该走了，明天见
八点整
我们要跟踪你捉到的人…
查出谁是联邦密探
你做的好，救了那些女人
谢谢
但你只是乱撞
乱撞，随时撞死…
下次不要单独行动
恭喜你，阿华
谢谢，我要…
我这杯酒，你一定要赏脸
我想喝，不过…
本区区民认为你为民除害
我只是聊表敬意
请
惨了！
算得上
爸，我送你去医院
来不及了
你受了内伤
不足为奇
我需要钱
我没那么多钱
你有多少？
不知道，顶多一千
再试试站起来
如果你有钱，可以给我吗？
不可以
你真像你妈，都那么老实
算了
还是去医院比较好
我送你过去
来吧！
怎么样？卧底查出来了没有？
还没有动静
进去吧
你迟到，陈力很火
又怎么了？
-你迟到 -对不起
我老爸昨晚跌倒，送他去医院
要一个晚上？
他昨晚跌倒，我早上才知道的
他在浴室跌倒的
-他抓伤你 -我扶起他的时候被抓伤的
他没事吧？
应该没事
他以前也是警察，是不是？
是的，25号警局
好辛苦的巡区
你想向你老爸证明自已有出息？
不是，你想向你老爸证实？
我老爸死了
我不用向别人证实什么
你呢？
或者向你证实吧
你一定要向我证实
为什么对我那样严厉？
为了训练你，为了你能够生存
你关心我？
我不知道该怎么说
不用说什么
我很感动
想不到你对我这么好
我觉得，你好有人情味…
看
这几个人不像是一伙的
-拍到照片没有？ -没有
混蛋！
警察！
开车来接我！
上车！
我们是7号车
在追捕一辆深红色凯迪拉克…
车牌：595… AZZ
沿柏街南逃跑
对方有枪，情况危险
请尽量封路
所有单位，10-85
沿柏街南逃跑…
对方有枪，情况危险
他们在那边！
小心！
岂有此理！
有没有受伤？
走！走呀！
小心后面！
-没事吧？-你？
六名无辜的路人…
几十部车…
几百万财物，通通报销…
最混帐的是…
牺牲了联邦探员罗兰明…
他背后连中七枪
15号警局有人要负责
或者你们联邦调查局有人要负责
如果我那鸡巴变成一棵树
如果任何人都可以…
你还会没事吗
我们认出凶手的身份
是福龙帮的人
福龙帮与东风堂不是现在才斗的
所以我暂时…
不收拾你们
这盒带子…
凶手杀人后急于逃跑…
他们没有发现
录了什么了？
黄班尼
还有其他人
是卧底录到的
没有探员证实，法庭不接纳
法庭会接纳的…
你会证实和我们联手查案…
枪战之后，追车之前…
你进入那屋中
我们的卧底临死告诉你…
录音带的内容，并且证据确凿
你认为我会做假证？
我为什么要做假证？
你不做假证…
我就控告你妨碍联邦调查局查案
华莱士说你们…
擅自监视联邦密探…
搞到他暴露身份，以至殉职
你这话也许能吓倒别人
但吓不到我
我警告你
我知道警局…
有人泄露卧底身份
我捉不到班叔，就要对付这人
陈探长
快点，我们走
你一个人吗?
不请我进去啊
进来吗?
什么事?
有酒吗?
我没有买
昨晚…你救了我
那是我的职责
也许…我仍要说声谢谢
我救了你 你应该怎么报答?
这是美国 我不用报答
有没有… 被那联邦密探吓到?
一点都不会
好
不管是联邦调查局 或者是内务部…
我们自己人要团结
有话,你先问过我 才跟他们说
为什么紧张起来?
我认为,同联邦斗…
我们内部要一致
那是当然
好
你连水都没有?
只有自来水
麻烦你?
谢谢
好漂亮
知道她非法入境吗?
非遣送回去不可…
先坐牢,再遣回去
我们无缘再会,可惜
不可以遣返
她在中国犯过事
回去会坐牢
太遗憾了
我帮不了你
因为你不肯帮我
我肯帮你,但以后…
我要带着她,到别处生活
我的传呼机号码
按一字两次 我就知道是你
我会替你求情 但你最好不要连累我
我要你录到杀 卧底凶手的口供
我也要知道 是不是李亨利指使的
谢谢你…那笔债
他们派了个人来了
那比笔钱你必须 好辛苦才能筹到
我不会忘记的
－你好,警官 你替我父亲还债?
－喝茶吗? －我在问你
我帮你 因为我需要你帮我
帮你?怎么帮?
我的生意虽然见不得光
但不害人 能够满足大众需要
你也知道…
做害人的生意…
经常砍砍杀杀
我可以帮你搞定那些生意…
帮你保住父亲的命
但只要求你照顾我的利益
你要求太高
将来你升职…
唐人街依然有人赌博
依然有男人寻欢
警察依然被蒙在鼓里
事实胜于雄辩
你一味做缩头乌龟…
破不了案的…
不如为唐人街…
为你的事业…
为你父亲…
做些有益的事
你不接受我帮忙…
垃圾箱内会…
不断出现女尸
肯不肯合作
要不要我收回还款…
任由意大利佬对付你老子?
好
拜托你明天早上办件事
唐人街有间星星五金铺
店主是马来西亚人
凌晨六点,有个哥伦比亚人
会送两砖海洛因去
这几个人都是人渣
他们贩毒给小孩
我要你去制止
警察!不准动!
混蛋
李亨利什么时候收买你的?
那次基斯提街扫黄的时候?
早知道你在骗人
李亨利什么时候收买你的?
一定好久以前了
两年?五年?
你帮他做事多久了 你还能记得?
你已经完蛋了
这一生完蛋了
还以为你很聪明,原来好蠢
你会像他们一样无言
你出卖了那卧底,对不对?
所以逼阿积去偷录证据
想知道凶手是福龙帮…
或者是李亨利?
你我有言在先
你带他进来
我没有找他
我为了保障安全,放了他
他不能退出
你应该最清楚
你想帮?
叫他们以后头脑清醒点…
不要老是搞错 不要连累你
警察犯案,罪加一等
如果查出你杀死那卧底 我就杀死你
任你挑.黑李还是红李?
我不喜欢吃李子
为什么?
我喜欢吃桃
桃子有什么好吃的
法兰仙纳度拉唱过…
“从生命的树,我只摘一个李”
他不摘桃,摘李
他即使摘 小森美戴维斯的假眼…
我依然喜欢吃桃
那我就不请你吃
李亨利什么时候收买你的?
我是这里的第一个华裔警察
立志扫除唐人街的罪恶
但白种警察不肯同我搭档
居民不理睬警察 不管是黄种人或是白种人
只有黄班尼肯睬我
我罩起我,帮我还债
还帮我破了几宗案
觉得好威风,好有光彩
他就成了我的“神父”
当时,李亨利只是无名小卒
某晚,我老爸在赌档…
被人轰杀
李早知道有人 要取我老爸的命
如果他先通知我…
我老爸就不会死
我认识到…
最好跟他合作
他是对的
把那家伙的资料都给我
他隶属15号警署
叫华莱士
我要你调查他 连他老爸也调查
那老头当过警察
黄先生… 我们今天卖大包的
给你个难得机会
给你自由的机会
这盒录音带…
我们东风堂的卧底录到的
我们等得有价值
联邦调查局找过班叔问话
他他命该绝
好
－弟兄们,有事做－什么事?
今晚保护黄班尼
快点,出发
联邦调查局在监视着我们
会监视多久?
一个月.或者两个月
我不想拖你下水
不能怪你
你以后要打起十二分精神
什么人都信不过…
即使是15号警署的人…
还有反黑组的人
李亨利肯定信不过
遇到棘手问题,找我
我怎么知道你信不信得过?
你不会知道的
我觉得好疯啊 幸好贪污的警察不只我一个
饿吗?我可以请你吃李子
我有的
下次请你
好,下次
我要上洗手间,阿美
她运气好 及时让你发现了
你要报称她已经死亡
否则,医好她,她又出来做
下次送来 她运气未必这么好
你要我写假报告
让她多住几天 我会来接她走
你在搞什么鬼?
我肚子痛. 也许得去趟洗手间
现在没事了. 可以走了
什么事?还不走?
多米诺薄饼吗?
阿积担心濑尿
想杀你?你还不够本事?
照样能做掉你
你要到哪里去?
李亨利不还债,我要搬走
我叫他不要还
为什么?
联邦密探在调查你
－谁说的? －李亨利
你一旦让他们捉住…
就会立即供我出来
－不会－但有得救
只要别露出马脚
表面上干干净净的
他们找你问话 你就一味的装哑
李给你四千元
我要到医院去
－打算把他搬到哪 －不知道
－收下来,还老头赌债 －我不能收
叫你收你就收
多谢
记着,什么也别说
联邦调查局那边我会对付
好难找到你啊
叫她去看电影
去吧!
我本想通知你. 但没有机会
现在我既然来了
你有什么关于黄班尼的 事情要告诉我?
华莱士,联邦密探
拜托你把这封信 交给我父亲
他在409号房. 肖恩.华莱士
－走开.发生什么事了? －不要做蠢事
不要碰我的枪和警章
得.乖乖跟我们走
只问你几句
我的父亲在…
我们会派人把守病房
拜托了
每个人都出发?
好
跟我来
去哪里?
告诉联邦调查局 你帮我们办事
告诉他们 福龙帮是杀黄的凶手
而你乐意指正吴波比
我会证实你想 给我通风报信
你说错一句话 我会亲自把你杀了
为什么不早说 你是内务部的?
保密卧底任务
关键在于“保密”
你联邦调查局保个屁 去死吧
只有几个内务部的人知道
连15号警署的署长 都不知道
我现在知道了
你老爸是警察 你进了内务部
你老爸一定好鄙视你
你掌握陈的什么情况没有?
内务部的案件 没有必要告诉你
不,有必要
因为你这内务部的老鼠…
本来应该对付陈力的 反而同流合污
你扩大了影响
在唐人街搞女人…
还收过钱 用来替人家还债
这些事最好不要提
我要提,除非有人交出陈力
－他来了 －谁来了?
谁是你的朋友?
华莱士和我的朋友
黄班尼凶杀案的目击证人
吃花生吗?
目击证人?为什么带给我?
你心里清楚
我的致意,华莱士
陈力完全上了你的钩
－他来做什么? －用证人交换你
他那样说的?
暗示过
证人载过凶手…
去杀黄班尼
他交出证人…
我放华莱士
你怎么回答他的?
我说:可以
叫阿积回去…
偷录杀害黄班尼…
凶手的口供
然后…
我就放华莱士一马
－陈力呢? －已经走了
你拉陈力时,一定要通知我
那种精彩场面…
我怎么能够不在
偷听器的电线露了出来
你进内务部多久了?
这是第一项任务
最容易升职的…
只要把自己的兄弟搞定
不会塞一万给你…
给你应急
所以这笔钱…
必定是陈力的
而你打算害他
为了什么?
提他的人头?
赚点外快?
这对你没什么好处的
欺瞒就是你的所作所为
买彩票都比你来得高尚
你不知道我的所作所为
你一向不闻不问,说起来…
我应该感谢你
你对得起你的拍档
我有任务,不能手软
日后即使你完成任务
良心过不过得去
还你
我不要你的钱
等一等
你不喜欢我?
当然喜欢.我要上洗手间
你在搞什么鬼?
探长呢?
走了
他要让你开心点
班叔不幸去世…
警察怎么都查不出个头绪
班叔
我们不免费杀人.给钱
要钱,你就将…
卸下我们那批货
186个,每个四万
我们两搭档,很不错吧
当然!
来杯热茶
我来过这里一次…
同班叔聊天
他是个大人物
你最清楚
即使是个大人物 迟早都要死的
我有东西要给你
可以试出华莱士 靠不靠得住
福龙帮有批贵重货物到
吴波比会亲自卸货
福龙帮,一半货,你们要
剩下一半,我要
你越来越贪心
我是美国人
我们走
去接阿积 把他交给联邦调查局
现在几点了?
全身酸臭,去冲个澡
有没有火柴?
你说得对
什么说得对?
最好大家都廉洁…
不过,幸好贪污的不只我
起来!
李亨利是杀黄班尼的主谋?
是的
大家都认为…
副检查长韦拉
各位
录音带足够定 吴波比一帮人的罪…
但我们应该等一等
等到他们将人蛇载入境
我们上船捉人
然后控告他谋杀
阿积出来做证…
可以判他们终身监禁
－李亨利怎么样? －怎么样?
告得了吗?
我们可以捉他去预审…
但李和福龙对质 李多数脱身
我们等船进港 那么录音带就发挥作用了
华莱士,你认为怎么样?
－由检察长决定 －那么就等待
大家随时待命
阿积一探听到送货时间…
我们就去捉人
现在散会
－谢谢－不用客气
收拾福龙帮后…
我们冰释前疑,怎么样?
好极了
你同意吗?
同意
很好
百卡地和可乐
啤酒
我请
我向李亨利透露卧底的事
我知道
我错了,迟早要负责的
每个人都会犯错误
一提起就出现
帮我再叫一杯
陈力
我整天都在找你
什么事?
华莱士是内务部的
－什么?－你听到了
我不相信
你的女人昨晚 找到他的偷听器
我查过…
现在正在调查你
你在吗?
知道他偷听了多久了?
非收拾他不可.你今晚下手
一个钟后…
25号码头…
福龙帮会卸货
你带他上船 在船上送他归西
你明白吗?
我不要那批货 不要福龙帮
只要你干掉华来士 知道吗?
否则,你我都要完蛋
我知道
找到李没有?
有没有告诉 他录音带的事?
他说什么?
他说福龙帮…
一个钟头后卸货
还不出动.有没有 通知联邦调查局?
他们将到码头会合
我们走吧
没有人
你看看
李说一个钟头?
仍然没有人?
确定吗?
水静河清
内务部呢?
什么?
我忘记告诉你…
李说内务部派了 人来调查
－调查谁? －他不知道
可能是谣言
你有没有收到消息?
－福龙帮的人来了 －继续监视
等他们带我们到那批货过去
他们走远了
如果内务部调查你 你会怎样?
不知道
如果你的搭档出卖你呢?
回答我!我问你啊!
我不知道
那天你应该让 我在车里死去
起码可以死得像个警察
你是个警察
一个好警察
我对任何人都那样说
你呢?
我不知道
你救过我 救过我父亲
我欠你一条命
过来
也许福龙帮的人都死光了
吴波比在那里
他不杀死我们,不会走的
他不杀死你不会走
哪里
过来,来我这里
受死吧!
不要怕
你没事吧?
我太对不起你了
竟然派个警察来卧底?
我好后悔
陈力,你听到我吗?
快抬担架床来!
你我要合作
我是你的搭档
担架床呢?
你要坚持住
带华莱士出来?
立即带他出来好不好?
废话连篇?
我说实话
经过一个月调查…
我认为陈力谈长 没有出轨行为
你想维护陈力
妄想
他害死一个联邦探员
他已经死了
死得光荣…
永远是个好警察!
走开!
李亨利,现在拒捕你
我想介绍我的律师
几个星期后 我会给你介绍…
里克斯岛的室友
你的陈力探长…
不幸殉职,我很难过
对不起,我说错了
他其实不是你的朋友
他杀掉所有指控我的证人…
非常感谢
不过.录这 录音带的人还活着
我们不免费杀人. 给钱吧
要钱,你就将货船开进港…
并把货卸了
186个,每个4万
你和我搭档,很不错吧
当然!
走吧,堂主.现在拒捕你
你有权利保持沉默
你明白吗?
你有权利拒绝回答问题
你明白吗?你的话可能…
成为呈堂证供
明白吗?
你有权在律师陪同下 接受盘问
-=本字幕由第三楼字幕网 http://www.disanlou.org/制作=- 更多电影字幕、特效字幕、韩影字幕欢迎访问第三楼字幕网下载