1
00:00:00,440 --> 00:00:02,120
يا أطفال عندما انتقلت لمدينة نيويورك,
2
00:00:02,130 --> 00:00:03,320
كانت قذره , مقرفه
3
00:00:03,330 --> 00:00:07,320
وصخه , قبيحه, مليئه بالبراغيث
4
00:00:07,330 --> 00:00:09,960
وبشكل عام مرعبه, وبعد ذلك
5
00:00:09,970 --> 00:00:12,150
...حصل اسواء شيء
6
00:00:12,160 --> 00:00:14,230
بدأت المدينة بالتطور
7
00:00:15,180 --> 00:00:16,750
أصبحت الشوارع أنظف
8
00:00:16,760 --> 00:00:19,160
الأجارات بدأت بالإرتفاع, وواحداً تلو الآخر
9
00:00:19,170 --> 00:00:22,710
الأماكن الغبيه التي كنا نحبها
بدأت تختفي
10
00:00:22,990 --> 00:00:25,200
النادي الليلي القديم "The elbow room"
11
00:00:25,210 --> 00:00:26,900
أصبح صيدلية
12
00:00:27,370 --> 00:00:29,880
بار الطبقه العامله "Mchale's"
13
00:00:29,890 --> 00:00:31,860
أصبح مطعم وجبات سريعه
14
00:00:31,870 --> 00:00:34,880
"و "فيز" ذلك المطعم الرائع في شارع "برودواي
15
00:00:34,890 --> 00:00:36,430
أصبح بنك
16
00:00:36,690 --> 00:00:37,960
وليس كأي بنك آخر
17
00:00:37,970 --> 00:00:40,240
Goliath national bank.
18
00:00:40,250 --> 00:00:42,380
البنك الرائد عالمياً في الإئتمان والأعمال المصرفيه
19
00:00:42,390 --> 00:00:45,460
"ياإلهي! أحب "أحب بنك قولايث الوطني
20
00:00:45,470 --> 00:00:46,860
حسناً, في البداية,
21
00:00:46,870 --> 00:00:48,900
انت تبدو مثل الإختيار الأخير في المسودة
22
00:00:48,900 --> 00:00:49,970
وثانياً
23
00:00:49,980 --> 00:00:51,240
لماذا انت متحمس لأجل أحد البنوك؟
24
00:00:51,250 --> 00:00:54,180
شركتنا اشترته بسيطره بدون رحمه
25
00:00:54,190 --> 00:00:55,290
أخذ منا شهرين
26
00:00:55,300 --> 00:00:58,060
!وكلفنا 2000 وظيفه
27
00:00:58,070 --> 00:00:59,580
لقد كان وحشياً
28
00:01:00,300 --> 00:01:02,170
من يريد قميص؟
29
00:01:02,720 --> 00:01:03,720
"مارشال"
30
00:01:03,730 --> 00:01:05,540
بنكنا يوظف يقدم وظائف في القسم القانوني
31
00:01:05,550 --> 00:01:06,810
أستطيع ان احصل لك على وظيفه
32
00:01:06,820 --> 00:01:10,410
بارني" , "مارشال" لم يترك وظيفته السابقه"
33
00:01:10,420 --> 00:01:11,840
لكي يذهب ويعمل في أحد البنوك
34
00:01:11,850 --> 00:01:14,360
سوف يصبح محامياً بيئياً
35
00:01:14,380 --> 00:01:16,070
كانت تلك هي الخطه, على أي حال
36
00:01:16,080 --> 00:01:17,460
في الأسابيع القليله التالية
37
00:01:17,470 --> 00:01:18,910
مارشال" ذهب للعديد من المقابلات الوظيفيه"
38
00:01:18,920 --> 00:01:20,440
أنت واثق
39
00:01:20,450 --> 00:01:22,050
أنت مفعم بالحيويه
40
00:01:22,120 --> 00:01:23,780
!أنت مركِز
41
00:01:23,790 --> 00:01:25,530
الكثير من المقابلات
42
00:01:25,540 --> 00:01:27,640
أنت مَرِن من ناحية الراتب
43
00:01:27,820 --> 00:01:29,780
أنت مستعد للتنازل
44
00:01:30,130 --> 00:01:32,300
أنت لن تبكي هذه المره
45
00:01:32,770 --> 00:01:34,120
مقابلات كثيره جداً
46
00:01:34,130 --> 00:01:35,780
أنت حزين
47
00:01:36,070 --> 00:01:37,850
أنت محبط
48
00:01:38,030 --> 00:01:40,700
سوف تمر بهذه االمقابله, تعال للمنزل
49
00:01:40,710 --> 00:01:44,210
البس سروالك وخذ قيلوله
50
00:01:45,290 --> 00:01:47,710
والذي يحظرنا لسبتمبر 29
51
00:01:47,720 --> 00:01:49,720
ليلة البرغر
52
00:01:49,730 --> 00:01:51,990
حسناً, ماذا تريدون يا شباب للعشاء؟
53
00:01:52,000 --> 00:01:53,660
لقد احظرنا طاهي جديد
54
00:01:53,670 --> 00:01:55,310
!عليكم ان تجربوا البرغر إنه رائع
55
00:01:55,320 --> 00:01:56,980
حسناً, رائع سوف نأخذ خمسه
56
00:01:56,990 --> 00:01:57,920
خمسة برغر
57
00:01:57,930 --> 00:01:59,290
لحظه, حقاً؟
58
00:01:59,300 --> 00:02:00,440
تريدين أن نأكل هنا؟
59
00:02:00,450 --> 00:02:01,520
نعم, أنا أتضور جوعاً
60
00:02:01,530 --> 00:02:02,480
انهيت للتو حمية التطهير لسبعة أيام
61
00:02:02,490 --> 00:02:04,470
أعتقدت أنك بدأت البارحه
62
00:02:04,480 --> 00:02:06,120
أنهيتها مبكراً, أوكي؟
63
00:02:07,060 --> 00:02:08,160
خمسه منهم
64
00:02:08,170 --> 00:02:09,500
خمسه برغر -
امم لحظه انتظري -
65
00:02:09,510 --> 00:02:11,550
ماذا عن السوشي؟ -
لقد اكلنا السوشي البارحه -
66
00:02:11,560 --> 00:02:13,390
طعام إيطالي -
أكلت طعام إيطالي على الغداء -
67
00:02:13,400 --> 00:02:15,440
أستطيع أن اعود لاحقاً -
لا, نحن نفعل ذلك دائماً -
68
00:02:15,450 --> 00:02:17,340
نقضي ساعة نتجادل حول أين نأكل
69
00:02:17,350 --> 00:02:18,660
ثم نأكل هنا في النهايه
70
00:02:18,670 --> 00:02:20,630
انا لم آكل ليومين
71
00:02:20,640 --> 00:02:22,630
أيمكننا, لأجل الله
72
00:02:22,640 --> 00:02:24,850
أن نطلب شيئاً الآن؟
73
00:02:27,040 --> 00:02:28,330
صيني؟
74
00:02:28,820 --> 00:02:29,760
أنا لا أحب الصيني
75
00:02:29,770 --> 00:02:30,540
هندي؟
76
00:02:30,550 --> 00:02:32,290
قلت لك لا أحب الصيني
77
00:02:32,560 --> 00:02:33,940
الهندي ليس صيني
78
00:02:33,950 --> 00:02:36,130
لحم غريب, موسيقى غريبه, رز على الجانب
79
00:02:36,140 --> 00:02:37,590
لماذا نفرق بينهم؟
80
00:02:38,260 --> 00:02:39,350
مكسيكي؟
81
00:02:39,360 --> 00:02:41,120
!قلت لك للتو لا أحب الصيني
81
00:02:43,060 --> 00:02:55,320
Mhnd007 :ترجمة
+=28=+ mhnd007@hotmail.com +=28=+
82
00:02:57,060 --> 00:02:58,320
روبين", طلبك سيأتي حالاً"
83
00:02:59,650 --> 00:03:01,460
بالطبع, أنا دائماً في الأخير
84
00:03:04,340 --> 00:03:05,740
هيا, ابدأو بدوني
85
00:03:05,750 --> 00:03:07,930
رائع! لكن لم يتوجب عليك
86
00:03:07,940 --> 00:03:09,140
هذا لطيف منك , شكراً
87
00:03:11,550 --> 00:03:14,470
!أممم, يا إلـهـي
88
00:03:14,680 --> 00:03:16,560
هذا البرغر لذيذ جداً
89
00:03:16,570 --> 00:03:18,570
إنه كعيد الميلاد في فمي
90
00:03:18,580 --> 00:03:20,220
لحم عيد الميلاد
91
00:03:20,940 --> 00:03:22,930
إنه كالملاك من السماء
92
00:03:22,940 --> 00:03:25,280
"هبط في مطبخ "ماكليرانز
93
00:03:25,420 --> 00:03:28,880
ثم قام الطباخ بقتله ووضعه في مطحنة اللحم
94
00:03:28,900 --> 00:03:33,270
أنا أحب هذا البرغر لدرجة أني اريد أن أغلق مؤخرتي
بالخياطه لكي لا يخرج
95
00:03:35,350 --> 00:03:36,120
!إنه جيد
96
00:03:36,130 --> 00:03:37,590
!أتمزح؟
97
00:03:37,600 --> 00:03:38,960
يا شباب
98
00:03:38,970 --> 00:03:40,830
عندما تأكلون أفضل برغر في مدينة نيويورك
99
00:03:40,840 --> 00:03:42,000
يصبح كل برغر آخر
100
00:03:42,010 --> 00:03:43,830
كطعم رجل جدّي
101
00:03:43,840 --> 00:03:45,070
لكن انتم يا شباب
102
00:03:45,080 --> 00:03:47,220
كلوا واستمتعوا برجل جدّي
103
00:03:47,270 --> 00:03:49,930
!أنت أكلت أفضل برغر في نيويورك؟
104
00:03:50,930 --> 00:03:54,520
لقد كان قبل ثماني سنوات, في أول أسبوع لي في نيويورك
105
00:03:54,530 --> 00:03:56,420
ولشاب من مينسوتا
106
00:03:56,430 --> 00:03:58,750
المدينة الكبيره كانت مكاناً مرعباً
107
00:04:03,920 --> 00:04:05,510
الحمدلله, أنه انت فقط
108
00:04:05,520 --> 00:04:07,520
إنك تتصرف بسخافه
109
00:04:07,530 --> 00:04:09,200
أخبرني انك خرجت من الشقه اليوم
110
00:04:09,210 --> 00:04:10,200
لماذا يجب علي الخروج؟
111
00:04:10,210 --> 00:04:11,510
أستطيع ان احصل على اي شيء بالتوصيل
112
00:04:11,520 --> 00:04:13,200
وشبكة تلفزيون نيويورك رائعه
113
00:04:13,210 --> 00:04:14,470
هل شاهدت هذا البرنامج العام
114
00:04:14,480 --> 00:04:16,330
بالسيده اليهوديه الكبيره التي تلبس البكيني؟
115
00:04:16,340 --> 00:04:17,630
!إنه مقرف
116
00:04:17,640 --> 00:04:19,820
مارشال" عليك ان تترك هذا الخوف "
117
00:04:19,830 --> 00:04:21,360
لن يسرقك احد
118
00:04:21,370 --> 00:04:23,120
وماذا لو سرقني احد يا "تيد"؟
119
00:04:23,130 --> 00:04:24,350
وليس لدي سكين
120
00:04:24,360 --> 00:04:26,410
ولا أعرف كيف أرقص
121
00:04:26,420 --> 00:04:27,780
وأكسب إحترام عصابات الشوارع
122
00:04:27,790 --> 00:04:29,750
حسناً انتهى الموضوع سوف تخرج
123
00:04:29,760 --> 00:04:31,860
لا, أنظر, السيده الكبيره بالبكيني عادت هناك
124
00:04:31,870 --> 00:04:33,430
سوف أجلس واسترخي فقط -
إذهب -
125
00:04:33,440 --> 00:04:35,560
إذهب إلى الخارج, إذهب
126
00:04:35,570 --> 00:04:36,780
حسناً
127
00:04:40,620 --> 00:04:41,880
أترك المضرب
128
00:04:42,080 --> 00:04:43,160
حسناً
129
00:04:43,990 --> 00:04:46,840
ثم ذهبت أمشي في المدينة الكبيره المخيفه
130
00:04:46,850 --> 00:04:48,850
واكتشفت شيءاً رائعاً
131
00:04:48,860 --> 00:04:50,270
أنها لم تكن مخيفة على الإطلاق
132
00:04:52,240 --> 00:04:53,560
كيف الحال؟
133
00:04:53,990 --> 00:04:56,420
!بحثك انتهى
134
00:04:56,520 --> 00:04:59,610
ثم عندما بدأت أشعر بالجوع
135
00:04:59,750 --> 00:05:01,130
...وصلت إلى زاوية
136
00:05:03,590 --> 00:05:04,990
ثم كانت هناك ...
137
00:05:05,150 --> 00:05:07,780
أصغر محل برغر يمكنك أن تراه
138
00:05:07,790 --> 00:05:10,890
محشور بين محل تحنيط ومكتبة كتب جنسيه
139
00:05:10,980 --> 00:05:13,860
أذكر مكانين يمكن ان تحشر الأشياء بينهما
140
00:05:15,190 --> 00:05:17,650
ثم ذهبت إلى الداخل
141
00:05:18,150 --> 00:05:20,760
وطلبت البرغر
142
00:05:21,590 --> 00:05:22,630
شكراً لك
143
00:06:04,750 --> 00:06:05,310
"تيد"
144
00:06:05,320 --> 00:06:07,640
...تيد" عليك أن تستيقظ, "تيد" استيقظ"
145
00:06:09,580 --> 00:06:10,270
يا إلـهـي
146
00:06:10,280 --> 00:06:11,840
آسف جداً, هل أنت بخير؟
147
00:06:11,850 --> 00:06:13,430
أنا بخير
148
00:06:14,330 --> 00:06:14,970
"تيد"
149
00:06:14,980 --> 00:06:17,790
لقد أكلت للتو أفضل برغر بحياتي
150
00:06:17,800 --> 00:06:19,740
إنه ذلك المطعم الصغير
و"ريجيس فيلبين" يأكل هناك
151
00:06:19,750 --> 00:06:21,250
إذا هو كمحطه كبيره للمشاهير
152
00:06:21,280 --> 00:06:24,700
لكن البرغر, "تيد" البرغر
153
00:06:24,710 --> 00:06:26,920
!أريد واحداً منها الآن
154
00:06:26,930 --> 00:06:29,130
أتعلم إن كانوا يفتحون ابوابهم الى الآن؟ -
لا أدري -
155
00:06:29,140 --> 00:06:31,900
هل المحلات في نيويورك تبقى مفتوحه بعد...9 ونصف
156
00:06:32,540 --> 00:06:34,410
ثم ذهبنا للخارج لنحظر برغر آخر
157
00:06:34,420 --> 00:06:36,290
...لكن بعد ساعات من البحث
158
00:06:36,300 --> 00:06:37,160
!اللعنه
159
00:06:37,170 --> 00:06:38,650
أين هذا المكان؟
160
00:06:38,780 --> 00:06:39,820
لم تعثرو عليه؟
161
00:06:39,830 --> 00:06:41,030
لم نكن نعرف المدينه في ذلك الوقت
162
00:06:41,040 --> 00:06:42,810
مجرد العوده للشقه أخذ منا 3 ساعات
163
00:06:42,820 --> 00:06:44,740
ومساعده صغيره من ملكه تعليق
164
00:06:44,750 --> 00:06:46,760
لحظه, "بيتي نوير" كانت ملكة؟
165
00:06:48,480 --> 00:06:49,680
حسناً, أين تعتقدون كان المحل؟
166
00:06:49,690 --> 00:06:51,470
ربما كان محشوراً بين رجليها
167
00:06:53,300 --> 00:06:54,550
أتعلمون مالشيء الذي ليس فيه تعليق؟
168
00:06:54,560 --> 00:06:56,940
"الحصول على قرض للمنزل في "بنك قولايث الوطني
169
00:06:56,950 --> 00:06:58,090
فقط للتذكير
170
00:06:58,100 --> 00:07:00,930
على كل حال, لم نجد ذلك المكان
171
00:07:00,940 --> 00:07:02,780
والآن ثماني سنوات مرت
172
00:07:02,790 --> 00:07:05,410
ولا زلنا... بدون برغر
173
00:07:07,860 --> 00:07:09,420
آسف لكن سمعتكم تتحدثون
174
00:07:09,480 --> 00:07:11,410
...حسنا, بدأنا
175
00:07:11,420 --> 00:07:12,650
أعرف المكان الذي تتحدثون عنه
176
00:07:12,660 --> 00:07:13,830
لا, لا تعلم
177
00:07:13,840 --> 00:07:16,080
"انه مكان اسمه "بيسترو الزاويه
178
00:07:16,090 --> 00:07:17,660
برغر رائع.
179
00:07:18,620 --> 00:07:20,810
"أوه, "بيسترو الزاويه
180
00:07:21,630 --> 00:07:23,450
رائع, هذا يعني اني قضيت ربع حياتي
181
00:07:23,460 --> 00:07:24,950
أبحث عن أفضل برغر في مدينة نيويورك
182
00:07:24,960 --> 00:07:26,710
...لكن كم أنا غبي
183
00:07:26,720 --> 00:07:28,310
لم يخطر على بالي أن أجرب
184
00:07:28,320 --> 00:07:30,300
أفضل برغر مصنف في المجلات
185
00:07:30,300 --> 00:07:32,480
!شكراً جزيلا, أيها الرجل
186
00:07:32,480 --> 00:07:34,270
دعني أرد لك الجميل
187
00:07:35,200 --> 00:07:38,810
قهوه رائعه؟ ..ستاربكس
188
00:07:42,040 --> 00:07:44,530
إذا لقد جربت "بيسترو الزاويه"؟
189
00:07:44,540 --> 00:07:47,980
روبين", لقد جربت كل برغر جيد "
190
00:07:47,990 --> 00:07:50,240
في مدينة نيويورك محاولاً العثور على هذا البرغر
191
00:08:11,010 --> 00:08:12,070
سوف نذهب
192
00:08:13,520 --> 00:08:15,590
لكن لا أحد من تلك الأماكن أصبح قريباً
193
00:08:15,610 --> 00:08:16,830
لكن كان هناك أحد المرات
194
00:08:16,840 --> 00:08:19,060
عندما اعتقدنا اننا حصلنا على بداية حل في القضيه أتذكر؟
195
00:08:19,070 --> 00:08:19,850
اسمعوا
196
00:08:19,860 --> 00:08:21,210
أتعلمون من يتمرن في ناديي الرياضي؟
197
00:08:21,220 --> 00:08:22,640
"ريجيس فيلبين"
198
00:08:23,200 --> 00:08:24,670
الصورة الموقعه
199
00:08:25,410 --> 00:08:27,000
بالطبع أتذكر ذلك المكان
200
00:08:27,010 --> 00:08:29,280
لقد كان أفضل برغر أكلته في حياتي
201
00:08:29,330 --> 00:08:31,740
لا زالت تراودني أحلام عن هذا البرغر
202
00:08:31,750 --> 00:08:34,260
!أحلام جميله وخلابه
203
00:08:34,270 --> 00:08:36,110
أستيقظ في الليل وانا اصارخ
204
00:08:36,130 --> 00:08:37,960
اخرج من رأسي أيها البرغر"
205
00:08:38,250 --> 00:08:39,310
"!اخـرج
206
00:08:39,320 --> 00:08:40,340
ذلك هو سيد فيلبين
207
00:08:40,350 --> 00:08:41,690
أتذكر أين هو؟ -
لا -
208
00:08:41,700 --> 00:08:43,030
لم أسجل عنوانه أبداً
209
00:08:43,040 --> 00:08:45,540
لكن لا يمر أي يوم من الأيام
210
00:08:45,590 --> 00:08:47,320
ولا اندم على ذلك
211
00:08:47,410 --> 00:08:48,090
لماذا؟ لماذا؟
212
00:08:48,100 --> 00:08:49,330
أتعلم أين هو؟
213
00:08:49,340 --> 00:08:50,600
لا. وإن قلت لي
214
00:08:50,610 --> 00:08:51,480
"إنه "بيسترو الزاويه
215
00:08:51,490 --> 00:08:53,150
!سأضربك على وجهك
216
00:08:53,160 --> 00:08:54,480
لا. نحن لا نعلم أين هو
217
00:08:54,490 --> 00:08:55,360
اسمع أيها الأشقر
218
00:08:55,370 --> 00:08:56,940
!لا تعبث معي
219
00:08:56,950 --> 00:08:58,900
إني أحتاج للحم.
220
00:08:58,910 --> 00:09:00,740
!لا أعلم أين هو يا ريجيس, أقسم لك
221
00:09:02,430 --> 00:09:04,150
ماذا عنك أيها المترنح؟
222
00:09:04,550 --> 00:09:06,470
وماذا عنك يا فم الحقيبه؟
223
00:09:08,170 --> 00:09:09,490
هذا رقمي
224
00:09:09,500 --> 00:09:12,420
عندما تجد ذلك البرغر تتصل بي ليلاً أو نهاراً
225
00:09:12,430 --> 00:09:14,830
حسناً, ريجس سوف نفعل ذلك
226
00:09:14,840 --> 00:09:16,280
إذا ماذا تنتظر؟
!أخرج من هنا وابحث عنه
227
00:09:16,290 --> 00:09:18,390
حسنا, حسناً -
هيا اذهبوا جميعكم -
228
00:09:20,060 --> 00:09:21,780
وهنا تنتهي قصتي
229
00:09:22,070 --> 00:09:23,940
والآن حكم علي أن امشي في الأرض
230
00:09:23,950 --> 00:09:25,980
للأبد باحثاً عن ذلك الباب الأخضر
231
00:09:26,270 --> 00:09:28,750
"Burger"وتلك اللافتة الضوئيه التي تقول
232
00:09:29,150 --> 00:09:31,790
؟"Burger" باب أخضر؟ وعلامة ضوئيه تقول
233
00:09:31,940 --> 00:09:33,210
نعم أعرف ذلك المكان
234
00:09:33,220 --> 00:09:33,960
لقد مشيت بقربه مليون مره
235
00:09:33,970 --> 00:09:35,040
انه على الشارع ال 12
236
00:09:35,050 --> 00:09:36,510
قريب من تقاطع الشارع 7
237
00:09:36,980 --> 00:09:39,510
!علمت انه على شارع مرقم
238
00:09:40,070 --> 00:09:41,100
أخيراً
239
00:09:41,110 --> 00:09:41,800
!لا! روبين
240
00:09:41,810 --> 00:09:43,820
إذا كان أي منا سيأكل برغر الليله
241
00:09:43,830 --> 00:09:46,060
سيكون أفضل برغر في نيويورك
242
00:09:46,070 --> 00:09:47,990
نحن ذاهبون إلى وسط المدينه
243
00:09:54,400 --> 00:09:56,980
لا أستطيع أن أصدق اننا اخيراً سنأكل ذلك البرغر
244
00:09:56,990 --> 00:09:58,550
عزيزي, أنا متحمسه جداً لأجلك
245
00:09:58,560 --> 00:10:00,180
بعد كل تلك المقابلات
246
00:10:00,190 --> 00:10:01,860
وبعد كل تلك الإحباطات
247
00:10:01,870 --> 00:10:04,600
تستحق فم منتصر مليء باللحم
248
00:10:04,780 --> 00:10:06,660
أتعلمين مالشيء الآخر الذي يملء الفم؟
249
00:10:06,670 --> 00:10:08,890
كل ذلك الكلام الفارغ الذي
يقوله لك باقي البنوك
250
00:10:08,900 --> 00:10:09,780
"في "قولايث
251
00:10:09,790 --> 00:10:10,860
رضاء العميل
252
00:10:10,870 --> 00:10:12,380
هو أكثر الإستثمارات أهمية لدينا
253
00:10:12,700 --> 00:10:14,430
بارني" أكره أن اقول لك هذا"
254
00:10:14,440 --> 00:10:16,550
لكن العمل لدى بنك هو سخيف نوعا ما
255
00:10:16,560 --> 00:10:17,600
حقا؟
256
00:10:17,610 --> 00:10:20,270
كيف يكون الدفع الآلي للفواتير سخيفاً, "ليلي"؟
257
00:10:20,280 --> 00:10:24,160
ما مدى سخافة التوفير بنسبة 3.3 % على المدفوعات
على الانترنت؟
258
00:10:24,170 --> 00:10:25,280
صحيح
259
00:10:25,290 --> 00:10:27,320
أكره أن أجعلك تبدين غبية أمام جميع أصدقائك
260
00:10:27,330 --> 00:10:28,870
لكنك لم تدعي لي خياراً آخر
261
00:10:30,990 --> 00:10:32,330
"ربما علينا ان نتصل بـ"ريجيس
262
00:10:32,340 --> 00:10:33,120
...رجي
263
00:10:33,130 --> 00:10:35,400
ذلك الرجل يخيفني
264
00:10:35,410 --> 00:10:36,990
أعتقد اني سأترك له مسج
265
00:10:37,000 --> 00:10:39,540
الآن, "كاثي" , آخر رميه لك كانت وجه
266
00:10:39,550 --> 00:10:40,990
الرمية التي قبلها كانت كتابه
267
00:10:41,000 --> 00:10:42,460
طلبتي رأي الجمهور
268
00:10:42,470 --> 00:10:44,400
اعطوك آرائهم بنتيجة 50 /50
269
00:10:44,410 --> 00:10:46,040
لا مساعده لديك هنا
270
00:10:46,050 --> 00:10:50,930
...$إذاً لـ280,000
271
00:10:50,940 --> 00:10:52,200
"علي أن أسألك يا "كاثي
272
00:10:52,300 --> 00:10:53,880
ماذا سوف تختارين؟
273
00:10:53,990 --> 00:10:55,360
...وجه
274
00:10:55,970 --> 00:10:57,070
..أو...
275
00:10:58,390 --> 00:10:59,300
عفواً
276
00:10:59,890 --> 00:11:01,970
يا إلهي, علي أن أذهب
277
00:11:01,980 --> 00:11:03,430
!علي أن أذهب
278
00:11:05,740 --> 00:11:07,300
باب أخضر, لوحه حمراء مضيئه
279
00:11:07,310 --> 00:11:09,800
يا شباب هذا هو المكان
280
00:11:09,810 --> 00:11:10,700
لا لا لا, في الحقيقه
281
00:11:10,710 --> 00:11:11,780
لقد حظرت بعض الكلمات لأقولها
282
00:11:11,800 --> 00:11:14,640
سآلك يدك -
حسناً, لنذهب إلى الداخل -
283
00:11:14,640 --> 00:11:15,640
هيا بنا
284
00:11:16,850 --> 00:11:17,680
شكراً -
عفواً -
285
00:11:17,690 --> 00:11:19,080
طلبك سيأتي بعد قليل
286
00:11:22,110 --> 00:11:23,510
ابدأوا أرجوكم
287
00:11:23,810 --> 00:11:25,880
أوه لا لا -
أخرسوا وكلو -
288
00:11:25,890 --> 00:11:26,860
حسناً
289
00:11:30,400 --> 00:11:31,480
يإلهي
290
00:11:31,890 --> 00:11:33,630
لن أفرش أسناني بعد الآن
291
00:11:33,740 --> 00:11:36,190
إلا إذا كانت فرشاة مصنوعه من هذا البرغر
292
00:11:37,290 --> 00:11:40,000
أظن اني أنزلت لأجل هذا البرغر
293
00:11:40,980 --> 00:11:42,440
...أريد أن
294
00:11:42,790 --> 00:11:46,450
آخذ هذا البرغر للعشاء,
ثم لمشاهدة فلم
295
00:11:47,300 --> 00:11:49,100
ثم آخذه إلى منزلي
296
00:11:49,110 --> 00:11:51,040
وأضعه على سرير صغير
297
00:11:51,050 --> 00:11:54,860
...ثم أقوم
بمداعبته قليلاً
298
00:11:54,870 --> 00:11:57,380
لا شيء جدي, نأخذ الأمور ببطء
299
00:11:58,360 --> 00:11:59,160
هذا ليس هو
300
00:11:59,170 --> 00:12:00,030
!ماذا؟ مارشال
301
00:12:00,040 --> 00:12:01,170
ليس هو
302
00:12:01,880 --> 00:12:04,130
حسناً, مارشال ربما لا تريد أن تسمع هذا
303
00:12:04,140 --> 00:12:06,200
لكن أليس من الممكن أن يكون
هذا البرغر نفسه
304
00:12:06,210 --> 00:12:07,360
الذي أكلته قبل ثماني سنوات
305
00:12:07,370 --> 00:12:08,620
لكنه لم يصل
306
00:12:08,630 --> 00:12:09,690
لتوقعاتك المصطنعه العاليه جداً؟
307
00:12:09,700 --> 00:12:11,530
أعني, إنه مجرد برغر
308
00:12:11,540 --> 00:12:12,760
مجرد برغر؟
309
00:12:13,720 --> 00:12:15,080
مجرد برغر؟
310
00:12:15,860 --> 00:12:16,870
"روبين"
311
00:12:16,890 --> 00:12:19,740
إنه أكثر من مجرد برغر
312
00:12:20,120 --> 00:12:23,110
أعني, تلك اللقمة الأولى
313
00:12:23,720 --> 00:12:26,500
يالها من طعم رائع تلك اللقمه
314
00:12:26,570 --> 00:12:30,680
الخبزه كصدر ملاك مرقع بالسمسم
315
00:12:30,690 --> 00:12:33,500
ترتاح برقه على الكاتشب والماسترد
بالأسفل
316
00:12:33,510 --> 00:12:37,120
النكهات تندمج بطريقه مغريه
317
00:12:37,530 --> 00:12:38,780
..ثم
318
00:12:40,420 --> 00:12:41,850
قطعة مخلل...
319
00:12:42,060 --> 00:12:45,580
أكثر المخللات تلاعباً بالطعم
320
00:12:45,590 --> 00:12:47,370
ثم شريحة من الطماطم
321
00:12:47,380 --> 00:12:49,460
ورقة من الخس, وبعد ذلك
322
00:12:49,470 --> 00:12:51,680
قطعة كبيرة من اللحم
323
00:12:51,690 --> 00:12:54,680
...رائعة جداً
324
00:12:55,290 --> 00:12:57,040
...تدور في فمك
325
00:12:57,050 --> 00:12:59,390
تتفكك وتتجمع مرة أخرى بتناغم
326
00:12:59,400 --> 00:13:02,100
لحلاوة ونكهات الأطعمه
327
00:13:03,290 --> 00:13:04,890
مبهجه
328
00:13:04,960 --> 00:13:06,420
إنها ليست شطيرة عاديه
329
00:13:06,430 --> 00:13:09,160
إنها ليست شطيرة من اللحم المشوي
"والخبز المحمص يا "روبين
330
00:13:09,170 --> 00:13:13,260
إنه كملاك يتحدث لنا من خلال شطيره
331
00:13:16,250 --> 00:13:18,840
كل هذا وتأخذ نذور زواجنا
من الإنترنت
332
00:13:20,670 --> 00:13:23,880
حسناً, إذا اسمعوا هذا ليس المكان
333
00:13:23,890 --> 00:13:25,900
حسناً, انه ليس بالأمر المهم
334
00:13:25,910 --> 00:13:27,060
إنه مجرد مكان آخر بباب أخضر
335
00:13:27,070 --> 00:13:29,240
"Burger"ولوحة حمراء مضيئه بـ
336
00:13:29,250 --> 00:13:31,380
سوف أقوم فقط بالإتصال بكل مطعم في مانهاتن
337
00:13:31,390 --> 00:13:34,780
وأسألهم عن لون بابهم
338
00:13:34,800 --> 00:13:36,090
ليس بالأمر الهام, صحيح؟
339
00:13:36,100 --> 00:13:37,260
لنقوم به
340
00:13:41,920 --> 00:13:43,600
سأقول لكم بصراحه هنا
341
00:13:43,610 --> 00:13:45,710
أعتقد أن هذا كله ليس من أجل برغر فقط
342
00:13:45,750 --> 00:13:48,590
مارشال" ليس بخير يا شباب "
343
00:13:48,600 --> 00:13:49,890
إنه بحاجة ماسه للعثور على وظيفه
344
00:13:49,900 --> 00:13:51,430
أخبريهم عن السروال الداخلي
345
00:13:51,440 --> 00:13:53,120
ماذا عن السروال الداخلي؟
346
00:13:54,520 --> 00:13:56,780
بدأت قبل اسبوعين تقريباً
347
00:13:57,290 --> 00:13:58,230
!وجه
348
00:13:58,240 --> 00:13:59,830
سوف تكون وجه
349
00:13:59,840 --> 00:14:01,670
إنها بالعاده تكون وجه
350
00:14:02,750 --> 00:14:03,540
مرحباً, عزيزي
351
00:14:05,610 --> 00:14:07,610
هل لبست بنطلوناً اليوم؟
352
00:14:07,660 --> 00:14:08,810
لا
353
00:14:10,470 --> 00:14:14,530
كانت مضحكة في البدايه
ثم أصبحت أمراً يومياً
354
00:14:14,550 --> 00:14:16,290
فكرت لنفسي: "حسناً على
355
00:14:16,300 --> 00:14:18,010
"الأقل أنه لا يخرج من البيت هكذا
356
00:14:18,410 --> 00:14:21,440
ثم, في أحد الأيام فتح الباب ليخرج القمامه
357
00:14:22,260 --> 00:14:23,560
واليوم التالي له
358
00:14:23,570 --> 00:14:25,710
ذهب للأسفل ليحضر البريد
359
00:14:26,590 --> 00:14:28,810
لدى الجميع مجال للسراويل الداخليه
360
00:14:29,080 --> 00:14:30,000
لأغلبنا
361
00:14:30,010 --> 00:14:32,390
هو المسافه من الحمام إلى غرفة النوم
362
00:14:32,710 --> 00:14:35,310
لكن عندما تقل ثقتك بنفسك
363
00:14:35,320 --> 00:14:37,310
مجال السراويل الداخليه لك يكون أكبر
364
00:14:38,000 --> 00:14:40,730
ما حجم مجال "مارشال" للسراويل الداخليه؟
365
00:14:42,080 --> 00:14:43,240
سنذهب
366
00:14:49,370 --> 00:14:52,080
هيا, يا "ليلي" سيجد عملاً قريباً
367
00:14:52,140 --> 00:14:54,170
أتعلمين يا "ليلي" عندما تكون الأوقات عصيبة
368
00:14:54,200 --> 00:14:55,280
أحب تذكر الكلمات التي تبهج النفس
369
00:14:55,290 --> 00:14:56,830
لأغنيتي المفضلة
370
00:14:56,900 --> 00:15:00,660
*سنكون في جانبك عندما تحتاج إلى صديق*
371
00:15:00,670 --> 00:15:03,660
*في السراء والضراء *
372
00:15:03,670 --> 00:15:04,880
* يمكنك دائما الإعتماد *
373
00:15:04,890 --> 00:15:06,450
* على رواد العالم *
374
00:15:06,460 --> 00:15:10,280
* ...في الإتمان والمعاملات المصرفيه*
375
00:15:10,290 --> 00:15:14,470
* "بنك قولايث الوطني" *
376
00:15:14,840 --> 00:15:15,930
FDICعضو في الـ
377
00:15:17,030 --> 00:15:18,890
علينا ان نجد لمارشال ذلك البرغر
378
00:15:18,900 --> 00:15:20,730
ليلي" أعتقد اننا جميعاً نأكل ذالك البرغر الآن"
379
00:15:20,740 --> 00:15:22,140
لا أنا لم آكل هذا البرغر
380
00:15:22,150 --> 00:15:24,320
لا إذا مارشال يقول انه ليس هو
381
00:15:24,330 --> 00:15:25,400
إذا ليس هو
382
00:15:25,410 --> 00:15:27,140
آخيراً -
إعذروني -
383
00:15:27,300 --> 00:15:27,370
نعم -
هل قمتم -
384
00:15:27,380 --> 00:15:30,400
بتغيير الطباخين أو شيء ما
لأن زوجي
385
00:15:30,450 --> 00:15:31,590
كان هنا قبل عدة سنوات
386
00:15:31,830 --> 00:15:33,930
وهو متأكد أنه أكل برغر مختلفاً
387
00:15:34,020 --> 00:15:35,920
نعم, هذا يحصل لنا كثيراً
388
00:15:35,930 --> 00:15:37,550
هذا المكان تم تصميمه مثل
أحد الأماكن في أعلى المدينه
389
00:15:37,560 --> 00:15:39,440
بنفس الباب الأخضر والعلامه الحمراء المضيئه
390
00:15:39,450 --> 00:15:40,330
ماذا؟ أعلى المدينه؟ أين؟
391
00:15:40,340 --> 00:15:42,850
على شارع 106 وتقاطع مانهاتن أفنيو
392
00:15:47,600 --> 00:15:48,790
!اللعنه
393
00:15:49,300 --> 00:15:50,230
106.
394
00:15:50,240 --> 00:15:51,340
شارع مرقم
395
00:15:51,350 --> 00:15:52,670
بالطبع
396
00:15:54,350 --> 00:15:55,210
"بارني ستينسن"
397
00:15:55,220 --> 00:15:57,670
بارني" أين أنت؟"
398
00:15:57,680 --> 00:15:59,730
عفوا, من أنت؟
399
00:15:59,740 --> 00:16:01,520
ريجيس" ،أنا عند المطعم"
400
00:16:01,530 --> 00:16:03,400
أوه, "ريجيس" بالطبع
401
00:16:03,410 --> 00:16:05,150
أنا آسف جداَ, جداَ, جداً
402
00:16:05,160 --> 00:16:05,990
نسيت أن أحادثك
403
00:16:06,000 --> 00:16:07,000
إنه ليس المكان
404
00:16:07,010 --> 00:16:08,940
المكان الحقيقي هو على شارع 106
تقاطع مانهاتن أفنيو
405
00:16:08,950 --> 00:16:10,000
إنا ذاهبون هناك الآن
406
00:16:10,010 --> 00:16:11,840
ماذا؟! أعلى المدينه؟
407
00:16:16,180 --> 00:16:18,270
حسناً, حسناً, سأكون هناك خلال عشرين دقيقه
408
00:16:18,280 --> 00:16:22,030
إذا وصلت إلى هناك قبلي أطلبه نصف استواء -
ببصل؟ -
409
00:16:22,040 --> 00:16:24,290
!بصل؟ -
حسناً بدون بصل -
410
00:16:24,300 --> 00:16:25,740
!أوقف السيارة
411
00:16:30,270 --> 00:16:31,310
إنتظر
412
00:16:31,550 --> 00:16:32,680
ها هو
413
00:16:33,150 --> 00:16:34,880
بحثك إنتهى
414
00:16:34,890 --> 00:16:37,380
لدينا فتيات يخلعون ملابسهم
415
00:16:37,390 --> 00:16:38,610
ها هو
416
00:16:48,780 --> 00:16:51,410
أحد الـ9000 أماكن المناسبه للصرف
417
00:16:55,470 --> 00:16:56,780
لقد كان هنا
418
00:16:56,790 --> 00:16:59,810
لقد كان هنا في هذه البقعه بالضبط
419
00:16:59,820 --> 00:17:02,240
لا أفهم, أين مطعم البرغر؟
420
00:17:02,300 --> 00:17:03,720
...إنه ليس مطعم برغر الآن
421
00:17:03,730 --> 00:17:06,010
"إنه صراف "لبنك قولايث الوطني -
حسنا هذا جيد -
422
00:17:06,020 --> 00:17:07,340
لنأكل هنا
423
00:17:07,790 --> 00:17:08,600
لا يمكننا ان نأكل هنا
424
00:17:08,610 --> 00:17:09,960
إنه صراف آلي
425
00:17:11,170 --> 00:17:12,030
لكن الطعام
426
00:17:12,040 --> 00:17:14,180
ماذا..؟
427
00:17:14,190 --> 00:17:16,910
إنه خطأك أنت وبنكك الغبي
428
00:17:16,920 --> 00:17:18,990
أنت قمت بهذا -
إنه ليس خطأي.. توقفي -
429
00:17:19,840 --> 00:17:20,960
توقفي, ليلي
430
00:17:20,970 --> 00:17:24,040
لن أستعمل صراف لبنك قولايث بعد الآن
431
00:17:24,050 --> 00:17:26,600
بنك قولايث الوطني" فاشل"
432
00:17:26,610 --> 00:17:29,470
إنه أسواء بنك على وجه الأرض
433
00:17:29,480 --> 00:17:32,840
!إنتباه يا سكان نيويورك هذا البنك فاشل
434
00:17:32,850 --> 00:17:33,730
!إنهم فاشلين
435
00:17:33,740 --> 00:17:35,000
!يا إلهي إنهم فاشلين
436
00:17:35,000 --> 00:17:36,700
مارشال أليس عليك أن تخبرها؟
437
00:17:37,240 --> 00:17:38,630
يخبرني بماذا؟
438
00:17:40,170 --> 00:17:41,490
يخبرني بماذا؟
439
00:17:41,960 --> 00:17:43,110
حصلت على عمل
440
00:17:43,590 --> 00:17:44,810
ماذا؟ أين؟
441
00:17:46,050 --> 00:17:47,420
"بنك قولايث الوطني"
442
00:17:48,900 --> 00:17:49,930
هذا السبب الذي جعل بارني
443
00:17:49,940 --> 00:17:51,200
يقوم بمدح هذا البنك
444
00:17:51,210 --> 00:17:51,890
أرادك ان تتحمسي لأجلي
445
00:17:51,900 --> 00:17:54,010
لأننا سوف نعمل هناك سوياً
446
00:17:54,120 --> 00:17:56,170
حسناً, في الحقيقه ليس سوياً
447
00:17:56,180 --> 00:17:58,090
لا يحق لك الصعود إلى طابقي
448
00:17:59,900 --> 00:18:02,230
لكنك تريد أن تصبح محامياً بيئياً
449
00:18:02,240 --> 00:18:03,790
نعم, وكذلك أريد أن أصبح
450
00:18:03,800 --> 00:18:06,300
هارليم قولبتروتر" وأن يدفع لي بالحلوى"
451
00:18:06,360 --> 00:18:07,580
لكن في الوقت الحالي
452
00:18:07,690 --> 00:18:10,860
أريد عملاً وهذا عمل رائع جداً
453
00:18:10,870 --> 00:18:14,050
إنه راتب جيد وهناك ميزات رائعه
454
00:18:14,460 --> 00:18:15,880
وفي الحقيقه
455
00:18:16,550 --> 00:18:19,050
إنه يعطيني سببا لألبس بنطلوناً في الصباح
456
00:18:19,290 --> 00:18:20,690
أتعلمين, لدي حياتي كاملة
457
00:18:20,700 --> 00:18:21,830
لأنقذ الكوكب لكن حالياً
458
00:18:21,840 --> 00:18:24,590
أنا متحمس نوعاً ما للبس البنطلونات مرة أخرى
459
00:18:24,970 --> 00:18:26,510
لديك بنطلونات رائعه
460
00:18:27,880 --> 00:18:28,620
أحبك
461
00:18:28,630 --> 00:18:29,800
أحبك
462
00:18:30,820 --> 00:18:32,190
روبين , لا
463
00:18:32,320 --> 00:18:33,490
كانت جديده ومغلقه -
!اعطيني-
464
00:18:33,500 --> 00:18:35,190
إنها بنكهة المشاوي -
!أعطيني اياها -
465
00:18:36,440 --> 00:18:38,250
آسفه انك لم تحصل على برغرك
466
00:18:38,400 --> 00:18:39,340
إنه غبي
467
00:18:39,350 --> 00:18:41,260
أفكر بذلك الأسبوع الأول في نيويورك
468
00:18:41,270 --> 00:18:42,070
أتعلمين؟
469
00:18:42,080 --> 00:18:43,810
كان عمري 22 عاماً
470
00:18:43,820 --> 00:18:46,160
كان لدي مستقبل كامل أمامي
471
00:18:46,200 --> 00:18:48,240
أعتقد انني فكرت انه
472
00:18:48,250 --> 00:18:49,900
إذا استطعت أن آكل هذا البرغر مرة أخرى
473
00:18:50,800 --> 00:18:52,690
وأشعر بذلك الشعور لليلة أخرى مجدداً
474
00:18:52,700 --> 00:18:55,100
ويمكنني نسيان ذلك
475
00:18:55,110 --> 00:18:56,420
والنضوج
476
00:18:56,930 --> 00:19:00,150
واذهب للعمل في البنك الغبي وأكون سعيداً
477
00:19:00,900 --> 00:19:02,670
أتعلمون, مطعم البرغر هذاك لم يذهب
478
00:19:02,680 --> 00:19:04,590
إنتقل فقط إلى مكان جديد
479
00:19:05,140 --> 00:19:06,460
وسأخبركم بمكانه
480
00:19:06,470 --> 00:19:08,100
لأجل 100 دولار
481
00:19:08,110 --> 00:19:09,010
مئة دولار؟
482
00:19:09,020 --> 00:19:10,350
هذا جنون
483
00:19:12,050 --> 00:19:13,240
لندفع للرجل
484
00:19:13,250 --> 00:19:14,480
انا دفعت للتاكسي
485
00:19:14,490 --> 00:19:16,280
ليس لدي أي نقود
لم أعمل منذ مارس
486
00:19:17,240 --> 00:19:19,240
ياإلهي, لو كان هناك طريقة سهله
487
00:19:19,250 --> 00:19:22,610
ومريحه للحصول على النقود حالياً
488
00:19:31,890 --> 00:19:33,350
FDIC عضو في الـ
489
00:19:34,690 --> 00:19:37,950
... إذا دفعنا للرجل وبعد عشرون دقيقه
490
00:19:38,560 --> 00:19:39,180
شكراً
491
00:19:39,190 --> 00:19:40,780
حسناً, يا "مارشال" تذكر
492
00:19:40,790 --> 00:19:42,120
إنه قد لا يكون بالطعم الذي تصورته
493
00:19:42,130 --> 00:19:45,090
هذا المكان تغير, أنت تغيرت, نيويورك تغيرت
494
00:19:45,100 --> 00:19:48,090
لا ترفع أملك أعلى من اللازم, اوكي؟
495
00:19:58,570 --> 00:19:59,350
إنه هو
496
00:19:59,360 --> 00:20:00,310
Yes!
497
00:20:00,960 --> 00:20:02,630
إنه بالضبط هو
498
00:20:02,640 --> 00:20:04,710
إنه أفضل برغر في نيويورك
499
00:20:04,720 --> 00:20:06,830
هيا ابدأو بالأكل
500
00:20:06,840 --> 00:20:09,310
ثم بعد أن أكل مرة أخرى
501
00:20:09,320 --> 00:20:11,590
البرغر الذي اشتهاه لسنوات عديده
502
00:20:11,930 --> 00:20:16,000
مارشال" قام في الصباح التالي ولبس بنطلوناً"
503
00:20:21,870 --> 00:20:23,580
أريد أن أحضر أغطيه صغير
504
00:20:23,590 --> 00:20:26,950
لهذا البرغر وازحف داخل هذه الخبزه
505
00:20:26,960 --> 00:20:29,380
وارتاح هناك, ثم أموت
506
00:20:29,550 --> 00:20:30,440
ياإلهي
507
00:20:30,450 --> 00:20:34,040
أريدك أن تكون فقط بداخلي
508
00:20:34,900 --> 00:20:36,750
يا له من شعور جيد
509
00:20:37,350 --> 00:20:40,180
أنا خائف اني سوف أجعل هذا البرغر حامل
510
00:20:40,190 --> 00:20:42,270
إذا جعل هذا البرغر حاملاً
511
00:20:42,510 --> 00:20:45,470
أنا أحجز الأطفال البرغر الصغار
512
00:20:47,410 --> 00:20:48,340
انه ليس هو
513
00:20:48,350 --> 00:20:50,590
"ماذا؟! لا "ريجيس فيلبين
514
00:20:50,600 --> 00:20:51,180
هيا
515
00:20:51,190 --> 00:20:52,340
هذا أحمق
516
00:20:52,350 --> 00:20:54,250
لا يصدق
517
00:20:55,190 --> 00:20:56,160
إنتظر
518
00:20:56,190 --> 00:21:02,160
Mhnd007 :ترجمة
أتمنى أن تحوز الترجمة على رضاكم
+=28=+ mhnd007@hotmail.com +=28=+