What if luck was something...
- That can be possessed? - Than?
Oh, wait, you know that...
Stripper who disappeared?
Kaleigh is not, JC!
But I have to talk to Freddie!
Kaleigh has disappeared, J. C.!
You're still playing, right?
What?
Still I did not expect to be here, Harry.
Why sending messages to a standstill, Harry?
You can not investigate a murder if you are suspicious.
This is Kaleigh Fenchurch.
Yes, I know who he is.
But why it is next to my victim, Freddie Lau?
Because also it was strangled.
Your father knew. I knew they would kill him.
I do not know what you mean.
O help me escape or trap me,
And I have no mouth shut.
Who bears the bracelet has a great fortune.
Now, what else?
Kevin Grey, high kneel! Already!
Let's go! Come, come, come on!
Www.SerieCanal.com Series for All
Follow the lady come. Where is the lady? Hey?
Earn money come to play! Follow the lady.
Take heart, ladies and gentlemen.
This is done thing.
Will you be at the center? Do not? Come bet.
Bet, bet, bet! Come on come on.
- Are you sure? - Yeah, yeah, come on.
- Are you sure? - Yes
Sorry.
- Again? - Okay, again.
Come again. And... keep the lady, okay?
Is he here?
Two, three... Here?
And come that bet.
- This. - Insurance?
Yes, yes, yes.
Are you sure?
- Yeah, yeah, come on. - Are you sure? Insurance?
Cheat! This is a fraud!
- A scam! - High! Calm down, buddy.
That's life. Always.
Sometimes you win...
Sometimes you lose.
Www.SerieCanal.com Series for All
Subtitle synchronized by duna4
Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today
- Lucky Man S01E02 - - Win Some, Lose Some -
We have to go.
Look ahead.
It has been involved in an accident ,
So we would like to do more tests.
Suffering a concussion,
We would have to follow.
Despite been submerged
Has lungs clear
And high blood pressure.
Thanks.
By God, what a mess!
Yes.
How are you?
- Are you okay? - Yes, fine. For real.
Ben, take it easy.
I have looked up and down.
I'm fine.
Thanks to this hero.
Have you had a serious accident.
Why do not you let tests?
No, I go home.
I'll call you.
We will carry.
I do not get on another vehicle you.
I just need to sleep.
Thanks.
To me so I have no fluffy.
Only patience is needed.
When you return to your meetings?
I've already started.
I usually go after work.
But not last night.
Tell me...
What happened?
Nothing, as usual.
Two straight lies.
Harry...
It was a bad night. So... I wanted to come see you.
Dad!
Daisy! Hello Darling.
How's the arm?
- Good. - If?
POLICE SHOOTING IN SWOOP GET FRUSTRATED
DETECTIVE CHARGED WITH temerity
Fled Kevin Grey takes five hours.
We are reviewing surveillance cameras,
But there are many blind spots, so concentrate...
Sergeant Chohan.
Do you have a moment?
I see that you are filling out paperwork Harry.
Are you... very considerate.
If I'm honest,
After what he did last night,
I thought he would do well to rest.
Yes, he did very well.
Harry grows in the crisis.
It is decided, brave,
Even heroic.
It is clear why he admires.
Few of us would have done what he did last night.
But, of course, far fewer of us
We would have allowed that situation triggered.
It was risky ...
What he did.
It's funny, is not it?
All this chaos...
And, as always, not a scratch on Harry Clayton.
There's something wrong.
What is the simple answer to the murders Kaleigh and Lau?
Kevin Grey killed them both out of jealousy
When Kaleigh left him for Lau.
Yes, but a simple crime of passion,
What need had Grey
A boat and a plane to leave the country ?
No, Kaleigh was killed as a message to Freddie Lau
Just that Freddie ignored.
So someone came to Grey and pressed to kill him.
No mention Kevin Grey in the listing.
Or any passenger.
Do we know where he was going to fly Grey?
According to the manifesto, to Paris, Dubai and then Macao.
Do you know Chinese?
Cantonese, and just a little.
Sure, of course.
I would be refreshed.
The address of the client is Broadworth 26.
The Green Dragon, casino.
Okay, so Lily-Anne loves Kevin Grey abroad.
But why so much?
Why rent a private jet? How many millions think it's worth?
Finishes walnut,
Expensive upholstery...
Oh, Lily-Anne!
Where is Kevin Grey?
I have no idea.
Even if it were about to board a plane you rented?
Will the plane collect my relatives for the funeral.
Renting a plane is crime?
No, but fill it with money, yes.
Oh, well.
I can only plead my ignorance about it.
You'll have to talk with the company that charters.
Lily-Anne
Kevin Grey You forced to kill your father?
Inspector Clayton, What do you take me?
No, I do not think you did.
Was another person.
Another that you're afraid.
Lily-Anne, tell me where Kevin Grey
And I I can protect you.
We both know what you came true.
The tables above call you loudly.
You know, Harry?
My father liked men like you.
Weak, broken...
Would you remembered himself.
So you believe.
And as weak and broken man,
You abused that credit.
So now you're mine, inspector Clayton.
Now I can do with you whatever I want.
You can go.
You, Lord, surround me like a shield;
Which sustains my life.
With my voice I call to you, Lord,
And answer me from your holy place.
I lie down and sleep.
There is no doubt that Clayton Lau owed a large sum.
What everyone says.
I need proof.
Someone out there has recorded this transaction.
- I still investigating. - No.
No, that is not enough.
Do you understand what I was sent here to do... , Orwell?
I have come to purge the organization rotting from within
And I trust you to help me get it.
- Hello. - Good Morning.
Your dad's at home?
Who is it, honey?
Yes?
I'm looking for Harry Clayton.
I do not know where he is.
May I go and talk?
No way. Who is?
Well, maybe next time.
Good morning...
Anna.
Who was it?
No.
Come, go get dressed.
Anna?
Why has knocked on my door a collector?
Okay, I'm coming.
Quiet, I have already dealt me.
But please, to be the last, Harry.
The new boss wants to talk to you.
You wanted to see me?
It is reported me that you ought to Lau
A considerable sum of money.
Money was impossible pagaras
Your salary inspector.
Who told you that?
So you do not deny?
I think not respond... a rumor. Who told you that?
I like to protect my sources as much as you.
Anyway does not matter.
What does the would
Is you left to escape Grey no suspicion away from him.
- You think I killed Freddie Lau? - The truth is that mobile had.
Last night I almost left my life trying to catch Grey.
Recklessness is frowned upon here.
- I go back to work. - Inspector Clayton
If you can not,
Or unwilling to...
Find Grey,
Orwell will.
Orwell?
Not find or her face in the mirror.
Forget everything you have heard. I want to play it safe.
You're going to start here, set a radio and styling.
Right? Door to door. House by house.
No one talks about Grey.
In the street alone speaks Fenchurch Kaleigh's funeral.
Have you taken something clear Lily-Anne?
No, it has absolutely denied everything. What are you going to do?
Do you really want to record all of London, street by street,
Hoping to find?
Grey is gone.
Still I can not believe I let him seize my map.
Thumbtacks suit me home.
Tell me what you finally decide.
Grey wants to leave the country fast and hidden.
Who can get you something?
Good question.
I do not know.
But I know someone who could. Come on.
Josie.
Chief in the shop there a sudden smell of bacon.
Do not flirt, Josie, 'm a married man.
Well, Josie. Thought the cop was coming true.
I have to talk to my brother.
Do you miss out?
Have you been able to look at the thing?
Your bracelet?
Test scrapings has not worked.
What does it mean?
That machine is broken. Sometimes happen's.
Rich, have tried to kill me for this.
They have tried to cut my fucking hand.
I are getting on my nerves.
I think it might even be...
Powerful.
How that woman could put me ?
Harry, have you smoked crack -
- You see what it is, okay? - Very good. I will do it.
This is cuneiform, Mr. Clayton?
Please call me Rich.
And... yes, yes it is.
All yours for 200 000.
Sure he knows how to get their hands on things.
Well, yes I have a reputation.
Great, so you can help us.
We Kevin Grey, murder suspect.
We believe there is an immediate risk of air leak.
What does that have to do with me?
If I had to leave the country without being followed ,
How would you do?
I...
I have no idea.
Finally, may know unofficial channels
According to what, but professional ethics, you know.
Okay.
We'll try somewhere else, then.
Luck.
Oh, one more thing.
That mark is the Museum of Babylon.
Unless you have your documents stolen.
And since you would not get involved in anything like that,
Sure he does not care we call the Iraqi Embassy.
Professional ethics, you know.
Rich, I think I have not presented.
This is the Chohan sergeant.
It Is...
Very good.
Requires false passport and transportation.
It is rumored by the Garden
There is a new type.
Follow the lady come.
This is done thing. Come on, cheer up.
The letters are a distraction.
If not, why here?
See?
I, for it; you, to the gambler.
No, wait.
Let's do a test.
Are you sure?
Follow the lady, huh?
Is he here? Do not?
How about here?
Choose.
Try again... Yes?
This time I win.
- I give you four to one. - Four to one?
Yes. Is it?
- Okay. -Voucher?
Follow the lady, huh?
Choose.
How did he do?
Okay, let's play again.
But just play without betting, okay?
- Okay. - Voucher?
Choose.
Will you choose!
How do you do?
Police !
Well, now what do we do?
As I said, cards are a distraction.
Hello?
Anda, but if Barry, the Magician.
- How are you holding up, champ? - Ah, Clayton.
I guess you do not call to chat.
Unfortunately, no.
Listen, what can you tell me mobile from which I call you?
You give me the name of its owner?
No. Is prepaid purchased the Tottenham Court Avenue.
I consult maps...
Ago many calls from a garage rental
Bermondsey.
Send me the address, will you, Barry? Thank you.
Course, now I go. Hey, I'm glad...
Well, let the lady, right?
Hello.
You have a very apañado site.
And very interesting.
Go!
The Green Dragon.
Thanks.
Immigration glad a lot.
How did you beat me?
Ah, customers.
Kevin Grey.
This man is wanted for murder.
Where is he?
- How? - Come on, that is for today!
No?
You know what?
Why not... call some contacts from your mobile?
Les questions ask,
I try to note that not much I'm a cop.
Maybe you're still alive tomorrow.
- How you won me, man? - Where is Kevin Grey?
Tell me.
Okay.
You tell me where Kevin Grey
And I tell you how I have won.
Yes, he called me.
Begging like a dog.
I Got site in a container on a cargo towards Greece.
Claw Portsmouth at noon.
I do not know where he is now, but will be there tomorrow .
Come, tell me... how did you beat me?
Hey, you can not do this! Let me out!
I have lied. You will not be noticeable.
Had no tic.
No, none.
So how did you do it?
Come on, do not leave me here! Me out once!
What are we going to do with it?
Will finish out.
At the moment, it remains in play.
In addition, as it follows a confidant brand new.
A guy who knows forging passports
And will find transportation demand.
Yes?
We have learned that Kevin Grey be in a container
Docks of Portsmouth at noon tomorrow.
We will be there to collect it.
What is Orwell?
Still he has not updated me.
Good job, Harry.
It beat you.
... I'm sick of this talk.
I'll get something that can bring Internal Affairs.
Soon.
I hope so.
When Clayton is not, I need someone to be trusted.
I'm your eyes and ears.
Okay, there's a train at 8.36 am .
Luxury . What, you want dinner? A pint?
You go to see Ben.
- He says he has to rest. - Yes, but it was in front of me.
Go... arrópalo.
I can not believe I accept personal tips Harry...
"I lost my house cards" Clayton.
According ...
See you tomorrow morning at Waterloo .
Okay. At eight-bit, okay?
Time when my private affairs will be solved completely.
Tonight we close...
Of respect.
I have a lead on Kevin Grey.
I'll give you the opportunity
You tell me what you know before him,
Since we are such good friends.
What should I know?
Who convinced Grey killing Lau?
It has a worldview dark and twisted, inspector.
Who tried to expel Lau came to Grey.
Lily-Anne? Another person?
O you tell me you...
Or will Grey.
They found in the Thames to the girl that he was crazy.
Grey to blame the guy snatched.
Was chance to try climbing a rented plane Lily-Anne?
If you can accuse me,
Why not me wives and then we cha-cha?
If not, I have to organize funeral Kaleigh .
Bring .
You are invited to attend.
If you're not busy.
Hello.
- Hello. - Hey, last night I kept thinking...
That is, there are many problems...
We work together
I am a Hindu, you are nothing,
I am of the Spurs and you, the fucking Arsenal...
And both give us really bad emotions.
But I decided to go out with you. Officially .
Because you might be wanting a bit.
And I think you also I want some.
This shows that you are not stupid.
Okay?
Okay.
God, was horrible.
Comes, I can get and undress you, please?
What happens?
Hello, dear.
You must be her mother.
Come in, come.
My little boy has...
Very bad sight.
In a few months will surface... surface... go.
Phil, stop looking mobile.
You are giving me very sleepy.
There is a new treatment in Prague.
Do not covered by the public system, but I'm willing to whatever.
So my mother gave me her savings to pay us trip
But ca... ca...
I lost everything.
I want my son very much.
But I ca... ca...
I've ruined everything.
Again.
And there we are.
Harry...
You've long without coming.
Want to share something?
Hello everyone. My name is Harry C.
I'm a compulsive gambler.
I have not done tournaments...
In four days.
Hello, Harry.
I feel old're doing.
I did not know to stop betting on kids.
Are you back for some reason?
The other day, someone asked me a question.
And if luck is something that can be possessed?
What if I give you something becomes very lucky?
Something that makes amazing things that happen.
I get rid of it.
But what if you could not?
It sounds crazy, I know. It is crazy.
Harry, is your disease talking.
Go home. Write it all down.
Income.
And you will see exactly how much it's costing you that yours talisman.
Start the race!
The number 5 goes in head
Closely followed by the number 3 and number 7
No Greyhound stands after the first corner.
Number 3 regaining ground!
And yes, takes advantage of others down the stretch!
Still in the lead and...!
Yes, the winner is number 3, Flechaveloz!
Thanks.
Hasten to purchase tickets.
The stakes are about to be closed.
Minute.
And the race begins!
Have come close together, but the dorsal one has taken advantage.
The following No. 5 and No. 4 neck neck
But still outstanding; it was not in vain among the favorites.
Still outstanding.
Number 6 follows the last, behind the number 5.
You would change.
How?
You change the ticket. I have the number 1.
You know what? Do you take.
It seems that begins to lose steam and was about number 4.
Already faced down the stretch.
There seems to be a problem with the hare.
All greyhounds have stopped, except 516
Go ahead.
Number 6 flies to the goal and goes first.
Is this your doing?
No.
Due to a mechanical error, the race is canceled .
The stakes are not valid.
They returned < ticket money.
Yeah, well.
Well lucky you are not worth it, buddy.
Harry.
You!
What do you think you're doing?
That bracelet is not to play.
And why is it?
You know... what it is.
Have you felt its power.
Why, then? Why did you give it to me?
To illuminate the shadows.
What?
You have to go. Already. We must flee, trust me!
Harry?
- Harry! - You tried to kill me.
A lot as this has its price.
So do something good with it!
Good morning, Chohan.
- Is this your parade of shame? - Please do not talk.
- Ah, love. I remember it well. - Shut.
Hours of poetry, bathrooms, rashes...
What train is ours, that of 8.36?
Aha.
Have you picked up the tickets?
Yes, mum, I have here.
8.36.
Wait.
Kevin Grey Fenchurch Kaleigh loved.
It will not get on that boat. Will their respects.
Let's stick to what we know. Is much risk.
Will Kaleigh's funeral.
This is our only chance to catch .
Trust me.
I've written something.
"K" is kolgada,
For the times we spent.
"A" is amazing,
As the memories you left me.
"L" is law
As the love I had for you.
"I" is smart,
There was no one to stop you.
"G" is gorgeous...
- You are not here. -... By very rare that vistieras.
Will be.
Wait, I'll call you in a moment.
Hello.
Harry, where are you?
We are entering into the harbor station.
Has it been
Something along the way?
No.
Hey, I can not talk now.
Let a fair bit of time.
I take charge.
Well, we'll talk when you return to the office.
Come ...
It was very nice. Come, do not cry.
This is a funeral, Sgt.
Are not you ashamed?
I believed that my authorities were idiots,
But even those ragamuffins would be foolish furry expected
A fugitive... acudiera the funeral of his victim.
Ladies and gentlemen,
Our boys and girls in blue.
What is happening?
None.
I can not believe that I did not rise to that train.
The cagamos.
No sense.
Sorry.
I hate these sites.
Oh, God. Oh, mother.
Worry, nothing happens.
I'm out of here.
My God! Come!
Desabrochaos belts. I take care of Frank.
- Sal! Salt! - Sal you, Mom!
Run, Harry! Run! Everything will be fine! Spread much!
What's wrong?
I have not been to a funeral since I was five years.
My brother... My sister and I had an accident .
Drove my mother.
Nothing happened to me, I could leave, but they...
I spent the entire ceremony hidden under a bench.
I could feel everyone looking at me,
Thinking: Could it be because of him ?.
Surely not, Harry.
They may only ask what you were doing hidden under the bench.
Grey is not with the family.
Not if they believe he killed her.
Kevin...
Kevin, no.
Kevin, no!
- Grey! - High!
- Are you okay? - Run!
- Take it and leave me five minutes. - This should be celebrated.
You bet.
What is it, Steve? What happened?
A train accident, Harry.
we should have been on that train.
You're a lucky man, Harry Clayton .
We get more pictures rail accident
That took place this morning.
There are about 40 passengers injured
But it has not reported any fatality far.
1535 hours, April 3.
Interviewed the suspect Kevin Grey
Detective Inspector Clayton Chohan and Sgt.
We record that the suspect has accepted
To be interviewed without his lawyer
Can you hurry?
Do you have to go somewhere?
Who told you that Freddie Lau killed Kaleigh?
Why, if you were not going to kill him?
You thought Freddie had killed more
Woman you loved.
I know you did not kill Freddie.
I killed her.
Excuse me?
I plead guilty of the two murders, Your Honor.
Do not accuse Kaleigh's death.
Why are you lying?
Mr. Flock?
I have come to represent.
- Who are you? - Your lawyer.
Interview suspended at 15.36.
- Who sent you? - My firm.
- What are you doing? - My job.
Can we take it as a professional?
You're still married, remember?
- We can not take both the case. - So why do not you retire?
The following.
What about your son?
3.80, please.
Ya.
Ten.
Keep the change.
- There are thousands. - Catch him.
That trip was expensive, right?
I can not.
Please.
No...
- I do not want alms. - You would help me.
Really.
In addition, it is not for you.
I think back here
And I want to see pictures of your kid playing football in the park.
Do not disappoint me.
Thanks.
What?
Do not tell anyone.
I worry that Harry put you at risk for catching Grey.
But in the end it has stuck.
I do not think any other would have gotten .
Addition, know I'm a tough guy, so...
Idiot.
But much risk, one day...
I do not know, I just...
What if you stopped talking about Harry while you're in bed with me?
I bring the iPad
And we see "Modern Family"?
Can we leave? I'm a little tired.
Win at roulette
DAISY INJURY
BOAT ACCIDENT
HIGHWAY
Ben, are you all right?
Yes, only I have to...
- Suri. - Harry!
Is Ben!
This... is...
- What? - I just call an ambulance.
I'm on my way.
We're getting to the hospital.
You'll be fine.
GOOD LUCK
Www.SerieCanal.com Series for All
Subtitle synchronized by duna4
Support us and become VIP member to remove all ads from OpenSubtitles.org