Срочное сообщение.
Грандсайфер, невооружённый дирижабль средних размеров, запрашивает разрешение
на посадку с авиапути Аугюсте-Альбион.
Даю разрешение. Действуйте согласно плану.
Есть.
Постарайся не подвести меня, ладно?
Я же столько для тебя сделал.
Большое спасибо.
Даже не представляю, как ты сумела так напортачить.
Ладно, можешь делать что хочешь, главное, не мешайся под ногами.
Прошло уже шесть лет, сестра.
Так вот она, цитадель Альбион.
Наконец добрались.
Каталина.
От сегодняшних переговоров зависит наше будущее.
Наш противник — империя. Это будет непростой задачей.
Слушай!
Главное в переговорах — не дать противнику себя недооценить.
Если выглядишь неряшливо, то и в голове каша!
Так что мы приведём тебя в порядок!
Хорошо!
Мы тебя ни капельки не боимся!
Ну как вам?
Мы понятия не имеем, какие условия нам предъявят.
Вполне возможно, что и сами переговоры — лишь ловушка.
Зачем им с нами что-то обсуждать, когда они могут просто отозвать приказ об аресте?
Доверия они точно не внушают.
Ну...
Ты же знаешь этих императорских генералов, творят что хотят.
То, что один из них хотел от нас избавиться, не значит, что остальные с ним согласны.
Возможно, в дело вмешался кто-то третий.
Вроде Чёрного Рыцаря на Вальце?
Хоть она и главный советник империи, её собственные цели никому не известны.
И всё же, даже если бы шанс был один на миллион, я бы рискнул.
Если это поможет освободить вас с Лурией, я готов на всё...
Гран...
Не взваливай всё на себя.
Мы всегда готовы помочь.
Считай это возможностью полюбоваться Альбионом.
Не переживай.
Здорово!
Мы ждали вашего прибытия.
Позвольте проводить вас к замку.
Там вы можете увидеть Военную академию Альбиона, сердце нашего города.
Альбион был построен вокруг неё, поэтому мы считаемся университетским городом.
Здесь преподают искусство боя и военную теорию,
а также историю, политику и этикет.
Здесь наши студенты отрабатывают множество навыков,
а после выпуска подыскивают себе работу в армии или королевских домах.
Я слышал, здешние выпускники пользуются большим спросом.
Даже в империи?
Да, но не только у них.
Можно сказать, в этом плане они довольно нейтральны.
Вот почему империя захотела провести переговоры здесь.
Э-эм...
Для меня честь познакомиться с вами, госпожа Каталина.
М-меня зовут Гарсия Шулер.
А, вот как?
Вижу, ты лучший выпускник этого года. Рада видеть столь выдающегося студента.
Что вы! Мои достижения меркнут по сравнению с вашими.
Нам рассказывали.
Как вы и госпожа Вира сражались за пост Лорда-командующего.
Ты преувеличиваешь. Я никогда не...
О чём это он?
А, ну... Я разве не рассказывала?
Я выпускница этой академии.
Ты не рассказывала!
Скажи ты нам хоть слово, мы могли бы как следует расспросить тебя об Альбионе!
Ясно. Так Каталина здесь училась.
Как говорится, у каждого своя история.
Тебе стоит рассказывать о таких вещах, знаешь ли!
А я-то думал, мы друзья.
Мне правда жаль. Я не собиралась скрывать это от вас.
Я ждала вашего прибытия.
Давно не виделись, сестра.
Вира...
Ты её знаешь?
Меня зовут Вира Лиллие.
Я — Лорд-командующая цитадели Альбион.
Лорд-командующая?
И в таком-то возрасте... Ой, простите.
Я буду наблюдать за сегодняшними мирными переговорами.
Я и правда молода, но я рада буду с вами работать.
И... теперь можете считать себя свободными.
Можете идти куда глаза глядят.
Мои поздравления.
Э?.. Что за вялая реакция? Может, развеселитесь хоть немного?
Даже не знаю, что сказать...
Я совсем запутался!
Вы так долго и упорно преследовали Лурию, а теперь вдруг сдаётесь?
Если честно, гоняться за вами уже давно было хлопотно.
Вы только и делаете, что надираете задницы моим подчинённым.
Так что я решил сократить свои убытки.
И только поэтому империя откажется от своего секрета?
С тех пор, как вы нас покинули, лейтенант Каталина, всё сильно изменилось.
Объясните нам причины.
Наши исследования в любом случае вот-вот бы зашли в тупик.
Хоть люди вроде Поммерна и отказывались это признать.
Мы смогли насильно вытащить часть её сил,
но всегда оставалось неясным,
сможем ли мы понять, как они работают, и найти способ по-настоящему её контролировать.
Нет смысла финансировать тупиковый проект, не так ли?
Эй! Не смей так говорить о ней!
Значит, вы правда нас оставите?
У нас полно других вариантов.
Полно оружия, которое империи гораздо полезнее.
Вот ваша грамота о помиловании.
Если встретимся однажды снова, поболтаем за чашечкой чая, хорошо?
Полагаю, звучит достаточно логично.
Но не можем же мы просто забыть обо всём, что произошло.
Что скажешь?
Бланк, похоже, официальный.
Но трудно поверить, что империя отступит без боя.
Можем ли мы ему доверять?
Мы все теперь... и правда свободны?
Лурия...
Мне кажется, пока что ситуация в вашу пользу.
Какими бы ни были намерения империи, вы по крайней мере официально помилованы.
Вира...
Вы, вероятно, устали после долгой дороги.
Мы приготовили в вашу честь скромный банкет.
Прошу, раполагайтесь сегодня в замке.
Благодарю за предложение, но...
Может быть, вам заодно приготовить костюмы?
Нам с тобой ещё многое предстоит наверстать, сестра Каталина.
Та-да!
Одежа и правда человека красит.
Ай!
За что!? Это же был комплимент! Больно-то как...
Платье отлично на тебе смотрится.
Лорд-командующая определённо разбирается в моде.
Ты и сам неплохо выглядишь!
Ребята, когда мы уже сможем поесть?
Благодарю за ожидание.
Гран... эм... я не странно выгляжу?
Вовсе нет! Эм...
Да что это с вами?
Ох! Не видишь, что девушка принарядилась?
Вот и скажи ей что-нибудь!
Простите, я опоздала.
Это парадная форма Альбиона?
Каталина, ты так здорово выглядишь!
Я всё думала, стоит ли её надевать, я ведь уже давно выпустилась...
Ну и что? Ведь это особый вечер!
С большим удовольствием мы приветствуем сегодня команду капитана Грана.
Искренне рада сообщить, что мирные переговоры, проведённые сегодня,
окончились аннулированием империей Эрсте ордера на их арест.
За авиаторов, получивших свою свободу в небесах...
До дна!
Так вы, Лорд-командующая, и Каталина вместе учились в академии?
Прошу, зовите меня Вира.
В те времена мы каждый день сидели за одной партой и вместе тренировались с утра до ночи.
Целых шесть лет прошло с тех пор.
Да, верно.
Так значит, и ты однажды была юной студенткой?
Отличная работа, капитан!
Мы как раз слушали рассказ о прошлом Каталины и Виры.
Сестра была лучшей студенткой академи.
Её знания, способности, даже этикет... Она была идеальна во всём.
Разве это всё не описывает тебя, Вира?
Она была отличницей, представителем всех студентов,
и все ею восхищались...
Разумеется, и я тоже.
Всё это в прошлом.
Каждый день её письменный стол был завален письмами от её поклонников.
Ну, раз уж ты об этом заговорила,
мужчины устраивали дуэли ради шанса танцевать с тобой на фестивале Святого Рыцаря.
Да, но всё же, в конце концов я выбрала тебя.
- Это точно. Мало кому понравилось, когда я приняла твоё приглашение. - Видимо, они вдвоём были очень близки.
Друзья, значит? Интересно, что сейчас делает Аарон.
Лорд-командующая, прошу прощения.
Другие гости хотят поговорить с вами.
Скоро вернусь.
Наслаждайтесь вечером.
С чего унылое лицо?
Это на нём прибыл генерал-коротышка?
Странно, что он вообще остался после окончания переговоров.
Ты в порядке? У тебя ничего не болит?
Я просто решил передохнуть.
Честно, не создан я для таких официальных мероприятий.
Ты отлично справляешься!
Помилованы и отпущены, значит?
Неужели мы действительно свободны?
Ты слишком об этом переживаешь, Гран.
До сих пор поверить не могу. Просто...
Потрясающе. Что здесь изображено?
Поздравляю, Гран!
Ты вышел за водой, или...
Лурия?
Первобытное чудовище.
Я чувствовала его всё это время.
С тех самых пор, как мы прилетели. Едва заметно оно наблюдало за нами...
Речь идёт, полагаю, о первобытном чудовище,
Люминиере.
Люминиера?
Я знала, что ты заметишь.
Как и ожидалось от главного секрета империи.
Простите.
Когда меня попросили наблюдать за переговорами,
мне также сообщили кое-какие подробности о тебе.
Ясно.
Люминиера — это первобытное чудовище, что защищает Альбион и его рыцарей.
Свой меч она дарит рыцарям
для защиты острова и его жителей.
Лишь сильнейший из рыцарей может стать носителем силы Люминиеры.
Вот почему...
с давних пор лишь победителю особого турнира по боевым искусствам
даётся звание Лорда-командующего.
И однажды связав себя с Люминиерой,
Лорд-командующий обязан всю свою жизнь защищать Альбион, никогда его не покидая.
Тогда и вы тоже...
Да.
Мой предшественник заболел и умер шесть лет назад,
и тогда я победила в решающем матче и стала его преемником.
Ого, так внешность обманчива?
Я лишь была поглощена процессом. Были и претенденты гораздо сильнее...
чем я.
Что это вы все здесь делаете?
Я вас искала.
Прости. Видишь ли, мы обнаружили первобытное чудовище Альбиона.
Верно?
Точно, скоро должны подать наше фирменное блюдо, яблочный пирог с заварным кремом.
Не забудьте его попробовать.
Яблочный пирог!
Что ж, пора возвращаться.
Сестра?
В меня больше не влезет...
Каталина?
Что такое?
А, ну...
Почему-то не могу заснуть.
Сегодня и правда был насыщенный день.
Думаете, мы можем им доверять?
Империи?
Ойген, конечно, сказал, что всё звучит логично.
Но мне кажется, что они просто так Лурию не оставят.
Я понимаю твои чувства,
но всё время кого-то подозревая мы никогда не продвинемся вперёд.
Мы вернули себе свободу, разве этого недостаточно?
Теперь ты можешь без опасений продолжать свой путь.
Может быть, тебе стоит радоваться и думать о будущем?
Знаете, никогда бы не подумал, что услышу такие слова от вас, Каталина.
Правда?
Вы доверяете империи?
Я доверяю...
тебе, Гран.
Мне?
И ещё... Лурии.
Я знаю, вы сможете добраться туда. До Исталуции, острова Астралов,
и ещё дальше, куда бы вы ни захотели лететь.
Я рада, что после нашего побега мы встретили именно тебя.
Это настоящее чудо.
Каталина!
Нам завтра рано вставать. Спокойной ночи.
Гран! Гран!
Просыпайся, Гран!
Что случилось, Лурия?
С-смотри...
Я решила покинуть корабль. Прости мне мой эгоизм.
Надеюсь, несчастья не постигнут вас в дальнейшем пути.
Прощай, Лурия.
Мне жаль, что я не смогу сдержать своё обещание.
Перевод на русский: MedusaSub Дехардсаб: andromeda88
Орхис!
Аполло...
Идём, кукла.
В следующей серии — «Ложная свобода».