1 00:00:07,360 --> 00:00:09,150 Срочное сообщение. 2 00:00:09,150 --> 00:00:13,240 Грандсайфер, невооружённый дирижабль средних размеров, запрашивает разрешение 3 00:00:13,240 --> 00:00:15,570 на посадку с авиапути Аугюсте-Альбион. 4 00:00:16,660 --> 00:00:19,580 Даю разрешение. Действуйте согласно плану. 5 00:00:19,580 --> 00:00:20,580 Есть. 6 00:00:23,750 --> 00:00:26,830 Постарайся не подвести меня, ладно? 7 00:00:26,830 --> 00:00:29,710 Я же столько для тебя сделал. 8 00:00:30,090 --> 00:00:31,300 Большое спасибо. 9 00:00:33,880 --> 00:00:36,930 Даже не представляю, как ты сумела так напортачить. 10 00:00:39,560 --> 00:00:44,230 Ладно, можешь делать что хочешь, главное, не мешайся под ногами. 11 00:00:49,440 --> 00:00:52,110 Прошло уже шесть лет, сестра. 12 00:02:25,870 --> 00:02:27,750 Так вот она, цитадель Альбион. 13 00:02:28,750 --> 00:02:30,120 Наконец добрались. 14 00:02:30,120 --> 00:02:31,120 Каталина. 15 00:02:33,090 --> 00:02:36,420 От сегодняшних переговоров зависит наше будущее. 16 00:02:37,550 --> 00:02:41,340 Наш противник — империя. Это будет непростой задачей. 17 00:02:43,350 --> 00:02:44,350 Слушай! 18 00:02:44,350 --> 00:02:47,980 Главное в переговорах — не дать противнику себя недооценить. 19 00:02:47,980 --> 00:02:50,190 Если выглядишь неряшливо, то и в голове каша! 20 00:02:50,190 --> 00:02:51,850 Так что мы приведём тебя в порядок! 21 00:02:51,850 --> 00:02:52,850 Хорошо! 22 00:02:53,060 --> 00:02:55,270 Мы тебя ни капельки не боимся! 23 00:02:56,440 --> 00:02:57,570 Ну как вам? 24 00:02:58,240 --> 00:03:01,910 Мы понятия не имеем, какие условия нам предъявят. 25 00:03:01,910 --> 00:03:05,490 Вполне возможно, что и сами переговоры — лишь ловушка. 26 00:03:06,370 --> 00:03:11,540 Зачем им с нами что-то обсуждать, когда они могут просто отозвать приказ об аресте? 27 00:03:13,290 --> 00:03:15,670 Доверия они точно не внушают. 28 00:03:15,670 --> 00:03:16,750 Ну... 29 00:03:16,750 --> 00:03:20,720 Ты же знаешь этих императорских генералов, творят что хотят. 30 00:03:20,720 --> 00:03:24,300 То, что один из них хотел от нас избавиться, не значит, что остальные с ним согласны. 31 00:03:25,010 --> 00:03:30,020 Возможно, в дело вмешался кто-то третий. 32 00:03:30,020 --> 00:03:32,440 Вроде Чёрного Рыцаря на Вальце? 33 00:03:38,030 --> 00:03:42,780 Хоть она и главный советник империи, её собственные цели никому не известны. 34 00:03:43,910 --> 00:03:48,660 И всё же, даже если бы шанс был один на миллион, я бы рискнул. 35 00:03:49,080 --> 00:03:55,080 Если это поможет освободить вас с Лурией, я готов на всё... 36 00:03:56,380 --> 00:03:57,380 Гран... 37 00:03:58,170 --> 00:04:00,210 Не взваливай всё на себя. 38 00:04:00,210 --> 00:04:02,630 Мы всегда готовы помочь. 39 00:04:02,630 --> 00:04:05,090 Считай это возможностью полюбоваться Альбионом. 40 00:04:05,090 --> 00:04:06,300 Не переживай. 41 00:04:32,000 --> 00:04:33,660 Здорово! 42 00:04:37,710 --> 00:04:39,170 Мы ждали вашего прибытия. 43 00:04:39,670 --> 00:04:41,510 Позвольте проводить вас к замку. 44 00:05:01,980 --> 00:05:06,450 Там вы можете увидеть Военную академию Альбиона, сердце нашего города. 45 00:05:07,280 --> 00:05:13,040 Альбион был построен вокруг неё, поэтому мы считаемся университетским городом. 46 00:05:13,040 --> 00:05:16,460 Здесь преподают искусство боя и военную теорию, 47 00:05:16,620 --> 00:05:19,630 а также историю, политику и этикет. 48 00:05:20,340 --> 00:05:22,420 Здесь наши студенты отрабатывают множество навыков, 49 00:05:22,420 --> 00:05:27,970 а после выпуска подыскивают себе работу в армии или королевских домах. 50 00:05:30,510 --> 00:05:35,270 Я слышал, здешние выпускники пользуются большим спросом. 51 00:05:36,730 --> 00:05:37,980 Даже в империи? 52 00:05:37,980 --> 00:05:39,480 Да, но не только у них. 53 00:05:40,360 --> 00:05:43,570 Можно сказать, в этом плане они довольно нейтральны. 54 00:05:44,650 --> 00:05:47,950 Вот почему империя захотела провести переговоры здесь. 55 00:05:48,910 --> 00:05:49,910 Э-эм... 56 00:05:51,620 --> 00:05:54,160 Для меня честь познакомиться с вами, госпожа Каталина. 57 00:05:54,790 --> 00:05:57,830 М-меня зовут Гарсия Шулер. 58 00:05:59,290 --> 00:06:00,500 А, вот как? 59 00:06:01,170 --> 00:06:05,300 Вижу, ты лучший выпускник этого года. Рада видеть столь выдающегося студента. 60 00:06:05,840 --> 00:06:09,590 Что вы! Мои достижения меркнут по сравнению с вашими. 61 00:06:10,390 --> 00:06:11,680 Нам рассказывали. 62 00:06:11,680 --> 00:06:15,980 Как вы и госпожа Вира сражались за пост Лорда-командующего. 63 00:06:16,890 --> 00:06:20,020 Ты преувеличиваешь. Я никогда не... 64 00:06:20,690 --> 00:06:22,150 О чём это он? 65 00:06:22,480 --> 00:06:24,980 А, ну... Я разве не рассказывала? 66 00:06:24,980 --> 00:06:27,570 Я выпускница этой академии. 67 00:06:28,110 --> 00:06:29,320 Ты не рассказывала! 68 00:06:29,820 --> 00:06:33,580 Скажи ты нам хоть слово, мы могли бы как следует расспросить тебя об Альбионе! 69 00:06:33,950 --> 00:06:37,960 Ясно. Так Каталина здесь училась. 70 00:06:38,290 --> 00:06:40,880 Как говорится, у каждого своя история. 71 00:06:46,130 --> 00:06:49,130 Тебе стоит рассказывать о таких вещах, знаешь ли! 72 00:06:49,550 --> 00:06:51,430 А я-то думал, мы друзья. 73 00:06:51,430 --> 00:06:55,430 Мне правда жаль. Я не собиралась скрывать это от вас. 74 00:06:58,930 --> 00:07:00,730 Я ждала вашего прибытия. 75 00:07:02,940 --> 00:07:05,400 Давно не виделись, сестра. 76 00:07:07,230 --> 00:07:08,230 Вира... 77 00:07:09,740 --> 00:07:10,950 Ты её знаешь? 78 00:07:12,280 --> 00:07:14,910 Меня зовут Вира Лиллие. 79 00:07:15,660 --> 00:07:17,870 Я — Лорд-командующая цитадели Альбион. 80 00:07:18,500 --> 00:07:19,330 Лорд-командующая? 81 00:07:19,330 --> 00:07:22,210 И в таком-то возрасте... Ой, простите. 82 00:07:22,880 --> 00:07:26,840 Я буду наблюдать за сегодняшними мирными переговорами. 83 00:07:27,550 --> 00:07:30,930 Я и правда молода, но я рада буду с вами работать. 84 00:07:32,220 --> 00:07:36,680 И... теперь можете считать себя свободными. 85 00:07:37,260 --> 00:07:39,390 Можете идти куда глаза глядят. 86 00:07:40,270 --> 00:07:41,480 Мои поздравления. 87 00:07:42,560 --> 00:07:47,530 Э?.. Что за вялая реакция? Может, развеселитесь хоть немного? 88 00:07:48,030 --> 00:07:49,860 Даже не знаю, что сказать... 89 00:07:49,860 --> 00:07:51,650 Я совсем запутался! 90 00:07:51,650 --> 00:07:55,950 Вы так долго и упорно преследовали Лурию, а теперь вдруг сдаётесь? 91 00:07:56,490 --> 00:07:59,500 Если честно, гоняться за вами уже давно было хлопотно. 92 00:07:59,500 --> 00:08:04,630 Вы только и делаете, что надираете задницы моим подчинённым. 93 00:08:04,630 --> 00:08:06,590 Так что я решил сократить свои убытки. 94 00:08:07,000 --> 00:08:11,510 И только поэтому империя откажется от своего секрета? 95 00:08:11,800 --> 00:08:16,350 С тех пор, как вы нас покинули, лейтенант Каталина, всё сильно изменилось. 96 00:08:16,350 --> 00:08:17,970 Объясните нам причины. 97 00:08:23,190 --> 00:08:27,610 Наши исследования в любом случае вот-вот бы зашли в тупик. 98 00:08:28,150 --> 00:08:31,150 Хоть люди вроде Поммерна и отказывались это признать. 99 00:08:31,440 --> 00:08:35,740 Мы смогли насильно вытащить часть её сил, 100 00:08:35,740 --> 00:08:38,620 но всегда оставалось неясным, 101 00:08:38,620 --> 00:08:43,290 сможем ли мы понять, как они работают, и найти способ по-настоящему её контролировать. 102 00:08:44,250 --> 00:08:49,300 Нет смысла финансировать тупиковый проект, не так ли? 103 00:08:49,630 --> 00:08:51,760 Эй! Не смей так говорить о ней! 104 00:08:53,760 --> 00:08:55,550 Значит, вы правда нас оставите? 105 00:08:56,340 --> 00:08:59,050 У нас полно других вариантов. 106 00:08:59,760 --> 00:09:02,390 Полно оружия, которое империи гораздо полезнее. 107 00:09:05,190 --> 00:09:06,980 Вот ваша грамота о помиловании. 108 00:09:07,400 --> 00:09:11,280 Если встретимся однажды снова, поболтаем за чашечкой чая, хорошо? 109 00:09:15,910 --> 00:09:18,030 Полагаю, звучит достаточно логично. 110 00:09:18,450 --> 00:09:22,950 Но не можем же мы просто забыть обо всём, что произошло. 111 00:09:24,370 --> 00:09:25,580 Что скажешь? 112 00:09:26,210 --> 00:09:29,460 Бланк, похоже, официальный. 113 00:09:29,460 --> 00:09:32,590 Но трудно поверить, что империя отступит без боя. 114 00:09:33,340 --> 00:09:35,340 Можем ли мы ему доверять? 115 00:09:36,090 --> 00:09:39,760 Мы все теперь... и правда свободны? 116 00:09:41,430 --> 00:09:42,430 Лурия... 117 00:09:45,230 --> 00:09:48,350 Мне кажется, пока что ситуация в вашу пользу. 118 00:09:48,350 --> 00:09:53,030 Какими бы ни были намерения империи, вы по крайней мере официально помилованы. 119 00:09:53,400 --> 00:09:54,740 Вира... 120 00:09:54,740 --> 00:09:56,990 Вы, вероятно, устали после долгой дороги. 121 00:09:56,990 --> 00:09:59,870 Мы приготовили в вашу честь скромный банкет. 122 00:10:00,780 --> 00:10:04,160 Прошу, раполагайтесь сегодня в замке. 123 00:10:05,290 --> 00:10:07,960 Благодарю за предложение, но... 124 00:10:07,960 --> 00:10:10,750 Может быть, вам заодно приготовить костюмы? 125 00:10:11,380 --> 00:10:15,880 Нам с тобой ещё многое предстоит наверстать, сестра Каталина. 126 00:10:26,180 --> 00:10:27,310 Та-да! 127 00:10:29,270 --> 00:10:30,900 Одежа и правда человека красит. 128 00:10:31,400 --> 00:10:32,400 Ай! 129 00:10:33,230 --> 00:10:35,730 За что!? Это же был комплимент! Больно-то как... 130 00:10:35,730 --> 00:10:37,740 Платье отлично на тебе смотрится. 131 00:10:38,490 --> 00:10:41,410 Лорд-командующая определённо разбирается в моде. 132 00:10:41,410 --> 00:10:43,620 Ты и сам неплохо выглядишь! 133 00:10:44,290 --> 00:10:47,000 Ребята, когда мы уже сможем поесть? 134 00:10:47,580 --> 00:10:49,080 Благодарю за ожидание. 135 00:10:56,630 --> 00:11:00,550 Гран... эм... я не странно выгляжу? 136 00:11:02,180 --> 00:11:03,890 Вовсе нет! Эм... 137 00:11:10,020 --> 00:11:11,230 Да что это с вами? 138 00:11:11,560 --> 00:11:15,400 Ох! Не видишь, что девушка принарядилась? 139 00:11:15,400 --> 00:11:16,900 Вот и скажи ей что-нибудь! 140 00:11:17,900 --> 00:11:20,030 Простите, я опоздала. 141 00:11:27,200 --> 00:11:29,000 Это парадная форма Альбиона? 142 00:11:29,370 --> 00:11:31,330 Каталина, ты так здорово выглядишь! 143 00:11:31,830 --> 00:11:36,590 Я всё думала, стоит ли её надевать, я ведь уже давно выпустилась... 144 00:11:36,590 --> 00:11:39,010 Ну и что? Ведь это особый вечер! 145 00:11:43,510 --> 00:11:48,720 С большим удовольствием мы приветствуем сегодня команду капитана Грана. 146 00:11:49,310 --> 00:11:53,520 Искренне рада сообщить, что мирные переговоры, проведённые сегодня, 147 00:11:53,520 --> 00:11:59,030 окончились аннулированием империей Эрсте ордера на их арест. 148 00:12:05,200 --> 00:12:08,410 За авиаторов, получивших свою свободу в небесах... 149 00:12:08,410 --> 00:12:09,410 До дна! 150 00:12:09,790 --> 00:12:11,460 До дна! 151 00:12:35,480 --> 00:12:40,530 Так вы, Лорд-командующая, и Каталина вместе учились в академии? 152 00:12:41,280 --> 00:12:43,030 Прошу, зовите меня Вира. 153 00:12:44,280 --> 00:12:49,080 В те времена мы каждый день сидели за одной партой и вместе тренировались с утра до ночи. 154 00:12:50,290 --> 00:12:52,290 Целых шесть лет прошло с тех пор. 155 00:12:53,040 --> 00:12:54,160 Да, верно. 156 00:12:54,540 --> 00:12:57,710 Так значит, и ты однажды была юной студенткой? 157 00:12:58,540 --> 00:13:00,250 Отличная работа, капитан! 158 00:13:02,460 --> 00:13:06,840 Мы как раз слушали рассказ о прошлом Каталины и Виры. 159 00:13:07,760 --> 00:13:11,600 Сестра была лучшей студенткой академи. 160 00:13:11,600 --> 00:13:15,560 Её знания, способности, даже этикет... Она была идеальна во всём. 161 00:13:15,940 --> 00:13:17,900 Разве это всё не описывает тебя, Вира? 162 00:13:18,480 --> 00:13:21,820 Она была отличницей, представителем всех студентов, 163 00:13:21,820 --> 00:13:23,860 и все ею восхищались... 164 00:13:24,490 --> 00:13:25,990 Разумеется, и я тоже. 165 00:13:34,290 --> 00:13:36,000 Всё это в прошлом. 166 00:13:37,500 --> 00:13:42,670 Каждый день её письменный стол был завален письмами от её поклонников. 167 00:13:44,220 --> 00:13:46,590 Ну, раз уж ты об этом заговорила, 168 00:13:46,590 --> 00:13:50,970 мужчины устраивали дуэли ради шанса танцевать с тобой на фестивале Святого Рыцаря. 169 00:13:52,640 --> 00:13:56,520 Да, но всё же, в конце концов я выбрала тебя. 170 00:14:00,730 --> 00:14:04,320 - Это точно. Мало кому понравилось, когда я приняла твоё приглашение. - Видимо, они вдвоём были очень близки. 171 00:14:04,940 --> 00:14:08,450 Друзья, значит? Интересно, что сейчас делает Аарон. 172 00:14:09,950 --> 00:14:12,280 Лорд-командующая, прошу прощения. 173 00:14:12,280 --> 00:14:14,370 Другие гости хотят поговорить с вами. 174 00:14:15,620 --> 00:14:16,710 Скоро вернусь. 175 00:14:17,870 --> 00:14:19,250 Наслаждайтесь вечером. 176 00:14:33,180 --> 00:14:35,310 С чего унылое лицо? 177 00:14:43,400 --> 00:14:45,780 Это на нём прибыл генерал-коротышка? 178 00:14:46,320 --> 00:14:50,820 Странно, что он вообще остался после окончания переговоров. 179 00:14:57,250 --> 00:15:01,250 Ты в порядке? У тебя ничего не болит? 180 00:15:01,750 --> 00:15:03,540 Я просто решил передохнуть. 181 00:15:04,500 --> 00:15:07,260 Честно, не создан я для таких официальных мероприятий. 182 00:15:07,630 --> 00:15:09,680 Ты отлично справляешься! 183 00:15:10,800 --> 00:15:12,800 Помилованы и отпущены, значит? 184 00:15:13,800 --> 00:15:17,020 Неужели мы действительно свободны? 185 00:15:17,020 --> 00:15:19,600 Ты слишком об этом переживаешь, Гран. 186 00:15:20,350 --> 00:15:23,730 До сих пор поверить не могу. Просто... 187 00:15:35,990 --> 00:15:39,000 Потрясающе. Что здесь изображено? 188 00:15:39,000 --> 00:15:40,500 Поздравляю, Гран! 189 00:15:41,580 --> 00:15:43,830 Ты вышел за водой, или... 190 00:15:45,880 --> 00:15:46,880 Лурия? 191 00:15:48,050 --> 00:15:49,420 Первобытное чудовище. 192 00:15:51,840 --> 00:15:54,260 Я чувствовала его всё это время. 193 00:15:54,680 --> 00:16:01,600 С тех самых пор, как мы прилетели. Едва заметно оно наблюдало за нами... 194 00:16:04,150 --> 00:16:05,940 Речь идёт, полагаю, о первобытном чудовище, 195 00:16:06,480 --> 00:16:07,730 Люминиере. 196 00:16:08,610 --> 00:16:09,740 Люминиера? 197 00:16:10,490 --> 00:16:12,360 Я знала, что ты заметишь. 198 00:16:12,360 --> 00:16:15,740 Как и ожидалось от главного секрета империи. 199 00:16:18,370 --> 00:16:19,750 Простите. 200 00:16:19,750 --> 00:16:22,500 Когда меня попросили наблюдать за переговорами, 201 00:16:22,500 --> 00:16:24,960 мне также сообщили кое-какие подробности о тебе. 202 00:16:25,750 --> 00:16:27,170 Ясно. 203 00:16:27,750 --> 00:16:32,130 Люминиера — это первобытное чудовище, что защищает Альбион и его рыцарей. 204 00:16:33,840 --> 00:16:38,060 Свой меч она дарит рыцарям 205 00:16:38,060 --> 00:16:40,060 для защиты острова и его жителей. 206 00:16:41,680 --> 00:16:45,940 Лишь сильнейший из рыцарей может стать носителем силы Люминиеры. 207 00:16:48,940 --> 00:16:50,070 Вот почему... 208 00:16:52,900 --> 00:16:56,950 с давних пор лишь победителю особого турнира по боевым искусствам 209 00:16:56,950 --> 00:16:59,410 даётся звание Лорда-командующего. 210 00:17:06,500 --> 00:17:09,460 И однажды связав себя с Люминиерой, 211 00:17:09,460 --> 00:17:13,800 Лорд-командующий обязан всю свою жизнь защищать Альбион, никогда его не покидая. 212 00:17:14,680 --> 00:17:16,050 Тогда и вы тоже... 213 00:17:16,430 --> 00:17:17,640 Да. 214 00:17:17,640 --> 00:17:21,060 Мой предшественник заболел и умер шесть лет назад, 215 00:17:21,060 --> 00:17:24,100 и тогда я победила в решающем матче и стала его преемником. 216 00:17:24,810 --> 00:17:28,150 Ого, так внешность обманчива? 217 00:17:28,860 --> 00:17:32,990 Я лишь была поглощена процессом. Были и претенденты гораздо сильнее... 218 00:17:34,570 --> 00:17:35,610 чем я. 219 00:17:36,530 --> 00:17:38,660 Что это вы все здесь делаете? 220 00:17:39,870 --> 00:17:41,410 Я вас искала. 221 00:17:41,990 --> 00:17:45,290 Прости. Видишь ли, мы обнаружили первобытное чудовище Альбиона. 222 00:17:46,170 --> 00:17:47,170 Верно? 223 00:17:50,380 --> 00:17:55,170 Точно, скоро должны подать наше фирменное блюдо, яблочный пирог с заварным кремом. 224 00:17:55,170 --> 00:17:57,470 Не забудьте его попробовать. 225 00:17:57,470 --> 00:17:58,840 Яблочный пирог! 226 00:18:00,100 --> 00:18:01,600 Что ж, пора возвращаться. 227 00:18:04,180 --> 00:18:05,180 Сестра? 228 00:18:20,780 --> 00:18:22,280 В меня больше не влезет... 229 00:18:31,340 --> 00:18:32,340 Каталина? 230 00:18:33,460 --> 00:18:34,960 Что такое? 231 00:18:34,960 --> 00:18:36,340 А, ну... 232 00:18:37,090 --> 00:18:39,180 Почему-то не могу заснуть. 233 00:18:41,550 --> 00:18:43,640 Сегодня и правда был насыщенный день. 234 00:18:45,600 --> 00:18:47,730 Думаете, мы можем им доверять? 235 00:18:48,890 --> 00:18:50,400 Империи? 236 00:18:50,400 --> 00:18:54,190 Ойген, конечно, сказал, что всё звучит логично. 237 00:18:54,190 --> 00:18:59,240 Но мне кажется, что они просто так Лурию не оставят. 238 00:19:02,620 --> 00:19:04,200 Я понимаю твои чувства, 239 00:19:04,200 --> 00:19:07,830 но всё время кого-то подозревая мы никогда не продвинемся вперёд. 240 00:19:08,580 --> 00:19:10,920 Мы вернули себе свободу, разве этого недостаточно? 241 00:19:12,460 --> 00:19:15,460 Теперь ты можешь без опасений продолжать свой путь. 242 00:19:15,460 --> 00:19:19,380 Может быть, тебе стоит радоваться и думать о будущем? 243 00:19:21,470 --> 00:19:26,270 Знаете, никогда бы не подумал, что услышу такие слова от вас, Каталина. 244 00:19:28,100 --> 00:19:29,100 Правда? 245 00:19:31,230 --> 00:19:33,980 Вы доверяете империи? 246 00:19:36,730 --> 00:19:38,740 Я доверяю... 247 00:19:41,110 --> 00:19:42,740 тебе, Гран. 248 00:19:44,490 --> 00:19:45,490 Мне? 249 00:19:45,870 --> 00:19:48,410 И ещё... Лурии. 250 00:19:49,460 --> 00:19:53,960 Я знаю, вы сможете добраться туда. До Исталуции, острова Астралов, 251 00:19:54,630 --> 00:19:57,250 и ещё дальше, куда бы вы ни захотели лететь. 252 00:20:00,220 --> 00:20:04,390 Я рада, что после нашего побега мы встретили именно тебя. 253 00:20:05,680 --> 00:20:07,140 Это настоящее чудо. 254 00:20:09,180 --> 00:20:10,180 Каталина! 255 00:20:10,890 --> 00:20:13,270 Нам завтра рано вставать. Спокойной ночи. 256 00:20:20,740 --> 00:20:23,240 Гран! Гран! 257 00:20:23,660 --> 00:20:25,570 Просыпайся, Гран! 258 00:20:27,790 --> 00:20:29,580 Что случилось, Лурия? 259 00:20:29,950 --> 00:20:31,410 С-смотри... 260 00:20:36,040 --> 00:20:41,170 Я решила покинуть корабль. Прости мне мой эгоизм. 261 00:20:42,470 --> 00:20:46,720 Надеюсь, несчастья не постигнут вас в дальнейшем пути. 262 00:20:48,310 --> 00:20:50,180 Прощай, Лурия. 263 00:20:51,060 --> 00:20:54,060 Мне жаль, что я не смогу сдержать своё обещание. 264 00:20:58,000 --> 00:21:03,000 Перевод на русский: MedusaSub Дехардсаб: andromeda88 265 00:23:06,320 --> 00:23:07,320 Орхис! 266 00:23:21,670 --> 00:23:22,670 Аполло... 267 00:23:23,630 --> 00:23:25,920 Идём, кукла. 268 00:23:36,520 --> 00:23:38,980 В следующей серии — «Ложная свобода».