1916年 第一次世界大戰陷入了僵持的階段 前線從英國海岸線拉到了瑞士的阿爾卑斯山
上百萬人失去了生命
在一次為了打破僵局的攻堅戰中 普通礦工也被捲入處於敵人防線之下的地道之中 這是一個秘密 安靜 地下戰爭的開始
以下內容基於真實發生的事情
片名：60號高地之下
爸爸 爸爸!
我是伍德沃中尉
你們的新指揮官
我在找辛普森中士
弗雷澤下士可能知道 他在上面
我找不到 我迷路了
沿著過道走 30碼有一個分叉口 轉右
過道口很窄 但是你能過去
有一個通風井在那兒 爬上去往最左邊
再走25碼 再爬一個通風井 你就到了
謝了
工兵 叫什麼名字?
報告長官 提芬
我聽到一些聲音 就在那兒
聽到沒?
聽
他們正在挖 長官
德國佬來了
他們馬上就要挖穿了
我發誓 他們馬上就要挖過來了
你聽到的是不是這個聲音?
是這樣
那是你的心跳聲
怎麼會?
自己聽聽
你聽到的是自己的心跳而已
管好那小東西的爪子
不然它就在籠子裡死翹翹
你什麼時候換班?
別讓我一個人留下
求您了
我們把那兒弄成台球室 怎麼樣
你有沒有玩過台球啊湯姆?
澳大利亞人可是世界最牛逼的台球手
誰說的? -不信 隨便問誰
最牛逼的台球手 騎手 礦工
自大狂?
閉嘴吧 你們
佩西· 金澤 下去換斯納頓兩父子
好的
已經挖到中國了
放心 我會給你帶幾雙筷子回來 啊?
你哪位?
我是伍德沃中尉 新任指揮官
你是弗雷澤嗎?
我在找辛普森中士
他死了
工兵呢?
報告長官 我是諾姆·莫里斯
當然我們通常叫他"搞定"
有時叫他"竹竿"
我是湯姆· 特懷耶
我是比利·培根
綽號飛毛腿
莫里斯 馬上去那個崗哨換班
剛才我們在哪兒?
102道左邊
102通道左邊
是 長官
特懷耶 你跟他一起走
是 長官
帶我去指揮室
長官 長官! 這邊
數10下發射
讓路 讓路 保持低頭
給傷員讓路 讓路
快 讓路 讓路
為傷員讓路
走吧
讓路
我們走吧 長官
擔架兵過來!
前進
提芬 給我起來!
快點
這邊 小子
該死的澳大利亞人
這是軍官指揮室
伍德沃?
我是比爾· 麥布萊德
還在想你什麼時候到得了這邊
我們一起讀的礦業學校 查特斯塔男子學院
鮑勃·克萊頓 諾桑伯蘭第五明火槍團
奧利佛·伍德沃 澳大利亞第一地道兵團
伍迪 你還是一爆破專家 對吧 伍迪?
隨時準備著呢
你來多久了?
兩天 但感覺度日如年
你要能待上一年 豈不感覺像一輩子
我們差點就死翹翹了
德國佬的機槍從我們頭上掃過
沒錯 這就是鮑里斯 一座農場建築物
他們叫它紅堡
跟他媽的堅如磐石
咱們的大炮炸了它一個星期了
如果能對準一點點 可能效果就不同了
你知道他們也有防空洞的吧
讓他在這松一口氣吧
小子 老家在哪兒?
伍倫貢 長官
挖煤的?
是金礦 對吧?
是銀礦 鉛礦 在布羅肯希爾
女朋友?
老婆
老婆?
女朋友
提芬 身上帶誰的照片沒
這位女士實在有點
是我母親 長官
你根本不是一個真正當兵的 沒說錯吧?
我想說的是 你他媽的來這兒幹嘛?
在德軍戰線下挖地道
保護你的戰壕
為什麼啊?
德軍也有地道兵
你們沒到的時候 他們從來沒出現過
你們都他媽一個貨色
你什麼意思?
我的兄弟在前線被炮轟 挨槍子
已經夠糟了
這些混蛋現在又在我們下面挖地道
伍德沃 要是這傢伙真的受傷了
拜託給我送到醫療站
要是沒受傷 那就趕快回到自己的崗位上
不管怎樣 他都不該出現在這裡
知道我怎麼想的嗎 你也不該在這
提芬 被罵感覺爽吧
看來我們到這裡
完全沒用
克萊頓人還好 就是對戰事有點擔心
壓一壓吧
大家都這樣
浪費就不太好了
老夥計 來杯茶?
噢 太好了!
媽媽!
提芬 沒事 會沒事的 孩子
昆士蘭 18個月前
請問 有人在家嗎?
我在溪邊發現這兩小子
他們不是你家的孩子嗎?
是你嗎 奧利弗?
沃德爾夫人
科林·哥頓 給我快點進屋
趁你父親還沒回來 快點收拾乾淨 快去
那個 你說什麼 太不公平了
我以為還能看到莫法特呢
這個嘛 你來得太晚了 他已經入伍了
騎兵?
當然
巴布亞怎麼樣
我們都以為那些獵頭已經抓住你了呢
他們看了我一眼 都跑掉了
告訴你 沃德爾夫人
我一輩子可能就待在那兒了
嗯 你把馬栓好 先進屋吧
跟大家講講你的故事
乖 夥計
你是伊薩貝拉嗎?
他現在是個大人物了 完全意料之中
讀書那時候 大家都叫他老大
他啥都管
有什麼問題嗎?
當然沒問題
真的
哪敢呀
那是我家的莫法特
伍迪 伍迪 伍迪
什麼事
哥頓說他可以憋氣1分半鐘
真的嗎?
你看嘛
他現在在哪裡駐紮
我們也不是很清楚 可能在埃及吧
我想 你對部隊那些事已經很生疏了吧
看來我是白白浪費時間去訓練你
他們叫我別入伍 礦場要人
戰爭需要銅
我們跟不上進度
天知道他們到底需要多少炮彈
軍隊需要那些物資
不 軍隊需要的是好的士兵 這才是最重要的
伍迪!
你什麼時候回來的? 巴布亞怎麼樣?
最近都在幹嘛 你要一直跟我們待在一起嗎?
你
哦 他可以嗎 母親?
馬祖綠 說話慢一點行嗎
還有是伍德沃先生
小傢伙 去跟哥頓玩
來吧 我們來玩打仗遊戲
好的
你好 馬祖綠
你好 伍德沃先生
關於你的那些問題 答案分別是
2天之前 很熱
我會在摩爾根先生的礦場工作
以及非常感謝你的邀請
但是我在城裡有自己的地方
送給我的嗎
沒錯 挺傻的
其實這是小孩子的玩意
不傻啊 很漂亮
我喜歡 謝謝
他看上去挺帥的吧
有些男人就是當兵的料 你覺得呢 伍迪
稱呼先生...
伍德沃先生
是的
我想喝茶 媽媽
行啊 你先加點奶吧
然後重新把你的髮帶系一下
好的 媽媽
她已經長成一個大姑娘了
她也是這樣覺得的
不過老實說 她還有很長的路要走
不要緊
又怎麼了?
嘿 我包抄了他
不 你沒有
看看 是科林包抄了你 看到吧?
而我的左翼也在進軍
伍德沃先生? -嗯?
-有女礦工的嗎? -沒有過
她們覺得這樣倒霉吧
那很好
我可不想呆在地底下
搞不好會得幽閉恐懼症
挺有趣的 我就很喜歡那
真的? 為什麼?
那很舒適
額 舒適
馬祖綠!
-抱歉 我 -你沒事吧?
沒事 我只是
還不快去弄乾淨
我很抱歉
剛才還是個大姑娘 不一會兒就又孩子氣
十六歲的年紀就是讓人捉摸不透
雖然莫法特沒在 也希望您能隨時拜訪
好嗎? -好的
一言為定
伍德沃先生 希望你能原諒我剛才的失態
當然 我已經忘了
再見了 各位
馬祖綠·沃德爾 是你幹的好事?
不不 是我一時疏忽
這馬早晨誤入了苜蓿堆裡
一路上氣脹得難受
怪不得它趕路趕得這麼快
來的時候我松了馬鞍
卻忘了系上 真是蠢透了
你真的沒傷著?
是的 我很好
沃德爾女士 謝謝您的下午茶
再見了 沃德爾先生
再見了 奧利弗
再見 伊薩貝拉
有情況嗎?
這該死的蠟燭怎麼
越來越微弱了
不是蠟燭的毛病 "搞定" 是空氣
空氣越來越稀薄了
噢 我的上帝!
還會更糟
噢 圖摩 怎麼可能有比這還糟的?
如果我們被遣往六十號高地
六十號高地是什麼玩意?
埃辛斯山 就在邊境上 挨著懷帕斯
第四十軍昨天就被派遣了
德國人最終占領了制高點
我們卻還陷在沼澤地 進退維谷
聽說戰壕裡血流成河
那只是傳言 可能
噓 小傢伙
你再這樣會要了我們的命
諾姆
噢 我的上帝
你怎麼知道不是我?
瞎猜的
天吶
他死了麼?
事情擺平了 圖摩?
可惡!
麥布萊德
位置?
再說一遍
多少人?
知道了
102道發生了爆炸
人員傷亡?
兩人失蹤 莫里斯和特懷耶
有氧氣嗎?
如果他們在隧道口就不樂觀...
不可能 他媽的不可能
...他們或許能找到出氣口
這截地層能撐一會的
我們在巴布亞省也遇到過
這裡的氧氣還比較充足
沒用的 這裡已被堵死了
加緊幹 弟兄們
鋼底板
德國人的
蠢貨 該老遠就聽得見他們過來
-兄弟? - 快回來
兄弟 你沒事吧?
過來幫我
是圖摩
小子們 "搞定"
小子們 是你們嗎?
堅持住"搞定" 我們剛
小心
要拉我出來? 我先還想著我快死了呢
當心你的眼鏡
小心 小心
真沒想到你能逃過此劫 是吧 老小子?
莫里斯 聽得到嗎?
圖摩?
-圖摩! - 莫里斯 你聽得到嗎?
圖摩! 圖摩還困在裡面
有人埋在裡面了 圖摩! 圖摩! 不!
快把 莫里斯帶去醫療站 弗雷澤
來吧 "搞定"
政府的詔令每天都會送達
沒有郵戳 沒有地址
那是什麼意思?
我是個懦夫
你不是懦夫 大家只是各司其職而已
噓 馬祖綠
伍德沃先生自己會處理好的
那麼 你答應了?
希望這些事不再發生
事實相反 只再多幾封雞毛信
我就湊足一隻雞的羽毛了
伊薩貝拉!
你想念巴布亞嗎?
我關心在那的工人
布干維爾島就在海岸邊 那裡是德國的殖民地
如果德國人派遣艦隊向
上帝! 年輕人!
德國人怎麼可能對巴布亞有企圖?
他們碗裡的都吃不下了
新年前夕終將平息干戈
馬祖綠 快收拾餐具
好的 媽媽
把這些收起來吧 伍迪
威廉
是莫法特
媽媽?
把孩子們帶回房間 馬祖綠
伊薩貝拉 男孩們 快點 乖
威廉 告訴我
我恐怕 是噩耗
為什麼騎兵部隊會被派往加裡波第 奧利弗?
那只是懸崖 不是嗎?
那不只是懸崖嗎?
我不知道 先生
我不知道
馬祖綠
你不要走 你知道莫法特他...
不要去戰場
我再承受不起了
關鍵是
關鍵是我完蛋了 他把我救了出來
關鍵是你不應當
在那個該死的地方
雖然不知道我到底聽到了什麼 但
也許真的是我的心跳
也許我根本沒聽到德國人
你確實聽到他們了
那不一樣
我操 小子
真行 飛毛腿
諾森伯蘭的燧發槍手團向各位請安
哦 他們太客氣了 - 也請轉達我們的問候
可不是個好主意呀 頭兒
提芬?
我們差點就放棄你了 "搞定"
我們沒有
我們有
是的 你放棄了 你說過的
寫你的信吧 瓦特 要不就多睡會兒
但中尉熟悉地層 爸爸 比如能堅持多久
所以我們得繼續救援
是伍德沃估計錯誤才使得湯姆·特懷耶喪命
他肯定還會犯錯
-他還行了 - 是嗎?
那他為什麼那麼晚才來?
還有人要輪軸潤滑油嗎?
我就在那兒 殺德國人
幾個月後他們統統完蛋了
晚上好
坐下
沒想到在這看到你
我回來了
湯米醫生給我做了檢查 沒發現什麼問題
糟糕
-要煙嗎? -嗯 謝謝
那是厄運
一根火柴點三支煙會帶來厄運
第一支 德國狙擊手就能看到你
第二支 他就能瞄準你
第三支 他能崩掉了你的鳥頭
他要把我幹掉可得是個神槍手
你永遠猜不到誰在暗處 不是嗎?
我會給湯姆·特懷耶家發去唁函
如果他有遺物需要寄回 帶到我的指揮部來
長官到了! 立正!
-伍德沃? -是的 長官?
我知道你是爆破專家
我曾在礦井從事爆破工作 長官 並不是
你知道德國人
在紅堡架設了一挺機關槍
那樣的話 他們是否能縱射到我們的戰壕?
呃 縱射?
縱向射擊
是的 長官
那麼你需要多少炸藥搗毀那東西?
看您怎麼安置炸藥了 長官
需要多少合適?
五十磅
我們有儲存還是要調用?
我們手上就有 長官
在105道有崗哨
你從鮑里斯到那大概要七十英尺
如果我們從那一直北行
我們就能到達那下頭 是嗎?
噢 三班倒 一天30英尺
我們能在兩到三天完成
天亮前幹完 限凌晨四點
克萊頓 你必須把電線剪一段缺口
我負責炮兵部隊 給你一小時
-是 長官 -是 長官!
他不會很快從這出去的
據說那幫混蛋都不敢坐火車 怕陷到地道裡
這意味要翻出戰壕
穿過無人區 裝置好炸藥
我需要兩個人
我去 長官
你不用去 莫里斯
但我想去 長官
坐下 提芬
我去
這邊
有點不是你的風格吧 澳大利亞?
我聽說你挖隧道兵都是袋熊
要出來透透氣嗎?
事實上 我們被要求去炸掉紅堡
很顯然你們完成不了
在那兒設置好炸藥
好勒 該我們了
他們黎明會再發起衝鋒
從來沒到這上面來過吧?
老天
在高處的時候 要俯身 別擠在一堆
照明彈升起來時 別動
別他媽的趴下 機槍只會尋找移動目標
照明彈落下以前 要保持一隻眼閉著
這樣黑暗到來時可以很快適應
謝謝
- 你們剪了火線了? - 是的
先前克萊頓中尉已經帶著幾個小夥子出去了
他還沒回 我來掩護你
走吧
靠!
那是鮑里斯是吧
他沒發現我們 不過這混蛋想碰碰運氣
好了 走吧
準備好了?
我們得到下邊去
那邊肯定有地下室
頭!
哦 天哪
- 咋啦? - 線不夠長
你覺得你能把引爆器拿過來嗎?
長官 我們今晚還可以再來一趟
那時他們可能已經發現炸藥了 你能拿到嗎?
應該可以
千萬要貼近地面
快回到的時候小聲吹口哨當暗號
任何動作都逃不過英國兵的眼睛
我們裡邊誰最快?
要個跑手?
是
哈 飛毛腿相當快的
他大爺的
那是我們的人嗎?
現在還看不出來
可憐蟲
你待這
莫里斯現在隨時都會回來
等等
等等 長官!
你是誰?
- 克萊頓?
- 你傷到哪了?
- 瑪麗 瑪麗
老兄 你現在安全了
我們帶你回家見瑪麗
- 好不? 你會沒事的
加油 你行的 上尉
加油
幫把手
繃帶
- 傷哪了? - 左腿 膝蓋上一點
他大爺的
別! 等等
這混蛋打槍是有固定模式的
謝謝你 夥計
上尉
但願他們沒拆掉
謝謝
長官 你受傷了?
我沒覺得
你好伍德沃先生
你好 馬祖綠
家裡最近怎樣?
勉勉強強
他們組建了一支礦工協戰營
我想這是機密
他們在找礦工和工程師
我加入了
幾周後我要去訓練了
然後估計就會被遣往戰場
我知道了
馬祖綠 我比你大將近十歲
你才十六
再有一個月就十七了
我今早簽了文件
我想知道我走後能不能給你寫信
如果你寫信...我會很高興
但如果要我等你你回來
你要先問過我父親
謝謝你不厭其煩地來看我
大家都過來
如果他們要強攻的話 那就是現在了
他們會攻擊我們最薄弱的地方
我們的左翼
不管怎樣都要保持隊形 明白了?
你們這幫人渣還玩不玩了?
好了 夥計們 開球了
三分為滿 最接近的得勝
來吧 澳洲人
開始!
向右 小夥子們 朝右 提芬 在那接球!
快點 往右突圍!
快快快快!
有人倒下了 - 快起來
好的 得分
快點 回到原位
加油 夥計們
傳球!傳球!快出來!
-不要越位! - 去那邊!快攔住!
混戰啊
過來 大家都聚過來 提芬到中間來
圍住它 小夥子們 緊緊圍過來
球出去了!球出去了!
-傳球!傳出去! - 快跑!
-帶球手呢? -大夥截住他!
-加油比利! - 快點啊比利!
我跟著你比利
-比利 快! - 快 飛毛腿!
澳大利亞第一地道兵團得勝
六比三
能否告訴我?
阿爾芒蒂耶爾的女士啊 能否告訴我?
他們是為了葡萄酒 他們是為了朗姆酒
他們把你的手指放在屁股上
小馬騾 能不能告訴我?
噢 阿爾芒蒂耶爾的女士啊 能否告訴我?
阿爾芒蒂耶爾的女士啊 能否告訴我?
我們是來自湯斯維爾和丹德農的帥小夥
我們帶著棒槌來找你
小馬騾 能不能告訴我?
噢 阿爾芒蒂耶爾的女士啊 能否告訴我?
阿爾芒蒂耶爾的女士啊 能否告訴我?
她很胖 耳朵又大
-怎麼了中尉? -應該是上尉
恭喜啊 長官
謝謝你 弗雷澤中士
喂 中士!
同志們好!
我們要推進戰線北上
午夜動身
你們這群王八蛋
怎麼能比我們先離開這鬼地方?
因為只有真正的士兵
才會北上
我們去哪兒 長官?
比利時
高地60
傢伙備齊些
好了 夥計們 出發
注意低調點 夥計們
我差點忘了-德國佬的贈品
他說 "謝謝你們幫忙"
謝謝你 老兄
祝你好運 夥計們
謝謝你 老兄
1916年11月3日比利時梅絲恩絲山脊
現在開飯太早了吧 長官?
說不上早
-我不用 - 拿著吧
你太單薄了
拿著吧 孩子
明天她很可能又給我寄來了
真合適
我那口子埃爾莎的織工是一流的
等我們回去
她沒準已經給自己織出一個丈夫來了
要個比老傢伙更帥的
你兒子會是個相當好的前鋒
我還不知道嗎? 而且長大了會更出息
你們一起入伍的?
有一個徵兵的從我們鎮上走過
他的冒險經歷折服了所有的年輕人
就像看到了金字塔之類
就算從沒離過家
兒子也撇下礦井入了伍
埃爾莎心裡七上八下了是嗎 瓦特?
沒錯
好吧 你不能不入伍
所以沃特入睡後 我跟埃爾莎說
我看著孩子長大 現在也不會撒手
我告訴她如果我參軍了 也許能把他換回來
埃爾莎得到的是更壞的消息...
要麼他兒子自己去 要麼兩個都得去
從那以後她就不停地織
熄燈!
低頭!低頭!
原地不動!
去塹壕哪邊走? - 往北 那邊走!
他說是那邊!
還是從南邊去60高地?
弗雷澤! 是這邊!
我們走!
低頭!
跟上 小夥子們!
你還好嗎 沃特? 快 快 起來!
起來! 走!
其他人呢?
長官!
我們落下那幾個倒霉的孩子了
誰丟了?
小斯納頓 提芬和培根
沃爾特!
沃特!
德國佬怎麼會找到我們?
我們不是在掩體後面的嗎?
他占著高地呢
沃爾特!
在這啊!
他媽的!
我們走錯了
地道在往右大概25碼的地方
準備好了?
沃特 我們不能呆在這裡的兄弟
這樣吧
我往左邊跑吸引火力
一聽到重機槍開火你們就死命跑
到地道之前他媽不許停!
不
我跑的快過你們兩倍
說不定在你們之前就到了
快啊 沃特!
- 低頭! - 提芬!
沃特!
在這邊夥計!
趕快
飛毛腿還在那邊!
比利!
比利·培根!
飛毛腿!
他們回到了嗎?
他們回到了!
- 飛毛腿! - 飛毛腿!
快跑!
- 比利! - 快呀 比利!
- 比利! - 快點呀 比利!
- 加油 飛毛腿!
- 快跑 比利! - 快快!
擔架!
擔架兵快來!
飛毛腿?
這是上帝的光輝傑作 不是麼?
拿上他的銘牌和工資簿
我們早上安葬他
振作點 弗蘭克
戴上防毒面罩!
伍德沃上尉
澳大利亞第一地道兵團
- 麥布萊德! - 事實上是麥布萊德上尉
你們去哪兒了? 都等了很久了
鬼地方 呃?
你的人可以在那兒紮營
保持著裝 睡上兩三個小時
兩三個小時?
老天 到時候他們就會癱了起不來了
來吧!
看到那些隧道了麼?
大家對你期望很高
來吧
指揮部在這邊
我暫時就窩在這休息會兒吧
這兒可比那邊潮多了
這裡的耗子比他媽法國的還多
好歹那是比利時耗子
換換環境就跟假期一樣過癮
把防毒面具放在觸手可及的地方
至少我們回到地底下了
也會一直待在地底下
話是這麼說
你什麼意思?
事實就是這樣
我們在這兒躲炮彈
然後一不注意就挨顆子彈
就像可憐的老夥計飛毛腿
而且這裡也沒有啥技術含量的活
被耗子啃 被暗處的德國佬宰
要麼因為犯了該死的錯被活埋
哈 這真能鼓舞人心
沃德爾先生
奧利弗
你什麼時候出發?
三周後吧
那好 你還是進來吧
事實上
我是來求您一件事
我希望得到您的允許
在我出國的時候給馬祖綠寫信
還有
走之前我想和她獨處一會兒
- 我知道 - 見鬼
- 艾瑪 - 怎麼了?
我想去散步 你想來就一起吧
你去散步?
對啊
你要一起來嗎?
噢 當然了
他們從來沒有一起散步過
我回來之後
我每天都會帶你去散步
聽到什麼了 長官?
巴貝克中士 我能問你點事嗎?
你在哪兒工作的 哪個礦?
巴伐利亞
哦 不過巴伐利亞地方太大了
你知道艾森希姆的礦山嗎?
你聽說過嗎?
那是我故鄉
那兒有個沒有鐘的教堂
政府因為打仗徵用了它
我媽寫信告訴我...
開始他們來要廢銅爛鐵
然後是鐘
現在連牧師都沒了
每天我們都在為我們的孩子哭泣
並祈禱他平安歸來
看不見
繼續前進
夥計 能給我看一下麼?
- 行 來吧 - 謝了
喂 "搞定" 是60高地 - 來看看
就那個?
你指望看到啥莫里斯?
世界聞名的馬特洪峰?
我以為像有條鐵路橫插進來那麼有氣勢呢
那為什麼叫柏林地道?
這條地道深入德軍戰線之下
他們估計這地道一直通向柏林
這兒到處是泥濘 就像把礦井沉進了沼澤地
恩 藍土礦還在下面點
這片地區都低於海平面
排水曾經是他們的大問題
曾經?
現在是我們的問題
我們現在在地底90英尺
德軍戰線的正下方
60高地就在我們頭頂
佛蘭德斯的藍土礦
真漂亮
加拿大地道兵第三兵團諾斯少校
德國佬在沙土上建立工事
他發現不了我們的 不會的
願意就進來吧
五萬三千磅高能炸藥
八千鎊硝棉
我可從來沒見過這些東西
從來沒人見過 沒人
那邊500英尺下面是環狀礦井
那邊足足有七萬磅
這兒有21個這樣的礦井
我們在整個梅西訥(比利時)山脊下挖掘
大概有一百萬磅的彈藥
知道嗎 當這些東西爆炸的時候
那將是有史以來最大的一次爆炸
每個礦井都會有雷管和火線引向地面
我們要做的就是讓這些要命的東西保持乾燥
並且不讓德國佬知道
不不不 德國佬壓根想不到
他們以為我們在挖井
好吧 這會結束這場戰爭
所有的都會結束
想想吧
我們什麼時候引爆它們呢?
他們不讓我做了
現在由你決定
全都由你決定
可憐人
是的 他就睡在這兒
他三個月都沒有見光了
那麼 我們什麼時候引爆呢?
沒人知道
可能還有幾個月 - 他們在等什麼?
我是個礦工 不是將軍
...我料想也就是個簡單的計算
如果我們現在引爆
最多隻能殺死幾百個德國佬
但是如果他們以為有一場進攻
他們就會在我們上面
像他媽沙丁魚一樣扎堆挖壕溝
那死的就是上萬
時機恰當
會有幾萬德軍
你聽到了嗎?
是
在薩默塞特毛姆地區 他們上周又往下了12米
弟兄們說聽到腳下有聲音
在腳下?
是啊
正下方
吉姆 檢查每一處撐腳和落腳點
從這兒一直到柏林地道
帶上沃爾特和金澤 - 是
我去檢查環狀礦 - 好
"搞定" 這兒有二十六個崗哨
注意檢查他們
帶上佩西 - 好
弗雷澤 你檢查排水道
我想知道我們離地表有多遠
我想知道水在哪兒停止
我要知道沙變成粘土的準確深度
帶上提芬 - 是
來吧 提芬
-往左邊走 - 好
好好 又是一個 好槍法 又幹掉一個
滾出來!
準備開火
沒打中
再來
那是藍土
那又如何?
這說明敵軍挖掘深度至少在25米以下
我認為敵軍在籌備一次大爆炸
巴貝克中士
你知道要耗費多少物資才能運出25米的泥嗎?
長官 那是唯一的解釋
荒謬 可笑 無稽之談
沒事沒事 你沒事
真他媽險
從尺寸上看 是狙擊子彈
本來要在你腦袋上開花的
曾經看到一人中彈了 半個腦袋都沒了
只剩下臉上的笑容
你多大了?
十六歲
他們知道我多大後只肯讓我做擔架兵
讓我遠離這令人痛恨的戰爭
擔架兵!
這邊
擔架兵快過來!
沒事了 來 我們走吧
這真像用沙堡來檔潮汐
表層都是沙地 30英尺後開始是粘土
水滲透下來 在黏土上面匯成水窪
不管在哪挖通道 水他媽會馬上涌進來
我們60個人輪番操控水泵
也只能把水平線降低些
如果我們再失去人手
那些地雷都會成廢品
他們在哪裡找到的木料?
工兵們只要見著能用的都拿來了 長官
所有樹木都被砍了或者轟了
那是橡木
我父親是個木匠
戰爭結束後 我會繼承他的事業
離開這該死的地道
這塊橡木八成是城市裡被毀的教堂裡的
教堂?
天主教堂 伊普雷斯天主教堂
可能吧
這是地道的最低點 - 90英尺啊
如果我們在這點直接打個通道
把水排出去怎麼樣?
加拿大人早試過了 英國兵也試過
整個中間地段很不穩定
打到6英尺護墻就會倒塌
況且 在垂直90英尺下的地方
很難把水抽出來
我們可以在那通電 是吧?
假設我們在柏林地道下面的坑道
鑽通一條通道 就是這兒
然後裝上電泵
那至少60個人得空出來
拉特利奇你怎麼看?
這可是90英尺深
我不認為電泵能把水從那麼深的地方帶上來
新電泵可以 長官
這個通道根本就行不通
這個方法早就有人試過了 長官
要想護墻不塌方就排水是不可能的
你下去看過嗎 上校?
好吧 就這麼辦
謝謝 長官 我很抱歉占用了您寶貴的時間
將軍 我們的計劃與之前的有很大的不同
怎麼不同?
我們不從路面上挖 長官
我們在地表二十英尺以下打個通道
我們要在那建造夠挖道兵落腳的通道
把藍土也藏起來
伍德沃上尉 二十英尺以下
會把你直接置於泥沙流中央
你錯了 上校!
這個方案正好把我們置於濕沙之上
這才是關鍵
我們會用鋼管來控制住水
還能防止護墻坍塌
在通道頂部用千斤頂
來防止鋼管向下沉
這套荒唐的方案要猴年馬月才能完成?
-粗略估計? - 多久?
三周 左右
跟上 跟上!
跑! 繼續跑!
快跑! 跑 兄弟們 快啊
快點!
再來一圈
好
我們必須改變方向 往左30度
是 長官
我們快到了
把水舀出來 把千斤頂準備好
把鋼管裝好等我命令
要把它深深打進泥層裡
開始轉了 長官
根本就沒出水
怎麼了 提芬?
不知道啊 長官
看起來正在運轉啊
不清楚 那邊運轉正常
荒唐
一定是水壓太大了
我確定我們...
明早之前給我完整的報告
太好了!
要是水泵壞了呢?
我們準備了備用的 長官
在通道的前端 我們設立了兩個崗哨
和兩個引水渠
-什麼引水渠? -我帶你看看 長官
不必了
- 不費事的 - 不需要
第二引水渠附近的敵軍很活躍 長官
我想德國佬又要發起進攻了
這意味著它奏效了
他有四分鐘毫無動靜了
我估計他們要引爆
讓他們炸吧
只有你們兩個在下面?
-只有我 長官 - 沃特去哪了?
他上來幫我倒茶了
什麼?他公然離開崗位?
-不 他只是 - 把這個加到報告裡
為什麼你還不回崗位?
因為我說了我認為德國佬...
你被允許上來了嗎?
長官 哨兵是允許...
我知道軍規 上尉!
馬上回去
如果看到沃特 告訴他...
你告訴他千萬別...
長官
我爸爸想喝點茶
吉姆.
吉姆!
爸
吉姆
爸
爸爸 你能聽見我嗎 爸!
願 上帝永遠保佑你
阿門
長官?
我一直在等著拿給您這個
為您愛的姑娘 長官
我用了您最喜歡的木材
是教堂裡的...
很漂亮
這個盒子是用伊普雷斯大教堂的木材製作的
出自一個叫弗蘭克提芬的年輕人之手
我相信戰後你會見到他
感謝他精湛的手藝
這裡有兩個較淺的地道 這裡還有這裡
我們監聽到每條地道都有固定的挖掘活動
不過最近三天地道的挖掘都沒有進展
那說不通
正是如此
敵軍根本不打算隱瞞這些聲響
意思是?
他們轉向了
哪兒來的?
礦井!礦井深處!
無意冒犯長官 如果那些地道是遠離某些東西繞過我們...
那東西就會在這兒
60高地正下方
他們就在我們下面
去搞清楚
巴貝克 我們能不能挖一條通道穿過那層濕沙?
弄清楚下面到底有什麼
- 那是什麼? - 不清楚
15度角 大約往前20英尺
再往下15英尺
什麼都沒有
一條攻擊地道?
不 這個與眾不同
我想是某種通道
穿過那層濕沙?
不 不可能
快!
跟上!
我們穿過的是藍土礦
夥計 上去通報
他們就在我們腳下是嗎 中士?
我們不是在挖通道弄清真相嗎
那為什麼不把防線就後退100米呢?
那敵人就啥都炸不到
我們拿下的高地就要堅守
我們就是往這頭或者那頭挪那麼幾米又會如何?
歐洲地方大的很!
我們來這兒兩年了
這地方的每寸土地都侵泡著德國人的血
你真認為我們的指揮官會把高地拱手...
你完全不曉得什麼是戰爭不是嗎?
伍德沃?
伍德沃!
伍德沃上尉 起來!
我們計劃周四黎明之前引爆地雷
就是36小時之後
你必須端掉60號高地和環形礦井
麥布萊德 你要準備好炸彈裝置
是 長官
屆時會有21波炸彈引爆
你們的行動安排在最後
你們的表現對於整次行動具有決定性意義
每個礦井都要精準地依次引爆
是 長官
這是引爆順序
立正
你不是該在崗哨值勤嗎?
一切平靜 長官 除了幾聲吱吱叫
- 老鼠? - 或許吧
也許是老鼠交配弄出的聲音 長官
何以見得?
如果你聽過就知道
他們交配時發出的聲音很規律
在哪?
在下面的崗哨 柏林地道
是錨機
是敵軍的通道
就在這個位置
就在60號高地的礦井之上
我們已經連續15分鐘聽到響聲了
- 我計算過深度了 - 多少?
63英尺的地方 長官
我們10小時後引爆
你預計他們什麼時候引爆礦井?
照他們現在的行進速度 9小時 長官
你要為你說的話負責
你看著辦 伍德沃
我們得打一條突襲地道
往哪兒打 長官?
柏林地道崗哨下面6-0那個位置
- 那就在礦井的正上方 - 對
那簡直是自殺
這是命令 中士.
走吧
快 出發了!
去給我弄點吃的來
他們在往前10英尺 往上15英尺的地方
莫里斯.
電阻正常
再檢查一遍
導線在上次測試後重新連接了嗎?
29分鐘
我要回去下面一趟
請讓讓
讓開!
熱茶來了
待命突襲 加派兵力!
我數三下
一
二
三
他們就快挖到我們頭頂上了
我來安置炸藥
不行 那會引爆主礦
等他們距離幾英尺的時候
再放炸藥
距離幾英尺?
再往下四英尺
沒時間了
再等四英尺 弗雷澤.
然後放炸藥
你太慢了!
有事要發生了...
外面有我們的上萬人馬!
接著挖!
放炸藥
收尾了兄弟們
他們成功了
你猜怎麼著 馬特?
我要回家了
轟!
彭!
別樂過頭了 兄弟們
帶上東西 我們離開這兒
(德語) 是 是! 快 快點!
這下德國鬼子就只能在柏林登陸了
下面都處理好了嗎 - 是的 長官
德國人的通道已經被炸掉了
所有的電路裝置也已經準備好
五分鐘倒計時!
這是我軍的一個偉大時刻
- 是 長官
祝大家好運
還有四分鐘時間撤離
- 別急 - 是啊
有人被埋了!
- 是誰? - 是提芬! 他在後面!
媽的
快 快!
提芬!
中士?
移開這個得花些時間
我去叫他們先別引爆
這下我們該怎麼辦?
提芬!
快走吧
不值得讓大家都去死
弗雷澤會阻止他們的!
我們收到消息就馬上趕來!
好!
再見 提芬!
快 瓦特! 快走
再見 兄弟們
最後一分鐘!
快讓開!
媽的快閃開!
上刺刀!
快讓開!
快讓開!讓路!
媽的 讓開
20秒!
讓開! 讓開!
- 讓開! - 最後15秒
提芬 還在裡面
- 發生什麼事了? - 塌方了
長官 我求你
最後十秒!
- 他還活著 - 九!
八!
我們幾分鐘就能把他救出來
七
六
五
四
三
- 伍德沃! - 二
看在上帝份上!那是提芬!
點火
那是你的心跳
感覺到了嗎?
你聽見的是你自己的心跳
伍德沃 大家都等著
伍迪 你還好嗎?
我很好
我很快就出來
你確定沒事?
1917年6月17日那場19分鐘的爆炸 造就了世界上有史以來最大的一次人工爆破 爆炸延綿長度相當從倫敦直到都柏林
梅西訥山脊戰役是盟軍最成功的一次戰役 然而德軍僅用數月又再度拿下了60高地 那是發生在第一次世界大戰終結前的一年半 超過一千六百萬人因此喪生
奧利佛·伍德沃於1919年返回澳大利亞 由於他服役於澳大利亞第一地道兵團的歷史 被授予野戰軍少將軍銜 是僅有的四名被授予此榮譽澳大利亞人之一
奧利佛·伍德和馬祖綠·沃德爾於1920年喜結連理 直到伍德沃1966年去世時 他們共有三個孩子 婚姻長達46年