O MESTRE DOS BRINQUEDOS
HOTEL BODEGA BAY 1939
Vida pela minha vida
Ah, você é tão bonito
Eu sei
Eles estão vindo
Não se preocupem, não se preocupem
Eu tomarei conta de vocês
Estou indo
Sim
Nós sabemos
Nós vimos eles vindo
Não tenha medo
Não vou deixar que nada aconteça com você
vou escondê-los
em um lugar
muito seguro
É uma pena que não tivemos mais tempo
André Toulon?
Herr Toulon?
UNIVERSIDADE YALE Dias Atuais
Você não pode salva-la, Alex
Vê algo senhora?
Ah sim! Eu vejo muitas coisas boas para você
É?
Vejo uma vida maravilhosa
Você vê um casamento, talvez?
Sem duvida alguma!
Em pouco tempo vocês dois estarão casados felizes
E você terá um garotinho
Não
Sim! Ele será um pouco cansativo Mas um será um bom garoto
E então vocês terão uma garotinha
Você sabe, isso é muito bom, eu gostei disso
Mas você acha que o Buddy conseguirá um bom emprego?
Eu vejo um vendedor a todo momento
O quê?
Vendedor? Não senhora
É melhor olhar novamente, Buddy deixou o colégio no 2ºgrau
Não vejo como ele pode ser um vendedor
Pois bem, também vejo construção
Eu vejo você trabalhando como mestre de obras
De uma empresa de construção
Em uma loja de vendas
parecido com um mercado enorme
Você será rico e construirá um mercado enorme
Você será um homem rico
Então talvez eu case com ele
Está junta com um homem rico
Eu sou uma mina de ouro A senhora está vendo mais alguma coisa?
Eu acho que vejo a sua avó
Acho que ela não vai durar por muito tempo
Minha vó já está morta
Então
na verdade será a sua avó
Oh, Buddy, sinto muito
Senhora?
Acho que tem algo errado com ela
Pronta, Carrisa? Sim
Bem
Agora inicia o pensamento em tempo real
RT 638, Sujeito passivo, Andrea Klarc
Sujeito ativo, Carrisa Stanford
Muito bem, Andrea
Quero que imagine sua fantasia sexual mais selvagem
Em particular atenção detalhes, certo?
Bom
Certo, Carissa?
Sim
Inicia a sequência
Agora
Está recebendo algo sobre um homem ou um cavalo?
Na chuva?
Não
Interessante
Agora ela corre núa pela praia
Está bem próximo disso, está recebendo algo assim?
Não
Por que eu sim e você não?
Essa garotinha tem uma grande imaginação
Alô Oi, é o Alex
Olá, Alex! Estavamos esperando a sua ligação
Vocês também tiveram contato?
Ontem a noite, enquanto faziamos experiências
Foi muito forte
O que significa? Por que todos ao mesmo tempo?
Significa que Gallagher encontrou
O esconderijo do velho Mestre dos Brinquedos
E está chamando para um tipo de reunião
Também recebemos o chamado da Bruxa Branca
Você fala de...Dana? Sim, a adorável Dana
Ela sabe a localização
É um hotel velho na costa da Califórnia chamado
Hotel Bodega Bay
Eu quero que você venha Alex
Precisamos de todos os poderes juntos
Dana sente que isso não será um encontro amigável
Quem eles pensam que são chegando desse jeito?
Eles devem ser os amigos que iam vir
Eles parecem mais encrenca
Teresa, não seja rude
Olá, sou Megan Gallagher
Alguém se casou com o Neil?
Olá! Eu sou Alex Whittaker
Eu sou Frank Forrester
Estas são Dana Hadley e Carrine Stanford
Olá
Espero que essa visita não seja inesperada
Não, Neil me contou que vocês viriam
E onde está o velho Neil?
Achei que sabiam
Sabiam do que?
Ele se suicidou
Mas por quê?
Essa é a parte difícil, ninguem sabe porquê
Deixou um bilhete, mas tudo que disse foi
Que não queria ser enterrado antes de vocês chegarem
Mas já que estão aqui vamos enterrá-lo amanhã
Vocês podem ficar
É claro
Sem problemas
Bem, vou levá-los para seus quartos e logo jantaremos
Perdão, Sra Gallagher
Se importa se ficarmos um pouco aqui com ele? Com todo respeito
Não, nenhum pouco
Acho que Neil gostaria disso
Obrigado Obrigada
Não toquem no corpo
Frank, que diabos está acontecendo aqui?
Como não nos demos conta que Neil estava morto?
Eu não sei
De algum jeito ele conseguiu bloquear a imagem enquanto
nos enviou o sinal
O que está fazendo? Apenas garantindo que ele é
o que aparenta ser
Encantador
Morto mesmo, não é, Neil?
Como você conheceu o Neil?
Eu e ele trabalhavamos juntos em um projeto
Para um professor de antropologia na Universidade de Yale
Você está me olhando Me desculpe
É que o Neil estava obcecado com este trabalho
Ele queria dar um tempo
para se casar
Esses quartos não são usados há um bom tempo
Sabe que as pessoas de todo o mundo vem para ver esse lugar?
A rainha da Inglaterra veio uma vez
Eu mesma a atendi
Um aroma interessante, o que é?
Nogal e sangue de dragão
O quê? O que está fazendo?
Estou limpando o seu corpo celestial
Meu o quê? Isso irá te protejer
Me escute, você está em grande perigo
Não se afaste da chama, não importa o que aconteça
Porqué? Não se afaste dela!
Eu tenho que ir
Tenho trabalho a fazer
Isso não vai ser fácil
Onde está o meu pequeno querido?
Ola querido, eu vou pegar algo pra você comer
Está louca
Cachorro comportado
Não pode salvá-la, Alex
Por aqui
É uma pena quanto ao querido Neil
Era amiga dele?
Não, não muito
Lamento ouvir isso
O que houve?
Algo coisa aconteceu nesse elevador
Algo
O quê?
Um homem estuprou uma mulher
Que homem? Que homem?
Foi o Ghallagher e a mulher não era sua esposa
Do que ela está falando?
Por favor, não interfira O que está acontecendo?
Ela está revivendo o passado
Me conte
O que ele fez foi horrível
Meu Deus
Por favor, não contem a senhora Gallagher
Ela está bastante afetada
Não queremos perturbar a Sra Gallagher, certo?
Ah meu Deus, Frank
O quê?
Essa é a cama de uma estrela de cinema
Agora não Carrisa
Na verdade duas estrelas famosas tiveram
uma noite selvagem nesta cama
Venha sentir
Pare, estamos trabalhando
Estamos concentrados em Gallagher, lembra?
Você sabe que eu não consigo evitar Frank
Eu sei querida é... que apenas não quero que fique distraída
Tem que usar seus dons para descobrir
o que Gallagher fazia aqui
Ah meu Deus
Eles fizeram nessa cama
Quem?
Clark Gable e Carole Lombard
Olá
Obrigada
Gostaram das suas instalações?
Sim, muito obrigada
Esse hotel parece ter bastante história senhora Gallagher
Sim, ele tem, ele é nosso desde o início do século
E meus pais trabalharam nele até que faleceram anos atrás
Obrigado Teresa
Senhora Megan
Estamos tão curiosos em saber sobre você
E sobre seu querido Gallagher
Bem, conheci Neil enquanto ele ficava aqui trabalhando no projeto
Nos tornamos amigos
E quando meus pais morreram
Ele me ajudou em momentos difíceis
Isso não parece nada com o Gallagher que todos conhecemos
De qualquer modo foi uma surpresa
Quando ele me pediu em casamento
Gostava muito dele
Dizia que me amava
E me pediu pra ajudar na direção do hotel
Esse sim é o Gallagher, queria algo
Então nos casamos, faria dois anos sexta que vem
Ele tinha tantas idéias pro Hotel
Queria reformá-lo por completo
Assim que o fecharmos
E quanto ao trabalho dele?
Ele não me contou muito sobre isso
Sabia que era importante pra ele
Eu não queria que ele parasse
E parece que no primeiro ano de nosso casamento
Ele supervisionou as construções em todo lugar
Ele trabalhou duro
Então, um dia ele parou tudo
No outro ano ele ficou quase todo tempo
preso ao seu trabalho
Na verdade não sabia o que fazer
Eu daria um chute nesse bastardo
Dana!
Se tem algo que queira me contar
Gostaria que me dissesse
Ela gosta de agitar as coisas
Não dê atenção a ela
Alex, uma dama me convidou pra falar
Tenho muita informação
Sobre seu amado e querido Neil
Que adoraria compartilhar com ela
Sente a cale a boca
Estamos irritados hoje
Senhora Megan
Há uma pergunta que está me intrigando
Ja pensou alguma vez, na sua doce e inocente mente
Que seu esposo possivelmente só casou com você pelo seu dinheiro?
Um pouco de salsa e Dana já se torna cínica não?
Não sou uma cínica, Frank
Prefiro pensar que sou puta nefasta
Já chega Dana!
Foda-se seu pretencioso apertado,
Quem está enganando quem?
Bem, sabemos porque estamos aqui
Então por que continuar essa farsa
artificial por uma viúva?
A verdade é, querida, que seu marido
Era um bastardo nojento e desprezível
Eles nos atrapalhou
E agora queremos acertar nossas contas
Estou sendo clara?
Perfeitamente
Você é bem especial!
Disse algo?
Me desculpe, não sei o que houve com ela
Normalmente ela não é assim
Estou tão confusa
Quem são vocês?
Alguns nos chamariam de mágicos
Até certo ponto, temos poderes psiquicos
Seu marido nos reuniu sete anos atrás
Para ajudá-lo em sua pesquisa
Ele e Frank estudavam antigos segredos egípcios
De ocultismo e descobriram evidências
Que os egípcios tinham um segredo
Para dar vidas a objetos inanimados
Os segredos se transmitiram
A alguns que praticavam a magia
Dana lê o futuro e ajudou seu marido
A encontrar o último alquimista
Dos tempos modernos, um famoso Mestre dos Brinquedos dos anos 20
E Carissa?
Ela tem poderes psicométricos
O que significa?
Ela pode reconstruir
A história de algo ao tocá-lo
Como o quê?
Ela pode sentar-se num carro e dizer quem o dirigiu
Deitar numa cama e dizer toda sua história
Uau, entendo
E quanto a você? O que faz?
Eu sonho
Todos sonham
Sim, mas não com o futuro
Como gente normal
Vamos
Preciso de um dia de folga
Tem alguém aí?
O que houve?
Ela desmaiou, olhem!
Ele está vivo?
Não, está morto
Acredite, está morto
Amanhã desvendaremos esse lugar
Creio que o segredo de Toulon está aqui
Não tem sentido
Mas se ele o encontrou, porque se suicidou?
E quem brinca com seu corpo?
Nunca confiei nesse filho da puta
O que está tramando?
Talvez seja a senhora Gallagher que esteja tramando
Não foi um sonho, foi?
Não entendo
Quem faria isso?
Acho que foi Teresa
Teresa? Onde ela está?
Não a achamos, procuramos por toda parte
Tenha calma
Porque veio aqui?
Eu tive que vir
Por que?
Tive um sonho e tive que me certificar
Que não era verdade
Ah meu Deus!
O que houve?
Duas mulheres da marinha
Talvez durante a 2ª Guerra Mundial
E? Me dê detalhes
Toda a estadia foi neste cômodo
Ouça querida, se vai ficar brincando por aí
Veja se pode saber algo de Neil Gallagher
E sobre sua jovem esposa é claro
Cala a boca
Doces sonhos
O que está fazendo Frank?
Me arrumando para os experimentos de hoje à noite
Suponha que nós o ache, Frank
A descoberta de Toulan
O que faria com o poder se o tivesse?
Isso é fácil, governaria o mundo
Acha que ela é bonita?
A mulher de Gallagher
Frank?
Some daqui imbecil!
Qual é querida?
Só queria conhecer a casa assombrada pro trabalho de hoje
O que está fazendo?
Estamos todos em perigo
Eles querem matar a todos
Quem quer? Gallagher!
Os mortos tem seus caminhos
Proteção
Obrigado
8 DE DEZEMBRO 01:46 horas da manhã
Estamos procurando o sujeito psicométrico principal
Inicia o experimento sexual Nº 5 17 A
Esperamos abrir um canal como fazia Neil Gallagher
O experimento usará vários estimuladores sexuais
E alguns utensílios
Segue as instruções:
Na barra lateral está o trancriptor
No arquivo abaixo documentos pessoais
E lembre-se de anotar a localização
Está pronto?
Pronto e disposto
Prometo ser bonzinho
Adoro quando faz isso
Gosto disso
Não, não, dessa vez não
Não fará nada, só se eu quiser fazer
Genial, isso é genial
Sim
Acho que vou gostar disto
Perfeito
Um pequeno seguro de vida da Bruxa Branca
Ah, Leroy, Leroy
Haverá muitas mudanças nas próximas 24 horas
E não serão boas para você sabe quem
Essa será uma longa e solitária noite
Nunca me acostumei a esses dois
A porta
O que houve? A porta se abriu
Acho que tem alguém no quarto, Frank
Me desamarre, Carissa, anda logo
O que foi isso?
Carissa, o que está fazendo?
Não faça isso comigo Carissa
Carissa?
Quieto Frank
O que? Carissa!
Carissa, é uma brincadeira, certo?
Carissa?
Carissa, onde você está?
Carissa o que houve?
Carissa, o que está fazendo?
Sabe que não tenho senso de humor
Pequena brincalhona
Me assustou de verdade
Se conectou com Gallagher?
Estou pronto para você
O que vai fazer comigo?
Deve ser um objeto sexual não revelado
O que é isso?
Carissa, chega! Carissa está me machucando!
Pare Carissa!
Ah cara!
Vai ficar cansado
Descansem um pouco
Por favor, não
O que foi?
Me alegra muito que tenha vindo comigo
Sim
Teria sido muito solitário
se você não tivesse vindo
O que faz andando por aí esta hora da noite?
Bem, é que Frank e Carissa estão tirando o atrasado
e fica dificil dormir no quarto
Entendo, quer beber um trago
Obrigado, mas prefiro caminhar um pouco
Esperava que você pudesse tirar nosso atrasado
Eu não acho que essa seria uma boa idéia, Dana
Não?
Não
Eu tentei
Boa noite
Bons sonhos
É, seremos só eu e você, Leroy
Suponho que temos de nos distrair
Como sempre, Leroy
Sei que não gosta de Alex
Mas está tudo bem, apenas sente-se e espere como um bom menino
Olha quem está aqui
Se não é o nosso amigo Gallagher
Vim te chamar
Você pode enganar os outros
Mas á mim não engana
Eu sei que está
Vamos deixar os mortos descansarem
Ele não vai nos incomodar mais, Leroy
Alex! Acorda!
Alex?
Sim
Espere um segundo
Alex, quero que me acompanhe
Tenho que te mostrar uma coisa
Apenas me deixe pegar meus sapatos
Se apresse
Não pude dormir, algo sobre a morte do Neil estava me intrigando
Nunca acreditei sobre uma conexão
Entre a morte do Mestre dos Brinquedos
E a de meu marido, mas depois do jantar
Tudo começou a fazer sentido
Neil costumava passar horas aqui em cima
Não sabia o que ele fazia aqui exatamente
E ele não me deixava vir
Achava estranho
Mas não me importava
Então subi feito um rato
E encontrei algo aqui
Poderia segurar, por favor?
Eu disse que queria lhe mostrar algo
Não pode salvá-la, Alex
Pare!
O que está acontecendo, Alex?
Alex
Acorde
Quero que venha comigo
Pra que?
Tenho algo para lhe mostrar
Sim
Apenas me deixe pegar meus sapatos
Se apresse
Não pude dormir
Algo sobre a morte do Neil estava me intrigando
Nunca acreditei sobre uma conexão
Entre a morte do Mestre dos Brinquedos
E a de meu marido, mas depois do jantar
Tudo começou a fazer sentido
Neil costumava passar horas aqui em cima
Não sabia o que ele fazia aqui exatamente
E ele não te deixava vir
Achava estranho mas não se importava
Como sabe disso?
Sou um mágico, se lembra?
Subi aqui como um rato e encontrei algo
Estava olhando os livros de Neil
E comecei a ler este aqui
Esse é o diário de André Toulon
Escute isso
"Hoje dei-os vida com os rituais egípcios após a morte,
eu os amo, como meus filhos, meus bonecos refletem a alma de seu Mestre
Eles são bons comigo
Mas temo o que seriam capazes de fazer nas mãos erradas"
Alex!
O que houve? O que você tem?
Alex?
Alex, O que houve?
Olá Alex
Adeus, Alex
Você está bem?
Alex?
Venha, vamos
O que está acontecendo?
Alex? Estão na sala de jantar
Ah, meu Deus
Devemos sair daqui
Não vão sair sem mim, vão?
Você está morto
Sim, estou
Coloquei uma arma na minha boca
E joguei fora meu vasto conhecimento
E aqui estou
Morto
Megan não entende a metafísica disso, Alex
Poderia explicar por favor?
O que houve, Alex
Não está regredindo está?
Eu explicarei
Metafisicamente falando eu me suicidei
E usando a técnica do velho Mestre dos Brinquedos eu voltei a vida
Por que?
Isso é fácil
Quero viver eternamente
Toda vida acaba eventualmente na morte
Mas para mim não há fim agora
Você se refere a um fim natural
Mas para mim não há fim agora
Se quer a destruição total desse corpo
Algo que você não é capaz
Devo lhe lembrar que agora sou muito mais forte do que quando vivia
Por que matou eles?
Por quê!? Porque todos nós todos somos unidos pelo nosso pensamento
E cedo ou tarde um de vocês saberia
Que eu descobri os segredos de Toulon
Teria que traze-los aqui
Além do mais
Já cansei de experimentar com bonecos de madeira
Na verdade, não fui o primeiro experimento humano
O primeiro experimento foi nos seus pais
Foi um golpe de sorte
Eu segui a trilha do Mestre dos Brinquedos até esse hotel
E eu sempre fui rápido com as mulheres
Não é Alex?
A Megan era tão jovem, tão fácil de conquistar
Seus pais?
Essa é outra história
Não tive escolha, tive que matá-los
Era o pequeno preço que teria de pagar para viver eternamente
Maldito!
E o que você está olhando?
Não toque no corpo
Hora de morrer, Alex
Pare Então você pode viver para sempre
Pare, Pare
Que diabos acha que está fazendo?
Abra essa porta maldito cretino
Ou vou te atirar na lareira
Saia do meu caminho
Vou te pegar
Abra essa porra de porta
Que infernos acha que está fazendo?
Eu sou o Mestre e vocês os bonecos
Vou te pegar Alex
Porqué?
Não, não
Pare! Não
Vamos conversar
Porfavor
Parem, chega!
Chega!
Parem!
Bem, meu táxi está esperando
Cuide-se bem
Eu irei
Cuide-se você também
Sim
Quando puder, me ligue
Sem duvida
Tenha uma boa viajem
Bom cachorro, Leroy
Adaptação, revisão e Sincronia PT-BR Jaspion - CS Source