Lisa
诶 vanda
Hey, Vanda.
诶 vanda
Hey, Vanda.
Lisa呢？
Where is Lisa?
Lisa呢？
Where is Lisa?
不在
She is not here.
不在
She is not here.
哦 那个 你那东西快点收拾啊
Oh, you should pick up your stuff quickly then.
哦 那个 你那东西快点收拾啊
Oh, you should pick up your stuff quickly then.
一会人家要来
Someone will come in a minute
一会人家要来
Someone will come in a minute
嗯
All right
嗯
All right
啧 来来来来 你过来 你出来下 我给你说件事 来出来
Hmm, come, come here, could you please come out for a moment? I would tell you something.
啧 来来来来 你过来 你出来下 我给你说件事 来出来
Hmm, come, come here, could you please come out for a moment? I would tell you something.
我知道你难受 可我也没办法啊
I know you are sad about what has happened but I have no choice.
我知道你难受 可我也没办法啊
I know you are sad about what has happened but I have no choice.
人家是投资人的女儿 张总的女儿 你说我怎么办
She is the daughter of the investor. Mr. Zhang’s daughter. What should I do to this then?
人家是投资人的女儿 张总的女儿 你说我怎么办
She is the daughter of the investor. Mr. Zhang’s daughter. What should I do to this then?
其实吧 就你对人物的把握
In fact, you have a better understanding about the character.
其实吧 就你对人物的把握
In fact, you have a better understanding about the character.
还有你在舞台上的那种灵劲儿我都特喜欢
And you also have the kind of lively performance on the stage which I love it so much.
还有你在舞台上的那种灵劲儿我都特喜欢
And you also have the kind of lively performance on the stage which I love it so much.
可是 小李 诶 那个 男主说啊
However,…Xiao Li, ah,
可是 小李 诶 那个 男主说啊
However,…Xiao Li, ah,
他把那个道具枪放到那个化妆间了
the leading actor said he had put the prop gun in the dressing room.
他把那个道具枪放到那个化妆间了
the leading actor said he had put the prop gun in the dressing room.
你过去给他拿过来 嗯好
You should go there and take it to him
你过去给他拿过来 嗯好
You should go there and take it to him
这样吧 接下来的戏啊 我看看能不能给你安排个角色
Anyway, for the next play, I would try to arrange a role for you
这样吧 接下来的戏啊 我看看能不能给你安排个角色
Anyway, for the next play, I would try to arrange a role for you
你也看看有哪个角色适合你 这是不是道具啊
Try to find any role suits you by yourself as well. Is this the prop gun?
你也看看有哪个角色适合你 这是不是道具啊
Try to find any role suits you by yourself as well. Is this the prop gun?
快点啊 诶
You should be quick. Yes
快点啊 诶
You should be quick. Yes
他正找你呢 赶紧去
He is looking for you, hurry up.
他正找你呢 赶紧去
He is looking for you, hurry up.
我把一切都烧了 连一个纸片都没留下
I have burned everything already. Nothing left, even a piece of paper
我把一切都烧了 连一个纸片都没留下
I have burned everything already. Nothing left, even a piece of paper
天啊 你看我做了一件坏事 我打死了一只海鸥
Oh my God. You see. I did a terrible thing, I killed a seagull.
天啊 你看我做了一件坏事 我打死了一只海鸥
Oh my God. You see. I did a terrible thing, I killed a seagull.
现在我要把它送给你
Now I'll give it to you.
现在我要把它送给你
Now I'll give it to you.
然后我再这样打死自己
Then I will kill myself just like how the seagull died.
然后我再这样打死自己
Then I will kill myself just like how the seagull died.
住手
STOP
住手
STOP
诶你什么情况 先看看再说 不是 先看看
Eh, what happened to you? Let’s take a look first. Wait. Take a look first.
诶你什么情况 先看看再说 不是 先看看
Eh, what happened to you? Let’s take a look first. Wait. Take a look first.
可是你还是爱着他的 甚至比之前更爱他
But you still love him. You love him even more than the past!
可是你还是爱着他的 甚至比之前更爱他
But you still love him. You love him even more than the past!
John这个是真枪 你快停下来
John, this is the real gun. You should stop now.
John这个是真枪 你快停下来
John, this is the real gun. You should stop now.
真枪？ 我当然知道是真枪
Real gun? Of course I know it is a real gun.
真枪？ 我当然知道是真枪
Real gun? Of course I know it is a real gun.
你以为我在跟你演戏么 你以为我在博得你的同情么
Do you think I'm acting with you? Do you think I’m trying to win your sympathy?
你以为我在跟你演戏么 你以为我在博得你的同情么
Do you think I'm acting with you? Do you think I’m trying to win your sympathy?
John这真的是真枪 我没有跟你演戏 我对天发誓这真的是真枪
John, it is really a real gun. I am not acting with you. I swear to God!
John这真的是真枪 我没有跟你演戏 我对天发誓这真的是真枪
John, it is really a real gun. I am not acting with you. I swear to God!
快点停下来
Stop it, NOW.
快点停下来
Stop it, NOW.
演戏 你是说你在跟剧作家演戏 还是在跟我演戏
Act? You're talking about acting with a playwright or acting with me?
演戏 你是说你在跟剧作家演戏 还是在跟我演戏
Act? You're talking about acting with a playwright or acting with me?
嘣
Bang#
嘣
Bang#
为什么 为什么我要博得别人来爱我
Why? Why do I have to beg for love?
为什么 为什么我要博得别人来爱我
Why? Why do I have to beg for love?
为什么
Why!
为什么
Why!
好 停
OK! Cut!
好 停
OK! Cut!
为什么啊导演 我觉得我状态特好啊
Why? Director, I am feeling so good today.
为什么啊导演 我觉得我状态特好啊
Why? Director, I am feeling so good today.
你这刚刚那段戏感觉特别好 我要的就是这种感觉
Your acting has a prefect performance and feeling. It's just what I’m looking for!
你这刚刚那段戏感觉特别好 我要的就是这种感觉
Your acting has a prefect performance and feeling. It's just what I’m looking for!
接下来这个戏这个角色就是你的了 你就好好演 其他的事我来负责
This role in the play will be yours. Try your best to act. I will be responsible for the other things
接下来这个戏这个角色就是你的了 你就好好演 其他的事我来负责
This role in the play will be yours. Try your best to act. I will be responsible for the other things
啊 照着这个就可以
All right, keep holding on this emotion to act then.
啊 照着这个就可以
All right, keep holding on this emotion to act then.
你刚刚这段戏啊 有几个小细节你要注意啊 来把枪给我
There are some tips that you need to keep in mind to improve the acting to the last scene. Give me the gun and I will show you.
你刚刚这段戏啊 有几个小细节你要注意啊 来把枪给我
There are some tips that you need to keep in mind to improve the acting to the last scene. Give me the gun and I will show you.
嗯 你刚刚是这样挥的枪
Well, you were waving the gun like this
嗯 你刚刚是这样挥的枪
Well, you were waving the gun like this
这样挥枪呢不够警觉 对吧 你是突然有人过来 你要突然警觉一下
If you are waving like this it will turn out to be not vigilant enough, right? If someone come to you, you should alert to it at once.