Выживших нет.
Кошмар.
Вы целы?
Не может быть.
Что это за отметины?
Лейтенант, сюда!
Ли́нден известен своим чудесным озером.
А теперь... вместо того озера... здесь это.
Огромная дыра?
Что за... чертовщина?
И здесь было озеро?
Слишком темно, ничего не видно. Что же там?
Эм, лейтенант, может, это...
Бездна?
Бездна? Там?
Лейтенант, там выживший!
Эй! Что произошло?
Из той дыры... Оттуда вышел демон!
Вышел демон! Из Бездны!
Был обычный мирный день. Мы все вместе наслаждались вкусным обедом...
а потом... началось землетрясение.
И я заметил...
что на месте озера огромная дыра!
И оттуда! Оттуда вышел... Вышел демон!
Успокойся! Что за демон?
Боюсь, он не ответит. Он в шоке, не сможет объяснить.
Говори! Что ты видел?
Демона! Чудовищного монстра!
Мы сражались изо всех сил...
но от наших мечей и стрел не было никакого толку.
Настоящий Ад! Женщины и дети... сгорали заживо от языков пламени из его рта!
Невозможно!
Но город разрушен, это факт.
Неужели и правда демон?
Нет, скорее всего, это был Хранитель Избирающего шара.
Хранитель Избирающего шара с какой-нибудь огненной силой мог вполне...
Нет! Это был не человек! Демон!
Успокойся!
Иначе и быть не может!
Это точно демон из Бездны!
Он летать мог!
Лейтенант! Нужно ему помочь.
Рядом есть ещё один город.
Отведём его туда.
Да.
Мог летать?
Не может быть. Насколько мне известно, ни один Хранитель Избирающего шара или военный не может летать.
Полёты, да даже их изучение, строго настрого запрещены.
Летать в нашем мире могут лишь птицы.
Неужели... из Бездны на самом деле явился демон?
Нет. Кажется, есть лишь один человек, способный подняться в небо.
Нана, кушать хочу!
Кто не работает, тот не ест!
Почисти нам овощи.
Что?
Никаких жалоб!
А потом покормишь?
Я подумаю.
Как так?
Извините! Здесь не найдётся доктора?
А, тут неподалёку был...
А? Пудинг?
Мистер Пудинг.
Опять?
Не может быть...
Снова-здорова.
Ну и как он?
Его жизни больше ничто не угрожает.
Отличные новости.
Значит... осталась лишь одна проблема.
Лейтенант, выпить не желаете?
Нет!
А он не на шутку разъерепенился за то, что мы напоили его и кинули.
Вполне очевидно ведь!
И я тоже злюсь!
Прости!
Да уж, план был не из лучших.
Время игр прошло.
Лейтенант!
Хина! Спрячься за мной!
Разрушен целый город. Невинные жители хладнокровно сожжены.
Обвинять в таких ужасах какого-то демона я точно не стану.
Похоже... ты не шутишь.
Демон из Бездны.
Чего-чего?
Я знаю, что ты не виноват.
Ты лишь прыгаешь высоко. Летать не умеешь.
Но тебе что-то известно. И я должен выбить из тебя информацию.
Хорош уже ссориться! Не мешайте моему бизнесу!
Хватит ваших грубостей, лучше давайте успокоимся.
Снова пытаешься меня отрубить?
Не будь ты таким букой.
Нет средства от проблем лучше, чем Напи́та.
Неси всю Напи́ту, которая есть!
Вот и славно.
Неужели пытаешься так развязать мне язык?
Вредина.
Могу и силой заставить говорить, но...
Ой, лейтенант!
Это... что на тебе?
Это... ну... Нане нужна была помощь, вот и...
Какие-то проблемы?
Никаких.
Я плачу. Можешь пить.
Иначе... знаешь, что могу сделать.
Ничего не поделаешь. Не отказываться же от предложения.
Но... мне не нравится, как ты берёшь людей в заложники.
Хоть что-то общее. Ты мне тоже не нравишься.
А теперь, отвечай. Кто ты такой?
Я...
Иногда я лишь пудинг, пронизанный печалью.
А иногда... я тёмный ворон справедливости! Типа того.
Понятно. Нужно выпить ещё.
Какова твоя цель? Почему ты в розыске?
Потому что я крут.
Кстати, лейтенант.
Как-то ты... медленно пьёшь.
Хорошо. Вопросы подождут.
Медленно!
Ещё не всё!
Медленно, медленно!
Я победил!
Эй, на этот раз я был быстрее.
Неа, не ты, а я!
А вот и ещё одна!
Что? Так нечестно.
Ох уж эти мужики.
Когда ты спас Линн, ты оказался быстрее меня!
Моё число 12500, а твоё всего лишь 5700. Как так?
Правда, что ли?
Ты скрывал свою истинную силу! У тебя есть другие способности, и их ты использовал!
Я прав?
У меня лишь мой меч.
Я тебе не верю!
Вот недоверчивый какой.
Я могу поверить лишь в то, что ты не простой человек.
Тогда, кто же я такой?
Легендарный Красный барон!
Реально? Тот, что триста лет как помер? Реально что ли?
Так говорится... на плакате о розыске!
Да? И ты в это поверил?
Как можно поверить в такой абсурд!
Ну тут я полностью согласен.
Но приказ моего начальства был поймать Красного барона, Лихта Баха.
Кто ты такой?
Ну же, давай, пей.
И ты тоже!
Отвечай! Кто ты такой?
Уже в зюзю? Только пьяные вновь и вновь повторяют один и тот же вопрос.
Так ты на него не отвечаешь!
Не отвечаю? Да? Валишь всю вину на меня?
Вот, как работают твои убеждения?
Смеешь издеваться над моими убеждениями?
Вот это да. Как легко тебя разозлить.
Грехи надо осуждать, а не человека.
Неужели нельзя хоть чуток добрее быть?
Ты не достоин моего прощения!
Поэтому я и думаю, что сердце у тебя мелочное.
Ой, как тебе идейка. Зовись не Железным Джейлом, а Мелким!
Во всех смыслах.
Ты... поганец!
Да ладно тебе, не заводись.
Ещё давление поднимется.
Выпей и успокойся.
Я абсолютно спокоен.
Ой, как хорошо пьём.
Ты меня одного пить заставляешь.
Ну вот, снова во мне сомневаешься. Плохая привычка, Мелкий Джейл.
Прекрати так меня называть!
У меня нет времени на твои глупые шутки!
Будь мужчиной! Сразись со мной во всю силу! Ну же!
Это были мои слова, лейтенант.
Точно всё нормально?
Думаю, лейтенанту тоже нужно было выпить и расслабиться.
После всего-то, что мы видели в Ли́ндене.
И мне тоже...
Нана, погоди!
Вот это да!
Ну что, покажем этим детям, как пьют взрослые!
Приветики! Веселитесь?
Чего тебе надо?
Ой блин, Нана пришла!
Не вмешивайся, женщина! У нас серьёзная битва!
Лейтенант, выпьем же!
Чего ты добиваешься?
Ну же, пейте, пейте! Наслаждайтесь, наслаждайтесь!
Нану не изменить.
Гляньте, какие милашки.
С ними точно всё будет в порядке?
Хина! Спрячься за мной!
Вообще-то... я тоже там была.
Слушай, Хина... А у вас с Пудингом...
Пудингом?
Ты так мило зовёшь Лихта Пудингом.
Так что насчёт Лихта?
А, нет, забудь. Ничего такого.
Линн?
Ой, что-то сильно крепкая Напи́та.
Запить бы.
Держи.
Чёрт... Такая маленькая и миленькая...
Ты в порядке? Скажи, если тебе вдруг станет нехорошо.
А, спасибо.
Точно всё хорошо?
Такая добрая.
Да уж, так и знала. Знала.
Но у меня тоже достаточно воспоминаний о Пудинге.
Эм...
Пожалуй, ничего не поделаешь.
Эй! Это же...
О нет!
Хина!
Но я... всё равно...
Замыкаться в себе с горя... точно не по мне.
А, да...
Я-я... я тебе...
не проиграю!
Погоди, в чём?
Отлично сказано!
У девчонок тоже есть яйца! Обожаю такие состязания!
Удачи!
Спасибо!
Смотри не уступай, Хина.
Так, о чём вы?
Отлично! Обеим по кружке!
Что?
Неплохо, лейтенант.
И ты неплох.
Пудинг! Лихт!
Ты в порядке? Вы в порядке?
Ой...
Сюда!
Всё хорошо?
Эм... Пудинг, ты уснул?
Ну и ну. Как чудесна молодость.
Ну же, давай, выпей ещё.
Не хочу!
Что это?
Лейтенант Джейл!
Что происходит?
Беда! Здесь то же самое!
Эта дыра...
В Ли́ндене была точно такая же.
Что это значит?
Что делать будем? Доложим в штаб?
Погоди. Я что-то слышу.
Демон из Бездны!
Так, погоди, тебе отдыхать надо!
Этот шум... Тот же, что в Ли́ндене.
Демон из Бездны?
Он всех нас прикончит!
Женщин, детей, всех жителей города!
Никому не сбежать! Никому не сбежать!
Внимание!
Я командир Гефе́нгнис, лейтенант Джейл!
Эвакуируйте жителей! Все, кто со щитами, окружите дыру!
Все, кто с луками, готовьтесь!
Слушайте! Что бы ни вылезло из дыры, убить на месте!
Есть, сэр!
Этот звук... Не может быть!
Нет, Джейл! Прикажи всем уйти!
Что?
Ублюдок! Так тебе известно, что такое этот Демон из Бездны!
Нет, этого... просто не может быть!
Ведь ещё... тогда, давно, все...
Говори! Что ещё за Демон из Бездны?
Лейтенант, вылезает!
Что это за чертовщина?
Откуда... И почему он... всё ещё летает?
Мы ведь всех уничтожили на той войне. Мы очистили небеса!
Эпизод восьмой Демон из Бездны
В городе, объятом пламенем, железный человек вступает в битву!
Есть ли шанс победить у слепого Джейла?
Куда делись очки?
В следующей серии, "Джейл снова умирает"!
В следующей серии, Грабитель
Лейтенант не умрёт! В следующей серии, "Грабитель".
Куда делись очки?