Cylon(赛昂)人是由人类创造的.
人类在12个殖民地中轻易的Cylon(赛昂)人.
最终Cylon(赛昂)人决定杀掉主人们.
经过长期而血腥的战争，双方签订了停战协定.
Cylon(赛昂)人离开到另一个世界去.
人类建立了一个太空站. . .
在那里和Cylon(赛昂)人接触，保持联系.
每年殖民地政府会派一名官员前往.
而Cylon(赛昂)人从未出现.
40多年里，没人知道Cylon(赛昂)人的消息.
你还活着?
是的.
证明一下.
现在开始了. . .
太空堡垒(战星)-卡拉迪加
让让!
我前面说过. 功能决定结构.
只从外表看不好理解这一点...
当你登上举世闻名的"战星-卡拉迪加"号 你就很容易明白了.
这艘船是50年前造的,
那时Cylon(赛昂)战争刚爆发. 它是同型号中唯一一艘还在服役的.
本来有12艘"战星", 代表Kobol的12个殖民地.
"银河"代表Caprica, 第一任指挥官是Nash司令--
"Cylon(赛昂)战争早已结束, 然而我们绝对不能忘记为何--''
Adama司令.能打扰您一下吗? 上尉.
我只是想告诉您, 能在您手下做事我真是感到无比高兴.
Kelly上尉.这是我的荣幸. 祝你好运!
谢谢长官!
"Cylon(赛昂)战争早已结束. 然而--'' 长官早.
早. Starbuck(星芭儿). 你听到什么(指他念的信)?
只听到雨声.
抓紧你的枪,可别走火了. Boom. boom. boom.
注意. 请荣誉士兵...
右舷港口机库详细报告仪式简报和预演的情况.
赶紧走吧,伙计们. 中士要火了.
嗯,是啊,可你昨天就该把那个完成.
Shh. 是老头.
这么迟. 怎么回事?
没什么,长官.只是在那个"frakin''窗口又有泄漏.
对不起.长官.
这可是"战星",而不是博物馆.
本不该这么说,长官.
确实如此. 出去小心点,知道吗?
"Cylon(赛昂)战争早已结束. 然而我们绝不能忘记为何--''
早上好,长官. 早上好.
夜班以来有很多信息. Hmm. 有什么有趣的东西吗?
大都是些鸡毛蒜皮. 嗯,有条奇怪的信息,我们拷下来了.
这条是从舰队司令部来的,长官.
从"停战台"来的情报部长官,会迟点到.
他们要求一份全面的关于整个F.T.L.-可用飞船 的现状报告...
以防万一今天他们需要派人出去--
看看他的飞船是不是哪出了故障.
我想我们今天会有点忙了. 你觉得呢,中尉?
是的,长官. 很高兴我们意见一致.
我想借此机会告诉您,过去三年来...
在您手下做事我感到既愉快又荣幸.
我也很荣幸. Gaeta 中尉.
"Cylon(赛昂)战争早已结束--"
上校?
在这里你会看到一些看起来古怪甚至是陈旧--
Hello. 陈旧的东西,以现在的眼光来看的话.
比如有线电话.笨重的手动阀...
几乎不配被称作计算机的计算机.
所有这些都是用来对付一个敌人...
它能渗透并破坏最基本的计算机系统.
Galactica(卡拉迪加)是一个时代的印记, 那时我们是如此地害怕敌人...
只能从过去中寻求保护.
[ RiveteRs WhiRRing ]
所有船员注意--
[ Continues, Indistinct ]
早.
全体立正!
中士.稍息 . 长官.
这边.
Mark II.
有将近20年没见过它了.
如果司令官靠近点看... 机尾上的数字.
Nebula 72 42 星座.
天哪,你在哪找到它的?
从天箭星座的一个打捞点弄上来的.
我们希望司令官能够批准, 让它参加退役仪式.
它还能飞吗? 当然,长官. 85 00:09:48,187 --> 00:09:52,487 Ah.我们已经装了发动机
修好了导航系统, 更换了飞行控制台--
你们真是不可思议. 已经给它加了燃料,装备了武器,
就等发射了,长官. 司令官.
什么? 还有? Mm-hmm.
看来这里有人想得到升迁啊.
我想应该是Prosna.长官.
他在舰队档案里发现了这个.
他那时正在为博物馆做调查工作.
谢谢.谢谢大家. 这是荣耀.
不客气,长官. 解散.
好了,大家都听到了. 都去3号工作台.
[ Chattering ]
注意
[ Continues, Indistinct ]
[ Man Shouting, Indistinct ]
提前2300小时.
Uh-oh.
开始吧. 如果你想玩的大点--
怕什么. 我跟.就和你赌, X.O.
我跟. 我才不怕你.
Oh. Helo. 你什么时候才能学会? 首先你得学会虚张声势. 然后--
Hey! Ow!
然后你再和Starbuck(星芭儿)赌.
"StaRbuck(星芭儿). " 现在有个外号了.
Starbuck. Starbuck. buck. buck. buck. buck. buck. buck. buck.
你在哪得的这个绰号?
是在你当学生时因为喝醉捣乱 被扔到边缘里之前还是之后?
之后. 之很.那就对了. 是之后.
我跟. 就跟你赌,X.O.
我跟. 暂停. 117 00:11:46,539 --> 00:11:49,303 你妻子好吗?
那种钱太过时了.
Hey, 你们听说过在Geminon流行的金字塔游戏吗?
你在Geminon干什么?
这女孩我认识. 什么女孩你不认识?
我妻子很好.
待会和她谈谈? 和你赌,中尉.
好吧.
跟了我三十.
看来我要为这个可爱的小游戏画上句号了...
因为... 同花!
Ha-ha! Ah-whoo!
Ow! Ow!
住手!
好了,我没事,没事 Hey. hey. hey.
Okay. Hey.
你一直就很嚣张...
中尉.被捕后好好反省,等着指控吧.
报告给上头.
先生们.
你真的要控告Kara?
告她殴打上级长官? 知我者莫若你也.
据说是你先挑衅的.
责任不在我.
你从哪搞到这个的?
Tyrol的那帮手下找到的.
我没法说服你.是吗? 你别想了.
她桀傲难驯,目无法纪.
也许是我一生中见过的最优秀的战斗飞行员.
是的,比我还优秀.
比你优秀两倍. 你就吹吧.
老天爷.
听着,我不是想为她的行为辩护.
尤其是涉及到你的婚姻问题.
但是你先掀翻桌子的.
我没有.
除非我那样做了.
你有.
我们撇开正式指控,只是把她交给上头...
一直到回家前都不管她,你觉得如何?
你总是护着她.
是啊,我觉得我是个疯老头.
我想检查结果是正确的. 肿块是恶性的.
已经到了晚期--
我已经给总统送去了一份你在"卡拉迪加号"的 退役仪式上所做演讲的副本.
希望他会看看...
但是会有三十分钟的间隔,在"卡拉迪加号"和--
- 别说了. - 先生们,女士们,我是船长,欢迎大家上船.
我们将飞往"卡拉迪加号"...
飞行时间大概是五个半小时.
请坐好并放松,好好享受你们的旅程吧.
我要两个!
好吧.
他们真小啊. 是啊.
但是他们很快就长大了. 可以抱抱吗?
当然.
瞧.
真轻.
真脆弱.
Shh. shh. shh. shh. 瞧.瞧.没事的.
你很快就不必哭了.
我们真的要走了.
当然.
真是不可思议,这脖子能撑起那么大的重量.
ChantaRa. 亲爱的.我们走吧. 193 00:18:10,656 --> 00:18:12,681 我要给你看点东西.
好的. 嗯,来吧.
等一会.
[ 脖子拧断的声音]
马上.
我去找你.
天哪!他没呼吸了!
Oh, 天哪! Oh,天哪! 他没呼吸了!
我的孩子!
对于你们当中,那些舍弃Geminon的金字塔游戏 而加入我们的人... 203 00:18:58,804 --> 00:19:00,897 欢迎来到"聚光灯"...
我们的"每周谈话"栏目采访对象是 Caprica的新闻人物.
今天邀请到了Dr. Gaius Baltar...
在他的职业生涯中获得过三次Magnate奖.
媒体的宠儿,并且和AdaR总统私交不浅.
他目前是国防部计算机方面的...
顶尖顾问.
但他最知名的也许是他那颇具争议的...
发展计算机技术的观点.
DR. BaltaR, 再次欢迎您.
谢谢. Kellan.首先,我想说你很漂亮...
其次,我很高兴能上这个节目.
我们很高兴你能来.
你能为我们的观众简要介绍下你的观点吗?
当然,我很乐意.
我的立场很简单.
禁止人工智能方面的探索研究...
众所周知,是在Cylon(赛昂)战争时制定的.
坦白讲,我认为这个观点已经过时了.
除了阻止我们的努力,一点用都没有--
想我吗?
不想说吗?
你的身体想我了. 但不知道你的心怎样. 你的灵魂呢?
是的.都想.
你爱我吗.Gaius? 什么?
你爱我吗? 你在开玩笑?
你刚才吓我一跳.
我好热,Gaius.
我太热了!
VipeR450,我是"卡拉迪加". 请进入着陆港入口.
手动方式, 速度为1 05. 检验员注意. 请确认指示.
"卡拉迪加",我是VipeR450. 收到.
你是说手动方式进入?
VipeR450, 是的. 手动方式进入.
我再复述一遍,"卡拉迪加". 进入着陆港,手动方式进入.
速度1 05. 收到指示.
减速降落. 安全锁定.
我仅代表Galactica(卡拉迪加)的全体乘客, 欢迎你,Apollo(阿波罗). 你的到来是我们的荣幸.
早,长官. 我是Tyrol中士.
你在船上的时候我将是你的队员.
早,中士. 我是Lee Adama上尉.
真的很高兴... 认识你,长官.
我相信你以前一定听说过, 我是你父亲的忠实崇拜者.
当他退役时大家都会怀念他.
嗯,我相信有人会. 你们的自动着陆系统坏了?
整个进入过程我都是手动.
这里都是手动方式,上尉.
在"卡拉迪加"没有自动着陆.
这是Adama司令官的命令.
是吗?
港口机库注意.
"猛禽"降落. 检查人员注意.检查飞船.
飞得不错,中尉. 我想大家都听到"整理驾驶台(的命令)"了.
是啊,我又要挨L.S.O的批了.. 但那并不全是我的错.
主万向节(操纵飞船的)又坏了. 哦,又是万向节的错?
Helo. 我在撒谎吗? 我觉得万向节是坏了.
我推了那个万向节三次,拆卸了两次.
万向节没有问题,长官. 你没听我讲,中士.
我会仔细听我的每个飞行员讲的话.
可你没试过用一个坏了的万向节 把一艘50吨重的---
"猛禽"降落到移动的机库甲板上.
- 我可是有10年的经验... - 来吧.
拆卸分解了每个零件每个系统--
甚至每艘飞船上的万向节都是 在我的机库甲板上安装的.
万向节是坏了. 闭嘴,长官.
早上好. 早上好,长官.
今天很重要.
就是关于在退役典礼上的飞行表演....
我们要把编队确定下来.
我已经对飞行计划做了些修改.
Thrace中尉的位置由Anders中尉代替.
Lee Adama上尉会加入我们.
他将在表演中领飞,让我们欢迎上尉.
有你来就好了. 欢迎, Apollo(阿波罗).欢迎上船,上尉.
好极了,欢迎.
感谢Tyrol中士和他的那帮兄弟. 上尉.
你将有幸驾驶那架...
四十年前你父亲驾驶过的"毒蛇".
太好了.那确实,那确实是很荣幸.
是的,确实,上尉.
就我个人而言我想不到更好的方法 来让这艘飞船退役.
也许你有兴趣知道C.N.P.计划的最终结果:
对整个舰队达到了几乎95%的效率.
给点掌声吧. 不给我来点掌声?
我怀疑没有我的帮助你无法完成这个计划.
我重写了一半你的运算法则.
好吧,你居功至伟.
但是不要忘记你也去掉了些东西.
国防部主机里的防御程序.
明年应该给你一个利润丰厚的合同.
你知道我不是为了这个才帮你. 知道,因为你爱我.
是的.并且上帝要我帮你.
是的,他跟你说的,对吗? 你们谈了什么?
他并没有真的跟我说.
你不该嘲笑我的信仰.
对不起,我只是不信教.
我这样让你烦了?
我很迷惑,一个你这样的有才智,有魅力的女人...
怎么会相信这些迷信东西.
但是跟你其余所有优点相比,我愿意忽视这点.
我得走了. 约了人.
真的?他是谁? 我很妒忌.
我可不觉得.
今天真是烦躁.
其实我也约了人,生意上的事情.
国防部的一个新计划.
那么,
你会给我电话的,是吧?
是时候了,你什么时候才来.
Roslin部长. 是的.
- Kickay先生 - 是Keikeya.
Oh.对不起.Hi. Hi.
我叫Aaron Doral. 我是公共关系部的.
欢迎您来到"卡拉迪加". 谢谢.
如果您跟着我,我会带您去您的住处.
所有船员注意,
现在,"卡拉迪加"要欢迎...
教育部长LauRa Roslin的光临.
部长是总统的内阁成员之一..
我们很荣幸她能莅临我们的飞船...
她将参加今天下午"卡拉迪加"的退役典礼.
部长?
是的,这就是我的想法.
所有船员注意. 船上的E. V.A.发动了.
当E. V.A.开动时不要使用任何电气设备 .
谢谢.
里或外 338 00:29:02,974 --> 00:29:05,670 什么? 进来或者出去.
关上门. 对不起.
你要去哪?
Uh.访客住处. 我是访客.
哈,不用猜就知道.
它能告诉人们比如休息室在哪这样的事情.
那是一个完整的计算机网络. 我不会让这艘船装备的.
我早就听说你是这样的人. 你其实害怕计算机.
不.在这艘船上有很多计算机,但它们没有联网.
计算机网络仅仅是使得事情变得更简单 更快速,例如老师们能够教--
我跟你解释一下.
很多优秀的男人女人在这艘船上丢了性命...
因为有人想用计算机来让生活变得更方便.
很抱歉我给你或者老师造成不便...
但我决不允许计算机网络系统...
被放在这艘船上,只要我还在位.
明白了? 是的,长官.
谢谢.对不起.
好眼熟.
Adama上尉.长官.
很抱歉我没和中队里其他人一起欢迎你.
他们有没有亲你的屁股来欢迎你?
这次的指控是什么?
殴打上级的屁眼.
我敢打赌这句话你已经憋了一整天.
一个下午吧. 是吗.
我们多久没见了?
两年. 两年了.我们都变老了.
那次葬礼想起来好像就在几个月前.
是啊.
你老爸干的不错啊. 我们很少说这个.
一年两三次吧. 虽然他还在和它斗争.
我不想见他. 为什么?
Kara. 不要说了. 你还要这样做多久?
我什么都没做. 他失去了儿子. Lee.
那谁该为此负责?
还和以前一样. 你一点都没变.
Zak是我弟弟.
那他对于我是什么? 什么都不是?
我不是那个意思. 你知道--
你知道吗? 你该走了.
我已经等不及要揍另一个混蛋上级了.
Gaius.
Gaius!
你怎么来了? 你是谁?
出去.
Gaius. 这女人是谁?
Uh. 一个朋友.嗯. 不只是朋友. 我说朋友--
出...去...
这真是太棒了.
Bye.
瞧. 都是,uh-- 都怪我.好吗?
都,都,都是我的责任.
我想做爱了.
我太想了. 我总是这样.
这是-- 这是我性格中的缺点.
我一直很恨这样. 我已经尽力--
少在我面前装出这副自责和懊悔的样子.
我来是因为要告诉你些事情.
Oh. Okay. 401 00:33:54,332 --> 00:33:57,324 Oh. 他来了. 如果你们想--
让让. 上尉,谢谢你能来.
Hi. Aaron Doral.
如果你愿意站在那里, 我们就可以拍些...
你和司令官的照片.
谢谢.
Hello. 上尉.
好极了. 好,先生们, 你们能靠近点吗?
太好了. Um. 司令官.
你能搂着你儿子吗?
棒极了,很完美.
好了,非常感谢. 待会仪式见.
我们要离开这-- 经过这道门往右拐.
注意,请荣誉士兵向右舷机库港详细报告.
你要来点咖啡吗?
不,长官.谢谢长官.
为什么你不坐下来?
恭喜你升为上尉. 很抱歉我当时不在场.
谢谢,长官. 420 00:35:09,640 --> 00:35:12,837 你母亲还好? 结婚了.
对她来说再好不过.
我们上次说话是一年前了. 一次真正的谈心.感觉很好.
很高兴您这么说,长官. 完了吗?
为什么你不和我说话. Lee? 你想谈什么?
随便.你已经在这一个小时了. 好吧,但我没什么好说的.
我接到的命令只是让我来这报到 并参加仪式.
因此我来了.并且我将参加仪式.
我的命令里可没提到要和一个老头谈心.
是服役中出了事故.
爸爸,听着,我--
你知道,所有那些你在葬礼上跟我说的话-- 我真的不想这样做!
两年来一直在我耳边回响. 好极了!
好极了. 因为...你知道因为什么吗? 因为是我故意的.
Zak可以选择的.你们俩都可以.
"一个男人,只有当他能驾驭'毒蛇'时 才算真正的男人"
是不是听起来很耳熟?
那不公平,儿子.
是的,是不公平.
因为我们两个都穿上了这身制服.
他能驾驭"毒蛇"了,就像我们一样. 我们中有一个可以不做飞行员的.
我们中有一个本不用进飞行学校...
如果不是他的老爸,他的父亲在幕后操纵!
事实不是这样.
我没有任何幕后操纵, 我也没有对其他任何人那样做.
你根本就没听我说.
为什么-为什么你不能好好想想?
Zak不属于那架飞机!
他当时不应该在那.
他-他完全是为了你才那样做.
承认吧,你杀了他. 451 00:37:09,727 --> 00:37:12,753 够了.上尉.
那么现在你要告诉我, um--
现在你要告诉我你是个机器人.
我是个女人. 你是台机器.
你是个人造女人.
一个机器人.
我已经说了三遍了. 好吧,原谅我.
我只是对此有一点点疑惑.
最后一次有人见到Cylon(赛昂)人时. 他们看起来像是铬合金做成的面包机.
那些类型还在. 他们还有用处.
证明给我看.
如果你是Cylon(赛昂)人. 现在就证明给我看.
我不必这么做. 你知道我讲的是事实.
瞧. 说某件事是事实却不必证明... 465 00:38:16,694 --> 00:38:19,925 因为事实是我一个字都不相信.
你相信我,因为你早就觉得我身上有 些与众不同的东西--
一些不能以常理揣度的东西.
你相信我,因为那会满足你的虚荣心...
在十二个殖民地的数十亿人中, 只有你知道真相...
我选中了你来完成我的任务.
你的任务?什么任务?
你知道我想进入国防部主机.
国-- 等等.
国防部主机? 你是这么说的?
别这样,Gaius. 通信频率?
调度表? 自由进入每个数据库?
天哪.
我跟这件事没任何关系.
你知道我跟这件事没任何关系.
你真是具有不可思议的自欺欺人的天赋.
你怎么做到的?
到底多少人知道我? 知道我参与了?
即使是现在,当你所在的世界的命运 凶多吉少时...
你所想的也只是对你有什么影响.
你知道如果他们发现真相时会怎么对付我吗?
他们可能会以叛国罪起诉你.
叛国罪会处以死刑.
真是难以置信. 你要做什么?
打电话给我律师. 没必要.
他知道该怎么办. 他会解决好的. 他是业内最优秀的.
真没必要. 因为几个小时后...
不会再有人来指控你..
你想说什么?
人类的孩子就要回家了(Cylon(赛昂)人要回来了)...就在今天.
我要再次感谢所有在场的人.
并且,Elosha,非常感谢你精彩的演讲.
下面是由"卡拉迪加"的最后一支空军中队进行飞行表演...
由Lee Adama上尉领飞.
现在,我将很荣幸地介绍 "战星-卡拉迪加"最后一任司令官... 502 00:40:53,417 --> 00:40:56,784 Adama司令官.
谢谢.
Cylon(赛昂)战争早已结束.
然而我们绝对不能忘记我们 为何要做出如此大的牺牲...
那就是为了自由.
穿上这身制服的代价很高...
但--
有时太高了.
大家知道. 当我们与Cylon(赛昂)人战斗时.
我们只是为了避免自身的绝灭.
但我们永远没法回答为什么(要这样做).
为什么人类值得拯救?
我们仍然因为贪婪,怨恨,嫉妒去杀人.
我们仍然背负着原罪.
我们拒绝为所做的事情负责.
就像我们对待Cylon(赛昂)人那样.
我们想扮演上帝.
创造生命.
当那生命和我们敌对时,
我们会安慰自己...
那并不是我们的错.真的不是.
你不能在扮演上帝后又 对你创造的东西撒手不管.
或迟或早,这一天都会来临...
那时你无法再回避你所做过的事情.
你真是个让人惊讶的杂种.
[Lee]殖民地Heavy 798,我是毒蛇7 2 42.
我的代号是Apollo(阿波罗), 我会护送你们返回CapRica.
收到,"毒蛇"7 2 42. 很高兴和你们一起, Apollo(阿波罗).
"毒蛇"7 2 42, "猛禽"3 1 2.
我是BoomeR. 真的很荣幸和你们一起航行, Apollo(阿波罗).
女士们先生们, 我们正在返回CapRica的途中.
如果你们往右舷的窗口看,
也许能看到"卡拉迪加"的老式MaRk II "毒蛇",
它将会护送我们回家.
我们还没有进一步的消息.
没有任何飞船能离开CapRica.
但目前还没看到敌人.
政府官员表示,看起来毫无疑问--
我做了什么啊?
我该怎么办?
毫无办法.
我知道. 相信你知道.
是你做的,是吧?
等等 这里应该还有其他路可以出去
我的意思说 你总得有个撤离计划吧
你不想被你自己放的炸弹炸死吧？
你准备怎么走？ （大叫一声）
Gaius 我不会死
当我的躯体死后 我的记忆 我的知觉
将被传输到新的身体上
我将去唤醒在别处的同类
你的意思是说这里还有和你一样的生物？
总共有十二个 我是第六个
我不想死在这里 我不想 趴下
CIC 向指挥官报告
继续 长官 不好意思打搅一下
但是 总部给我们了一条十万火急的信息
已经成功穿越.
已经穿越？ 上面怎么说的？
所有殖民地单位请注意
"Cylon(赛昂)人正在进行攻击"
这不是演习
我马上就赶过去
（警报声）
监守岗位 监守岗位
全船进入一级战备状态 这不是演习
重复 监守岗位 监守岗位
全船进入一级战备状态 这不是演习
重复 监守岗位 监守岗位
全船进入一级战备状态 这不是演习
这不是演习？ 他们不会来真的 我看是这样
我们拿什么去射击？ 这艘船上来一点弹药都没有
好吧. 大家 我们走 先把这个飞机平台弄好 准备迎接可能的攻击
我们会有什么麻烦？ 航运事故？
战斗？ 明白
一级战备战备状态已经建立 所有人员准备就绪 长官
非常好
这是个玩笑 这艘船拿你寻开心呢
这是个退役前的恶作剧 少来了 我不是这么认为的
（铃声）
我是指挥官
没多久前 这艘船收到了Cylon(赛昂)人 攻击我们的家园
这在受到攻击的讯息
我们对于敌军的规模或者分布 还有优势 之类的信息 一无所知
但是所有的迹象都显示
殖民地的防御系统要抵御一次大规模的突袭
AdmiRal Nagala 下了命令
在"(战星-)卡拉迪加号"上的所有人员...
全权听命 Picon 总部的命令
在第一波的攻击里
怎么办？ 为什么？
但现在已经不重要
对与现在而言那又有什么关系呢？ 我们在战争时期
你就是因为此而接受训练
你已经为此做好准备
担负起应尽的义务 信任你的船员
我们大家一起共进退
进行近一步升级去追踪 谢谢
与Cylon(赛昂)之间的战争
好了 这就是我们所要做的
我们是最棒的. 让那艘老家伙准备去 把那些Cylon(赛昂)人打的落花流水 605 00:48:53,730 --> 00:48:56,858 来吧！ 走啊！! 行动！！
最好这次是真的
形势严峻 长官？
开始在太阳系分布所有军事力量 友好的 要不就
X.O 长官？
这是一场枪林弹雨 我们需要一些武器
我马上开始检查弹药库
D.. 给我们的飞行中队长传讯
我需要关于我军分布位置和战术状态 现在
是的 长官 并且把 Kara Thrace(星芭儿) 从牢房里带出来
BoomeR, 确定"卡拉迪加"号的讯号 并且把他们送往预定位置
告诉他们我们已经侦查出 在前方有Cylon(赛昂)的机群 我准备进行攻击
Boomer 你收到了吗？
收到 把他们干掉 Boomer.
来个深呼吸
待命. 在吗？
我设置为十
不 把把它变为五 敌机在324 航向 坐标 110
速度7.1 节
预计拦截时间 七分钟
你好象并是很确定啊 这里人为干扰太厉害
Cylon(赛昂)人用了很多温感诱捕设备 把它们找出来 但是-
慢慢来 指引我们进去 剩下的交给我们
是的 长官
那样 我们的机群就可以接近了
现在看起来我们目标已经很清楚了 就在 Virgon's orbit.
但是就算已高速飞行 至少他们还需一小时以上
沿着轴线设置航向
如果我们能把ViRgon 放在我们 和这场战斗中间
我们可以更加接近Cylon(赛昂)人在敌人没发现之前 至少可以这样 长官
指挥官 等候听命 长官 非常好
Cylon(赛昂)人是从哪里冒出来的？
我们所知道的就是 他们现在占上风而我们 损失惨重
在公开交战中我们 损失30艘飞船
那是总船队的四分之一 我需要飞行员 还有战机
你有飞行员? 我们有20个人 突破阻挠 在预备室等你
但是战机
昨天我想 我记得有些多余的战机
在悬挂舱下
是的 长官
你确定让他们飞吗？
这个反应堆还很剧烈. 所以我们现在能 做的就是把缓冲从引擎中推出来
重新加燃料. 武器 然后就去战斗吧
最难的问题就是把他们带到发射舱
我们为什么不能把右舷作为发射口舱 现在可以废物利用了
跟我来！好吧 我们走吧
所有人选一架战机 我们去发射舱
最新的 D 是什么？ 真是让人困惑
我还在看那些讨厌的机器故障报告
有什么好烦的？ 因为出故障的数量
其中有一份报告显示有一艘 飞船 在于敌军军交手前
不能启动
就象有人突然把开关关了一样
Cylon(赛昂)人部队在前方 我们已经证实有 两架飞船被我们消灭
进入可视射程范围内
好的 Boomer. 我们接手 你可以退后了
收到
好了 同胞们 开始攻击敌军
也许他们只有两艘. 但是 我需要你们于机群配合 不要掉以轻心
大家都知道 他们长什么样啊？
我只见过画里画的 老Cylon(赛昂)人 好象有一着一对大的翅膀
那些画已经有四十多年了
好了 大家废话少说
我们扑获到更多的目标 看起来这里有不少的敌人
所有战机 攻击
把他们打下来！
这个是
我没有动力了
Jolly.Jolly. 赶紧接手
Jolly. 你能收到吗？
他们在做什么？
我不知道 他们径直闯过来了
Com chatter 过去了 他们不能通讯了
CAG, BoomeR.
CAG. Boomer. 收到了吗？
BoomeR 我是CAG.
他们在我们的电脑程序上动了手脚 如果你能听到我说话
一些电子干扰 我重来没有见过这种状况
它们没有驾驶舱
它们是无人驾驶的
哦 我的老天啊
（恐惧的叫喊）
不！
Boomer. 把我们救出来 好的
再来一次 我们正在对现有 数据进行分析
能做的就是一定 保持冷静
我将会第一时间传给你
我们非常感谢你的耐心 谢谢
怎么了？ 我不能确定
有任何希望吗？ 船长 没有的只是困惑的叹息
这个 老实对你说 你被困 我很高兴
看到你这个样子 让我们都感到好些了
这个 不要太享受了
我所说的只是个开玩笑 不是搞针对
假如我们遇到了困难 我会尽全力保护你
但是第一个难题的先兆 就是开足马力
你还在为那事情操心？ 我推你把
在我收到第一条消息的 它还没有离开
Colonial 798 出去了
两颗了 现在
干扰弹头 我正在试
找不到频率啊
还剩两个
见鬼 快点
噢 frak! 什么？
查查屏幕 哦 猜猜 我们找到主力了
[ 蜂鸣 ]
- 导弹被锁住 - 我们搞定了一个
[ 叹息 ]
我们击中目标 哦 是吗？
喂 嗨！
还好吗？伙计
和我在一起
好 我们正在漏油 我们必须降落 进行维修
最近的星球是Caprica. 很多敌人在我们和它之间
是的
[ 引擎减速]
那我们进入低速航行？
这是不引起敌方注意的最好办法
没有热源迹象 准直航行
直到有人靠近我们之前
那么从敌方的探头看来 它们只会把我们当做大型 宇宙残骸而已
我想我们有足够的惯性 送我们去 CapRica"s 的电离层
然后我们再开足马里 找地方着陆
很好 不错的想法
报告初步显示
一个相当与千万吨级 爆炸威力的 一个热核反应堆
三十分钟前在RCapRica 城市上空爆炸
核爆炸 已经报告给
报告给在星球上的 ARilon, Icon,
SagittaRian 和 Geminon.
目前没有伤亡报告 但是应该很高
有多少人在Caprica 城居住？
有七百万吧 在晚些时候 哀悼死者
现在我们所能做的 就是开始加入战斗
什么？ 打搅一下？
恩 我们这里有个乘客收 到无线短波讯号 743 00:59:41,144 --> 00:59:44,807 他们听到 Caprica 城 已经被彻底 毁灭了
已经被毁灭了 不是吗？
Caprica 和其它三个殖民地的城市
我猜想 我 啊
我应该去做些声明。
我会的。 我是一个内阁成员。
这是我的责任。
当我做这件事的时候。我会让你
联系民防系统部门，看看我们能帮什么忙。
包括Caprica的殖民地。
Picon. 哦，天啊！
Arilon and Tauron(两个殖民地名).
TRevoR怎么样? Geminon怎么样?
Geminon发生什么事了? 我的孩子们在Geminon!
好的。停。停！请停下来！
我现在尽量赶到政府获取更多的信息.
期间，我们都必须做好在船上待更久时间的准备。
So. uh. 你. 来. 还有你. uh.
编制紧急补给和配给的清单
嗨，等一下。 谁让你负责的?
好，这是个好问题。
答案不止一个。
但这是政府的船。 而且我是政府高级官员。 所以由我负责。
你为什么不帮忙出去 然后到货舱
看一下 把它成变为可以住人的地方
其他人， 请尽量保持安静，谢谢。
好了，这是旅客名单。
你还好吧？ 还好。
我的父母两个月前去了Picon
这样离我姐姐们的家近了
和他们的外孙
Um--
部长阁下，我们收到找你的联络信号.
Yeah.
谢天谢地你不在这里，LauRa.
Jack. 我从没见过那样的。
总统在哪? 空气中有灰尘，成千上万的人在街上逃跑
总统在哪？Jack?
他还活着吗? 我不知道，我想是的。
我们听说了各种各样的事。
Cylon(赛昂)人提出了什么要求吗? 我们知道他们需要什么吗?
不，没联系过。 我对此非常确定。
有人讨论过吗--
有人讨论过投降的可能性吗？
有人考虑过吗? Picon被核攻击后，
总统提议完全无条件投降。
-Cylon(赛昂)人没有做出恰当的回应。 - Colonial Heavy 7 98.
-哪里?
我们该怎么做?
Uh. 记下它. Cylon(赛昂)人已经发现我们了.
导弹进入雷达范围 我们的护卫队去哪里了?
Krypter. krypter. krypter.
这里是Apollo(阿波罗)呼叫 Colonial Heavy 798.
我宣布一个紧急情况：飞行系统中断了。
需要支援
是6.
-你怎么找到燃料线路 -差不多在那里
我们不久后会空降
Sharon.
抢夺你旁边的装备
Helo-- 站好你的岗
上尉，你还好吗?
上尉，你还好吗??
我很好.
我叫 Aaron Doral. 我以前见过你
照了些你和你父亲公开照片.
这些是什么? Galactica(卡拉迪加)的电脉冲发生器.
真的? 这真有意思. 上尉，见到你我说不出的高兴
哦？为什么？
如果有专业的人在这里看管着，我会觉得好多了。
你的飞行员出什么事了? 没有
只是因为他不是发布命令的人
是啊。 这是个很糟的情况，不是吗？
是的
如果我们将“L”容器从3舱转移到4舱会怎么样
这样我们就有1，2，3号舱可以提供给乘客。 是的，这是可行的。
有很多没有码头装货设备的重物
人们现在需要的是一些困难工作
上尉，很高兴再见到你。
同样的，谢谢你的搭车。 你该谢她
开始货物转移并准备3舱给幸存者 - 是
对不起。幸存者？
当攻击开始的时候，政府安排了所有民间船只的停用。
所以现在有成百上千的进退两难的船只在太阳系里。
有的丢失了，有的损坏了，有的没有能量了
这只船上有足够的空间可以容纳500人
我们准备完全利用它
但我们甚至不知道外面的战术情形
战术情形就是我们失败了，对吗？上尉？
是的，所以我们要尽量多救一点的人
我们要尽力找个安全的港口降落
上尉，我希望你检查一下航行图表
找个合适的地方躲避Cylon(赛昂)人。
就这样
女人掌权
越近越好, okay? 我们在这里降落吧。
降落，没有人受伤
我能上船。 我会给你5万圆
我们不拿钱。 6万
这不是营救船, 这是军用船. 我们不拿钱
你们必须带上我的外甥，求你们。 我们不拿钱
求求你们，带上孩子
孩子们怎样
我妻子怎么样? 孩子们怎么样?
好的 好的 好的， 先上孩子
孩子，走前面。 有多少
还有空间，对吗? 我们怎么办?
- 好的，我可以多带3个人 - 3个？
如果要突破轨道这是最大的负荷量了
-谁来选择3个人，你们吗? 没有人选，没有人
抽签
每人有一个号码. 我们把号码放进盒子里,拿3个.
这样好，没有争论，没有请求 我们怎么相信你?
我会指出第一个人，他之前曾试着上去。
取出你的飞行手册，然后撕下书页
注意，雷达发现目标， 速度很快,可能是敌机
所有人准备战斗
发射"毒蛇"战机 "毒蛇"战机准备发射
Joker. 我是射手 我完成控制，准备完毕
Nav-con 正常(绿色).
间隔检查.
Mag-cat 准备好了.
舱门打开
正向推进，希望好运
间隔检查完毕
推进器正向。
准备
推进器变动. 停止起飞.
毒蛇 8547. 重来一次. 减缓速度 管道安全.
- Roger. 毒蛇. - Frak! 让我出去!
出发
让她出去. Cally, PRosna, 准确.
下两个，机翼推进 最后两个，引导.
好的，移动
梯子准备好， 让她离开那 Cally, PRosna, 找出发生什么事了.
三次 中止了，中士 我们在这，长官
又是压力阀 我们应该拖住它
我们不行 我们没有多余的人。
舰头抬起一半
向前留下4分之1 船尾 右侧 满.
[ Gaeta On P.A.] 敌军信号方位2 47 888 01:10:51,447 --> 01:10:54,416 平行 1 1 5, 靠近.
-出发 -来，出发
我们应该拖住阀门然后对整个系统设置旁路 不行，继电器会坏的
我告诉你，它会保持的 拖住阀门
宝贝，开火
看啊 前面的发动机都满了
长官，前面都满了 前面的发动机都满了
[ Male Pilot ] 我找到他了. TeRRa找到了. TeRRa找到他了! 不!
我开不了火
毒蛇，留在队伍里 我锁不上
等一下，我抓到他了
来吧，准备。
清理管道，走吧。 让她进去，走。
- Oh. frak me! - [ Beeping ]
他用武器对着我 但这好像并没什么影响
所有毒蛇，系统开动
小伙子们，把他一起带着 来吧
我很好
放射警告.
它有核武器.
来吧!
Galactica(卡拉迪加), 你被巡航核攻击了. 所有毒蛇，打.
打 打 伙计们，打起精神
我有一段时间没听见了.
Galactica(卡拉迪加). StaRbuck(星芭儿).
左玄的前段 严重的损坏了.
Galactica(卡拉迪加). 你飞船的左玄在强烈的 减压.
你听到了吗. Galactica(卡拉迪加)?
射线水平在标准之内.
船身板能抵抗大部分的烈性原料.
长官, 左船尾推进器关不上了. 所有船头的推进器没有反应.
我们在无法控制的逆时针旋转.
发送一个D.C. party一直到副控制 切断所有到船尾推进器的燃料线.
好的. 我们被困住了以支持 整个整个飞船的左玄...
减压连锁反应 从2-- 250节到处都在发生.
有个问题.
- Saul. 接受一个 D.C. 单元的私人命令. - 我?
长官,船尾推进器仍然无法关上. 我们需要你.
你是不是这里的长官. 送伤亡表到医务舱.
长官. 医务舱被断开了.
注意. 所有船甲打开紧急继电器...
到正点 低压.
[咳嗽声 ]
走. 弟兄弟们. 走! 快走!走!
[ 咳嗽声]
中士, 电压在下降.
左玄舱. 锁上了. 我们需要帮助!
报告. 这个线路上都被锁死了.
我们必须把这些都解开! 我知道. 防燃剂在下降.
总水管在下降. 我试试用把柄齿轮来抵御这火.
关于左玄舱 我们有另外一个减压办法.
你的命令是什么. 长官? 长官?
好. 听好. 你剩余的 D.C.部队 从登陆舱下去.
去帮帮他们-- 一会儿功夫.
封锁所有 30节舱以后.. 打开所有舱的紧急通风口.
等等. 我有约100人被截留在34节舱后门. 给我几分钟去救他们出来.
如果不是现在就封锁起来. 我们会失去不止100个人. 封锁. 快.
- 就几分钟啊! - 我们连一分钟都没有!
要是这火到了修理库. 会点燃燃料线的 我们会失去整艘船的. 快封锁!
全体船员. 封锁所有25 到40的节舱.
这是个命令.
快从这里出去! 快! [ 咳嗽声 ]
我们找到这舱的通风口了!
排风完成.
火灭了.
如果他们还记得训练时的要求. 他们应该穿上太空服的...
还有尽力的抓住通风口.
那里有很多的新生.
他们再也不是新生了.
1. 2.7. 1. 2. 7.
这里.
谢谢上帝啊. 谢谢你.
谢谢. 谢谢.
最后一个.
-47.
47. 是你吗?
对不起. 我忘记了带眼镜. 我肯定丢在什么地方了.
你可以帮我看看吗?
Hey.你是Gaius BaltaR吗?
我什么都没有做. 喂, 我告诉过你 就是他.
这位女士的票子是47. 就这位女士.
你可以过来吗? 借过.
你在干什么?
我要让出我的位置.
Like hell.
一个平民代替我.
你怎么了?
看看这些云. Sharon.看看这些云...
告诉我这一切都不会结束.
Helo(西洛). 将来还是要靠那些幸存者.
给我个理由为什么我当代最聪明的人更应该被选择.
Helo(西洛)-- 没有我你也可以做的很好.
我知道你可以的. 你证实过的.
上飞船.
什么?
我认为你最好走.
后退. 后退. 结束了. 结束了!
后退.后退.后退.
结束了!结束了!
结束了!
下来! 下来!
这是 Colonial政府官方广播.
所有部长和官员 立刻到橙色地点.
重复. 这是 Colonial政府官方广播.
所有部长和官员 立刻到橙色地点.
这是自动广播. 总统在必要的时候 有计划的播出.
副总统 和大部分的内阁被解职了.
我需要你把我的身份代码 发回到这个频率.
是的. 夫人.
"D"as in dog...
dash(杠) 4. 5. 6...
dash(杠) 3. 4. 5...
dash(杠) "A" as in apple.
谢谢.
怎么确定?
排在第43位的继承者.
我知道我前面的从总统开始的42个.
我们大多就职于他 在第一届政府.
有些人从他当市长时就和他一起了.
我从他第一次竞选就和他一起了.
我一向都不喜欢政治. 我不断的告诉自己我应该离开.
但是他有他的办法.
让你无法拒绝他.
谢谢.
我们需要一个牧师.
请你举起右手跟我说.
"我. Laura Roslin.
我. Laura Roslin.
承认而且确信...
承认而已确信...
我接受成为Kobol 12个殖民地的总统...
我接受--
我接受成为Kobol 12个殖民地的总统...
我将保护和防卫殖民地的国家主权...
我将保护和防卫殖民地主权...
以我的生命.
