‫في الحلقات السابقة…‬
‫أيها الملك "دويندال". عملاء إمبراطوريتك عبروا حدود سلالة "كرين"،‬
‫وسرقوا قطعة أثرية محبوبة.‬
‫ما الذي يجعلك تعتقد أن شخصاً نجا من هذا الانفجار؟‬
‫بسبب هذا.‬
‫ "بوريغارد لايونيت" .‬
‫لا ينجو معظم الأشخاص من مواجهة مع "فولستراكر" مدرب جيداً.‬
‫أنا "كاليب ويدوغاست".‬
‫ "نوت الشجاعة" .‬
‫أهذا سحر؟‬
‫ربما يمكننا أن نسافر معاً قليلاً.‬
‫هذا هو المكان الذي أود أن أذهب إليه بعدها.‬
‫سيد "إكيثون" ، طلبك الملك.‬
‫شكراً يا "أويليا".‬
‫قم بإرجاع الآثار على الفور.‬
‫لكن الملكة المنيرة كانت تلعب لعبة الانتظار.‬
‫سيتبعك الشعب يا سيدي،‬
‫لأننا سنجعلهم مرعوبين إذا لم يتبعوك.‬
‫استعدوا لأجل الحرب‬
‫أنت خائف.‬
‫لهذا أنت على الأرض.‬
‫لقد هاجمتك، أليس كذلك؟‬
‫يمكن لأي فتى خائف أن يهاجم.‬
‫يعرف الرجل الشجاع كيف ينتظر.‬
‫ضيّق وقفتك.‬
‫لا تعطني الكثير من الأهداف.‬
‫تذكّر. تحكّم.‬
‫انتظر لحظة ضعف.‬
‫عندما أتعافى من طعنة،‬
‫وحين تختل قدماي…‬
‫لا تستهن أبداً بعدوك.‬
‫لن أكون بارعاً في هذا أبداً.‬
‫أنا في ضعف عمرك،‬
‫ونصف سرعتك في أفضل الأحوال.‬
‫لماذا لا أستطيع إذاً…‬
‫لأنه سواء كنت تظن أنك تستطيع أم لا،‬
‫أنت محق دائماً.‬
‫أنت رجل صالح يا "فيورد".‬
‫ولديك مؤهلات قبطان عظيم،‬
‫قائد.‬
‫عليك فقط أن تتغلب على قيودك الشخصية.‬
‫قائد؟‬
‫المتنمرون في دار الأيتام وهذا الطاقم،‬
‫وذاك المدعو "سابيان" الذي تصاحبه دائماً…‬
‫لقد جعلت رجالاً لا يرتقون إليك يحددون هويتك.‬
‫لكن ما رأيك يا "فيورد" ؟‬
‫هل أنت جبان؟‬
‫ضعيف،‬
‫كما يقول الجميع عنك؟‬
‫الماضي حبل مشنقة حول عنقك.‬
‫اقطع الحبل،‬
‫وإلا سيخنقك.‬
‫ثق بي.‬
‫لقد وجدني.‬
‫لم نكن نتوقع عاصفة.‬
‫لا يهم.‬
‫إنها هنا.‬
‫- "ريمي" ، أمّن الحمولة. - على الفور.‬
‫- "بيوتور" ، تولّ الدفة. - حالاً يا قبطان.‬
‫"فيورد" و"سابيان"، سيطرا على ذلك الشراع.‬
‫يتسرب الماء إلينا!‬
‫ "سابيان". ساعدني.‬
‫ماذا؟‬
‫ "سابيان" ؟‬
‫ماذا…‬
‫لم يدربك القبطان على هذا أيها الأخضر.‬
‫ماذا ستفعل؟ هل ستتبول على نفسك؟‬
‫لا يمكنني السماح لك بفعل ذلك يا "سابيان".‬
‫ستقتلنا جميعاً.‬
‫وهل ستوقفني؟‬
‫لا.‬
‫ستموت كما عشت،‬
‫مثيراً للشفقة ووحيداً.‬
‫حتى "فاندران" لا يستطيع إنقاذك الآن،‬
‫أيها الجبان عديم الفائدة.‬
‫أيها القبطان.‬
‫ماذا…‬
‫ "سابيان" .‬
‫أيها القبطان.‬
‫اهجروا السفينة!‬
‫ذا مايتي ناين‬
‫تنفس.‬
‫كيف…‬
‫ماذا حدث؟‬
‫القبطان.‬
‫أيها القبطان؟‬
‫أيها القبطان "فاندران"!‬
‫رأيت شيئاً فيّ.‬
‫منحتني دياراً،‬
‫وأملاً،‬
‫وهدفاً.‬
‫أعدك…‬
‫أعدك بأنني سأكون الرجل الذي رأيت أنني سأكونه.‬
‫ازدهر.‬
‫مجدداً.‬
‫تجسدين هذا الحب القاسي حقاً.‬
‫"قبضة الصدمة" يُقصد بها منحك الوقت الكافي للهرب يا "بو".‬
‫ومن الأفضل أن تركضي بسرعة،‬
‫قبل أن يتعافى الـ "فولستراكر" .‬
‫لا يرتكبون الخطأ نفسه مرتين.‬
‫بحقك.‬
‫ليسوا منيعين.‬
‫أفضل. لكن عليك الاستمرار في التدرب بمفردك.‬
‫بمفردي؟ لماذا؟‬
‫لديك مهمة في "تروستنوالد".‬
‫وماذا يُفترض بي أن أقول لـ "زينوث" ؟‬
‫لقد كلّفني بمهمة مكتبية إلى الأبد.‬
‫توليت الأمر.‬
‫قدّمت طلب نقلك هذا الصباح إلى أحد أرشيفاتنا البعيدة.‬
‫ما الوظيفة إذاً؟‬
‫ "زينوث" ليس ذا أهمية كبرى.‬
‫انفجار كهذا،‬
‫يقضي على حامية كاملة؟‬
‫أياً يكن هذا،‬
‫فإنه يصل إلى أعلى السلسلة القيادية.‬
‫وسيطي له اسم.‬
‫رأس الـ "فولستراكر" .‬
‫هذا اسم خطر.‬
‫لماذا هم على استعداد لبيعه؟‬
‫أنت شكّاكة.‬
‫جيد. ستصمدين لفترة أطول.‬
‫مخبري لديه أسبابه.‬
‫أرسل ساعياً، اسمه "ديد آي".‬
‫سيقابلك في كرنفال في "تروستنوالد".‬
‫تحتاجين إلى هذه للدخول.‬
‫خذي الكستنائي الذي في الخلف.‬
‫غادري الآن.‬
‫- مهلاً. تقصدين… - الآن.‬
‫ "بو" .‬
‫لا تثقي بأحد.‬
‫لقد طال انتظاره.‬
‫إنها تبدأ.‬
‫"انزع سترتك‬
‫احتس مشروباً وأصغ بإمعان‬
‫حان وقت بداية العرض‬
‫لنضع الأقنعة‬
‫فلم يبق ما نخشاه‬
‫الأسرار التي أخفيتها عنّي‬
‫ستظلّ دفينة"‬
‫كانت تلك فكرة رائعة أيها المسافر.‬
‫أنت مخادع جداً الليلة.‬
‫ماذا؟ لا.‬
‫سيكون هناك متسع من الوقت لمزيد من المقالب لاحقاً.‬
‫هيا. يفوتنا الجزء الأفضل.‬
‫ "جيستر" ، يا منقذة حياتي.‬
‫شكراً يا "جيسي".‬
‫أقدّرك.‬
‫ "لا أحد يراقب"‬
‫لا. هل نسيت مجدداً؟‬
‫سآخذها.‬
‫شكراً لك يا "جيستر".‬
‫"لنحظ بعلاقة غرامية‬
‫من ستكون؟‬
‫فقيراً أم مقتدراً؟‬
‫من ستكون‬
‫عندما تتوه في أحلام اليقظة؟‬
‫أنت امرأتي‬
‫أنت محبوبتي‬
‫ما خيالك الجامح؟"‬
‫أمي.‬
‫"من ستكون يا عزيزي؟‬
‫من ستكون؟‬
‫من ستكون؟"‬
‫شكراً لكم.‬
‫أمي، كان هذا أفضل عرض على الإطلاق.‬
‫تقولين ذلك كل ليلة يا ياقوتتي الصغيرة.‬
‫وبمجرد تغيير الخلفيات،‬
‫سيغدو الوضع أفضل بكثير.‬
‫ستكون لديك خلفية خيالية،‬
‫فيها قارب صغير ويراعات،‬
‫وأخرى ذات محيط لتتمكني من تنفيذ فكرتي عن حورية البحر و…‬
‫لا.‬
‫ألم يخبرك "بلود" ؟‬
‫يخبرني بماذا؟‬
‫يؤسفني أنني لن أستطيع‬
‫الرسم معك غداً يا "جيستر".‬
‫حجز اللورد "شارب" القصر بأكمله لما بعد خطابه.‬
‫ذلك الأبله؟‬
‫صاحب تلك اللحية الحادة السخيفة على وجهه الحاد السخيف؟‬
‫لو كان أحداً غيره، تعلمين أنني كنت سألغي الأمر. أما هو…‬
‫يسجن كل من يرفض طلبه. أفهم يا أمي.‬
‫حسناً، هذه مبالغة بعض الشيء.‬
‫إنه يحفظ أمان مدينتنا ورخاءها.‬
‫في نظر معظم الناس، يستحق ذلك تحمّل رجل أبله.‬
‫لا تغضبي مني رجاءً.‬
‫سنعيد رسم الخلفيات بمجرد أن يغادر.‬
‫أتوق لرؤية تصميمك لبحيرة حورية البحر.‬
‫أمي، إنها جميلة جداً. إنها…‬
‫سيدتي.‬
‫هل السيدة "تروف" جاهزة لموعدها؟‬
‫في مخدع السحر.‬
‫أحضرت مخدعها هذه المرة.‬
‫اذهبي. استمتعي بوقتك.‬
‫الخلفيات…‬
‫أظن أنه يمكن تأجيلها.‬
‫أيها المسافر، ما رأيك في أن نجعل اللورد "شارب"‬
‫يفوّت موعده؟‬
‫الليلة فقط.‬
‫لدينا غرف أجمل.‬
‫أكثر ملاءمة للسيدات.‬
‫إنها مثالية.‬
‫علينا تقليم أظافر القدم تلك.‬
‫لا جدوى من ذلك.‬
‫إنها تنمو مثل الأعشاب الضارة.‬
‫أسرعي.‬
‫هل تريد أن تصعد إلى هنا بأصابعك السمينة؟‬
‫رائحة بول الخيل الخفيفة تجعل المكان مريحاً جداً.‬
‫5 نجوم.‬
‫تعرفين أننا لا نملك المال لتأجير غرفة.‬
‫فهمت. هل هذا تلميح عدواني غير مباشر بخصوص…‬
‫أقول فقط‬
‫إن زجاجتي ويسكي ثمنهما هو نفسه ثمن غرفة.‬
‫وأنت اتخذت قراراً.‬
‫لكن لا يزال بحوزتنا بضع قطع فضية.‬
‫إنها من أجل مكونات التعويذة.‬
‫تعلم أنه يمكنك بيع هذا الشيء‬
‫مقابل كل المؤن التي تلزمك، وكذلك غرفة.‬
‫مهلاً. هل هذه سحر؟‬
‫هل تتحول إلى مستذئب إن لم تتقلّدها؟‬
‫زومبي غير ميت؟‬
‫ماذا؟ هل أعطتك إياها أمك؟‬
‫لم أستطع النجاة من دونها. هذا كل ما في الأمر.‬
‫أواثق أنه لا يمكنني سرقة وسادتين لنا؟‬
‫أو على الأقل بطانية؟‬
‫هذا محفوف بالمخاطر.‬
‫كما أنني لم أنم في فراش منذ فترة طويلة.‬
‫ربما لن يناسبني الآن.‬
‫تفوح منه رائحة إبطيك.‬
‫طابت ليلتك يا "نوت".‬
‫وأنت أيضاً يا "كاليب".‬
‫يا ملكتي.‬
‫هذه خسارة مدمرة يا "إسيك".‬
‫تُوجد آلاف الأرواح في تلك المنارة.‬
‫أرواح قومنا، سرقهم الوثنيون.‬
‫إن اكتشف الناس الأمر، فقد تقع أعمال شغب.‬
‫سأطلق العنان للقوة الكاملة لجيوشي قبل حدوث ذلك.‬
‫لكن من دون منارة،‬
‫إن مات جنودنا، فستضيع أرواحهم إلى الأبد.‬
‫كل موت يحدث من الآن وحتى استعادتها سيكون دائماً.‬
‫هذا ما هو على المحك.‬
‫لكن هذا ليس أكثر ما يقلقني.‬
‫منارة الـ "لوكسون" أزلية.‬
‫إذا علمت الإمبراطورية جزءاً يسيراً من خيراتها وشرورها…‬
‫إنها تُحفظ في هذه المعابد المقدسة، محمية، لسبب وجيه.‬
‫لو كنت قد كرُست في عقيدتنا يا "إسيك" ،‬
‫لربما قدّرت بشكل أفضل ما فُقد.‬
‫أؤكد لك يا ملكتي أنني أقدّر…‬
‫أيها الجنرال "فيرات" ، أمنحك يومين‬
‫لتجهيز قواتك للزحف نحو الإمبراطورية.‬
‫إن أردت تجنّب هذه الحرب يا "إسيك" ،‬
‫فاعثر على تلك المنارة.‬
‫أعد أرواح شعبنا.‬
‫لم أرها مستاءة هكذا من قبل.‬
‫نجاة قومنا تقع على عاتقها.‬
‫هذا ليس عبئاً يُستهان به.‬
‫الأمر أكبر من ذلك.‬
‫غضبها مختلف. تبدو…‬
‫تكلم بحرّية يا صديقي.‬
‫"إسيك"، إنها تطارد سحرة الـ"دونامانسي"،‬
‫وتستدعيهم للاستجواب.‬
‫لأي غرض؟‬
‫من المفترض أن من سرق المنارة يخطط لاستخدامها.‬
‫ولا يمكن إلا لأحد سحرة الـ "دونامانسي" أن يريهم الكيفية.‬
‫على وجه التحديد.‬
‫لم أنجب أطفالاً في هذه الحياة.‬
‫ظننت أنني سأفعل ذلك في الحياة التالية.‬
‫أن أتصوّر‬
‫أنني قد لا أعيش الأبوة الآن أبداً.‬
‫ستعيشها يا صديقي.‬
‫أصدّقك.‬
‫ "إسيك" .‬
‫أين كانت أمك؟‬
‫لم أرها منذ زمن.‬
‫كانت تسافر.‬
‫كنت أحمل هذه لأجلها.‬
‫هلّا تشرّفني.‬
‫تعشق القطع الأثرية التاريخية الغريبة التي نعثر عليها في الميدان.‬
‫حجر البرومستون، من "آيسلكروس".‬
‫يُقال إن القدماء زوّدوا مدناً بأكملها بالطاقة به.‬
‫أراها مجرد صخرة.‬
‫شكراً لك.‬
‫إنها ستحبها.‬
‫التالي. أسرع.‬
‫واحدة من هذه رجاءً.‬
‫أنت. هل لديك أوراق رسمية؟‬
‫هل أنت غبي؟‬
‫أوراق يا فتى، وإلا لن تدخل.‬
‫أوراق؟ ليس معي…‬
‫تحطمت سفينتي. مشيت مسافات طويلة لأصل إلى هنا.‬
‫لا نبالي بتحطم سفينتك.‬
‫أليس كذلك يا "بول" ؟‬
‫أظن أننا لا نبالي.‬
‫سمعت ما قاله "بول".‬
‫ارحل الآن.‬
‫أرجوكما. أنا جائع جداً. أرجوكما.‬
‫لا أحد يبالي.‬
‫أنت تؤخر الطابور.‬
‫هيا. انصرف.‬
‫- أتريد قضاء الليلة في السجن؟ - لا.‬
‫دعاني أمرّ!‬
‫مرحباً بك في "نيكودراناس" يا سيدي.‬
‫يا للعجب.‬
‫كنت تشخر بصوت عال.‬
‫أنا آسف.‬
‫شكراً لك.‬
‫مهلاً.‬
‫من أين حصلت على وسادة؟‬
‫ "نوت" ، ظننت أننا اتفقنا على أن نتوارى عن الأنظار.‬
‫هل رآك أحد؟‬
‫بالطبع لا.‬
‫كنت شديدة الهدوء.‬
‫لذا اهدأ واحتس شراباً.‬
‫عليك حقاً أن تحافظ على رطوبة جسمك.‬
‫أظهر نفسك أيها اللص الخسيس.‬
‫أعرف أنك بالداخل.‬
‫شديدة الهدوء؟‬
‫سمعه قوي.‬
‫اخرج أيها اللص.‬
‫وإلا سأقتلك حيث تقف.‬
‫هناك.‬
‫بئساً.‬
‫لماذا فعلت ذلك؟‬
‫مارس بعض السحر به. أخرجنا من هنا.‬
‫ليست كل الأشياء سحرية.‬
‫حصان مطيع.‬
‫أجل، أنت حصان كبير وغبي.‬
‫هذا الحصان عنصري.‬
‫يمكنني سماعك أيها الوغد.‬
‫أتظن أن بوسعك السرقة مني؟‬
‫ "كاليب" ، افعل شيئاً.‬
‫يا لها من بلدة كريمة.‬
‫أيها الحقيران. هذا حصاني.‬
‫أيها اللعين الـ…‬
‫أمي، كيف حالك؟‬
‫إنه من المدن العتيقة في "آيسلكروس".‬
‫وجدته لك.‬
‫ينتزع الزمن السحر من كل شيء في نهاية المطاف.‬
‫ماذا أخبرتك عن النوافذ؟‬
‫احتجت إلى هواء نقي. هذا كل ما في الأمر.‬
‫إن رآك أحد…‬
‫أحاول الحفاظ على سلامتك.‬
‫وافقت على منحي وقتاً للعثور على علاج.‬
‫ينتزع الزمن كل شيء يا "إسيك".‬
‫حتى الأمهات من أطفالهنّ.‬
‫لن نخوض هذه المحادثة مجدداً.‬
‫تعلمين أن الملكة ستعدمك إذا اكتشفت أنك مصابة بالتايفروس.‬
‫يجب ألّا تكوني بهذا الإهمال.‬
‫"يمنح رب النور الحياة الأبدية للمكرسين،‬
‫وهكذا لن يهلكوا أبداً حتى في الموت."‬
‫اعفيني من العقيدة يا أمي.‬
‫يجب دراسة المنارة، لا عبادتها.‬
‫رب نورك صخرة…‬
‫لست مستعداً لخسارتك.‬
‫أنت ذو روح شابة.‬
‫عندما تُولد من جديد بقدر…‬
‫بقدر…‬
‫بقدري…‬
‫- فإنك… - أمي؟‬
‫أمي.‬
‫هل هذه أنت يا "جانيكا" ؟‬
‫أمي.‬
‫أمي!‬
‫- أمي، أنا "إسيك". أرجوك. - لا.‬
‫عودي إلى رشدك.‬
‫في أي زمن أنا؟‬
‫في أي حياة؟‬
‫أنا "إسيك" يا أمي.‬
‫شال؟‬
‫كم سعرها؟‬
‫اركله مجدداً. بقوة أكبر.‬
‫أيها الفاشل الصغير، ابق أرضاً.‬
‫لا يستطيع هذا التافه المقاومة حتى.‬
‫ماذا ستفعل؟ هل ستبكي لأمك؟‬
‫مرتان يوم الخميس.‬
‫آسف يا صديقي.‬
‫ماذا؟‬
‫بالطبع، الإمبراطورية و "نيكودراناس"‬
‫شريكان تجاريان.‬
‫لكن ألسنا مقيدين أيضاً بروابط الصداقة مع الجيران؟‬
‫ومع الصداقة يأتي الولاء.‬
‫أحسنت قولاً أيها اللورد "شارب".‬
‫اليوم، يطلب الملك "دويندال" مساعدتنا‬
‫ضد سلالة الـ "كرين" ،‬
‫وحوش الشرق‬
‫التي تعيش في ظلام أبدي،‬
‫جسدياً وروحياً على حد سواء،‬
‫والذين ذبحوا حامية "روكغارد".‬
‫إن هي إلا مسألة وقت حتى يأتوا إلينا أيضاً.‬
‫يجب أن نتحد ضد هؤلاء الوثنيين البرابرة.‬
‫ما معنى هذا؟‬
‫هذا اللورد "شارب".‬
‫كلا.‬
‫اصرفوا أبصاركم. دعاية.‬
‫ليست إلا دعاية.‬
‫اعثروا على الفاعل.‬
‫- خذ هذا يا سيد "أبله". - هناك.‬
‫تلك الشقية الصغيرة.‬
‫من؟ أنا؟‬
‫أمسكوا بها!‬
‫أيها المسافر، يجب أن نرحل من هنا.‬
‫ماذا تقصد بأنه ليست لديك خطة للهروب؟‬
‫أنا؟ كان من المفترض أن…‬
‫- دعك من ذلك. سنحل هذا فيما بعد. - أمسكوا بها.‬
‫الحقوا بها!‬
‫هناك.‬
‫أعتذر.‬
‫أيها البطل الوسيم، أرجوك أنقذني.‬
‫أنقذك؟ ماذا؟‬
‫توقّفي مكانك.‬
‫لا، مهلاً. ماذا؟‬
‫أنتما رهن الاعتقال.‬
‫كلاكما.‬
‫لا، أنا…‬
‫الأمر ليس كما يبدو.‬
‫إنه مسلح.‬
‫ماذا؟ لا. لم أقصد أن…‬
‫سحرك قوي جداً.‬
‫لا أملك سحراً.‬
‫أحضرا الفتاة. اقتلاهما إن اضطُررتما إلى ذلك.‬
‫يحاولون قتلنا.‬
‫تعال معي إن أردت أن تعيش.‬
‫يجب أن نبتعد عن الشارع.‬
‫آسفة جداً على إزعاجكم.‬
‫هل لديكم باب خلفي؟‬
‫رائع. شكراً لكم.‬
‫هيا أيها الوسيم.‬
‫ابتعدا عن طريقي.‬
‫كل من يمنحهما المأوى سيُشنق كذلك.‬
‫أنصت.‬
‫لا علاقة لي بهذا.‬
‫اسمعني فحسب.‬
‫أرجوك. لا أريد أن أقاتلك.‬
‫استسلم إذاً،‬
‫وقد أدعك تحتفظ بخصيتيك حتى موعد الإعدام.‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫من هذا الاتجاه.‬
‫هل تعرفين إلى أين أنت ذاهبة؟‬
‫حسناً. لا تفزع.‬
‫ربما سلكت الاتجاه الخطأ.‬
‫ماذا؟‬
‫هذا المنزل كبير جداً.‬
‫ربما يضلون الطريق طوال الوقت.‬
‫لن تستطيعي الهرب مني إلى الأبد يا حثالة.‬
‫قتال أم نافذة؟‬
‫لا هذا ولا ذاك؟‬
‫لا أتحدث إليك أيها السخيف.‬
‫أيها المسافر؟‬
‫لا بد أنه مشغول.‬
‫النافذة إذاً.‬
‫مهلاً. لا!‬
‫أطلقا عليهما.‬
‫هل تمانع؟‬
‫إلى اللقاء أيها العجوز.‬
‫إلى اللقاء.‬
‫كانت رائحته كريهة، لكنه كان لطيفاً.‬
‫ادخل. لا تخجل.‬
‫ما هذا المكان؟‬
‫بيتي.‬
‫إنه جميل، أليس كذلك؟‬
‫إذاً، هذه غرفتي.‬
‫هذا هو المسافر. إنه أعز أصدقائي.‬
‫لكنه إله أيضاً، حسب الاصطلاح.‬
‫يجب أن تعبده وما إلى ذلك.‬
‫إنه رائع جداً.‬
‫ماذا فعلت بأدبياتنا؟‬
‫هل وضعتها هنا؟‬
‫مهلاً. لا. ربما تحت…‬
‫أين وضعتها؟‬
‫هل رسمت كل هذه؟‬
‫ "هل سمعت عن ربنا ومخلصنا المسافر؟"‬
‫ماذا أتى بك إلى "نيكودراناس" ؟ تبدو، دون إساءة، وكأنك لست من أهلها.‬
‫لكنني أحب ذلك فيك.‬
‫إذاً، من أين أنت؟‬
‫هل أنت من مكان بعيد؟ لم أذهب قط إلى مكان بعيد.‬
‫لا تسمح لي أمي بمغادرة القصر.‬
‫ستغضب بشدة إن اكتشفت ما فعلناه اليوم.‬
‫يا ويلي. أنا فظة جداً.‬
‫لم نتعارف رسمياً.‬
‫أنا "جيستر لافور"، ابنة "زمردة البحر".‬
‫إنها ذات شأن عظيم. ما اسمك؟‬
‫أراهن أنه اسم ملحمي وبطولي، مثلك تماماً.‬
‫بطولي؟‬
‫نعم.‬
‫ "فيورد" .‬
‫ "فيورد ستون" .‬
‫سُررت بلقائك.‬
‫ "فيورد". يعجبني.‬
‫هل كان صوتك مختلفاً من قبل؟‬
‫لا.‬
‫كنت ألهث فحسب.‬
‫هذا غريب.‬
‫لا. أنت مصاب.‬
‫لا. إنه جرح تافه.‬
‫أستطيع علاجه. أراني المسافر الطريقة. شاهد.‬
‫حسناً.‬
‫هذا مختلف.‬
‫ملابس أهل بلدك غريبة جداً يا "فيورد ستون".‬
‫كان هذا ما كان على متن السفينة.‬
‫سفينة؟ هل كنت قبطاناً؟‬
‫لم أقابل قبطاناً بحرياً حقيقياً من قبل.‬
‫كيف يبدو الأمر؟ هل لديك الكثير من البحارة؟‬
‫هل تعرف كيف تربط العقد؟‬
‫أمي شهيرة بعقدها،‬
‫لكنها لا تستخدمها للسفن، إن كنت تفهم قصدي.‬
‫لم نتوقع قدومك بهذه السرعة أيها اللورد "شارب".‬
‫ "زمردة البحر" …‬
‫لست هنا من أجلها.‬
‫أين ذلك الشيطان الأزرق؟‬
‫لا أعرف من تقصد.‬
‫انتزع الحقيقة منه بالضرب.‬
‫ "جيستر" ، ماذا فعلت؟‬
‫اللورد "شارب" في الطابق السفلي يبحث عنك.‬
‫لم أفعل شيئاً يا أمي.‬
‫مجرد شيء بسيط.‬
‫سيوقف نشاطنا أو يفعل ما هو أسوأ إن عثر عليك هنا يا "جيستر".‬
‫لا أستطيع حمايتك.‬
‫يجب أن تغادري الآن قبل أن يقتل "بلود".‬
‫مزقوا هذا المكان القذر إرباً إرباً إن لزم الأمر.‬
‫أريد رأس تلك الساقطة.‬
‫سأشتت انتباهه، وأمهلك وقتاً للهروب.‬
‫الهرب؟ إلى أين يا أمي؟‬
‫بعيداً. "زاداش".‬
‫هل تتذكرين السيدة "لوينا" ، صديقتي القديمة؟‬
‫إنها تدير فندق "بيلو تروف".‬
‫ستبقيك بأمان.‬
‫لكن يا أمي، قلت إن عليّ البقاء حيث يمكنني رؤية القصر.‬
‫يجب أن أراه دائماً. قلت…‬
‫كنت مخطئة.‬
‫لقد علمت منذ زمن طويل أنني كنت أنانية‬
‫بإبقائك محبوسة في هذا المكان معي.‬
‫لكن الأمان ليس الحياة.‬
‫عزيزتي، هذه هي الطريقة الوحيدة.‬
‫اذهبي. شاهدي العالم.‬
‫إنه يستحقك، بقدر ما تستحقينه.‬
‫يا ياقوتتي الصغيرة.‬
‫أمي، أنا آسفة.‬
‫هذا "فيورد". إنه قبطان بحري.‬
‫جدير تماماً بالثقة.‬
‫أيها القبطان "فيورد" ، ابنتي هي أغلى شيء في العالم.‬
‫هل يمكنك مساعدتها للوصول إلى "زاداش" بأمان؟‬
‫لا أعرف يا سيدتي.‬
‫أتوسل إليك يا سيدي.‬
‫بالتأكيد.‬
‫بالطبع سأفعل.‬
‫هذا وعد.‬
‫أحبك يا أمي.‬
‫إلى اللقاء يا عزيزتي.‬
‫فتشوا كل الغرف.‬
‫اذهبي.‬
‫آسفة لأنني أسرق كثيراً.‬
‫لا يُوجد ما أسامحك عليه.‬
‫لكن في المرة القادمة، أعلميني عندما تتسللين كالفأر، اتفقنا؟‬
‫سأتولى المراقبة.‬
‫وربما عليك أن تأخذي كميات أقل في كل مرة.‬
‫قد يجذب هذا انتباهاً أقل.‬
‫في الواقع، هذا ذكي جداً يا "كاليب".‬
‫شكراً لك.‬
‫يسرني أنك لست غاضباً.‬
‫لن أرغب في أن يغضب مني مجنون هارب.‬
‫"مطلوب بتهمة القتل 100 ألف"‬
‫لم تسلّميني؟‬
‫قد أكون عفريتة من الـ "غوبلن" ، لكنني لست واشية.‬
‫كان هذا منذ زمن طويل.‬
‫لكن العينين الحزينتين نفسهما.‬
‫صحبتك خير من صحبة واش.‬
‫وأنت أذكى من رائحتك.‬
‫وألطف.‬
‫شكراً لك يا "نوت الشجاعة". من دون فاصلة.‬
‫إذاً، "كرنفال (فليتشنغ) و(موندروب) المتنقل للغرائب."‬
‫ماذا سنسرق هناك؟‬
‫حسناً، هناك تعويذة معينة أود استعادتها.‬
‫المكون نادر جداً.‬
‫وكيف تعرف أنهم يمتلكونه؟‬
‫"(فليتشنغ) (موندروب)"‬
‫هذه. خنافس "لومينو".‬
‫لكننا سنحتاج إلى التواصل بشكل أفضل،‬
‫إذا غادرت وحدك مجدداً.‬
‫أستطيع أن أصرخ بصوت عال جداً. شاهد.‬
‫هذا ليس خفياً كما أفضّل.‬
‫إنها تعويذة بسيطة.‬
‫- سحر؟ - نعم.‬
‫للتحدث عبر مسافة قصيرة.‬
‫لا بد أن السفر على الطريق هكذا ممل أيها القبطان "فيورد".‬
‫لديك على الأرجح مليون مكان آخر لتكون فيه،‬
‫مثل على متن سفينة أو مع حبيبة.‬
‫لا. غير صحيح.‬
‫أنصتي. بشأن مسألة "القبطان".‬
‫ليس بالأمر الجلل.‬
‫لكن ربما من الأفضل ألّا تصفيني بـ "القبطان" .‬
‫لا بأس بـ "فيورد" فقط.‬
‫لأنك على اليابسة.‬
‫أجل. إجازة، إن جاز التعبير.‬
‫مثل عطلة. ممتاز.‬
‫قرأت أن هناك الكثير من المناظر الرائعة في "زاداش".‬
‫لنر.‬
‫تُوجد سوق فاخرة جداً ومخبز حلويات،‬
‫ومتجر لبيع الكتب الجنسية اسمه "ركن العفة". يا للعجب!‬
‫ومدرسة للسحر.‬
‫ومعابد عديدة.‬
‫يمكننا الاستمتاع بها. أأنا محقة أيها المسافر؟‬
‫مهلاً. ماذا كانت تلك الأخيرة؟‬
‫مدرسة سحر؟‬
‫بالطبع، لكنك بالفعل قوي جداً وما إلى ذلك.‬
‫ "السيف على ظهري."‬
‫ "لا، إنه في يدي. ماذا؟"‬
‫لا نحتاج إلى مدرسة بائسة.‬
‫معي المسافر وأنت…‬
‫المسافر.‬
‫هل هو من أعطاك قواك؟‬
‫يا للعجب، هل تريد مقابلته؟‬
‫أيها المسافر.‬
‫الآلهة مشغولة جداً، لذا…‬
‫لكن عندما يعود، سأعرّفك إليه وما إلى ذلك.‬
‫من أعطاك قواك يا "فيورد" ؟‬
‫لا أدري.‬
‫بعوض لعين.‬
‫مهلاً.‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫قلت إنك ستنتظرني لأبدأ.‬
‫يمكن لهذه المنارة أن تفعل أكثر بكثير من مجرد تناسخ الأرواح.‬
‫لم تخبريني بكل شيء.‬
‫بالطبع لا.‬
‫سيتطلب الأمر قروناً لشرح الأساسيات.‬
‫أي سحر هذا؟‬
‫ "سحر" ليست الكلمة الصحيحة.‬
‫الـ "دوناميس" متجذرة في الكون الذي خلق العالم نفسه.‬
‫الجاذبية والوقت والواقع.‬
‫إنه كل ما قد تفعله وما يمكن أن تكونه،‬
‫ويحتوي على كل خيار يمكنك اتخاذه‬
‫وكل خيار اتخذته بالفعل.‬
‫تطفو في محيط من الاحتمالات.‬
‫قد ينفع هذا مع المؤمنين بالخرافات يا "إسيك" ،‬
‫أما أنا فلا أبصر سوى أداة.‬
‫ولإتقان أداة،‬
‫يجب عليك تفكيكها‬
‫ودراسة كل ترس.‬
‫أجل. بالضبط.‬
‫لهذا السبب سنعمل معاً على نحو ممتاز.‬
‫كُن.‬
‫ "من ستكون؟"‬
‫ "مستوحى من (ذا مايتي ناين)"‬
‫ترجمة محمد عبدالحليم‬
‫مشرف الجودة عبد الرحمن كلاس‬