La planète Terre est tellement grandiose
qu'on passe parfois à côté des petites choses.
Mais regardez de plus près
et vous découvrirez un monde inexploré.
Un monde où des héros minuscules
et des monstres miniatures
ont besoin de superpouvoirs incroyables
pour surmonter
des dangers gigantesques.
La maison, il n'y a rien de mieux.
Et pour le grand hamster, la maison, c'est ici :
au cœur de la campagne européenne.
Mais il y a un hic.
La campagne se transforme.
Avec la voix de Paul Rudd
Quand les machines approchent,
les animaux doivent céder la place.
La plupart des départs passent inaperçus.
Les plus chanceux finissent ici.
Dans nos jardins.
Un endroit familier.
Mais à plus petite échelle,
c'est aussi un monde de merveilles.
Le règne des petites créatures.
Pour ces petits locataires,
le jardin a tout ce qu'il faut.
Des lits douillets.
Des chambres individuelles.
Et même une piscine.
Ça ressemble au paradis.
Mais le danger est partout.
En premier lieu,
les géants qui règnent sur ce territoire.
Alors, comment faire pour se sentir ici comme chez soi ?
Le Jardin
Le printemps est là.
C'est le grand retour des produits frais.
Mais qui dit nourriture,
dit problèmes.
Le chat est le prédateur qui tue le plus
de petits mammifères.
Heureusement, les écureuils sont aussi agiles
que malins.
Quand on a envie
de noisettes,
on trouve une solution.
Mais jouer les funambules
n'est pas à la portée de tout le monde.
Elle reviendra.
Les écureuils sont persévérants.
Quand on sait voler, le perchoir
est plus facile à atteindre.
Les petits du rouge-gorge naissent au début du printemps.
Ainsi, leur père peut leur rapporter
un maximum de nourriture.
Tandis que la mère surveille la couvée,
le père a du pain sur la planche.
Il doit nourrir ses petits toutes les cinq minutes.
Le plus dur est d'éviter les autres oiseaux.
Le rouge-gorge est le plus agressif.
Et celui-ci, l'un des plus dangereux.
Capable de voler à 50 km/h,
l'épervier est un grand amateur de petits oiseaux.
Raté !
Mais pour d'autres,
c'est un déjeuner gratuit.
Pour les fourmis noires, la quête de nourriture
est une énorme expédition.
Elles doivent traverser d'épaisses jungles
et de vastes déserts.
Elles sont issues d'une colonie de 5 000 fourmis.
Leur méthode pour les nourrir
relève quasiment du miracle.
Elles élèvent des pucerons.
Pas pour les manger.
Pour les chatouiller.
Et en extraire des gouttes de miellat.
Les pucerons produisent ce liquide sucré à partir de la sève.
Mais juste à côté,
un prédateur rôde.
Les coccinelles se nourrissent de pucerons.
Les fourmis ripostent avec leurs puissantes mandibules.
Et un jet d'acide formique.
Mais contre certains prédateurs,
même une armée de fourmis ne peut rien faire.
Il faudra chercher à manger ailleurs.
Le hamster sauvage
n'aime pas partager son territoire.
Mais dans un cadre aussi luxuriant, tous les rapprochements sont possibles.
Voici un mâle.
La femelle préfère rester seule.
Sous leurs airs inoffensifs, les hamsters sont de féroces bagarreurs.
Le mâle est plus grand et plus fort.
Mais ses intentions semblent plutôt romantiques.
Ses sentiments
ne sont pas partagés.
Peut-être une autre fois.
L'été, l'heure n'est plus à l'alimentation,
mais à la reproduction.
Voici une saltique chevronnée.
Elle fait à peine la taille d'un grain de riz.
Mais elle est vorace.
Ce mâle doit faire attention.
La femelle pourrait bien le tuer.
Il doit faire ses preuves.
En dansant.
Le shuffle.
La vague.
Le pas chassé.
La chorégraphie doit être parfaite.
On a connu meilleur danseur.
Mais au moins,
il est toujours en vie.
Au cœur de l'été,
la nature s'échauffe.
Le hamster mâle est de retour.
Sa persévérance est récompensée.
La femelle a trouvé un terrier.
Après quelques rénovations,
elle en a fait son chez-soi.
L'été, le jardin grouille de créatures d'intérieur.
Les abeilles maçonnes doivent trouver un lieu sûr pour élever leurs petits.
Pour une mère célibataire, mieux vaut une coquille vide
que de tout construire soi-même.
Après une inspection minutieuse,
elle pond son unique œuf
dans cette coquille.
Mais il y a un problème.
Les étourneaux raffolent des escargots.
Il risque bien d'y avoir erreur sur la personne.
Il s'en est fallu de peu.
Si elle veut que sa progéniture reste en vie,
elle doit revoir le système de sécurité.
Car son petit sortira dans un an.
Et elle ne sera plus là pour le protéger.
Il lui faut des matériaux de construction.
Elle est capable de porter des brindilles
de 20 fois sa taille
pour cacher sa chambre d'enfant.
Peu à peu, la coquille devient méconnaissable.
Elle devient une forteresse.
Elle ne sera plus là pour protéger son petit,
mais elle l'aura aidé à prendre un bon départ.
Quand les humains vont se coucher,
de nouveaux animaux font leur apparition dans le jardin.
Certains affrontent mille dangers pour arriver jusqu'ici.
Ce crapaud accoucheur a une mission périlleuse.
Sa partenaire lui a confié leurs précieux œufs.
Ils sont fixés autour de ses pattes pour ne pas tomber.
Ils sont prêts à éclore.
Il faut vite leur trouver un plan d'eau.
Quitte à risquer sa vie.
Il est capable de repérer à l'odeur l'emplacement d'une mare.
Mais le chemin est semé d'embûches.
Les hérissons mangent du crapaud.
Mais celui-ci a envie d'autre chose.
Une merveille de la nuit.
Une limace léopard.
Les nuits chaudes et humides, elle livre un spectacle
extraordinaire.
Sur la trace d'une autre limace,
elle grimpe.
Une fois réunies,
elles dansent.
Puis elles relâchent leur prise sur la branche
et se laissent glisser le long d'un fil de mucus.
Bien à l'abri du danger,
elles commencent à s'accoupler.
Partout, de nouvelles vies voient le jour.
Le crapaud accoucheur a fini par trouver le bassin.
Celui-là même où il est né.
Les mares naturelles sont devenues rares.
Mais il reste les bassins de jardin
pour les petits animaux.
Un nouveau chapitre s'ouvre aussi pour la femelle hamster.
C'était une bonne idée de s'installer dans le jardin.
Elle a donné naissance à 7 petits.
Ils garderont les yeux fermés les 15 premiers jours.
Pendant cette période, leur taille va doubler.
Pour tenir le coup, la mère doit prendre des forces.
Élever autant de petits, ça use.
Heureusement, les efforts du jardinier ont porté leurs fruits.
Mais dès qu'elle s'aventure dehors,
elle met sa vie en danger.
Mieux vaut sortir le moins possible.
Et faire ce que les hamsters font de mieux.
Ces abajoues peuvent stocker l'équivalent de 3 repas.
Vient le moment où il n'y a plus de place.
L'été, les plantes sont en pleine croissance.
Comme les petits animaux qui les mangent.
À sa naissance, la larve de la vinule fait la taille d'un chas d'aiguille.
Mais ça ne l'empêche pas d'être vorace.
En l'espace de trois semaines, elle grandit,
grandit,
jusqu'à atteindre mille fois sa taille d'origine.
C'est à cette période, quand le jardin grouille de vie,
que les humains reprennent le contrôle.
Mais la nature n'a pas dit son dernier mot.
Un simple jet d'acide formique
fait généralement l'affaire.
Les petits animaux ont souvent des armes chimiques pour se défendre.
Mais les humains ont des armes de destruction massive.
Pour les fourmis
encore à la recherche de nourriture...
c'est un carnage.
Les victimes sont nombreuses.
Mais les fourmis
n'abandonnent pas leurs blessés.
Elles les portent
pour les ramener à la colonie.
Pas facile de trouver le chemin du retour.
Et dans l'herbe coupée, elles se retrouvent à découvert.
L'étourneau raffole des fourmis.
Encore plus que des escargots.
Cette fois,
le jet d'acide formique est contre-productif.
Il est même recherché par l'étourneau.
Car l'acide est bon pour son plumage et le protège des parasites.
Mais se lisser les plumes à découvert, c'est dangereux.
Les fourmis l'ont échappé belle.
Il reste toutefois un dernier obstacle à franchir
avant d'atteindre la colonie.
Sous un soleil de plomb,
il faut éviter les sables mouvants
et les fourmilions mortels.
Ceux-ci creusent des pièges
et jettent du sable
pour empêcher leurs victimes de s'enfuir.
Une fourmi courageuse risque sa vie pour secourir sa camarade.
Mais il est déjà trop tard.
Grâce à leur entraide,
la plupart arrivent à bon port.
Maintenant qu'ils ont quatre semaines,
les bébés hamsters ne tiennent plus en place.
L'heure est venue d'explorer le jardin.
Grâce à leur mère, leur vie démarre
dans un bel endroit.
Une petite oasis de verdure
dans un monde en perpétuelle évolution.
Ce n'est peut-être pas parfait,
mais c'est chez eux.
Trop souvent,
on considère les animaux de nos jardins comme des nuisibles.
Mais prenez un instant et observez-les de plus près.
Vous découvrirez alors tout un monde de petites merveilles
qui cherchent à se faire une place
dans notre monde.
On oublie vite ce que ça fait d'être petit.
Mais avec un coup de main,
même les plus petits
peuvent réussir de grandes choses.
Adaptation : David Auroux
Sous-titrage : DUBBING BROTHERS