Какой блестящий.
Это тебе бабушка купила.
А мне вот приходилось твой старый ранец носить.
Не хочешь в зеркало поглядеться?
Ренге, ты куда собралась?
Погулять же!
Это моя деревня.
Она тихая и безмятежная.
И уже с этой весны я буду первой и единственной в ней...
блестящей первоклассницей, вот так!
kono atari ichiban miharashi no ii ano ki ni nobotte
Во сне моём девчушка на дерево забралась. Вот так, и глазом не моргнув
ano ko ga warau mujaki ni warau yume wo miru
И мне так улыбнулась, невинно улыбнулась, Взгляд свой бросив вниз
И вновь погожие деньки!
sora wo oyoida sakana no mukou jitto me wo koraseba
Я посмотрю на небо, а там плывут рыбёшки. Вот так плывут сквозь облака
machi no sumikko iroaseteyuku hibi ga aru
А дней наших мгновенья гуляют по деревне. В ней они живут
yubikiri shita mama de sayonara shite mo
Пусть распрощались мы с тобою, но встретимся всё равно
hatasareru hi wo matte kono ki ni yadoru yo
Ведь нашей встречи обещанье в ветвях живёт уж давно
nankai mo kurikaesu
Я повторяю себе вновь и вновь
sono tabi namidasuru
Пусть мне не сдержать уже слёз
tomatte ugokidasu
Перестаю, начинаю опять
sono subete wo tashikameru you ni hora
Чтоб эти чувства мне не потерять навек однажды
yamabiko ga
Голос слышу я
yamabiko ga
Голос слышу я
kikoeru yo
Пою с ним в унисон
Первая
серия
Теперь я первоклашка
О, Ренге, ты уже встала?
Конечно же.
А почему ранец на спину нацепила?
Так его и надо носить же.
Не на голове таскать же.
Да я не о том.
Всем пока!
М да, как обычно опаздывает.
Ух ты! Сколько клубнички!
Так Не-не его вчера сделала.
Большое спасибо.
Ну, мне пора!
Куда это ты собралась?
В школу же!
Так завтра ж только.
А я хочу потренироваться же!
Хика-не, я нашла легендарный меч!
Это просто палка.
Не палка же!
Этот вес, эта форма ветви...
Конечно легендарный меч же!
Сама ведь с веткой сравнила.
Что делаешь?
Помечаю дорогу же.
Так мы точно не заблудимся.
Да здесь ты и так не потеряешься.
Совсем ты не понимаешь, Хика-не.
В наше тяжёлое время ничего загадывать нельзя же.
Остановка Асахигаока
Здоров.
Ой, какими судьбами тут?
Что сегодня будет?
Ренге в школу перед началом занятий заскочить решила.
Я репетирую же!
А, так вот почему ты сегодня с ранцем.
Наццун, гляди.
Ух! Это ж легендарный меч!
Я им дорогу помечаю.
Странно, что ты угадала.
Так сама её учила.
Вот кто виноват...
А мы тоже в школу идём.
Не возьмёте Ренге с собой?
Мне ещё собираться, в Токио уезжаю.
Везёт тебе, Хика-не!
В Токио учиться будешь.
О, вот и автобус.
Ренге, держи.
Это деньги же?
На проезд.
С апреля ты должна платить за детский билет.
Эй, а ни-тян-то когда сесть успел?
Ну да, опять она задремала.
Так денёк погожий.
Ты уж постарайся завтра остановку не проспать.
И купи себе проездной, как начнёшь в школу ходить.
Конечно я его куплю. Проездной!
Сельская школа Асахигаоки
Завтра и я тут учиться буду!
Не забудь только ранец застегнуть.
Скажи спасибо, что сейчас в нём пусто.
Непривычно будет каждый день сюда ходить.
А вы двое привыкли же?
Ну, я семь лет сюда хожу, если с первого класса считать.
А я шесть, получается?
Вот только, Нацуми, ты опять в первом классе.
Так средней школы зато.
О, у тебя, Наццун, тоже завтра первый звонок же?
Ага. Вот только странно в ту же самую школу поступать.
Это точно.
Кома-тян.
Эй! Не обзывай меня Комой-тян!
Чего?
А что мы завтра делать будем?
Ну, вначале послушаем речь директора,
потом нам представят новеньких,
а в конце споём. И всё.
И меня тоже представят?
Угу.
Как?
Как? Мияучи Ренге-сан?
Ренге-сан?!
Ух ты! Прям будто я взрослая!
И как же отвечать?
Да как обычно.
Точно! Надо отрепетировать ответ!
Наццун, а назови-ка меня по имени!
Рен-чон.
Не так! Как будто я уже взрослая!
Мияучи Ренге-сан.
Нет, давай ещё официальнее же!
Мияучи Ренге-сама?
Ещё формальнее же!
Мияучи Ренге-доно!
А ответ?
8й А класс
+1й А +7й А +9й А
Думаю, сама знаешь, но вот наш класс.
Они ещё дописали.
Так я в восьмом, Нацуми в седьмом,
а они-тян в девятом.
О, и Рен-чон с вами?
Конечно.
Утра.
Утро доброе!
Доброе.
Только, Рен-чон, не заходи пока в класс, идёт?
Почему же?
Мы сюрприз готовим.
Мы тебя найдём, сходи поиграй пока.
А ранец оставь.
И да, Рен-чон, вёдра на полу на случай протекания крыши.
Он там прогнил, смотри не провались.
Поняла.
Правда, пока ни один дурак не додумался проверить.
Отсюда мою дорожку уже не видно.
Смогу ли я стать достойной первоклашкой?
Неужели сегодня я уезжаю в Токио?
Прям жду не дождусь.
В Токио классно же!
Я тоже туда хочу!
Рано тебе ещё в столицу, Ренге.
Но ничего, буду у Токийской телевышки — сфоткаю и в следующий раз покажу.
Тебе подарили фотоаппарат?
Без него фото не сделаешь.
Очень даже сделаешь. Вот этим...
мобильным телефоном!
Мобильный?! Хика-не, и давно он у тебя?!
Родители купили, чтоб я на связи была.
Раз уж собралась в Токио, то без одного-двух мобильников мне никак не обойтись.
Им не только фотографировать можно,
а и что угодно на свете.
Что угодно?
Тогда как заставить всех китов в мире летать?..
Прости. Не что угодно.
Хикаге, ничего не забыла?
Не-а.
Платок и салфетки взяла?
Да всё на месте.
Два раза вещи перепроверила.
И смотри нормально там питайся.
Сама знаю.
А вот и поезд!
Ну, счастливого пути.
Ага.
Ренге, смотри не плачь тут, что сама осталась.
Всё хорошо же! Не буду же!
Уверена?
Ну, всем пока.
Хика-не! Хика-не!
Ох уж эта Ренге...
Хика-не! Хика-не!
Быстро она сдалась.
Ты мобильный забыла же!
Остановите поезд! Там мой телефон!
Я ведь по нему ни разу не звонила!
Мой мобильник!
Уехала наша Хикаге.
Ничего, пришлём ей потом телефон.
Пойдём домой, что ли.
Не жмёт?
Ну, сложно сказать, но вроде бы в пору.
Везёт, тебе новую купили.
Как станет мне мала, а ты подрастёшь немного — подарю.
Донашивать за младшей сестрой?..
А что поделать, если я больше тебя.
Но, раз Рен-чон поступила, то теперь не самая младшая.
Точно.
Как думаешь, будет она меня семпаем звать?
Не-чан, а подай-ка мне ту мангу.
Рен-чон.
О, так ты к завтрашнему дню готовишься?
Как удачно.
Я тут приготовила тебе наряд на поступление.
Не-не, а оно от кутюр?
Чё?
От кутюр же?
Это платье от кутюр же?
А, да. Конечно.
Но что же такое «от кутюр»?!
Прости. Сестрёнка не в курсе.
Ой, кстати.
Вот твой проездной.
Ты, скорее всего, завтра с папой и мамой на машине поедешь,
но надо ж отдать.
Не-не...
Я хочу сама поехать же.
Что? Одну отпускать как-то...
Я тренировалась! Все нормально же!
Ты уверена?
Ладно. Но не пора ли баиньки?
Мой след на дороге почти исчез же...
105й Первый звонок
Здравствуй, Ренге.
Поздравляем с поступлением
Это что же?
Праздничный цветочек для первоклашек.
Пойдём, Рен-чон.
Нацуми
Ренге
Поздравляем первоклассников
Ренге!
Гляди, это твоя парта.
Присаживайся.
Ну что, можем начинать наш первый звонок?
Первый класс, Мияучи Ренге-сан.
Я!
И гор среди зелёных раскинулась она,
Слышно смех как звонкий в ней звучит всегда
Так опять пусть пропоют наши голоса:
«Асахигаока, ты так нам дорога»
Купаешься в лучах весны, школа родная,
Тебя мы не забудем, знай же, никогда
И пусть улетим ещё из отчего гнезда,
Асахигаока, ты так нам дорога
Так, ребятки, пора вам учебники раздать.
Ага!
Рен-чон, а это тебе.
И что же?
Пенал.
В нём будешь хранить всё нужное для занятий.
А это твоя флейта.
Это флейта?!
Я теперь первоклашка же!
Хотару, помоги вещи распаковать.
И-иду!
Скажи, мам?..
Что?
Как думаешь, заведу я подруг в новой школе?
Заведу ведь?
Погожие деньки!
На сегодня всё!
yoru no minamo ni tobikau hotaru ga
Светлячок пролетает над водой опять в тиши ночной
nagareboshi mitai de kirei nanon
Он как звёздочка красивый, что с небес упала
dokokaratomonai kijibato no koe
Горлицы красиво поют, слышу я их вновь голоса
monomane shinagara iku dekoboko michi
А по тропке вчетвером идём и тоже поём мы обо всём
sumiwataru hoshizora no shita
И под небом этим средь мириад звёзд
itsunomanika narande nemutteta
Вчетвером так безмятежно мы опять заснём
asahi ga okaeri tte hohoendeta
И проспим до самого рассвета, с солнцем мы встаём
koko wa sekai ichi yasashii
Ведь только здесь так нежно нам скажут «Привет»
okaeri ga matteru basho
И места нет на свете лучше него
sarigenai nichijou fuwari to
Эти дни погожие — для нас всё
dakishimete kureru yo
Всем сердцем к ним мы прильнём
koko wa sekai ichi attakai
Ведь только здесь и можем её мы найти
haru ga otozureru basho
Весну, какой теплей на свете нет
hora
Гляди,
hana no koe ga kikoeteru
Вокруг поют цветы, их глас ты услышь
В-в последнюю секунду!..
Именно же.
И я покажу вам, зачем. Зачем же это было нужно!
Пэчи!
Вторая
серия
Мы ходили смотреть на звёзды
И вновь погожие деньки!
Фото: Хибунтей
Оставайтесь с нами!