¿Qué pasó contigo anoche, chico?
Un puñado de tias fueron a tí,
no saludastes a ninguna.
No lo se, no lo estoy sintiendo.
Ninguna de ellas destaca realmente, ¿sabes?
- Algunas destacan. - !Puma!
¿Qué pasa chicos?
¡Hola, Sammy!
-¿quién es esta? -Mi nueva novia.
- Me encontre con ella en el centro comercial ayer. - Soy Sky.
-Esta es Bianca. -¡Hola!
Sammy, ¿puedo hablar contigo un segundo?
Claro. Aguardad un segundo, chicas.
Tu necesitas comprobar la identificación de esta chica.
¡No puedo!¡Ella no tomara el examen de conducir hasta el lunes!
-Necesitas sacarlas de aqui. -¿En serio?
-¿Cuántos años tenéis chicas? -18
- Hola. - Hola.
Soy Lindsay.
Soy Alex.
-¿Nos hemos conocido antes? -Amo a las chicas!
Amo a las chicas!
Bien, esta realmente no es mi escena.
-Yeah -Escucha
Me dirijo a una fiesta en la casa de lacrosse.
-¿Te importaria unirte a mi? -Si.
-¿quieres ir a otra fiesta? -Sí, vamos!
Gracias, hombre.
WOW, esto es increible.
Mmm. Si tu piensas que esto es increible,
deberías ver la habitación que hay en el piso de arriba.
Te veré más tarde.
Esas habitaciones son buenas, huh?
Mm-hmm. Voy a darte
el tour completo.
Estas... Estas texteando?
Uh, no te preocupes por eso.
Solo bésame
Lindsay, Tengo tu mensaje.
Que coño está pasando?
Estoy besandome con un jugador de football.
Esto es lo que consigues por no proponerme.
En el tazon del Cotillon, Duke Wellingham!
Hey, yo solo me voy a ir.
No.
Pienso que tu estas exactamente donde tu necesitas estar...
Campeon.
Blue Mountain State S01E08 "LAX"
Quizás nosotros tenemos la contraseña?
¿Qué contraseña?
La contraseña para la casa.
Oh, yo...
Yo debo de haberla olvidado.
Que mal. Porque aquí no hay diferencia
si la has olvidado o si nunca la supiste.
Vale. ¡Espera!
Déjame ver, si yo puedo recordarlo.
lacrosse
"lacrosse" ¿qué?
Lacrosse... Hermanos.
¿"Hermanos Lacrosse" que?
Hermanos Lacrosse...
Manda.
"Hermanos Lacrosse para siempre", campeón.
- ¿Que te ha pasado? - El equipo de lacrosse me ha pateado el culo.
-¿Acabas de decir "lacrosse"? -Si. Fui para alla.
Una chica me invitó a subir a la habitación
Y despues este chico Duke aparecio, por favor...
¡Maldición, Moran!
Somos jugadores de football
Nosotros no nos mezclamos con los jugadores de lacrosse. Te lo habia dicho.
Tambien dices un monton de mierda.
-¿Cuál es el gran problema? -El gran problema es que
- Tu rompiste la tregua. - Que tregua?
Desde el principio,
el futbol mandaba en B.M.S.
Teníamos la gloria, teníamos la fama
y las chicas.
Pero al inicio de los '80s
un nuevo deporte llegó al campus...
Un deporte llamado lacrosse.
Los jugadores de lacrosse no tenían tanto talento como los jugadores de fútbol,
pero lo que no tenian en habilidad atletica
lo tenian para verse bien
Cabello grandioso y el dinero de sus padres.
En 1982, el campus se torno
demasiado pequeño para ambos y una guerra surgió.
Nadie sabe el verdadero origen de la guerra,
pero sea lo que fuera lo que la originó,
la guerra fue larga y brutal.
La guerra duró 4 años,
terminando en 1986, cuando una tregua fue finalmente declarada.
Durante 24 años, fútbol y lacrosse han coexistido
pacíficamente en este campus...
Hasta esta noche.
Lacrosse manda, imbeciles!
Craig?
¡Comenzo, hermano! ¡Comenzo!
Duke Welingham y esos maricas del Lacrosse
no saben con quien se han metido.
Odio a Moran y a Shilo tanto como a todos los demas,
pero ellos son jugadores de futbol,
Y merecen respeto!
Si! vamos a poner dildos en los cascos de los jugadores de Lacrosse.
- Si! - Dos puntos para Shilo.
-¿dónde está mi niño? ¿Estás bien? -Estoy bien aquí.
-Todavia puedes sostener una pelota, verdad? -Estoy bien, bebe.
Pero esos chicos se pondran locos por haberse metido con nosotros!
-¡Sí! -3 puntos para Shilo
No, no puedes arriesgar nuestro futuro.
- Cariño, ellos pusieron un... - Listo.
Puedo manejar a estos jugadores de Lacrosse.
Tu te quedas fuera de esto.
Ok, Ok.
Estoy tan contenta de que me estuvieras buscando, bebe
Menos 6 puntos para Shilo
Esta guerra es un asunto serio.
Los que no esten con nosotros están contra nosotros.
Y al final B.M.S va a tener
o un equipo de football o un equipo de lacrosse,
pero no tendra a los dos!
¿Dónde están?
-¿Quien? -Los perdedores de lacrosse que le pegaron a mi Craig.
Los chicos estan en un almuerzo-desayuno.
Soy Lindsay
Denise.
Escucha, anoche fue solo mucho drama, pero tu conoces a los chicos...
Siempre estan empezando algo.
Espera un minuto. ¿tú vives aquí?
Oh, si, pero nosotros tenemos pensado mudarnos pronto.
Definitivamente necesitamos un vestíbulo más grande.
¿Quieres algo de beber?
"Juan Cala de Mercues
se acerco a Susan.
La esencia de su madura pero prohibida fruta
danza en sus fosas nasales"
"Detectando la atraccion de Juan Cala,
Susan comenza a desabotonarse la blusa...
mostrando sus pechos blancos como la leche.
-Creo que deberíamos parar ahí. -¿Por qué?
Porque mi parte favortida de esta historia es la anticipacion.
Bueno, entonces vamos a almorzar,
Me ducharé, me lavaré los dientes
y luego podremos continuar leyendo hasta el final.
OK. Estoy tan contenta de ser tu novia, Sammy.
¡Oh dios mio! Yo también.
Amigo, cierra las puertas.
Las cosas se estan poniendo muy, muy locas.
-¡Hola Alex! -¿En serio?
¿Cuál? ¿Cuál... ¿Cuál es tu problema?
¡Abre la puerta, Moran!
Has sido seleccionado para una mision, Moran.
No creo que eso sea una buena idea.
Amigo, este debe de ser un cumpleaños horrible.
¿Qué hiciste?
Le tiré ese misero Rolex a mi mamá y le dije que me diera un Patek.
o que me iba a España por navidad.
¡No!
¡Ayuda!¡Ayuda! ¡Alguien!
Moran, baja aqui.
-Moran, baja aqui. -Esto es ridiculo.
No estoy seguro de esto. Pienso que está sobre el límite.
Si me tocas el cabello con esas tijeras,
Mi padre va a demandar tu trasero. Es el mejor abogado.
en Connecticut, campeón.
Bueno, solo esta vez.
No, no mi cabello, amigo. No mi encanto. ¡Vamos!
No, no no
no! no!
Vas a morir!
Y lo peor acerca de Duke es que
Sé que está viendo a otras chicas.
Lo sabía.
Por supuesto que lo hace, Lindsay.
Él es un típico jugador de Lacrosse.
Ellos son los chicos más ricos y guapos en el campus.
Y eso viene todo junto.
espera...
¿Chicas, estais bien con eso?
Bueno, ¿Que otras opciones tengo?
Quiero decir, la familia de Duke, practicamente inició Connecticut.
Simplemente soy afortunada de conocerle.
¿A quién le importa, qué inició su familia?!
Tus chicas tienen que aprender a cuidarse por sí mismas.
¿Cómo hacemos eso?
- ¿Hola? - ¿Larry, eres tu?
- Sí. - Oh...Gracias a Dios
Larry, esos cabrones construyeron un laberinto de espejos.
He estado perdido aquí dentro, durante horas.
Aguanta. Voy a buscarte.
No, Larry, no entres! Nunca podrás salir!
Thad, ¿Dónde estás?
¡Estoy perdido en el laberinto de espejos!
Maldición ¡Larry!
Mi coche. ¿Qué?
Hagan algo, ¡idiotas!
No!
¡Hagan algo!
Este es mi chico.
"La puerta del chateau se cerró,
dejándolos solos por primera vez.
Juan Cala de Mercues se estremeció
como sus lomos hinchados"
"Susan saboreó la esencia de Juan Cala
y una tormenta comenzó entre sus calzones"
Oh, ¡Dios mio!
Que linda historia.
Azul 38! Hut! hut!
Mierda!
-Ellos enterraron a Moran. -¿Cuanto tiempo has estado ahi?
La práctica comenzó hace 10 minutos.
Oh, entrenador, es un poco dificil de decir.
No te preocupes, Moran. Yo te cubro.
Esos estúpidos de Lacrosse están muertos.
¿Lacrosse?
¿Estás diciendo que el equipo de Lacrosse es responsable de esto?
- Sí, entrenador. -¡Espera! Hola, chicos.
Sólo dejémoslo pasar. Está bien.
Interrumpen mi práctica
y arruinan mi campo.
No quiero que esto quede sin castigo.
¿Me escuchas?
Está bien, ¡volvamos a la práctica! ¡Vamos!
Espera! Espera! Espera! ¿Él está fomentando esto?
Tio, ¡me torcí el tobillo!
Te enterraron en cemento.
Tenemos que ponerle fin a esto antes de que alguien resulte herido.
Si se alcanzó una tregua antes,
Tiene que haber una forma de lograrla de nuevo.
¡Oh Dios mio!
Es la asaltacunas.
No, mierda... Ella estaba ahí.
Chicas, esto...
es nuestro poder.
Y bajo ninguna circunstancia
podemos renunciar a él
hasta que nos casemos y ellos firmen por la mitad de su mierda.
Si, soy yo.
Era tan inocente en ese entonces.
Yo se que esto fue hace mucho tiempo,
¿Pero tú sabes como acabó la guerra?
Por supuesto. Acabó por mi.
Vamos muéstrame algo.
"V" por virginidad.
- ¿Virginidad? - Por razones aún desconocidas,
Durante la guerra los jugadores del equipo de lacross se sintieron
increíblemente frustrados sexualmente.
Y me encontré en una posición para hacer algo al respecto.
Sólo el encanto de una virgen traería paz a las dos casas.
¿Bien, entonces tú dormiste con todo el equipo de lacrosse y la guerra simplemente se acabó?
Bueno, dormí con ambos equipos pero, si, la guerra se acabó.
¿Entonces eso significa? tenemos que encontrar una virgen
- que quiere acostarse con todo el equipo de lacrosse? - Bueno, buena suerte con eso.
No creo que quede ni una sola virgen en todo el campus.
- Dios mio! Espera, conozco a una. - Ni se te ocurra pensar en ello.
- ¿De qué estabas hablando? - Denise.
Mmm. No es a quien yo tenía en mente.
"Y con eso, Juan Cala de Mercues
se agarraron fuertemente uno al otro
sabiendo que podria ser su ultimo abrazo."
-¡Alex! -Sammy.
Tio, han pasado muchas cosas desde que te fuiste.
Tio, ¿que te ha pasado? Mira esto.
Lo siento.
Un montón, realmente,
Lo cual es de lo que quería hablarte.
Tengo que pedirte un favor.
¡Pidelo, tio!
Ok, no sé como preguntar esto,
-Así que simplemente lo voy a soltar. - De acuerdo.
Necesito una virgen que esté dispuesta a tener sexo con el equipo de Lacrosse.
Yup. Yo no soy virgen, hermano.
-Tu lo sabes. -Claro.
y tú no eres exactamente en quien yo estaba pensando.
yo pensaba más en la línea de ...
yo no sé....Sky.
Oh, eres bueno, hombre!
Dios, estás haciéndolo todo tan seriamente.
Esta cara es como... "Virgen."
No Sammy, escuchame un segundo, ¿ok?
Si no hacemos esto, todos moriremos.
Sé que solo la conoces desde hace unos dias, eres como...
¿Y tu llevas botas?
- Te burlas de mis zapatos - Oh, hey!
- ¿Qué es tan gracioso? - Dios mio, Alex estaba
haciendo una broma hilarante acerca de ti. Tu dile.
¿Sabes qué? Olvídalo. Olvida que te he pedido algo.
Mmm, tienes que decirselo.
- Es divertido. - Por favor, dímelo.
Ok.
Asi que el equipo de football
está en guerra con el de lacrosse...
Sabes, una destructiva y horrible horrible guerra
Escuché sobre eso. Es realmente trágico.
Si, y no me preguntes porqué,
pero necesitan una virgen para traer paz al campus.
Soy virgen
Pensaba que podias serlo.
Dos casas en guerra.
Dos amantes obligados a sacrificar su amor por el bien mayor...
Como Juan Cala de Mercues y Susan.
-Lo haré. -Bien.
Espera, ¿qué?
-Ok. -Lo ves, ¿cariño?
Así es como tiene que ser.
Todo amor termina trágicamente,
como Juan y Susan.
-¿Esto es real? - Si.
¿Lo dices en serio?
Susan nunca se tiraría a todo el equipo de Lacross.
Lo haría por Juan.
¿Conoces siquiera a Susan?
No se por qué, pero esta es la única forma, Sammy.
Yo sé porqué... Es el destino.
Tiene que haber otra virgen en el campus.
-Piensa lo que acabas de decir. -¡Dios!
¡No, no pensaré en nada!
Siempre serás mi Juan Cala de Mercues.
Si, lo que sea.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-