A 1969-ben a Darrell vegyi cég...
AZ ÉlŐHAlOTTAK VlSSZATÉRNEK 2
...az USA hadseregének felkérésére kísérleteket végzett...
MÉRGEZŐ VESZÉLYES HUllADÉKOK
...a 245 Trioxin nevű vegyi fegyverrel.
Ajelentések szerint a vegyszer ''genetikus reaktivációt katalizál. ''
Hogy ez mit jelent, és mire jó a Trioxin, azt sohasem közölték.
De egy biztos: a Trioxint hamarosan...
... kísérleti célokra is túl veszélyesnek találták.
Késöbb megszűnt az érdeklödés a halálos szer iránt.
A hadsereg csak annyit közölt, hogy az összes Trioxint megsemmisítették.
A HADSEREG TUlAJDONA
VÉSZ ESETÉN HÍVJA 31 1 -555-867 4
- Hé, szálljatok le róla! - Hé!
Mondtam már, hogy menjetek innen! Húzzatok innen! Gyerünk!
A francba!
Jól van.
PÓKEMBER
Jól van, tagja vagy a klubnak.
Nem szokásom belépni. Különben se kellenék nektek.
Már megszavaztuk. Tag vagy.
- Az anyját! - Akarod látni a klubházat?
Á, leckém van! A növérem. . .
- Mi az, félsz? - Én félek?
Na, mit szólsz?
Számomra kissé ódivatú. Mármint a temetés.
Nekem jobban tetszik, az izé, hamvasztás.
Szórják szét a hamvaimat a tenger fölött, jó zene hangjainál!
Jól van, jól van! Gyere!
- Ott van. - Ez a klubház?
- Van valami kifogásod? - Dehogy, baró!
Akkorjól van, gyere!
Egy pillanat!
- Ki van itt eltemetve? - Megmutatom.
Tényleg mennem kell!
- Gyülésünk lesz. - Azt hittem, nem félsz.
- Az korábban volt. - Jön a beavatás!
Hé, ezt nézd!
Jézus!
Szerinted mi ez?
- Hadianyag lehet. - Miféle?
Nem tudom. Talán löszer. Hadianyag.
Ezt nézd!
Szerintem nem kéne babrálni.
Fogd be, nyúlbéla!
- Azé, aki megtalálta, igaz? - lgen.
A hadseregé! lgazi! Ez komoly dolog!
- Fel kell hívni azt a számot! - Nem köpsz be!
Tudod, miért?
- Engedj ki! - Mert nem fogsz tudni.
Engedjetek ki!
ltt volnánk!
Hátborzongató hely!
Joey, komolyan ezt akarod csinálni?
Egy százast ígért egy estére. Ezt nem hagyhatom ki, igaz?
- Hozd a táskát, kölyök! - Nem lesz semmi baj?
Max két óra. Vár itt!
- Az rém izgalmas lesz! - Nyugi, bébi!
Nem akarok nyugizni! Szórakozni akarok.
- Siess, jó? - Jól van.
És légy óvatos, kérlek!
- Érzelgös marhaság! - Ugyan már!
És ha megkérdik, mit csinálunk?
Mondd, hogy sírásók vagyunk. lgaz is.
Csak az a különbség, hogy kiszedjük. . .
. . .ahelyett, hogy betennénk öket, érted?
- Mihez kezdesz velük? - Vannak örültek. . .
. . .akiknek koponyák kellenek.
És a lényeg? Hogy el legyenek temetve.
Másmilyen nem jó nekik.
Honnan látják a különbséget?
Nem lenne becsületes, ha nem lenne eltemetve.
Jézusom!
Jól van! Jól van, csak egy kis bomló anyag.
Nem kell töle kiakadni!
A fene!
ltt biztos jó zsákmányt találunk. Rég jártam itt utoljára.
A kölykök mindig itt szórakoznak, a sírkertekben.
Nyugalom!
- Nézd! - Mi a fene!
Te kölyök! Ha még egyszer itt látlak, átadlak a zsaruknak!
Jól megértetem magam a kölykökkel, mi?
Milyen kár!
Még nem érett meg!
A kölykök nem tisztelik a halottakat!
- Gyomorforgató, nem? - De.
- Akkor kezdjük! - Jó!
Most oldalra! Kinyomni! Egy, kettö, három!
Toljuk szét a falat! Toljuk szét!
Négy, három, kettő, most előre! És lendítsük a kart!
Húzzuk ki magunkat, négy, három, kettö!
Most megint oldalra, toljuk...
Jesse, látod azt?
Tartsd be a szabályokat, vagy én szorulok!
Tartsd be öket, vagy te szorulsz!
Az elsö ''a lecke'' ! Nem mehetsz ki, míg nincs kész!
lndulás!
Most megint! Oldalra...
Gyerünk innen! Nem kapok levegöt!
Jól van!
Ez az!
Nem rossz!
Jó bör lehetett a maga idején, mi?
Nem akármi!
Dobd ide a táskát!
Nyisd ki szépen, mint a boltban!
Puszikát!
látod, mire jó a táska?
Elég! Nem kell a pénz! Elmegyek.
Ugyan már! Ki tud róla? Ő?
Különben. . .
. . .lefogadom, hogy ez tetszene a kis barátnödnek!
Ez meg mi?
Mocsárgáz.
Síkos lesz töle a böröm!
Gyere! Most ezt itt fent!
1 957! Tökéletes!
A tudomány felfedezése
MESTERl CSAPÁSOM ERŐSEBBÉ TESZl! EG YRE NŐ!
M-Ml EZ, ElHAG Y AZ ERŐM. . .
NEM BÍROM El SOKÁlG A TARTÁLYT. . .
Óvatosan!
- lde! - Gyerünk!
Jézusom, nehogy megint!
Figyu, meg kell csinálnom ezt a tortát. . .
. . . a holnapi háztartási órára.
Hogy kell elválasztani a fehérjét a sárgájától?
Akkora marhaság ez az egész!
Egy pillanat, csengetnek!
Jövök!
Jó estét, a kábeltévétöl jöttem. Be kell kötnöm.
lgen, három órával ezelött vártam.
lgen, hát. . . Annyira új ez a telep!
Eltévedtem.
Egy pillanat! Nem te vagy. . .?
Nem a Központiba jártál?
- És? Nagy ügy! - Igen. Én is odajártam.
Tavaly végeztem. Biztos emlékszel rám! Tom Essex.
Diáktanács. Úszócsapat, majdnem.
Nem. Nem emlékszem rád.
Ott a tévé.
- Billyvel kell beszélnem. - Nem érzi jól magát.
- Elhoztam a leckéjét. - Majd én odaadom.
Nekem kell megmutatnom neki, különben nem érti meg.
Jó, de csak pár percre!
Billy!
Mit akarsz?
Mi történt? Mit csi. . .?
Meg se mozdult. Biztos a nyelved alatt tartod?
Hideg is vagy! lstenem, mondtam, hogy ne rohangálj az esöben!
- Kinyitottátok! - Ha elmondod bárkinek. . .
- . . .szétrúgom a seggedet! - Jesse, elég lesz.
Hallgass róla, különben. . .
Agyat!
Az agyadat akarom!
Agyat!
Jaj, ne!
Joey!
Jól van! Jól van!
- Hallottad? - Ülj le, itt egy szendvics!
- Az asszony csinálta. - Nem, azt hiszem, kihagyom.
lgazad van. Jó hüvös ez a mai este!
Őtvennyolc éves vagyok, vigyáznom kell ilyen idöben.
lgen, egy ilyenben végzed.
Én nem! llyenben sosem látsz majd.
Elhamvasztatom magam.
Félsz, hogy egy ilyen vén bolond ellopja a fejedet!
Vigyázz a szádra, ha tetszik ez a meló!
Tetszik ez a meló?
Joey!
Jól van! Ebből elég volt! Én elmentem!
A fenébe! Ne már!
Jól van, jól van. A furgon! Vigyék csak el! Ott van!
Bassza meg!
El kellett volna hozni a csirkelevest!
Jézusom, Ed!
Szüzmáriám!
Ed! Ed! Van valami, amiröl tudnom kéne?
Neked halottnak kéne lenned!
Szent ég! ltt valami óriási ciki van!
Joey! Joey, öld meg!
Joey! Joey, várj meg!
Joey!
Joey, kapd el!
Agyat!
- Menjünk Brendához! Egyedül van! - Na és én?
- Őnzö seggfej! - lgen, az vagyok!
Uram, bocsáss meg! Ezek halottak. Azt hittem, végeztél velük.
Van egy érzésem, hogy nem figyel rád.
Ezt valahogy meg kell oldanunk! De elöbb menjünk Brendáért!
- Ne arra! Az útra! Erre van! - lgen, gyerünk!
Joey!
- Hogy vagy? Semmi bajod? - Semmi.
- Mit csináltál? - Ő semmit.
Engem üldöznek! A büneim miatt!
- Üdvözlégy, Mária, ke. . . - Hagyd abba!
Az Úr velem van! Mentsd meg bünös lelkemet, kérlek!
Ott fények vannak!
Agyat!
Odakint!
lucy, a temetöben. . .
. . .kinyúlt egy kéz, el akart kapni!
- Nem tudtam, mit tegyek. - A szobádba!
Egy hordóban! Nagy, nyálkás!
Fel kell hívnunk a hadsereget! Ez komoly!
- Jó a fantáziája! - lndulás, azonnal!
Hinned kell nekem!
- Nem akarok több zürt! - legalább hadd hívjam fel anyát!
Meg ne próbálj kijönni, megértetted?
Hé, mit csinálsz ott kint?
A francba!
Nem tudok gyorsabban! lassabban! Kérlek!
Várjatok meg! Ne, ne hagyjatok itt!
Kérlek!
Egy lépés, és véged van!
- Kérem, ne löjön! - De, löjön csak!
Megérdemlem a halált!
Hívja a rendörséget vagy a tüzoltókat, vagy a kommandósokat. . .
. . .de azonnal!
Mi. . .? Mi volt az?
- Mit gondol, hova megy? - Menjen be a családjával! Most!
Jól van. Jól van. Mildred, menj be!
Jesse!
Most túl messzire mentél! Nyisd ki az ajtót!
Jesse, engedj be azonnal!
Jesse, ha nem nyitod ki, én megyek be, és megöllek!
- ltt a 4-es szakasz. - Ez a hadsereg?
Ebböl elég! Megmondalak anyának. . .
. . .és egy hónap szobafogságot kapsz!
Ne csak állj itt, csinálj valamit!
- lepattoghat a festék. - Kérlek!
- Csináld! - ltt kell szólni a hordók miatt?
- lgen. Mi a neved? - Jesse Wilson.
Tartsd a vonalat, kapcsollak.
Ez az!
Gyorsan!
Az ezredest keresik.
- Elnézést, uram! Őnnek. - Köszönöm.
- Gyere, bébi, menjünk! - De ez lopás.
- Na, jól van! - Gyerünk!
- Jól vagy? - lgen, jól.
lndulj már, jó?
Hé!
Mi a fene?
Nahát!
- Merre? - Balra!
Nem, jobbra!
- Halló! - Halló, itt Glover.
- Halló! - Halló, itt Glover. Halló!
A francba!
Jaj, istenem! Jaj, istenem! látja, mit csinált!
Megölt valakit, és ez a maga hibája, vén farok!
- Tudom. - Hagyd abba!
Ez nem lehet igaz!
Édes lstenem, segíts!
- Jó ég, láttad, amit én láttam? - lgen.
Hé!
Valaki megsebesült?
- Nem! - lgen!
Várjanak itt! Hívom a mentöket!
Várjunk itt?
Mindent el fogok mondani!
Jesse, gyere vissza, te hülye!
Ha elkaplak, istenuccse megöllek!
- Engedj! - Telefonálok segítségért!
- Döglött a telefon. - Segítsenek!
- Ez komoly! - Nem viccelünk!
- Segíteniük kell! - Eresszen!
- Hívom a rendörséget! - Segíteniük kell!
- Van pisztolyuk? - Pisztoly? Menjenek!
Döglött a telefon. Hé, engedje el öt!
- Maga nem érti! - Dehogynem. Cserbenhagyás volt.
- Halottak! - Tudom. . .
- Már halott volt! - Higgy el, halott halott!
- Halott halott! - lgen!
- Telefonálnunk kell. - lgaza van!
Neki? Neked fogalmad sincs!
Várj, várj, várj. . . !
- Jézusom! - Joey!
Jézusom!
Mi a. . .?
Jaj, ne!
Ne!
Mi az?
Jaj, istenem!
Te, szemét!
Szarházi!
A fenébe! Jaj, istenem!
Dobd ki, kérlek! Dobd ki!
A fenébe! Jaj, istenem!
Kegyes Szüzanyám! Ó, anyám, anyám!
Kegyes Szüzanyám!
Húzd ki azt a csavarhúzót a fejemböl!
Joey, bébi, semmi baj. Elmegyünk. . .
Nem tudom, hova megyünk, de. . .
Agyat!
Segítség!
Jesse!
- Segítség! - Jesse!
Segíts neki!
Agyat!
Jaj, istenem!
El kell mennünk innen!
- El kell mennünk! - Tudjuk, fafej! Kocsi kéne!
Dr. Mandelnek van! Telefonja is van. . .
- Hol lakik a fócer? - Két házzal arrébb.
- Tiszta a levegö! - Mutasd az utat!
- Mi az? - Mentünk volna táncolni!
Vigyázok rád, bébi.
Vidd innen, de azonnal!
A fenébe!
Jaj, istenem! Eressz el!
Jézusom! lstenem! A fenébe!
lstenem, segíts!
Kettö, három, megint.
Egy, kettö, három. És, rúg!
Jól van, elöre! Fel, fel!
És oldalt, felnyúlni, fel, fel!
Sarkat fel, elöre! És most le! Hajlít!
Siess!
Merre?
Erre! Gyerünk!
Meg akarsz halni?
Jól van, az agyakra hajtanak, téged biztos békén hagynak.
- Fogd be! - Gyere már!
Agyat!
Mondtam már, hogy ne imádkozz!
Nem. Szarul érzem magam. Hadd pihenjek!
Pihenni? Pihenni akar!
Joey, ez a pofa a leghülyébb, akivel valaha dolgoztál!
Pihenni? Most nem lehet.
Majdnem ott vagyunk!
- Gyerünk! - Gyerünk!
- Agyat! - Jaj, ne!
Jaj, ne!
Gyere!
Fuss! Majdnem ott vagyunk!
ltt van! Gyerünk!
George!
George, hívd dr. Mandelt!
George!
George?
Jaj, Billy!
Agyat!
Dr. Mandel, nyissa ki!
Á, te vagy az! Miért nem játszol kint az utcán?
Hogy jutottak be? Mi a probléma?
- Hol van a kocsikulcsa? - Miért, megyünk valahova?
Huligánok garázdálkodnak a környéken.
Nem, ezek halottak! Feltámadtak.
Halottak? Halott mik?
Emberek. Kéne a kocsija!
- lnkább halottaskocsi. - Erre nincs idönk.
- Nos. . . - Sajnálom, uram.
Adja ide a kocsikulcsát! Most!
- Vészhelyzet van, mi? - Dehogy, düddö!
Jól van.
Sajnálom, fiam, de ez a kocsi vadonatúj!
- Senki se vezetheti, csak én! - Gyerünk már!
Jaj, istenem.
Ez Harvey! Harvey Kramer!
Harvey, én vagyok az! Emlékszel?
Nem tehetek róla! Nem volt nullás vér.
- Hé, jönnek! - Vadonatúj, mi?
- Hát, majdnem. - lndulj!
Az ajtó!
lndulj!
- lndulj! - lndulj!
- Felejtsd el! - Nem fogod. . .
Hé, te rondaság, tünj innen!
Jaj, istenem! Mit csináljunk?
Harminc éve megvan az autóm!
És soha meg sem karcoltam!
- Add a volánt! - Ne, doki!
Ne, doki!
ltt akar hányni nekem?
Mi folyik itt? Ki az ablakon!
Nyisd ki! Nyomd meg a gombot!
Ki az ab. . . Jaj, most fényeztettem!
Jézusom, ki innen!
Szedjétek le! Szedjétek le!
Nem kell annyira izgulni! Csak egy levágott kéz.
Ne izguljatok!
Ne csapkodj!
Tekerd le az ablakot!
- Joey! - Mi van?
El kell mennünk a kórházba!
A te hibád, te marha!
A közelembe ne gyere!
Hol van a sürgösségi?
Nem, a rendörségre megy! Ők tudják, mit kell tenni!
Befognád?! lstenem!
Azt hiszem, valami bajuk van ezeknek.
Úgy érzem. . . Olyan fura érzés!
Nekem is.
Nem, mintha már jártunk volna itt azelött.
Az egész olyan, mint egy álom.
Te, én, ezek!
SÜRGŐSSÉGl
Van itt valaki?
- Döglött! - Ezt a szót ki ne mondd!
Miért? A francba! Hova tünt mindenki?
Halló!
Hova tüntek?
Mikor ébredtek fel végre?
- ltt senki sem segíthet, csak. . . - Egy orvos, mint én!
Fogd, fiam! Köszönöm.
- lgen, igen. - Mi, mi?
Mikor volt utoljára székletük?
- Tudják, mi az a katéter? - Biztos van itt rendörség!
Sürgösségi izék. Valaki, valahol!
- Körülnézek a városban. - Nélkülem ne!
- Maradj itt! - Azt nem!
- Én láttam. Én tudom, mi van. - lgaza van.
- Csak az kéne! - Hagyjátok már abba!
- Akkor menjünk! Egy csapat vagyunk. - Túró a csapat!
Mondja, ''á'' !
- Mi az? Mi a baj? - Rendbe jön?
Mutassa a nyelvét, jó?
lstenem!
Mi az? Mi a baj?
Szövettani vizsgálat kéne.
Rák?
- Ha szerencsénk van. - Ne!
Nem tünik furcsának valami?
De, sehol egy ember.
Ez az!
RENDŐRSÉG
Ne már!
lstenem!
Hé! Hé, ide!
- lde! - Hé!
- Agyat! - Agyat!
- Jaj, ne! - lstenem!
A kocsiba!
Ez nem lehet igaz!
lstenverte kocsi!
Gyerünk!
- Na! - Gyerünk!
Gyerünk már!
Remek! Még a sulit se végeztem el, máris meghalok!
Ez nagyanya utcája!
- Vissza kéne mennünk a többiekért! - Ne, ott fordulj be!
Égnek a lámpák.
- Egy pillanat! Várjatok! - Nagyanya! Nagyanya!
Nagyapa!
Tudod, hogy kell ezeket használni?
Tudod, hogy kell meghúzni a ravaszt, nem?
Persze. És te?
Harmadikban állami bajnok volt.
- Ez a tiéd. - Óriási!
Mire löjek ezzel, egerekre?
Azok az izék odakint rondák, mocskosak és idióták!
Nem érdekel, hogy halottak. Utálom öket!
Hozzám nem érnek, az biztos!
Remek!
Hadd legyen egy jó éjszakám!
Segítsetek!
Tovább kell mennünk! Tele van velük a város!
lesztek szívesek idejönni?
Azt is látni fogjátok, hogy nincs pupillareflexük. . .
. . .se térdreflexük. . .
. . .tele vannak hullafolttal.
A diagnózisom krónikus, gyógyíthatatlan rigor mortis.
Az súlyos?
A ''halál'' súlyos?
De hát beszélnek.
Jaj, istenem, fáj!
Nem tudom mozgatni a végtagjaimat!
látja? Ezt nevezi halottnak? Nem halottak, maga marha!
Észrevette, hogy nem lélegzik?
Meghallgatná a szívverését?
Fáj!
Szerintem be kéne öket csomagolni.
Becsomagolni?
- Zsákba. - Zsákba?
Zsákba.
Segítsenek!
Halló!
Agyat!
Jól van, te rohadék!
Mi volt ez?
lödd le!
Jaj, istenem!
Gyertek!
Jaj, ne!
Jaj, nem, nem, nem! Ezt nem akarhatja!
ltt akarja hagyni, kuruzsló!
Ez orvos! Keresünk egy igazit!
- Gyere, bébi! - Nagy hibát követ el!
- Fogja be! - Nem hagyhattok itt!
Nem, nem, nem. Nem akarhat. . .
De igen.
- Menj innen! - Ne!
A fenébe!
Hé!
Csak nem lopnák el a. . . De igen.
A francba!
Jól van!
Ne félj, bébi!
Szerzek neked segítséget! lgazit! A legjobbat!
Fogd be, jó?
Fogd be!
Én mondom, örmester, mindenkit evakuáltunk.
ltt kéne lennünk.
Ne jöjjön közelebb!
Orvos kell!
- Maga beteg? - Nem.
Mi ütött magukba? Segítség kell, az istenért!
Felejtse el! Senki se jut ki a városból.
Miért nem?
- Dögvész. - Dögvész?
ltt nincs dögvész! Ezek halottak!
lzé, nem ''igazi'' halottak, hanem ''örült'' halottak, érti?
Ha megvizsgálják öket, olyanok, mintha nem élnének.
Őrmester, induljunk, nem gondolja?
lgen, induljunk, fiúk!
Ne!
Várjanak, meg tudom magyarázni! Kérem!
Jól van, küldünk mentöket.
- Megígérik? - lgen. . .
Ed! Ed, hagyd abba!
- Ed! - A francba!
Ez meghalt!
Szálljon már be!
Jól van, örmester.
Jövök.
Nyugalom, Ed!
Bízz bennem, jó?
Mindjárt visszajövök.
- A Weyburnön! - A Wichman gyorsabb!
- És világosabb. - Gyerünk innen!
A jó francba!
- Mit csinálsz? - Tudom, hogy már halottak.
Akkor is megölöm!
lstenem!
Egy-nulla a jófiúknak!
Ragyogó!
Agyat!
Segíts, nagyon fáj!
lgyekszem. Mit tehetnék még?
Ne félj, bébi! Odaviszlek!
Ne félj!
Engedd meg, hogy. . .
. . .megegyem az agyadat!
Agyat!
Brenda, engedd meg!
Én vagyok az, aki szeret téged!
Brenda!
- Brenda! - Joey!
Ne közelíts!
Brenda, az agyadnak olyan finom az illata. . .
. . .ízletes és pikáns!
- Pikáns? - lgen.
Joey, nem vagyok oda a halott srácokért!
Drágám, én vagyok az!
Jól van, jól van.
Tessék, bébi.
Ég veled, rémálom!
- Telefonáljunk! - Azt nem!
- Kimászunk ebböl. - lgaza van, fiam.
Mi a. . .?
Mi folyik itt? Ez nem lehet igaz!
- Nézd! - Katonák?
- Semmi baj, a mieink! - Tüz!
- Azt hiszem, nem tudják. - lgaz! Tévedtem.
Várjanak! Maguk nem értik!
- Azt hiszik, azok vagyunk. - Azok az izék?
lgen. Nem érted?
Ezért nincs senki a városban.
Mindenkit evakuáltak.
Érdekes helyzet!
Katonák elöttünk, zombik mögöttünk!
Talán jobb lenne félreállni, meginni egy koktélt. . .
Nem?
Halló! Halló, van ott valaki?
Jelentkezzenek!
Hallanak? Van ott valaki?
Halló!
Megmondaná, hova menjünk?
Jöjjenek a kórházba!
- lgen, máris megyünk! - Várj csak!
Elnézést, meg tudná mondani, ki az Egyesült Államok elnöke?
Harry Truman.
Ki az a Harry Truman?
Agyat akarnak?
Adunk nekik agyat!
WlllETTE & WlllETTE HÚSCSOMAGOlÓ
Gyertek!
Hé! Jess, ne feledd, semmi ostobaság!
Ha bármit hallasz, kiabálj!
Jól van, na!
Nem ezért jelentkeztem a seregbe.
Szedje össze magát, katona! ltt mindjárt tüzharc lesz.
Az ellenség már halott.
Pfuj!
Jól van, halott szemétládák!
Visszaküldelek benneteket a pokolba, löttyedt faszikáim!
Segítség, segítség! lde!
lde!
Agyat!
Jesse!
Megmondtam neki!
Ne félj, megtaláljuk.
Talán nem is akarom megtalálni.
Szerintem igen.
Komplett idiótának tartasz, mi?
Nem. Szerintem remek lány vagy!
Mégis mit képzelsz?
Mondok egy újdonságot! Együtt fogjuk túlélni, megértetted?
- Ne haragudj! - Semmi baj!
Semmi baj! Készen állsz?
Gyorsan, fiam!
lde az agyakat!
ltt a kaja!
Még jó hideg!
Friss agyat tessék! Friss, finom agy!
Finom, hideg agy!
Hideg. . . Utolérnek!
Jó nagy adag!
lgen, itt a szép, finom agy!
Agyat! Adj még, fiam!
Folyamatosan! Agyat tessék!
Friss, hideg agy!
Addig vigyétek, amíg hideg! Egyétek csak!
Jéghideg agy! ltt a kaja!
Friss, hideg agyat tessék!
WESTVAlE VÁROSA
lgen!
Ez az?
Jól van!
Jesse!
Gyertek!
- Mi a baj? - A walkie-talkie!
- Remek, most mit tegyünk? - A doki! Ő tudja, mit kell tenni.
Nahát!
Szép jó estét!
lsmerem ezt a nézést! Amikor anya kérdi, ki akar elmosogatni.
- A kulcs benne van. - Csak nem küldöd ki oda!
Jól van, most be kell indítani! Fordítsd el a kulcsot.
ltt dr. Mandel.
- Ki az? - Agyat!
Agyat!
Engedd fel a kuplungot!
Kuplung, váltás, kuplung.
- Világos? - Világos.
Akkor indulás!
Hé, elindultunk!
Jól van!
Szent Kleofás!
Agyat!
Elmondtad nekik! Most meghalsz, ahogyan én!
Ezért vagy halott, seggfej!
Eszed semmi, csak a nagy szád!
Siess, Jesse, siess!
Én emlékeztem rád.
Elnézést, nyitva a slicced!
- Üdv! Viszlát! - Hé, fafej!
Biztos a biztosíték!
- Figyelem! - Maradjanak itt!
- Vigyük a kábelt! - Több embert elöre!
- Ellenörizzenek minden hullát! - ltt vannak a hullazsákok.
Teherautókat kérek ide!
Maguk! Ellenörizzék az épület túloldalát!
Nagy voltál, fiam! Szép volt!
- Köszönöm. - Akkor is kis szaros vagy. . .
. . .de én szeretlek.
- Ez kölcsönös. - Éhen halok!
Mi lenne, ha bekapnánk valamit? Értitek, mire gondolok?
lhatnánk is valamit.
lddogálhatnánk egyet.
- lttál már Shirley Temple-t? - Nem.
- Horse's Necket? - Nem.
- Purple Nehit? - Nem.
láttál már felnött embert berúgni?
lgen.
Menj innen, fiacskám!
Finganom kell.
Csak nem bántasz egy nöt?!
Jól van, nem kell több agy! Nyertél. Egyelöre.