Rays of light gazing down from the sky.
Don't look at me.
I'm sorry.
An angel?
We are the only ones in this world.
If we were to look into each others forever,
Will my world be the only world in her eyes?
Will her world be the only world in my eyes?
Everything of mine is hers.
Everything of hers is mine.
Presented by AoShen
Translator/Translate Checker: AoShen Timer/Typesetter: AoShen Editor/Quality Checker: AoShen Encoder/Distro: AoShen Free free to visit us on our Website, http://aoshen.wordpress.com or our irc channel, #AoShen@irc.rizon.net Recruiting translators (Japanese or Chinese to English), timers and encoders
The sign that the hobo is holding says: Please place judgment upon this city.
KURENAI residence
Takki! Wake up!
Takki!
Sena-tan?
This method of waking people up is no different from the way they did it in Blotu episode two.
Sena, the main character of the show Blotu (Blood Tune) is an anime featured within Chaos;head
Hurry up, don't you have to go to school today?
Get ready immediately.
Takki?
It's okay to skip the first class today.
Sign...
You are so sad Takki.
You made a minimum score graduation time table,
Minimum graduation score table
just so you can get the minimum score to graduate.
How ashamed you should be if someone sees this.
Those eyes, who do they belong to?
Academy Suimei
You're lying.
It's true.
After that...
They probably think I'm disgusting.
But if you ask me, you three dimensional girls are way more disgusting.
Yo, Taku!
You decided on coming to school today?
Mi-Misumi-kun.
You look as depressed as always.
You didn't get enough sleep because you were gaming all night?
Yesterday, I won over the number three girl in this class.
With this, I've almost finished collecting all of the cutest girls in this class.
Is that so?
Whatever, let's not talk about things you're not interested in.
Then, do you know about the New Gene?
Ne-New Gene...
It's about the strange happenings in Shibuya.
You'll be surprised when you hear this.
An eye-witness said that the criminal was a beautiful girl!
Ah, I wander who she is.
Is she really a hotty?
I want to see it for myself.
Is that so?
Yeah, yeah, that's how it is.
Hey, wanna come with me to the murder scene today?
That way, we might even meet our killer.
Hey isn't there a saying for this?
"The criminal always returns to the scene of the crime."
Is that so?
Ah, I see...
Take this. I did it!
You're amazing, Takki!
I'm unbeatable in this world.
Because I'm the renowned lightning hurricane, knight of Haruta.
Ah, is it from Grim?
Welcome to the enthusiast empire. Enter room, Participants: (2) Grim: You pwned again today. Knight of Haruta: Yeah I guess, but it was kind of boring. Knight of Haruta: Want to do something more exciting? Grim: Then let's talk about something from the 3-D world. Knight of Haruta: I couldn't care less about the three dimensional world. Grim: New gene, Do you know about the New Gene?
Three dimension? How stupid.
This again?
Knight of Haruta: I don't know the details. Grim: You're going to get outdated like that. Grim: Look and learn a little from this site, see ya. Grim has left the chat room.
There's a link there.
Regarding the two incidents that has happened during the recent month in Shibuya,
It was named the the "Wrath of The New Generation", abbreviated as "New Gene".
The first case was about 5 high school students suiciding by jumping off of a tall building.
commonly known as the "Group Dive"
The second case was about a male corpse stuffed with a fetus.
commonly known as the "Pregnant Man"
O come on, What is this?
Onii is a rude way of addressing one's brother
Brother!
This voice...
Come on brother, open up.
Stupid brother, you'll get it if you don't open up.
Come on brother.
Survival confirmed.
O it stinks in here.
Your bedroom is always so messy.
Didn't I tell you to clean up?
Why didn't you do it?
Well, you don't have a girlfriend to do it for you.
In that case, there's no choice but for Nana to help you out.
I'm good.
What do you mean?
I don't want... you to mess up my room.
Sheesh. Is this the way you talk to your sister who has come to confirm your very survival?
God... why do I have such a worrisome brother
I don't know.
Ah, I'm thirsty.
Let me take a sip.
You should've at least used a cup.
I am using one.
Then that's fine.
G-Go home already. Haven't you finished what you've come for?
Not yet.
I'm going to help you buy a new cell phone.
It's an order from dad.
He said it's so that he can contact you anytime.
Why not buy the same model as Nana?
I'll even give you a matching charm.
What kind of distasteful design is that?
You don't know about Gero Kaerun?
It's extremely popular right now.
Highschool girl fashion trends...
there's no way that my brother will ever understand them.
Well whatever, let's go buy you a cell phone.
Oh yeah, We're not buying the same model so ours would match
but because we'd become eligible for the family discount service.
I don't need a cell phone.
Why? Dad's the one paying.
There's no need for one.
I just can't believe you.
You stupid brother.
I'm going home.
Please do.
At least accompany me to the bus station.
I don't feel like stepping out.
But I've heard that it's been dangerous around here recently.
Is that so?
No way...
You don't care about what happens to Nana?
Idiot, idiot, idiot
I hope you get killed by the fanatical murderer.
Finally, some peace and quiet
Those eyes, who do they belong to?
-Current participants: 2 people -Commander has entered the chat room -Current participant: 1 person.
Commander?
An image link?
W-What's up with this guy?
Trying to send me a virus?
There's no way I'd be tricked by something like that.
-Knight of Haruta: Come on man, you gotta come up with something better than that. -Knight of Haruta: Why did you use English? -Commander: Sorry if I scared you.
What's with this guy?
What? Don't scare me like that.
-Knight of Haruta: No problem at all -Knight of Haruta: Why did you enter the room? No one has been in here for nearly half of a year. -Commander: I'm always thinking about something. -Knight of Haruta: Where are you from? -Commander: Shibuya Knight of Haruta: Oh yeah, I'm from Shibuya too. -Knight of Haruta: Many strange incidents seemed to have occurred recently. -Commander: They will keep on happening.
-Commander: The existence of the world was killed by this formula.
W-what is this? Could the commander have been a virus spreader?
-Knight of Haruta: I don't understand what you're saying. -Knight of Haruta: What was the image link about earlier? -Knight of Haruta: You're saying that I would get interesting information if I were to click on the link? -Commander: I thought you'd be interested.
What is this?
Nanami Smash!
Sorry~
Excuse me,
can you pass it here?
Okay, here it comes!
Wa?
One more time.
Here it comes!
This is the first time I've seen someone with such a low athletic ability.
Can it be that she's an awesomely high-classed lady?
It's all the commander fault, making me unable to stay calm at home...
At times like this, I'll just ease my emotions here.
That felt good.
What? It's the same as what Nanami has.
This person even has three of them.
-New Gene daily catalog -New Gene? -New Gene -Group Dive -Pregnant man -The views of the family -The earthquake two months ago -Who's the mother of the fetus? No blood relationships can be found between the fetus and the man -Individual presses should restrain themselves from furthering this discussion.
Just when my mood started lightening up...
What's going on? I AM in Shibuya right?
What is this?
The image from the commander's link...
Taku... I wanted to see you.
Chaos;head
Taku... I wanted to see you.
Why? Why does she know my name?
Wh-What in the world is happening?
She saw my face
and she seems to know my name too.
What should I do?
It's okay Takki. It must be your usual delusions.
B-But that stake...
I see no such thing here.
But...
You can't have negative delusions like that.
Think positive, positive
I love the positive Takki the most!
You're right Sena-tan, it must've been a delusion.
What was I thinking?
The cross which looks like countless dark gray needles,
The colorful cleansing.
Towards the one who was nailed by the wimbled cross, we pray.
Those eyes, who do they belong to?
Who is it? Someone is looking me.
Curses, why is she following me?
Maybe it's the devil witch from yesterday who has come to kill me.
G-Good morning to you.
What did I do something to deserve such resentment?
No, that's not possible.
My presence in the school is treated like nothing but thin air.
The whole following thing may have been me over worrying.
I knew it, that women has been always following me.
Perhaps she's the devil witch's accomplice?
Get away from me.
Was that a delusion just now?
In any case, I can't be caught up in this.
The pain...
Excuse me, are you okay? Are you injured anywhere?
What's with you? Don't follow me.
What do you want from me?
Well... you see...
I-I'm Kusunoki Yua.
The truth is...
You caught my eyes the first time I saw you.
Impossible.
What kind of ero-game is this?
I won't be fooled.
Y-You're being a bother.
Don't follow me around.
I'm sorry.
Is she really reflecting on this?
D-Don't follow me anymore...
Are you hurt?
It's ok. Don't worry about it.
Please at least let me accompany you home. You were injured because of me afterall.
So please let me accompany you home.
Erm, where exactly is your home?
Sh-Shinsen
Shinsen?
O crap... why did I tell her that?
What am I expecting out of this?
My brother is just too cold to me.
What pisses me off even more is his passion for those dolls.
Isn't Nana's brother the kind that only likes anime girls?
I just don't get them.
Neither do I!
But did you know that there are girls who just love those kind of guys?
I think this is how they say it, "My friend, even though you're stubborn, I'm still going to rescue you".
If so, then do you think your brother can find a girlfriend like that?
My brother?
Of course he can, right?
This is far enough.
So you live in a place like this...
How can I say this? I'm a bit jealous.
This feeling of being one with nature is beautiful.
I won't be tricked. I won't be tricked by a mere 3-D girl.
Are you feeling better?
She's such a gentle and kind person...
No, I won't be tricked. I won't be tricked.
Ah! That's Sena-chan from Blotu, right?
Ah, y-you know about it?
Y-yes, I love Blotu. I watch it every week.
Out of all the heroines, I love Sena-chan the most.
C-Can it be that you're one of the rumored Fujoushi?
Fujoushi is a girl who is enthusiastic about comics or anime (In this case).
Can I take a look?
I'm sorry for saying such impudent things...
I think it's better if I go home...
It's ok, you can look.
Really! Thank you very much!
T-That's the version from "Before The Awakening of The Three Oceans".
There were many editions of Sena figures released but that was the first edition to be sold.
The shelf there...
Wow, you have so many! Amazing!
By the way, I have completed the entire Sena figurine collection.
The anticipated "Awakened" version will be released soon but they seem to be very expensive.
The figure is 1/8 of human size. Awakened edition! Anime8ght booking starts now!
You mean the "Awakened" from the scene on episode 12?
You sure know allot.
You're just like an enthusiast.
Yeah, because I love it.
Especially that "Awakened" scene, I won't get bored no matter how many time I see it.
The scene acting and animation were both done by the same god-like creator.
So the high quality was to be expected
That guy who acted out the scene was on a godly level.
O I see now. You're really knowledgeable
You should check out the monitors, actors and the plot writers. Those staffs are very important.
I got it. I'll start doing that next time.
Hey, can you tell me... your name?
Ni-Nishijo Takumi.
Nishijo Takumi-kun, right?
Which year are you in?
Second.
I'm in third year.
It seems like I'm older than you.
O crap, that moe-comment just now almost got me.
Is Yua the gentle mothering kind of women?
Lastly Nishijo-kun, I have a request.
A request?
I love you.
I've always been watching you.
Would you like us to be on good terms from now on?
Why does she have to be in Sena-tan's bathing suit?
Ow ow ow ow ow.
S-sorry. I seemed to have knocked over your CDs.
I'm really sorry. I'll clean it up right now.
Ah, it's ok.
Oh it's nothing, please don't mind me.
Try not to touch the figurines.
O-Okay.
N-No, it's not that.
Well, this Blotu porn comic fell off.
So I skimmed over a few pages and thought it was very erotic and brutal so I closed it immediately.
Don't read it without others permission.
I apologize!
You see... there's this request I have...
Can you accompany me to the figurine reservoir?
She is referring to the booking of the Anime8ght stores on the magazine which you should've read at 20:32
I've actually never been to anything like an anime shops before.
It feels like an unreasonable request, right?
I'm sorry for making such an unreasonable request while I was the one who just injured you...
This is a trap.
There's no way such an ero-game-like scenario can happen in reality.
I'm sorry, please just forget about it.
I'm already very glad to have had such a long chat with you.
She's putting up a performance. I must refuse her request.
I must say it like a man.
You've gotta be kidding me! I've never had any experience with this sort of game.
No need to force yourself.
Anyways, it's not good for Nishijo-kun to accompany me out of my own capricity.
I'll go.
You will?
Ah! Thank you, Nishijo-kun!
I won't be fooled even if you make an expression like that.
I'm sorry to have disturbed you for so long.
You must go see a doctor if you're feeling uncomfortable anywhere tomorrow.
Good night.
To me, Sena-tan is still number one afterall.
I'll be waiting for your "Awakened" version.
Now onto the next news...
A male corpse was discovered inside a lane in Shibuya last night.
The victim's body was nailed onto a wall with wimbled crosses.
The police says that this is related to the series of unexplained incidents, "Wrath of Generation".
And has begun a diligent investigation on this case.
Good morning.
No way...
The girl from that time...
Good morning, Taku!
Do you wish to save this chapter?
Those eyes, who do they belong to?
Translator/Translate Checker: AoShen Timer/Typesetter: AoShen Editor/Quality Checker: AoShen Encoder/Distro: AoShen Free free to visit us on our Website, http://aoshen.wordpress.com or our irc channel, #AoShen@irc.rizon.net Recruiting translators (Japanese or Chinese to English), timers and encoders