灵王宫 正面参拜道
好
准备好了
你准备好了吧 一护
嗯
我说 这是不是穿太厚了点啊
这身衣物
能助你穿过灵王宫与瀞灵廷之间的72层屏障
你应该很需要它吧
回去就用徒步
虽然想用天柱辇送你回去吧
但我们也不能总是往下面跑
反正没多远
用瞬步也就一个星期吧
好
是吗
用最快速度应该也就半天吧
只要能在他们攻来之前回去…
这个你不用担心
灭却师已经在三小时前攻来了
你早说啊 蠢货
三小时前你还在修行啊
一护 给你饭团
好 谢了
那孩子变了啊
是啊
他已经成了真正的死神
是超越了死神的 真正的死神
好了 你接下来打算怎么翻盘呢
这个嘛…
喂
黑崎先生
嗯
所以说 我还要一会儿才能赶过去
这样啊
我知道了 你多加小心
浦原先生
怎么了
我这么说可能显得有点高高在上
就算战况不利 也一定要撑到我抵达
我一定会扭转局势
我知道了
我们等着你 黑崎先生
浦原先生都没提起那边的情况
オーマイダーリン こころの行方さえ知らず
亲爱的 连心都已不知去向
いつしか 夢見たことも忘れてた
曾经的梦也已经忘记
大人になること＝建前とブラフ
长大成人=心口不一和虚张声势
塗り潰す鏡に ねえ何が映るの
那涂毁的镜子 究竟映出了什么
あなたの写真が 色褪せてく
你的照片已经褪色
変わってく僕を 残して
留下不断改变的我
振り絞ったその声で 夜を切り裂いて
用声嘶力竭的呼喊 划破夜晚
形の無いこの恐怖ごと 胸を焦がして
连同这无形的恐惧 催促内心
あの日みたいに 笑えなくていい
无需像那天一样欢笑
哀しみも傷も全部 連れていきたい
想把悲痛与创伤全部带走
You can't kill my vibe, oh baby
Burning out now, like a shooting star
You can't kill my vibe, oh baby
Burning out now, like a shooting star
陛下是怎样的存在
告诉你也无妨
毕竟你是陛下的继任者
跟我来
接下来对战败者进行处决
骑士团第二尖塔 刑场
「钢铁」
挡住了处决的锋刃算是幸运
但是 因幸运而得救的生命
会被同等的不幸夺走
你能看到吗
天平的倾斜
你好像没有明白
获赐了陛下的灵魂之人
在死后 力量就会被陛下吸收
他们灵魂中的一切知识和能力
都会成为陛下的力量
他们是重要战力 大可不必取其性命
陛下的目标并不是尸魂界
为了实现目标 需要什么 不需要什么
都由陛下亲自决定
你喝下了陛下的血杯 在灵魂里刻下了圣文字
你也无法逃脱
陛下必须不断战斗 不断吸收灵魂
否则将会…
入侵后 街区
感觉不到护廷队的灵压
说明死神的劣势相当大
这样或许可以和恋次会合 直捣敌人的老巢
这是什么感觉
什么人 在哪里
害怕吗
我很寂寞
寂寞 寂寞
你是什么人
寂寞 寂寞 我很寂寞
我的千本樱
在哪里
对了 就是你夺走了哥哥的卍解
艾斯·诺特
我认识你
朽木白哉的妹妹 朽木露琪亚
朽木白哉在哪里
我没义务回答你
要是杀了你 他就会过来吗
或许吧
那就是他的能力「恐惧」
袖白雪
没用的
用冰无法抵挡恐惧
这就是恐惧 恐惧就是这样的东西
这就是…恐惧
对
那么 你恐惧的又是什么
什么
恐惧不起效 就是你恐惧的事吗
恐惧不起效
这不可能
如果你真的认为不可能
那就用那刺再攻击我一次
看吧
然后恐惧吧
这就是真正的袖白雪
虽说能发挥出袖白雪的真正力量了
但要让身体适应它还是很花时间
之前还没适应 所以我才会躲避你的攻击
冻结了又怎样
我说过了 用冰无法抵挡恐惧
我的恐惧并不是通过伤口渗入
只要稍微触碰到皮肤
就会即刻溶解 渗入体内
绝对无法抵挡
每个人都会因某些事物而感到安心或恐惧
在人身处感到安心的地方时
询问他们为什么感到安心
他们也只会含糊其辞 无法回答具体理由
但是
当人身处感到恐惧的地方时
不论多么愚蠢的人 都能明确地回答道
「好黑」「好冷」「好高」「好窄」「好痛」「好脏」
罗列出这些感到恐惧的理由
因为一切「安心」都与「生」相连
一切「恐惧」都与「死」相连
虽然答不出「想活下去的理由」
却能答出「不想死的理由」 也是一个道理
这并不仅限于拥有情感的生物
一切生命都会本能地
逃避「死亡」 即逃避「恐惧」
一切有生之物都是为逃离恐惧而生
为逃离恐惧而强化自身
为逃离恐惧而成长
只要你有生命
恐惧就不可能对你无效
对
所以恐惧对我无效
你还没明白吗
我是在说 现在的我没有生命
什么意思
袖白雪的能力并不是从刀锋释放冻气
袖白雪的真正能力是…
将持有者自身的肉体温度降至冰点以下
持有者触碰到的一切都会被冻结
刀身不过是扩大冻结范围的手臂而已
满口胡言
如果把肉体温度降到冰点以下
就会无法维持生命活动
不可能还活着
对 我现在处于死亡状态
我可以操纵自己的灵子 短暂地杀死肉体
这具肉体中 一切分子运动都会停止
渗入我肉体的「恐惧」
也会在体表停止运动
这不可能
零下18度
血液会冻结
伤口不会流血
零下50度
我脚下地面内部的水分会冻结
引发冰震
零下273.15度
绝对零度
我要加快一下速度
我在这个温度下只能坚持4秒
零下198度
零下142度
零下116度
零下85度
零下67度
必须缓慢升温 否则身体组织将瓦解
零下31度
零下14度
还是修炼不足
略微超过了4秒啊
恐惧 恐惧
这也配叫恐惧
呼吸是一件痛苦的事
必须做这么痛苦的事才能活下去
活着真是太麻烦了
天堂是不是呼吸不会痛苦的地方呢
地狱是不是比现在更痛苦的地方呢
如果是这样 地狱还真可怕
幸存之人啊
我来赐予你力量
不对 这根本不是恐惧
我恐惧的…
只有被陛下责骂
与此相比
战斗根本不会让我感到恐惧和痛苦
神之胆怯
碰不到吧
没用的 你碰不到我
因为你不敢向前迈步
什么
你正看着我吧
你体内的细胞降温至冰点之下 停止了活动
但是
你的神经并没有停止活动
「神之胆怯」会通过视神经 把恐惧注入你体内
看吧
四面八方都是我的眼睛
你的神经无法逃避
闭上眼睛也没用
美好的回忆会在心中长久保留
而不好的回忆会保留更久
过去的恐惧会像浮现于暗夜般重现
目睹过的恐怖画面 闭上眼后只会更加鲜明
直抵大脑深处
被你逃避至今的恐怖 烧灼内心而死吧
你是…
朽木白哉
灵王宫与瀞灵廷
灵王宫与瀞灵廷之间的距离相当于死神用普通瞬步走一周的路程。瞬步作为死神的基本战斗术「斩拳走鬼」之一，虽速度因人而异，但本质是一种高速移动步法， 而零番队却使用天柱辇作为通常移动工具，由此可见灵王宫与瀞灵廷距离之远。另外，瀞灵廷与灵王宫之间存在七十二层防壁，这也说明二者之间并无频繁的人员往来。 零番队将黑崎一护等人带回灵王宫时，是由志波空鹤凭借兵主部一兵卫的「通天道图」，将天柱辇发射升空。
露琪亚所持的冰雪系斩魄刀·袖白雪，被誉为当今尸魂界最美的斩魄刀。其真正 能力是，将持有者的肉体温度降至冰点以下，体内的一切分子运动都将停止。卍 解时，持有者脚下和空中都会出现湖面般的冻气，露琪亚身处其中心，以自身生 成的冻气之柱贯穿两个湖面。此时，刀锋也将被冻气包裹，一旦被砍中，便会全 身冻结，被风化为冰屑。
朽木白哉
哥哥
终于来了 我等你很久了
你被我挖出的内脏怎么样了
我可是把你的胃全都挖出来了
无法进食 一定饿坏了吧
你瘦了一点吧
不行 哥哥
不能看他的眼睛
已经来不及了
来不及的是你才对
原来如此
你已经用千本樱景严包围了这一带吧
那个卍解真不错
我好想要啊
卍解
你看清楚
既然你曾持有我的卍解 那应该很清楚
这是始解 普通的千本樱
什么
被你夺取卍解
让我得以重新审视千本樱的本质
牵绊皆如点描画
只有远观 才能发现其真实面貌
而我忘记了这一点
谢谢你 艾斯·诺特
不杀你 不杀你 不杀你…
我绝对不会杀你
我要让你保持着意识和理智
把你沉入痛苦与恐惧之海
让你生不如死 永无解脱之日
露琪亚
我下到这里来的路上 一直都能感受到你的灵压
你变强了 露琪亚
哥哥…哥哥居然…
夸我变强了
恐惧并非凭空而生
而是通过侵蚀心中的些许不安而生
你还恐惧吗 露琪亚
不
结束了 朽木白哉
一斉に明かりが消えて
灯光一齐熄灭
是吗 结束了吗
思い出して 声に出して
回忆起来 述说出来
動けなくなっているだけ
只是无法动弹而已
但是抱歉 要击败你的人并不是我
一ミリも伝わらないまま
丝毫无法扣人心弦
什么
吹き替えしていた台詞は
配好音的台词
你少给我瞧不起人
忘れたくないことばかり
一字一句都不想忘记
巻き戻して 繰り返して
倒回 重来
跡になって気付く埃
事后才发现已遍布灰尘
看清楚了 露琪亚
他的身影并不会带给你恐惧
いつになっても始まらない
等待多久都不开始
終わりだったらもういいよ
若已结束 那也无妨
只要你心中没有恐惧
だけどちょっと 肩を貸して
但是请你 借我肩膀
那么他的身影
置き去りにしたそのナイフで
拿起那把弃置的小刀
就只是他自己的胆怯
突き刺して
刺了过去
卍解
まだ
我们依旧
夢の途中で僕らは探してた
在梦的途中寻找
白霞罚
廻る世界が覚えてる傷を
旋转世界记忆中的伤痕
生きていたいと強く想うことだけ
心怀想要活下去的强烈欲望
戻らない明日を選んでいる
选择无法重来的明天
我好怕
我会死吗
もう少しだけ
不久之后
最後の幕が降りる
最后的帷幕就将降下
原谅我 陛下
不要责骂我
僕らを照らす
照亮我们
我好怕
好难受 好痛
滲んだエンドロール
那浸染血泪的片尾字幕
我怕 我怕 我怕 我怕
我怕…
慢慢地解除 露琪亚
慢慢来
你的卍解非常精彩
但是使用难度极高
稍有差池便会丧命 是极危险的卍解
务必谨慎使用 切勿操之过急
你要记住 舍弃性命挥动的刀 无法保护任何事物
我们走 露琪亚
去保护尸魂界
死神#19
好的 哥哥
白霞
入侵后 原四番队队舍 临时救护站
小虎彻
我找来了新的被褥
真抱歉 要你做这么危险的事
这没什么啦
反正小剑一直不回来 我闲得很
而且我只是发现被褥或者药就冲过去
嗖地拿起来 再嗖地跑掉而已
一点都不危险
你这个样子 真亏这里…
真亏这里一直没暴露啊
你是这么想的吧
你在看哪里
我在这里 这里
你看 我又不见…
真奇怪 我还以为打中了呢
打中了
我刚才想打什么来着
草鹿副队长
你以为你打中了我
这是绝对不可能的
我的存在会从你们的视野里 意识里
彻底消失不见
所谓美丽
便是空无一物
死神 #20 我即锋刃
字幕整理：xg小鬼