好了
谁能说出局部喉头切除术的步骤
在小组学习时
男性主动发言的几率比女性要高出75%
据统计 当女性发言时
周围的男性通常会打断她
或是和她抢话说
这并非是因为无礼
克罗斯 你说
这是天性使然 科学研究表明
对男性而言 女性的声音要更难入耳
这是什么意思呢
也就是说 在世上
女人要更加强大 更加坚强 更加迅速
如果你没做好抗争的准备
那么缄默会害死你的
宝宝都要等死了
都堵了整整十分钟了
我敢说那只大黄蜂已经是第二次飞过车外了
绕了地球一整圈之后
又飞回来了 超车一次不过瘾啊
出门晚了怪我咯 明明是你自己睡过了
搭车的人应该给老司机一点尊重嘛
- 迟到多不好 - 你和小鲜肉
整晚翻云覆雨那是你的事
但你第二天别在车上跟我抱怨吐槽
你在说啥 我听不懂
我就睡在你隔壁诶
有种搬出去啊
反正又没人说过你能在艾米莉亚的房间睡
不再是艾米莉亚的房间了 好吗
- 什么鬼 两辆消防车 - 还有三辆救护车
肯定是连环车祸 至少四五辆车撞一起了吧
我赌50块 有辆大拖车也被撞了
- 喂 这样真的好吗 - 别磨叽 克莱夫
不管了
卡普娜 来搭把手
来了
呼你们都呼了半个小时了
手头有事啊
45岁男性 头部撕裂伤
在现场失去意识
伴有腹部挫伤
我想说我伤得没有看上去那么重 但是吧...
大型连环车祸 有很多伤者
一辆大拖车翻了 现场乱得不行
你觉得他腹腔内部受伤了吗
只有看了才知道
好了 把她推进去吧
我来处理 你去吧
颞部骨骼变形
- 5厘米长的头皮撕裂伤 - 腹部没问题
四肢脉搏强而有力
瞳孔稍微有些不对称
得做一个头部C.T.
- 呼叫神经外科 - 好的
早知道今天就不去城里玩了
难得不下雨 本来以为是个好机会
- 结果就成这样了 - 喂 我是沃伦医生
卢 你的头的确撞得不轻
但是我们会治好你的
头先着地 一点也不优雅
嗯 好的 我不挂
注射150单位的芬太尼 应该能帮你止痛
你知不知道 派克市场里有一面墙
上面满满地粘着嚼过的口香糖
你还别说 我还真的知道呢 我是在这里长大的
多谢
- 神经科的人呢 - 呼过了 但是没有回应
那就亲自去找
- 卢 这里痛吗 - 就是有点酸
酸痛吗
摸不到脉搏了
- 好了 捂好耳朵 - 为什么
现在懂了吧
每小时都要给六床的病人做神经检查
让四床和八床的病人出院
- 是七床 - 什么
是七床 八床的病人不是我们的
对噢 都忙成这样了 谁还会去记啊
有人呼我们到...
一号创伤室 格蕾医生也在
亨特医生也呼我们到三号创伤室
都很紧急 但是病人情况稳定 你想先给谁会诊
- 格蕾医生让我来找你的 - 真的吗
梅瑞狄斯亲自点我名呢
还是只是要个神经科的去会诊
我 我不记得了
撒谎不打草稿
告诉格蕾 如果病人情况不稳定再呼我们
- 亨特在哪 是三号创伤室吗 - 对
我们十分钟内就过去
沃伦医生 麻烦过来帮帮忙
借过
麻烦搬几个氧气罐过来 我好转移病人
我是来探望我妹妹的
她和我的孩子们出去玩了
所以我就决定去看看太空针塔
西雅图著名景点
现在我是各种针都见识过了
嗯 我知道这个笑话有点冷 抱歉
我女儿都说我的笑话特冷
你有几个孩子
两个
- 大的10岁 小的6岁 - 真好
她们都很聪明
至少比我是要...
好了
现在什么情况
- 呃... - 快说啊
- 强直性阵发性癫痫发作 - 没错 把他翻个身
一 二 三
- 好了 现在怎么做 - 等他自然停下
完全正确
持续太久了
我们得注射10单位劳拉西泮 立马去药房拿
没事了 卢 有我呢
很严重啊
好了
没事了
对了 得给他换件袍子 床单也得换
最讨厌病人口吐白沫了
- 麻烦你叫个护工过来 可以吗 - 好
- 我去去就回 - 对了 虽然不急
但如果见到神外的人还是请他们来做个会诊
卢
卢 别起来 你得躺着
卢 回去躺着吧
- 借过 - 把胸片给我看看
室颤 充电到300焦耳
充电完成
好了 准备好了吗
离手
加油啊 加油啊
好了 离手
活过来啊
唉 我要宣布了
死亡时间 11时42分
擦
我真心以为救回来了
嗯 我也是
—————————————
实习医生格蕾
缄默之声
S12E09
UnIon字幕组
新人考核群 390332611
翻译&校对：小冉
后期：Lucy&乐乐
快来人帮帮忙啊
叫创伤小组做全套化验 把血样送去做交叉配血
- 腹部柔软 - 左胸有淤青
- 左侧呼吸音减弱 - 动脉导管差不多插好了
血氧饱和度降到88%
把一系列创伤检查做了 连上监护仪
得用大口径静脉注射器
呼骨外科 给左臂和左腿拍片
- 有人通知主任了吗 - 等会儿 先别呼她
这只是一位病人 我们能够处理
她还有很多事要忙
那个罪魁祸首的当时病情稳定 也无攻击性
应该不会构成威胁的啊
我才离开三五分钟 就发生了这种惨剧
他刚处于癫痫发作后状态
病人可能会在发作后变得极具攻击性
暂时性神游症
- 他都不会记得他的所作所为 - 他人呢
束缚在病床上了 在隔壁接受治疗
- 静脉塌陷了 没办法扎针 - 用中心静脉导管
- 我来放置 - 好
左侧手肘明显错位
左膝略微肿胀
左侧肋骨骨折 伴有明显捻发音
- 叫骨外的来会诊 - 从动脉导管做个血气分析
- 得用大口径静脉注射器 - 没有出现连枷胸
糟糕
送去让创伤小组做全套化验和交叉配血
马上去叫杰克逊过来
- 格蕾 - 好的
格蕾 我们得照个X光 好吗
嗨 我来了
一 二 三 轻点
轻点 轻点
好了 慢点
好了 大家把她放下
准备好了吗 我数到三
一 二 三
好了 好了 轻点
- 别 别动 - 梅瑞狄斯 你没事了
没事了 有我们在呢 你没事了
会好的
我们来了 病人什么...
可能是脑震荡 头部挫伤
头部和颈部均有多处钝器伤
抱歉 是格蕾 我以为你已经知道了
谢博德医生
- 片子来了 - 血压高压90低压60
气胸30%
- 没有明显体液溢出 - 得插胸管
给我根36号胸管和一副65号手套 涂碘伏
把引流装置准备好
化验单来了 血细胞比容稳定
太好了 从动脉导管抽血 做个动脉血气分析
到底发生什么了
她被病人袭击了
颈部淤青并且水肿 需要检查下气道
好 我马上做
没有骨变形 有争斗痕迹
梅瑞狄斯 我们给你得插胸管 好吗
你的肺要塌陷了
我在注射利多卡因 会有点灼痛感
你不能治疗家属
这屋子里谁不是她的家人
- 没事的 - 给你
- 梅瑞 呼吸 呼吸 - 插进去了
好了 好了 深呼吸
血氧饱和度上去了 88% 90%
没有颅脑创伤的迹象
也没有局部神经损伤
除了...
格蕾医生 麻烦你动下手指
脚趾也行
加油 稍微动下指头就行
她对疼痛有反应
- 这没道理啊 - 血氧饱和度又降下来了
除非...
胸管漏气了
不是 她有轻微胸部皮下气肿
我们需要保护好气道 然后插管
- 好的 - 同志们
同志们 她好像听不到我们说话
- 什么 - 你肯定吗
不肯定 梅瑞
有气压伤的迹象 可能是撞击导致的
我觉得克莱夫说的没错
她听不到我们说话
她上下颌闭合了
- 抽吸 - 抽吸
能让我看看吗
好了 我来看看 轻点 轻点
下颌错位 可能骨折了
我们不可能插管
管子必须插 得保护气道
那我们得做气管切开术了
不不不 嗯... 等会儿
如果我能把下颌复位
那嘴巴打开的空隙应该刚够插管
但是会疼得要命的
好了 抓紧了
很抱歉 梅瑞
听着 我们得把你的下颌扳开 好吗
我很抱歉 我知道很痛 但我们别无选择
我数到三就开始 大家听好了
准备好了吗 一 二...
左前臂孟氏骨折
嘿
梅瑞狄斯 怎么了
我在呢
哭出来吧 都发泄出来
哭出来会舒服些
噫 你鼻涕真是多
我没说笑 真的
情况可能很严重哦
爱哭鬼 给你 鼻涕自己吹
等会儿
梅瑞
你能听到我吗
你恢复听力了吗
你真能听到了
天呐 太好了
你千万不能说话 知道吗
你的气管损伤
还没痊愈 你最后一次听力测定
显示你右耳的听力
几乎完全恢复了
而左耳也恢复了大约55%的听力 情况不错
你也知道 这才几个星期
所以我并不担心
梅瑞狄斯 你会痊愈的 听到了吗
我希望你能继续...
我希望你能继续在打着石膏的同时多活动手指
并且在拆石膏之前
你的腿都不可以负重
你的左腿还是有些水肿
十有八九只是局部水肿
但保险起见 我还是给你预约了超声检查
- 还有别的事吗 - 没了
卢?
卢 卢是谁
那个袭击梅瑞狄斯的病人
不过他简直猪狗不如
这事儿没必要现在就说开
她想知道 告诉她吧
那好 车祸给卢造成了严重硬膜外血肿
从而导致了癫痫发作
我们认为他袭击你的时处于癫痫发作后的状态
他几分钟之后
就醒过来了 完全不知道自己的所作所为
他接受了手术之后就出院了
他情况良好
他跟我们取得了联系
他几次三番想要来看你
我认为...
他只是想和你道个歉
没关系
她要下逐客令咯 我们走吧
走吧
- 跟她道歉 真的假的 - 当然是真的
为什么要道歉呢
因为上一次她受工伤的时候
她把医院给买了 这就是为什么
再说了 你们觉得他们再见一面会发生什么
- 反正没啥好事 - 所以说啊
很好 很好
好了 试着把腿抬起来
灵活性恢复得很好
我也不知道
检查完了 你恢复的很不错 那...
谢谢
他最近经常值夜班
而她最近...
据我所知 他们很久不和彼此说话了
也不会出去约会什么的
也就这样吧
好了 再来一次
眼睛跟着我的笔动
话说 这款腮红虽然不大适合
但还是能把淤青全部遮住的
大功告成
等会儿...
别想着站起来 好吗
等他们过来
微笑就好
但是别露齿笑
因为嘴里还是有点肿的
还有那些丝 金属丝
怪吓人的
准备好了吗 好
小朋友们 看看那是谁啊
妈咪很高兴能见到你们的 过来
快过去吧 告诉她 就跟我们之前说好的一样 好吗
- 我不想去 - 佐拉 听话
你不是天天都念叨着要去找妈妈吗
她就在那里啊
- 去抱抱她吧 - 不要
不要嘛 不要嘛
佐佐 来看看妈咪
- 我要回去 - 去吧 听话
佐佐 宝贝儿 来看看我呀 快来
佐佐 乖女儿 快来看看妈咪
听话 来吧
佐佐 快来啊
亲爱的 求你过来让妈咪抱抱
佐拉 过来吧
- 去和她说说话 - 要不...
- 要不我们还是过几天再来吧 - 不要
我们过几天再来吧 他们还没准备好
快来啊 快来让我抱抱
我来抱抱 我们回头再来吧
我们过两天再回来 回头再来吧 好吗
我们过两天再回来吧
好了 哪位小朋友想去餐厅吃点好吃的呀
好咯
佐拉
- 罗宾斯医生想让我... - 赶紧进来
- 赶紧进来 - 格蕾医生 好了 好了
- 冷静 - 我无法呼吸了
好了 你没事了 稍等 坚持住 深呼吸
快深呼吸
格蕾医生 调整呼吸
呼吸
别动
别动 我让你透透气
不要动 我把你的上下颌打开 好吗
马上就好了
麻烦不要动
好了
稍等一会儿
好了 你没事了
喂 你他妈在干什么
她刚才恐慌症发作了 换气过度 无法呼吸了
你难道不知道她的下颌有多脆弱吗
你可能会让整个恢复计划毁于一旦的
她无法呼吸了 你看看她
数周以来她都被困在这个房间里 困在那张床上
动弹不得 也无法言语
但我才是她的外科医生 搞清楚
你不能就这样大手大脚地进来 把金属丝剪掉
她是我的病人
我心里有数
你可以明早再用金属丝重新固定她的颌骨
但是现在 她需要喘口气
所以我就让她喘上了这口气
我带了点吃的来 不对 是喝的
我知道 抱歉抱歉
早上好呀
- 噫 你干啥 - 一点也不好
今天还疼吗
有没有哪里不舒服
嗯 至少恢复力气了
对了 打扰一下
我只有五分钟来告诉你我有多神...
我这整周都在帮你管普外科
不过嘛 貌似时机不大好
我回头再来看你 顺带给你战况报告
要不我们都回头再来吧
好
这杯东西...
我就放这儿了哈
发生什么了
没事吧
这里是护士站
我懂我懂 你不想见我
我懂的
你以为我想在你门外
像个叫花子一样
徘徊犹豫吗
你以为我好受吗
我...
我一直在外面想要怎么给你赔礼道歉
呵呵 想必你也不会在乎
我知道我整个人一团糟
滔滔不绝 矫情做作
我知道你很烦我
但只有这样我才能戒酒戒毒
我每次决定忍忍过了 把话咽肚子里
做一个漠然的普通人时 最终都会导致酒瘾复燃
或者毒瘾复燃 又或者再一次痛失所爱
你知道我当时走进创伤室 看到你
躺在病床上时作何感受吗 我当时就想
呵呵 果然历史总是惊人的相似
又要参加葬礼了
你知道吗
还是当我没说吧 我...
我都不知道我进来干什么
你好啊
克罗斯
帮格蕾医生推个轮椅来吧
我们要去哪里
发生什么了
我知道你见过艾米莉亚了
听着 听着 我知道你不想听我的长篇大论
但是... 你闹够了吗
你被袭击的第二天晚上 她来看你了
她喝的烂醉如泥
情绪低落
因为那天你叫她去会诊
也就是你被袭击那天
而她在去找你
和去看另一个病人之间
选择了后者
只因为她当时在和你怄气
梅瑞狄斯 宽恕是很强有力的...
不止能让对方有所慰藉
也同样能使你治愈
梅瑞 你得原谅她
原谅她不是德里克
原谅她不是你想要的那个谢博德
原谅她只能让你想起守寡之痛
而不足以把他带回你身边
这不是她的错
你得原谅她
你不必喜欢她
更不必爱她
但请原谅她吧
这样 你才能原谅布莱克没有纠正
那个使你守寡的错误
原谅德里克英年早逝
原谅你自己
因此而恨他
放手吧 梅瑞狄斯
原谅这一切吧
阳光洒在脸上的感觉很棒吧
那去做婚姻咨询的意义何在
你突然就下此决定 都懒得和我谈谈
拜托 艾普丽尔 我们除了谈还在干什么
于是 你就直接把离婚协议给我吗
就这样 事先连屁都不放一个吗
你知道被人一巴掌扇懵逼是什么感觉吗
你在逗我吗
准备好了吗
你好 格蕾医生
我是卢
谢谢你此次同意与我见面
这位是我的爱人 乔安妮
这是我的爱女 凯莉
我和你提到过的小女儿 很聪明
这是安妮 我的长女
女儿们 坐吧
你有孩子吗
对了
忘了你不能说话
下颌... 骨折了
我想要...
我不知道自己做了些什么
把你伤得那么重
我真的不知道
我平生绝对不会...
绝对不会打女人
我...
我只想让你知道...
只想让你知道 我非常抱歉
真的非常抱歉
我戒酒三十天得的纪念牌
我戒酒了
下周一我就回来工作了 所以...
我在努力
我真的在努力
我知道
你...
你能说话了 那...
那太好了 他们把金属丝取下来了吗
嗯 今早刚取的
我只是还没准备好原谅你
其实...
我也没准备好
回头见
回见
梅瑞
我们走吧
你要不要吃个三明治
或者加床毯子什么的
不用不用 我很好 坐下吧 别站着了
我在床上躺了六个星期 只字未说
在此期 我看透了很多
很多时候 人们本该对彼此坦诚相见
但却惜字如金
所以 你好好竖起耳朵给我听着
我知道 我最近一直很需要你的陪伴
但我也知道 而且也一直知道
乔很爱你
她情陷已深 难以自拔
你不能视而不见
世间知己并非唯一
我以前以为这是天方夜谭 但现在我明白了
医院里的所有人都是我的家人
所以说你不用担心我
去陪乔吧
我会没事的 我好着呢
切莫让恐惧使你沉默
"月亮给万物都染上了奇妙的光辉
仿佛在银河之上翩翩起舞"
- 妈妈 - 怎么了
既然尚能发声
那就不要缄默不语
畅所欲言
高举手臂
大声作答
让自己听到
说出来吧
莫当心祸从口出
只有如此
方能让沉默退去
—————————————
实习医生格蕾